Réparations - Honeywell VU443A Mode D'emploi

ACTIONNEURS DE VANNE DE VENTILOCONVECTEUR VU443A; VU444A; VU843A; VU844A
POSITION NORMALEMENT FERMÉE
Lorsque le dispositif d'ouverture manuel est réglé sur AUTO et
que l'actionneur est activé, l'orifice A s'ouvre comme illustré
Fig. 6A et 7A. Lorsque l'actionneur est désactivé, un
mécanisme de ressort de rappel ferme l'orifice A de la vanne
comme illustré Fig. 6B et 7B. La vanne peut aussi être ouverte
sans alimentation électrique en déplacement le levier de
fonctionnement manuel par-dessus la butée et en le poussant
lentement et fermement sur la position MAN. OPEN. La butée
permet à la vanne d'être verrouillée en position ouverte. La
vanne revient en position automatique lorsqu'elle est activée.
POSITION NORMALEMENT OUVERTE
Lorsque le dispositif d'ouverture manuel est réglé sur AUTO et
que l'actionneur est activé, l'orifice A se ferme comme illustré
Fig. 6B..
REMARQUE : les orifices d'entrée et de sortie sont indiqués
par une flèche de débit directionnelle sur le
corps de la vanne.
SORTIE
ENTRÉE
POSITION OUVERTE
(ÉLECTRIQUE)
Fig. 6a.
Fig. 7. Fonctionnement de l'actionneur pour une vanne à
deux voies normalement fermée.
A
ENTRÉE
AB ENTRÉE
ORIFICE DE SERVICE
À CIRCULATION
DIRECTE (ÉLECTRIQUE)
Fig. 7a.
Fig. 8. Fonctionnement de l'actionneur pour une vanne à
trois voies normalement fermée.
VÉRIFICATION
RÉGLAGE EN MODE DE CHAUFFAGE
1. Relever le point de consigne du thermostat de zone au-
dessus de la température ambiante pour lancer un
appel de chaleur.
2. Observer tous les dispositifs de régulation - la vanne
doit s'ouvrir.
Solutions de régulation et d'automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
SORTIE
ENTRÉE
POSITION FERMÉE
(NON ÉLECTRIQUE)
MF32202
Fig. 6b.
B
A B
SORTIE
AB ENTRÉE
ORIFICE DE DÉRIVATION
À CIRCULATION DIRECTE
(NON ÉLECTRIQUE)
MF32205
Fig. 7b.
3. Réduire le point de consigne du thermostat de zone en
deçà de la température ambiante.
4. Observer tous les dispositifs de régulation. La vanne
doit se fermer et l'équipement auxiliaire doit s'arrêter.
RÉGLAGE EN MODE DE REFROIDISSEMENT
1. Abaisser le point de consigne du thermostat de zone en
deçà de la température ambiante pour lancer un appel
de refroidissement.
2. Observer tous les dispositifs de régulation - la vanne
doit s'ouvrir.
3. Relever le point de consigne du thermostat de zone au-
dessus de la température ambiante.
4. Observer tous les dispositifs de régulation. La vanne
doit se fermer.
RÉPARATIONS
Cette vanne doit être réparée par un technicien d'entretien
formé et expérimenté.
1. Si la vanne fuit, vidanger le système et voir si le joint
torique doit être remplacé.
2. Si le train d'engrenages est endommagé, remplacer
l'actionneur complet. Voir la section Installation. Si le
moteur est grillé, le remplacer.
3. Porter des lunettes de sécurité pour se protéger les
yeux des blessures lors du retrait et de l'installation
de la grande attache à ressort maintenant la plaque
de l'actionneur sur le corps de vanne. Utiliser des
pinces pour anneau élastique adéquates pour
retirer et installer l'attache à ressort.
REMARQUE : Les vannes de ventiloconvecteur de Honeywell
sont conçues et testées pour un fonctionne-
ment silencieux lorsqu'elles sont installées
dans des systèmes correctement conçus et
installés; des bruits d'eau peuvent toutefois
avoir lieu en cas de vitesse excessive de l'eau
et des bruits de conduit peuvent avoir lieu dans
les systèmes à hautes températures
(supérieures à 100 °C [212 °F]) lorsque la
pression de l'eau est insuffisante. Les vannes
sont conçues pour des cycles de fonctionne-
ment normaux. La durée de vie du produit est
raccourcie si la vanne est activée en continue
ou utilisée au-dessus des températures nomi-
nales.
Utiliser les actionneurs VU443/843 UNIQUEMENT avec les
corps de vanne à 2 voies normalement fermés VU53. Des
coups de bélier peuvent avoir lieu et la durée de vie de
l'actionneur serait raccourcie si des corps de vanne à 3 voies
VU54 sont utilisés.
Utiliser les actionneurs VU444/844 sur les corps de vanne à
2 voies normalement ouverts VU52 ou les corps de vanne à
dérivation à 3 voies VU54. Les pressions de fermeture
nominales sont réduites lorsqu'un modèle VU53 est utilisé.
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2010 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés
95C-10883EFS—10 T.D. Rev. 10-10
Imprimé aux États-Unis