Kettler 0S05011-0000 Instructions De Montage page 83

Sicherheitsbereich
– N – Installasjonsstedet for utstyret må velges slik at det finnes tilstrekkelige sikkerhetsavstander
(minst 2 m) til hindringer (murer, gjerder, trær). Utstyret skal ikke installeres i umiddelbar
nærhet av hovedpassasjer (veier, porter, gjennomganger). Vær i denne forbindelse opp-
merksom på tegningen som viser sikkerhetssonen!
– FIN – Laitteen paikka tulee valita niin, että kaikkiin esteisiin (seiniin, aitoihin, puihin) säilytetään
riittävä turvaetäisyys (vähintään 2 m). Laitetta ei pidä pystyttää kulkuteiden (tien, portin tai
oviaukon) välittömään läheisyyteen. Huomioi turva-alueita koskeva piirustus!
– H – A készülék helyét úgy kell kiválasztani, hogy elegendő biztonsági távolságra (legalább 2 m)
legyen a különböző akadályoktól (falak, kerítések, fák). A fő haladási irányok (utak, ajtók,
átjárók) közvetlen közelében nem célszerű felállítani. Vegye figyelembe a biztonsági terület-
re vonatkozó rajzot!
– CZ – Místo pro instalaci zařízení musí být vybráno tak, aby byly zabezpečeny dostatečné bezpeč-
nostní odstupy (minimálně 2 m) ke všem překážkám (zdi, ploty, stromy). V bezprostřední
blízkosti hlavních průchozích oblastí (uličky, dveře, průchody) nesmí být zařízení instalováno.
Důsledně dodržujte příslušný výkres bezpečnostní zóny!
– SK – Výrobok sa musí umiestniť tak, aby boli zaručené dostatočné bezpečnostné vzdialenosti
(minimálne 2 m) od prekážok (stien, plotov, stromov). Treba sa vyhnúť umiestneniu výrobku
v bezprostrednej blízkosti hlavných priechodových oblastí (uličky, dvere, priechody). Riaďte
sa pritom nákresom bezpečnostnej zóny!
– SLO –Kraj postavitev naprave mora biti izbran tako, da so zagotovljeni zadostni varnostni odmiki
(najmanj 2 m) do ovir (zidov, ograj, dreves). Prepovedana je postavitev v neposredni bližini
glavnih smeri gibanja (poti, vrata, prehodi). Tu upoštevajte risbo za varnostno območje!
– RO – Locul de amplasare a dispozitivului va fi ales astfel încât să fie asigurată o distanţă de sigu-
ranţă (minim 2 m) suficientă faţă de obstacole (ziduri, garduri, pomi). Acesta nu se va
amplasa în apropierea principalelor direcţii de mişcare (drumuri, porţi, pasaje). În acest scop
respectaţi desenul privind zona de siguranţă!
– TR – Aletin kurulacağı yer, çeşitli engellere (duvar, çit, ağaç) yeterli mesafe (en az 2 m) kalacak
şekilde seçilmelidir. Ana yaya yolu ve geçitlerin (yollar, giriş kapıları, geçitler) hemen yakını-
na kurulamaz. Güvenlikli alana ilişkin çizimi dikkate alın!
83