Manuels Connexes pour WEBTEC VFD120-E Série
Sommaire des Matières pour WEBTEC VFD120-E Série
- Page 1 VFD120-E Series User Manual Benutzerhandbuch für Baureihe VFD120-E Mode d’emploi série VFD120-E Serie VFD120-E Manual del usuario www.webtec.com...
- Page 3 Webtec have been designing and manufacturing flow meters and hydraulics components for over 50 years. We operate within a Quality Management System that complies with the requirements of BS EN ISO 9001 which is externally audited and certificated each year.
- Page 4 Ordering Codes Typical Code VFD120 Basic Type Regulated Flow Capacity (Table 1) Porting (Table 2) Motor Drive - Electric (Table 3) Table 1: Regulated Flow (gpm refers to US gpm) Table 2: Porting Code Port Threads Inlet Regulated Code Regulated Flow Flow and Excess Flow 0* - 11 lpm (3.0 gpm) 3/4”...
- Page 5 Specifications Maximum pressure: 420 bar (6000 psi) Input and Regulated flow capacity: Input up to 120 lpm (32 US gpm) and regulated from 0.5 lpm (0.132 US gpm) up to 110 lpm (30.0 US gpm aprox) dependent on model Material: Steel components in cast Ductile Iron body painted black Drive Mechanism mounted on aluminium plate and mild steel bracket.
-
Page 6: Installation Details
Installation Details Dimensions in millimetres [inch]. Mounting: Two bolt – M8 or 5/16” Supplied cable length: 550 mm aprox. (not shown on drawing) 3.70 2.83 CABLE INPUT ENTRY BYPASS (BP) PRIORITY 2 MTG HOLES 1.95 (REG) Ø8.5 [0.33] THRU 49.5 8.22 3.07... -
Page 7: Connection Details
Connection Details Blue Brown Power Requirements E12: 12Vdc E24: 24Vdc Use a ‘Reversing Polarity’ (Momentary-on, Off, Momentary-on) toggle or rocker switch rated to 24VDC, 5A minimum. Alternatively, use a DPDT (Double Pole Double Throw) (Momentary-on, Off, Momentary-on) toggle or rocker switch rated to 24VDC, 5A minimum and connect the links as shown Current Consumption 1 Amp during move at maximum inlet flow and maximum pressure. - Page 8 Operating Instructions The valve assembly is setup at the factory and does not require any further adjustment. Contact the supplier if normal operation does not start. Move the toggle switch to open or close the valve If the valve does not work as expected check power and demand control connections. IMPORTANT! DO NOT REMOVE THE CANISTER.
- Page 9 Energieeffizienz erzielt, was zu einer erheblichen Senkung der Betriebskosten führt. Webtec entwickelt und fertigt seit über 50 Jahren Durchflussmesser und hydraulische Komponenten. Wir arbeiten mit einem Qualitätssystem, welches nach BS EN ISO 9001 zertifiziert ist und jährlich extern geprüft und zertifiziert wird.
- Page 10 Bestellcodes Typischer Code VFD120 Grundausführung Durchflusskapazität geregelt (Tabelle 1) Anschlüsse (Tabelle 2) Motorantrieb – elektrisch (Tabelle 3) Tabelle 1: Geregelter Durchfluss (gal/min Tabelle 2: Anschlüsse1 bezieht sich auf US-gal/min) Code Anschlussgewinde Zulauf – geregelter Durchfluss und Überschussmenge Code Durchfluss geregelt 3/4”...
- Page 11 Technische Daten Maximaldruck: 420 bar (6000 psi) Eingangs- und geregelte Durchflusskapazität: Eingang bis 120 l/min (32 US-gal/min), geregelt von 0,5 l/min (0,132 US-gal/min) bis 110 l/min (ca. 30,0 US-gal/min), je nach Modell Material: Stahlbauteile schwarz lackierter Körper aus Kugelgraphitgusseisen Antriebsmechanismus an Aluminiumträgern und Halterung aus Weichstahl montiert Gewicht: 2,75 kg Montage der Ventilbaugruppe...
- Page 12 Installationsschema Maße in Millimetern [Zoll] Montage: Zwei Schrauben (8 mm oder 5/16”) Kabellänge (Lieferumfang): ca. 550 mm (auf der Zeichnung nicht abgebildet) 3.70 2.83 EINGANG KABEL- INPUT CABLE DURCHLASS ENTRY BYPASS BYPASS (BP) (BP) PRIORITÄT 2 MONTAGEBOHRUNGEN PRIORITY 2 MTG HOLES 1.95 (REG) (REG)
- Page 13 Anschlussbelegung Schalter Anschlüsse Blau Braun Spannungsversorgung Energiebedarf E12: 12 VDC E24: 24 VDC Verwenden Sie einen Kipp- opder Wippschalter mit „vertauschter Polarität” (Kurzbetrieb, Aus, Kurzbetrieb), bemessen auf mindestens 24 VDC, 5 A. Alternativ dazu können Sie einen Kipp- oder Wippschalter vom Typ DPDT (Double Pole Double Throw) verwenden (Kurzbetrieb, Aus, Kurzbetrieb), bemessen auf mindestens 24 VDC, 5 A, und wie abgebildet anschließen Stromaufnahme 1 A bei Bewegung mit maximalem Eingangsstrom und maximalem Druck.
- Page 14 Bedienungsanleitung Die Ventilbaugruppe wird werksseitig voreingestellt und benötigt keine weiteren Einstellungen. Bei Unregelmäßigkeiten während der Inbetriebnahme wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Mit dem Kippschalter öffnen und schließen Sie das Ventil Sollte das Ventil nicht erwartungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie die Verbindungen der Spannungsversorgung und der Sollwert-Signalleitung.
-
Page 15: Caractéristiques
BS EN ISO 9001, qui est contrôlé chaque année par un organisme extérieur qui nous délivre un certificat. Au-delà de la conformité à cette norme, Webtec vise constamment à... - Page 16 Codes de commande Exemple de code VFD120 Type de vanne basique Capacité de débit régulé (Tableau 1) Orifices (Tableau 2) Entraînement moteur - électrique (Tableau 3) Tableau 1 : Débit régulé (unité gallons/min Tableau 2 : Connexions dans sa version américaine) Code Filetage orifices d’entrée, débit régulé...
- Page 17 Spécifications Pression maximale : 420 bars (6000 psi) Capacité d’entrée et de débit régulé : Entrée jusqu’à 120 l/min (32 gallons/min dans sa version américaine) et débit régulé réglable de 0,5 l/min (0,132 gallon/min dans sa version américaine) à 110 l/min (env. 30,0 gallons/min dans sa version américaine) selon modèle Matériau : Composants acier en fonte, corps en fonte ductile peinte en noir...
-
Page 18: Détails De L'installation
Détails de l’installation Dimensions en millimètres [pouces] Montage : Deux trous pour boulons M8 ou 5/16” Longueur du câble fourni : 550 mm approx. (n’apparaît pas sur le schéma) 3.70 2.83 ENTRÉE ENTRÉE INPUT CABLE DE CÂBLE ENTRY DÉRIVATION BYPASS (BP) (BP) PRIORITAIRE... -
Page 19: Détails Des Branchements
Détails des branchements Interrupteur manuel Câbles de liaison Bleu Marron Alimentation électrique Alimentation E12 : 12 VCC E24 : 24 VCC Utiliser un interrupteur à levier ou à bascule « inverseur de polarité » (momentané On/Off/momentané On) de 24 VCC, 5 A minimum. - Page 20 Instructions d’utilisation Le bloc vanne est configuré d’usine et ne nécessite aucun réglage supplémentaire. Contactez le fournisseur en cas de non démarrage du fonctionnement normal. Actionnez l’interrupteur à bascule pour ouvrir ou fermer la vanne Si la vanne ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez les branchements de l’alimentation et du contrôle de la demande.
- Page 21 BS EN ISO 9001 y que se somete a una auditoría externa y certificación todos los años. Además del cumplimiento de esta norma, en Webtec hemos asumido el compromiso de mejorar continuamente todo lo que hacemos, en especial en lo que se refiere a entender qué...
- Page 22 Códigos de pedido Código típico VFD120 Tipo básico Capacidad de caudal regulado (tabla 1) Conexiones (tabla 2) Accionamiento de motor - Eléctrico (tabla 3) Tabla 1: Caudal regulado (gpm significa gal. Tabla 2: Conexiones EE. UU.) Código Roscas de conexiones, caudal de entrada regulado y caudal excedente Código Caudal regulado...
- Page 23 Especificaciones Presión máxima: 420 bar (6000 psi) Capacidad de caudal de entrada y regulado: Entrada hasta 120 lpm (32 gal. EE. UU.) y regulado desde 0,5 lpm (0,132 gal. EE. UU.) hasta 110 lpm (30,0 gal. EE. UU. aprox.), según el modelo Material: Componentes de acero en cuerpo de fundición dúctil pintado de negro Mecanismo de accionamiento montado en placa de aluminio y abrazadera de acero suave.
-
Page 24: Detalles De La Instalación
Detalles de la instalación Dimensiones en mm [pulgadas]. Montaje: Dos tornillos: M8 o 5/16” Longitud de cable suministrado: 550 mm aprox. (no se muestra en los planos) 3.70 2.83 ENTRADA ENTRADA CABLE INPUT DE CABLE ENTRY DERIVACIÓN BYPASS (BP) (BP) PRIORIDAD PRIORITY 2 AGUJEROS DE MONTAJE... -
Page 25: Requisitos De Alimentación
Connection Details Interruptor Enlaces Azul Marrón Fuente de alimentación Requisitos de alimentación E12: 12 VCC E24: 24 VCC Utilice un interruptor de palanca u oscilante de ‘Inversión de polaridad’ (Encendido momentáneo, Apagado, Encendido momentáneo) con capacidad nominal de 24 VCC, 5A como mínimo. Alternativamente, utilice un interruptor de palanca u oscilante bipolar de doble tiro (Double Pole Double Throw, DPDT) (Encendido momentáneo, Apagado, Encendido momentáneo) con capacidad nominal de 24 VCC, 5A como mínimo y conecte los enlaces como se muestra... - Page 26 Instrucciones de uso La válvula se configura en la fábrica y no necesita más ajustes. Si no comienza a funcionar con normalidad, consulte al proveedor. Mueva el interruptor de placa para abrir o cerrar la válvula Si la válvula no funciona de la manera prevista, revise las conexiones de alimentación y de regulación de demanda. IMPORTANTE: NO DESMONTE LA CÁPSULA.
- Page 27 Garantie limitée du fabricant Webtec Products Ltd. garantit à l’acheteur original, pendant un an à compter de la date d’achat, que le produit est libre de tout défaut dans les matériaux ou défaut de fabrication. La présente garantie ne couvre aucune partie du produit ayant été endommagée suite à tout usage abusif ou non conforme aux spécifications formulées par Webtec Products Ltd.
- Page 28 Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso. Certificate No.8242 Designed and produced by Webtec - Entwickelt und hergestellt von Webtec - Conçu et produit par Webtec - Diseñado y producido por Webtec VFD120E-MA-MUL-3683.pdf - TSK6878 - Issue A - 04/18...