Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WEBTEC GF025-MAP-B-6
Sommaire des Matières pour WEBTEC GF025-MAP-B-6
- Page 1 GF Gear flow meters User Manual GF-Zahnrad- Durchflussmesser Bedienungsanleitung Débitmètres à engrenage GF Manuel d’utilisation Caudalímetros de engranajes serie GF Manual del usuario www.webtec.com...
- Page 3 Introduction Webtec gear flow meters provide a precision solution to the measurement of flow in hydraulic systems on test stands, machine tools and other fixed or mobile applications. The flow meters can be installed anywhere in the hydraulic circuit for production testing, commissioning, development testing and analysis of control systems. The compact design of the flow meter allows them to be installed where space is limited.
-
Page 4: Basic Operation
1-1/16” -16UN JIC Male 1.3 to 40 US gpm 6000 psi Note: GF series flow meters with CAN output for use with Webtec HPM data loggers are also available, please contact Sales. Functional specification Ambient temperature: 5 to 40 °C (41 - 104 °F) -
Page 5: Electrical Specification
Electrical specification Supply voltage (VS): 13 - 30 VDC Current output: 2 wire loop, max loop resistance = (VS - 12) / 0.02, (max = 800ohms). Output frequency: galvanically isolated open collector. Scaling: Full scale flow = 20mA and 1000Hz Response time: 48ms + 1 period of detected frequency. - Page 6 Dimensions in mm (inches) Model No. Weight Fitting Torque GF025-MAP-B-6 84.4 (3.3) 161 (6.3) 12 (0.47) 136.5 (5.4) 3.1 Kg 50 Nm GF025-MAP-S-6 84.4 (3.3) 161 (6.3) 12 (0.47) 135.5 (5.4) 3.1 Kg 50 Nm GF070-MAP-B-6 125 (4.9) 182 (7.2) 17 (0.67)
-
Page 7: Connection Details
Connection Details Electrical Connections (Plug viewed from top) l The flow meter body should be grounded. 4 - 20 mA l Shielded cables are recommended. l The housing of the transducer is grounded and the cable shield should connect to this case. Over short distances the cable shield should be grounded at the receiving end but over longer distances and problematic installations the shield can be left open circuit or grounded via a... - Page 8 2 Wire 4-20mA Current Loop 4-20mA Current Loop and Frequency Output Only Connection only Frequency Output Transducer Instrument Transducer Instrument Transducer Instrument Display Display Display...
-
Page 9: Technical Information
Technical information All flow meters are calibrated at 21 cSt as standard. Special calibration is available over a custom flow range or at a different viscosity, please contact sales to discuss your application. Fluid viscosity The performance of the flow meter can be affected by the viscosity of the fluid in use. Our gear flow meters are calibrated at between 19 and 23 cSt as standard (a mean viscosity of 21 cSt), which is the typical kinematic viscosity for a hydraulic fluid operating at 50 °C. -
Page 10: Accessories
Unit accuracy may be affected by operating cycle, fluid condition or extended periods between recalibrations. Accessories A range wide range of accessories are available from Webtec or your local distributor. These include pressure transducers, high pressure temperature sensors adaptors, cables and remote displays. - Page 11 Anleitungen nicht befolgt werden. Webtec entwickelt und fertigt Durchflussmesser und hydraulische Komponenten seit über 40 Jahren. Wir arbeiten mit einem Qualitätssystem, welches nach BS EN ISO 9001 zertifiziert ist und jährlich extern geprüft und zertifiziert wird.
-
Page 12: Funktionsbeschreibung
1-1/16” -16UN JIC Male 1.3 to 40 US gpm 6000 psi Hinweis: Es sind auch Durchflussmesser der Baureihe GF mit CAN-Ausgang für Webtec HPM-Datenlogger erhältlich – bitte setzen Sie sich mit dem Vertriebsbüro in Verbindung. Funktionsbeschreibung Umgebungstemperatur: 5 bis 40 °C Fluidart: Öle, Kraftstoffe, Wasser-Glykol-Gemische, Wasser-Öl-Emulsionen, Phosphatester... -
Page 13: Elektrische Daten
Elektrische Daten Speisespannung (VS): 13-30 VDC Stromausgang: 2-Draht-Schleife, max. Schleifenwiderstand = (Speisespannung - 12) / 0,02 (maximal 800 Ohm). Ausgangsfrequenz: galvanisch isolierter, offener Kollektor. Skalenbereich: Durchfluss bei Skalenendwert = 20 mA und 1000 Hz Reaktionszeit: 48 ms + 1 Phase der erkannten Frequenz. Temperaturbeständigkeit: <... - Page 14 Maße in mm (Zoll) Anzugsmoment Modell-Nr. Gewicht für die Anschlüsse GF025-MAP-B-6 84.4 (3.3) 161 (6.3) 12 (0.47) 136.5 (5.4) 3.1 Kg 50 Nm GF025-MAP-S-6 84.4 (3.3) 161 (6.3) 12 (0.47) 135.5 (5.4) 3.1 Kg 50 Nm GF070-MAP-B-6 125 (4.9) 182 (7.2) 17 (0.67)
-
Page 15: Elektrische Verbindungen
Anschlüsse Elektrische Verbindungen (Draufsicht des Steckers) l Das Gehäuse des Durchflussmessers muss geerdet sein. 4 - 20 mA l Geschirmte Kabel sind zu empfehlen. l Das Aufnehmergehäuse ist geerdet, die Kabelabschirmung muss an diesem Gehäuse angeschlossen werden. Bei kurzen Entfernungen muss die Kabelabschirmung am empfangenden Ende geerdet werden, wohingegen die Abschirmung bei längeren Entfernungen oder problematischen Installationen als unterbrochene Leitung... - Page 16 Nur 2-Draht 4–20 mA Stromschleife und Nur Frequenzausgang Stromschleifenanschluss Frequenzausgang 4–20 mA Wandler Anzeigegerät Wandler Anzeigegerät Wandler Anzeigegerät...
-
Page 17: Technische Hinweise
Technische Hinweise Alle Durchflussmesser werden bei 21 cSt als Standard kalibriert. Spezielle Kalibrationen für einen gewünschten Durchflussbereich oder eine andere Viskosität sind erhältlich. Auf Wunsch erteilen wir Ihnen dazu gerne nähere Auskünfte. Fluidviskosität Die Leistung des Durchflussmessers kann durch die Viskosität des verwendeten Fluids beeinträchtigt werden. Unsere Zahnrad- Durchflussmesser sind standardmäßig zwischen 19 und 23 cSt (durchschnittlich 21 cSt) kalibriert. - Page 18 Die Genauigkeit der Einheit könnte durch den Arbeitszyklus, Zustand des Fluids oder längere Zeiträume zwischen Rekalibrationen beeinträchtigt werden. Zubehör Bei Webtec oder Ihrem Vertriebspartner finden Sie ein breites Angebot an Zubehörteilen. Hierzu gehören Druckwandler, Adapter für Hochdrucktemperatursensoren, Kabel und externe Anzeigen.
- Page 19 BS EN ISO 9001, qui est contrôlé chaque année par un organisme extérieur qui nous délivre un certificat. Au-delà de la conformité à cette norme, Webtec vise constamment à améliorer tout ce qu’elle entreprend. Elle cherche plus particulièrement à répondre aux attentes de ses clients et fournisseurs et à...
-
Page 20: Principe De Fonctionnement
1.3 to 40 US gpm 6000 psi Remarque: Les débitmètres de la série GF sont également disponibles avec sortie CAN pour utilisation avec les enregistreurs de données Webtec HPM. Veuillez contacter le service commercial.Sales. Caractéristiques de fonctionnement Température ambiante : 5 à... -
Page 21: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques électriques Tension d’alimentation (VA) : 13 - 30 VCC Sortie de courant : Boucle à 2 fils, résistance de boucle max. = (VA - 12) / 0,02, (max = 800 ohms). Fréquence de sortie : Collecteur ouvert isolé galvaniquement. Échelle : Débit pleine échelle = 20 mA et 1000 Hz Temps de réponse :... - Page 22 Dimensions en mm (pouces) N° de modèle Poids Couple de blocage GF025-MAP-B-6 84.4 (3.3) 161 (6.3) 12 (0.47) 136.5 (5.4) 3.1 Kg 50 Nm GF025-MAP-S-6 84.4 (3.3) 161 (6.3) 12 (0.47) 135.5 (5.4) 3.1 Kg 50 Nm GF070-MAP-B-6 125 (4.9) 182 (7.2)
-
Page 23: Détails Des Branchements
Détails des branchements Branchements électriques (Prise vue de dessus) l Le corps du débitmètre doit être mis à la terre. 4 - 20 mA l Des câbles blindés sont recommandés. l Le carter du capteur est relié à la terre et le blindage doit être relié... - Page 24 Branchement boucle de courant Boucle de courant 4-20 mA et Sortie de fréquence uniquement 4-20 mA 2 fils uniquement sortie de fréquence Capteur Affichage Capteur Affichage Capteur Affichage...
-
Page 25: Informations Techniques
Informations techniques Tous les débitmètres sont étalonnés avec une viscosité de 21 cSt en standard. Des étalonnages spéciaux sont possibles sur une plage de débits personnalisée ou à des viscosités différentes : veuillez contacter le service commercial pour l’étude de votre application. Viscosité... -
Page 26: Accessoires
étalonnages. Accessoires Une large gamme d’accessoires est disponible chez Webtec ou auprès de votre distributeur local. Elle comprend notamment des capteurs de pression, des adaptateurs de capteurs de température haute pression, des câbles et des afficheurs à distance. - Page 27 Introducción Los caudalímetros de engranajes de Webtec ofrecen una solución de precisión para la medición del caudal de sistemas hidráulicos en bancos de prueba, herramientas de máquina y otras aplicaciones fijas o móviles. Los caudalímetros pueden instalarse en cualquier parte del circuito hidráulico para realizar pruebas de producción, puesta en servicio, pruebas de desarrollo y análisis de sistemas de regulación.
-
Page 28: Funcionamiento Básico
1-1/16” -16UN JIC Male 1.3 a 40 US gpm 6000 psi Nota: También disponemos de caudalímetros serie GF con salida CAN para uso con los dataloggers HPM de Webtec. Consulte a la oficina de ventas. Especificaciones técnicas Temperatura ambiente: 5-40 °C (41-104 °F) Tipo de fluido: Aceites, combustibles, agua/glicol, emulsiones de aceite/agua, ésteres de fosfato... -
Page 29: Especificación Eléctrica
Especificación eléctrica Voltaje de alimentación (VS): 13-30 V CC Salida de corriente: Bucle de 2 conductores, resistencia máx. del bucle = (VS - 12) / 0.02 (máx. = 800 ohmios) Salida de frecuencia: Colector abierto con aislamiento galvánico Escala: Caudal a fondo de escala = 20 mA y 1000 Hz Tiempo de respuesta: 48 ms + 1 período de frecuencia detectada Estabilidad térmica:... - Page 30 Dimensiones en mm (pulgadas) Modelo Peso Torque de instalación GF025-MAP-B-6 84.4 (3.3) 161 (6.3) 12 (0.47) 136.5 (5.4) 3.1 Kg 50 Nm GF025-MAP-S-6 84.4 (3.3) 161 (6.3) 12 (0.47) 135.5 (5.4) 3.1 Kg 50 Nm GF070-MAP-B-6 125 (4.9) 182 (7.2) 17 (0.67)
-
Page 31: Conexiones Eléctricas
Detalles de las conexiones Conexiones eléctricas (Enchufe visto desde arriba) l El cuerpo del caudalímetro debe estar puesto a tierra. 4 - 20 mA l Se recomienda usar cables blindados. l La caja del transductor está puesta a tierra y el blindaje del cable debe conectarse a dicha caja. - Page 32 Conexión de bucle de corriente Bucle de corriente de 4-20 mA y Salida de frecuencia solamente de dos conductores de 4-20 mA salida de frecuencia solamente Transductor Pantalla de Transductor Pantalla de Transductor Pantalla de Instrumento Instrumento Instrumento...
-
Page 33: Información Técnica
Información técnica Todos los caudalímetros están calibrados a 21 cSt como estándar. También ofrecemos calibraciones especiales para un intervalo de caudales a medida o a otra viscosidad. Para cualquier consulta sobre su aplicación, consulte a la oficina de ventas. Viscosidad del fluido El rendimiento del caudalímetro puede verse afectado por la viscosidad del fluido que se use. - Page 34 La exactitud del aparato puede verse afectada por el ciclo de funcionamiento, el estado del fluido o intervalos prolongados entre recalibraciones. Accesorios Webtec o sus distribuidores locales ofrecen una amplia gama de accesorios, entre ellos transductores de presión, adaptadores de sensores de alta presión/temperatura, cables y pantallas remotas.
- Page 35 Manufacturer’s Limited Warranty Webtec Products Ltd. warrants to the original purchaser, for the period of one year from the date of purchase, that the product is free from defect in materials and workmanship. This warranty does not cover any part of the product that has been damaged due to abuse or operation beyond the specifications stated by Webtec Products Ltd.
- Page 36 Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso. Certificate No.8242 Designed and produced by Webtec - Entwickelt und hergestellt von Webtec - Conçu et produit par Webtec - Diseñado y producido por Webtec GF-MA-MUL-3346.pdf - FT10948 - Issue A - 02/16...