1. Manuels
  2. Marques
  3. WEBTEC Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. RFS200
  6. Manuel de l'utilisateur

WEBTEC RFS200 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RFS200
User Manual / Benutzerhandbuch /
Manuel de l'utilisateur / Manual del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WEBTEC RFS200

Sommaire des Matières pour WEBTEC RFS200

  • Page 1 RFS200 User Manual / Benutzerhandbuch / Manuel de l’utilisateur / Manual del usuario...
  • Page 3 Introduction The RFS200 is designed to record the time fluid passes through the unit regardless of pressure. The device starts counting at >10 L/min and there is a permanent LCD display of cumulative hours. It will continue to count time until the flow falls below 10 L/min. It is built on our robust Reverse Flow Indicator technology and will give many years of maintenance free service.

  • Page 4: Basic Operation

    The unit will allow reverse flow to pass with ease, but the counter module will not register any time. The hours counter permanently displays cumulative time and cannot be reset. webtec.com...
  • Page 5 * The count trigger point is set using ISO32 oil at 50°C (21cSt). Flow body & housing: Aluminium 2011T6 (anodised) Higher viscosities will decrease the switching flow and lower Internal parts: Stainless steel and brass viscosities will increase the switching flow. Seals: FKM (on adapters) webtec.com...

  • Page 6: Installation Guidance

    The unit will allow reverse flow to pass without excessive pressure drop, but it will not trigger the counter. The design is tolerant of some fluid contamination, but it should be kept below NAS 8 or ISO 19/17/14. A maximum 40micron filter should be installed in the circuit. Rapidly changing or pulsating flows should be avoided. webtec.com...

  • Page 7: Ordering Codes

    RFS200-S075V-6 1-1/16”UN JIC MALE 420 bar, 6000 psi RFS200-S100V-6 1-5/16”UN JIC MALE 420 bar, 6000 psi Webtec are always happy to hear from customers who have unique requirements please contact Webtec or your local distributor to discuss your requirements webtec.com...
  • Page 8 Typical pressure drop with 1” BSPP fittings. 1 bar = 14.5 psi, [ISO32 @23cSt] webtec.com...

  • Page 9: Maintenance And Service

    Maintenance and Service The unit should give years of trouble-free service and does not require annual calibration. In the unlikely event of a malfunction please contact Webtec for service and support. Dimensions in mm [Inches] 170.8 6.72 94.0 3.70 56.0 2.20...
  • Page 10 webtec.com...
  • Page 11 Einführung Der RFS200 dient zum Aufzeichnen der Zeiten, in denen Fluid durch die Einheit strömt – ganz gleich mit welchem Druck. Das Gerät zählt ab > 10 L/min hoch und hält die kumulierte Dauer permanent auf einem LCD-Display fest. Die Zeitzählung läuft weiter, bis die Durchflussmenge unter 10 L/min fällt.
  • Page 12 Auslegung kann der Schaltpunkt höher gesetzt werden, doch diese Änderung kann nur werksseitig vorgenommen werden. Das Gerät ermöglicht einen problemlosen Durchfluss in die umgekehrte Richtung, wobei jedoch im Zählmodul keine Zeit registriert wird. Der Stundenzähler zeigt ununterbrochen die kumulative Zeit an; er kann nicht zurückgesetzt werden. webtec.com...
  • Page 13 Strömungskörper und Gehäuse: Aluminium 2011T6 (eloxiert) Der Auslösepunkt für die Zählung wird bei 50 °C mit ISO32-Öl voreingestellt. Innenteile: Edelstahl und Messing Höhere Viskositäten führen zu einer Verringerung und niedrigere Viskositäten Dichtungen: FKM (an Adaptern) zu einer Erhöhung des Schaltdurchflusses. webtec.com...
  • Page 14 Ein gewisses Maß an Kontamination des Fluids ist zulässig, jedoch sollte diese unter den Werten von NAS 8 oder ISO 19/17/14 liegen. Der Kreislauf sollte mit einem Filter von maximal 40 Mikron versehen sein. Stark schwankende oder pulsierende Volumenströme sind nach Möglichkeit zu vermeiden. webtec.com...
  • Page 15 1-5/16”UN JIC STECKER 420 bar (6.000 psi) Webtec ist stets für seine Kunden da – auch bei ungewöhnlichen Vorhaben. Bitte setzen Sie sich direkt mit Webtec oder mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung, damit wir Ihre Anforderungen erörtern können. webtec.com...
  • Page 16 Typischer Druckabfall mit 1” BSPP-Verschraubungen. 1 bar = 14,5 psi [ISO32 bei 23 cSt] webtec.com...

  • Page 17: Wartung Und Instandsetzung

    Wartung und Instandsetzung Das Gerät wird in der Regel jahrelang problemlos funktionieren und benötigt keine jährliche Kalibrierung. Sollte es doch einmal unerwartet zu einer Störung kommen, wenden Sie sich an Webtec zwecks Wartung und Betreuung. Maße in mm (Zoll) 170.8 6.72...
  • Page 18 webtec.com...
  • Page 19 Introduction Le RFS200 est conçu pour enregistrer le temps de passage du fluide dans l’appareil, quelle que soit la pression. L’appareil commence à compter à partir de >10 L/min et affiche en permanence le compte des heures cumulées sur un écran LCD. Il continue son comptage jusqu’à ce que le débit retombe en dessous de 10 L/min.

  • Page 20: Principe De Fonctionnement

    Cette disposition permet de régler le point de commutation à un niveau plus élevé (réglage en usine uniquement). L’appareil laisse passer le débit inverse sans problème, mais le module de comptage n’enregistre alors pas le temps. Le compteur d’heures affiche constamment le temps cumulé ; sa remise à zéro est impossible. webtec.com...

  • Page 21: Caractéristiques

    * Le point de déclenchement du comptage est réglé à l’aide d’huile Corps et logement du flux : Aluminium 2011T6 (anodisé) ISO32 à 50°C (21cSt). Pièces internes : Acier inoxydable et laiton Une viscosité plus élevée diminuera le débit de déclenchement et Joints : FKM (sur adaptateurs) une viscosité plus faible l’augmentera. webtec.com...
  • Page 22 La conception tolère une certaine contamination du fluide, mais celle-ci doit être maintenue en dessous de NAS 8 ou ISO 19/17/14. Un filtre de 40 microns maximum doit être installé dans le circuit. Il conviendra d’éviter les changements rapides ou les flux pulsés. webtec.com...

  • Page 23: Codes De Commande

    420 bar, 6000 psi RFS200-S100V-6 1-5/16 "UN JIC MÂLE 420 bar, 6000 psi Webtec est toujours heureuse de satisfaire les attentes des clients qui ont des exigences uniques. Veuillez contacter Webtec ou votre distributeur local pour discuter de vos spécifications particulières. webtec.com...
  • Page 24 Chute de pression typique avec des raccords 1» BSPP. 1 bar = 14,5 psi, [ISO32 @23cSt]. webtec.com...

  • Page 25: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien L’appareil devrait offrir de longues années de service sans problème et ne nécessite pas d’étalonnage annuel. Dans le cas peu probable d’un dysfonctionnement, veuillez contacter Webtec pour toute assistance. Dimensions en mm [pouces] 170.8 6.72 94.0 3.70 56.0...
  • Page 26 webtec.com...
  • Page 27 Introducción El RFS200 está diseñado para registrar el tiempo que tarda el fluido en pasar a través del aparato independientemente de la presión. El dispositivo comienza el conteo en >10 L/min y tiene una pantalla LCD permanente de horas acumulativas. Seguirá contando el tiempo hasta que el caudal caiga por debajo de 10 L/min.

  • Page 28: Funcionamiento Básico

    únicamente. El aparato admitirá que el caudal inverso pase con facilidad, pero el módulo del contador no registrará ninguna hora. El contador de horas muestra, de manera permanente, el tiempo acumulado y no se puede poner en cero. webtec.com...
  • Page 29 * El punto de activación del conteo se fija con el uso de aceite ISO32 a 50°C (21cSt). Piezas internas: Acero inoxidable y latón Las viscosidades más altas disminuirán el caudal de conmutación y las Juntas: FKM (en adaptadores) viscosidades más bajas aumentarán el caudal de conmutación. webtec.com...
  • Page 30 El diseño tolera cierta contaminación del fluido pero debe mantenerse por debajo de NAS 8 o ISO 19/17/14. En el circuito se debe instalar un filtro de 40 micrones máximo. Se debe evitar cambiar o pulsar los flujos rápidamente. webtec.com...

  • Page 31: Códigos De Pedido

    RFS200-S075V-6 1-1/16”UN JIC MACHO 420 bar, 6000 psi RFS200-S100V-6 1-5/16”UN JIC MACHO 420 bar, 6000 psi En Webtec siempre estamos felices de saber de los clientes que tienen requisitos únicos; contáctese con Webtec o su distribuidor local para discutirlos webtec.com...
  • Page 32 Caída de presión característica con accesorios BSPP de 1" 1 bar = 14.5 psi, [ISO32 @23cSt] webtec.com...

  • Page 33: Mantenimiento Y Servicio

    Mantenimiento y servicio El aparato no necesita mantenimiento por años y no requiere una calibración anual. En el caso poco probable de avería, contáctese con Webtec para que le brindemos servicio y soporte. Dimensiones en mm [pulgadas] 170.8 6.72 94.0 3.70...
  • Page 34 webtec.com...
  • Page 35 Cost of shipping and handling is covered during the first 12 months from the date of purchase. Webtec Products Ltd. is not liable for any consequential damages or any contingent liabilities arising out of the...
  • Page 36 Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso. Designed and produced by Webtec - Entwickelt und hergestellt von Webtec - Conçu et produit par Webtec - Diseñado y producido por Webtec. RFS200-MA-MUL-4005.pdf - FT11301 - Issue B - 11/21...

Table des Matières