Chauvet DJ FreedomPar TRI-6 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. FreedomPar TRI-6
  6. Manuel de référence
Chauvet DJ FreedomPar TRI-6 Manuel De Référence

Chauvet DJ FreedomPar TRI-6 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ FreedomPar TRI-6

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ FreedomPar TRI-6

  • Page 1 Quick Reference Guide...

  • Page 2: Freedom™ Par Tri-6 Qrg

    Freedom™ Par Tri-6 QRG The Freedom™ Par Tri-6 Quick Reference Guide (QRG) has basic product About This information such as mounting, menu options, and DMX values. Download Guide the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice.
  • Page 3 Freedom™ Par Tri-6 QRG · Freedom™ Par Tri-6 · Warranty Card What is · Power Cord · Quick Reference Guide Included · IRC-6 Unpack your Freedom™ Par Tri-6 and make sure you have received all parts To Begin in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®.

  • Page 4: Battery Run Time

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Charging the The Freedom™ Par Tri-6 comes with a rechargeable lithium battery for cable- free operation. To charge the battery, simply plug in the power cord at any time Battery before, during, or after operation. To charge the battery before or after operation with all the LEDs off, leave the power switch in the Off postion.
  • Page 5 Freedom™ Par Tri-6 QRG Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Safety Cable Mounting Clamp (works with CH-05 from (such as CLP-15 or CHAUVET®) CLP-15N clamp from CHAUVET®) Product Mounting Diagram Threaded Mounting Hole Size M12 The Freedom™ Par Tri-6 can work with a DMX controller when linked by DMX Linking DMX serial connections or wirelessly via D-Fi™.

  • Page 6: Menu Options

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Menu Options Main Function Programming Levels Description 3-CH 4-CH DMX Personalities Selects the DMX personality and starting d 1–d512 and Starting Address address 5-CH 9-CH Static Colors C 1–C 7 Selects static color Auto Programs P 1–P 4 Selects auto program Program Speed S 1–S100...

  • Page 7: Dmx Values

    Freedom™ Par Tri-6 QRG DMX Values 9-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0–100% Dimmer 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Green 000 ó 255 0–100% Blue 000 ó 010 No function 011 ó 030 R: 100% G: 0–100% B: 0 031 ó...
  • Page 8 Freedom™ Par Tri-6 QRG DMX Values (cont.) 5-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0–100% Dimmer 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Green 000 ó 255 0–100% Blue 000 ó 010 No function Strobe 011 ó 255 Slow to fast 4-CH Channel Function Value...

  • Page 9: Freedom™ Par Tri-6 Grr

    Freedom™ Par Tri-6 GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Freedom™ Par Tri-6 contiene Acerca de información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y Esta Guía valores DMX. Descargue Manual Usuario www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 10: Para Empezar

    Freedom™ Par Tri-6 GRR · Freedom™ Par Tri-6 · Tarjeta de Garantía Qué va · Cable de Alimentación · Guía de Referencia Rápida Incluido · IRC-6 Desembale su Freedom™ Par Tri-6 y asegúrese de que ha recibido todas las Para Empezar partes en buen estado.
  • Page 11 Freedom™ Par Tri-6 GRR Sustitución del 1. Desconecte el producto de la alimentación. Fusible 2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles. 3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. 4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.

  • Page 12: Enlace Dmx

    Freedom™ Par Tri-6 GRR Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Montaje Abrazadera de Cable de Seguridad Montaje (funciona con CH-05 de (como las abrazaderas CHAUVET®) CLP-15 o CLP-15N de CHAUVET®) Diagrama de Montaje Orificio de Montaje Roscado Tamaño M12 El Freedom™...

  • Page 13: Opciones De Menú

    Freedom™ Par Tri-6 GRR Opciones de Menú Función Principal Niveles de Programación Descripción 3-CH 4-CH Personalidades DMX Selecciona la personalidad DMX y la d 1–d512 y Dirección de Inicio dirección de inicio 5-CH 9-CH Colores Estáticos C 1–C 7 Selecciona el color estático Programas P 1–P 4 Selecciona el programa automático...
  • Page 14 Freedom™ Par Tri-6 GRR Valores DMX (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 255 0–100% Atenuador 000 ó 255 0–100% Rojo 000 ó 255 0–100% Verde 000 ó 255 0–100% Azul 000 ó 010 Sin función 011 ó 030 R: 100% V: 0–100% A: 0 031 ó...
  • Page 15 Freedom™ Par Tri-6 GRR Valores DMX (cont.) Canal Función Valor C. 2 C. 3 C. 4 000 ó 008 Blackout 009 ó 028 Rojo 029 ó 048 Verde 049 ó 068 Azul 069 ó 088 Verde + Azul 089 ó 108 Rojo + Azul 109 ó...

  • Page 16: Freedom™ Par Tri-6 Mr

    Freedom™ Par Tri-6 MR Le Manuel de Référence du Freedom™ Par Tri-6 reprend des informations À Propos de de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de ce Manuel menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.

  • Page 17: Ce Qui Est Inclus

    Freedom™ Par Tri-6 MR · Freedom™ Par Tri-6 · Une Fiche de Garantie Ce Qui est · Un Cordon d'Alimentation · Un Manuel de Référence Inclus · IRC-6 Déballez votre Freedom™ Par Tri-6 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en Débuter bon état.

  • Page 18: Autonomie De La Batterie

    Freedom™ Par Tri-6 MR Remplacement 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation. 2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte- du Fusible fusible. 3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte- fusible.

  • Page 19: Raccordement

    Freedom™ Par Tri-6 MR Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Installation Clip de Fixation Élingue de Sécurité (comme le CLP-15 ou CLP-15N de (fonctionne avec le CH-05 de CHAUVET®) CHAUVET®) Schéma de Montage Orifice Fileté de Montage Taille M12 Le Freedom™...

  • Page 20: Options Du Menu

    Freedom™ Par Tri-6 MR Options du Menu Fonctions Principales Niveaux de Programmation Description 3-CH 4-CH Adresse de départ et Sélection de la personnalité DMX et d 1–d512 personnalités DMX l'adresse de départ 5-CH 9-CH Couleurs statiques C 1–C 7 Sélection des couleurs statiques Programmes P 1–P 4 Sélection du programme automatique...

  • Page 21: Valeurs Dmx (Suite)

    Freedom™ Par Tri-6 MR Valeurs DMX (suite) 9 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 255 0 à 100% Gradateur 000 ó 255 0 à 100% Rouge 000 ó 255 0 à 100% Vert 000 ó 255 0 à 100% Bleu 000 ó...
  • Page 22 Freedom™ Par Tri-6 MR Valeurs DMX (suite) Canal Fonction Valeur Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canaux 000 ó 008 Noir Général 009 ó 028 Rouge 029 ó 048 Vert 049 ó 068 Bleu 069 ó 088 Vert+Bleu 089 ó 108 Rouge+Bleu 109 ó...

  • Page 23: Freedom™ Par Tri-6 Sal

    Freedom™ Par Tri-6 SAL In der Schnellanleitung des Freedom™ Par Tri-6 finden Sie die wesentlichen Über diese Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX- Schnellan- Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne Haftungs- vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Page 24: Beschreibung

    Freedom™ Par Tri-6 SAL Kunden außerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko wenden sich an ihren Kontakt Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden unter www.chauvetlighting.com. Packungsinhalt · Freedom™ Par Tri-6 · Garantiekarte ·...
  • Page 25 Freedom™ Par Tri-6 SAL Reihenschal- Um die maximal mögliche Anzahl der bei jeder Spannung in Serienschaltung zusammenschließbaren Freedom™ Par Tri-6 die Bedienungsanleitung oder tung der Geräte lesen Sie das Typenschild. Auswechseln 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz der Sicherung des Sicherungshalters.
  • Page 26 Freedom™ Par Tri-6 SAL IRC-6 Der Freedom™ Par Tri-6 ist kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung IRC-6 von CHAUVET®. Weitere Informationen zur IRC-6 oder (Infrarot- herunterladbare Anweisungen finden Sie auf www.chauvetlighting.com. Fernbedienung) Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Montage Befestigungsschelle Sicherheitskabel...

  • Page 27: Menüoptionen

    Freedom™ Par Tri-6 SAL Menüoptionen Hauptfunktion Programmierebenen Beschreibung 3-CH 4-CH DMX-Modi und d 1–d512 Wählt DMX-Modi und Startadresse aus Startadresse 5-CH 9-CH Statische Farben C 1–C 7 Wählt die statische Farbe aus Auto-Programme P 1–P 4 Wählt das Auto-Programm aus Programmge- Wählt Geschwindigkeit des Auto- S 1–S100...
  • Page 28 Freedom™ Par Tri-6 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 9 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 ó 255 0–100% Dimmer 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Grün 000 ó 255 0–100% Blau 000 ó 010 Keine Funktion 011 ó 030 R: 100% G: 0–100% B: 0 031 ó...
  • Page 29 Freedom™ Par Tri-6 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) Kanal Funktion Wert Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanäle 000 ó 008 Verdunkelung 009 ó 028 029 ó 048 Grün 049 ó 068 Blau 069 ó 088 Grün + Blau 089 ó 108 Rot + Blau 109 ó...

  • Page 30: Freedom™ Par Tri-6 Grr

    Freedom™ Par Tri-6 GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do Freedom™ Par Tri-6 contém Sobre este informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e Guia valores DMX. Transfira Manual Utilizador www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

  • Page 31: Para Começar

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, entre em contacto com o Contacto seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. · Freedom™ Par Tri-6 · Cartão de Garantia Conteúdo ·...
  • Page 32 Freedom™ Par Tri-6 GRR Substituição do 1. Desligue o produto da alimentação. 2. Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabeça chata na ranhura do Fusível suporte de fusíveis. 3. Retire a tampa de segurança do corpo. 4. Retire o fusível queimado do grampo na parte frontal da tampa de segurança e substitua por um fusível com o mesmo tipo e classificação.

  • Page 33: Freedom™ Par Tri-6 Qrg

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Instalação Braçadeira de Cabo de Segurança Instalação (funciona com CH-05 da (tal como a braçadeira CHAUVET®) CLP-15 ou CLP-15N da CHAUVET®) Diagrama de Instalação Orifício Roscado de Instalação Tamanho M12 O Freedom™...
  • Page 34 Freedom™ Par Tri-6 GRR Opções de Menu Função Principal Níveis de Programação Descrição 3-CH Personalizações e 4-CH Selecciona a personalização e endereço Endereçamento d 1–d512 inicial DMX 5-CH Inicial DMX 9-CH Cores Estáticas C 1–C 7 Selecciona cor estática Programas P 1–P 4 Selecciona programa automático Automáticos...
  • Page 35 Freedom™ Par Tri-6 QRG Valores DMX (cont.) 9 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição Regulador da 000 ó 255 0–100% Intensidade da Luz 000 ó 255 0–100% Vermelho (R) 000 ó 255 0–100% Verde (G) 000 ó 255 0–100% Azul (B) 000 ó...
  • Page 36 Freedom™ Par Tri-6 GRR Valores DMX (cont.) Canal Canal 2 Canal 3 Canal 4 Função Valor Canais 000 ó 008 Escuro 009 ó 028 Vermelho (R) 029 ó 048 Verde (G) 049 ó 068 Azul (B) 069 ó 088 Verde + Azul 089 ó...

  • Page 37: Freedom™ Par Tri-6 Gr

    Freedom™ Par Tri-6 GR La Guida Rapida di Freedom™ Par Tri-6 contiene informazioni di base sul Informazioni prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Esclusione di modificate senza preavviso.

  • Page 38: Sostituzione Fusibile

    Freedom™ Par Tri-6 GR · Freedom™ Par Tri-6 · Scheda di Garanzia Che Cosa è · Cavo di Alimentazione · Guida Rapida Incluso · IRC-6 Disimballare Freedom™ Par Tri-6 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i Per Iniziare componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®.
  • Page 39 Freedom™ Par Tri-6 GR Ricarica della Freedom™ Par Tri-6 viene fornito con una batteria ricaricabile al litio per il funzionamento senza cavo. Per caricare la batteria è sufficiente collegare il cavo Batteria di alimentazione in qualsiasi momento, prima, durante o dopo il funzionamento. Per caricare la batteria prima o dopo il funzionamento, con tutti i LED spenti, lasciare l'interruttore di accensione in posizione Off.
  • Page 40 Freedom™ Par Tri-6 GR Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Montaggio Morsetto di Cavo di Sicurezza Montaggio (utilizzare con CH-05 di (CLP-15 o CLP-15N di CHAUVET®) CHAUVET®) Schema di Montaggio Foro di Montaggio Filettato Freedom™ Par Tri-6 può funzionare con un controller DMX quando Collegamento collegato tramite connessioni seriali DMX o in modalità...
  • Page 41 Freedom™ Par Tri-6 GR Opzioni del Menù Funzioni Principali Livelli di Programmazione Descrizione 3-CH Caratteristiche DMX 4-CH Seleziona la funzione DMX e l'indirizzo e Indirizzamento d 1–d512 iniziale 5-CH Iniziale 9-CH Colori Statici C 1–C 7 Seleziona il colore statico Programmi Auto P 1–P 4 Seleziona i programmi automatici...
  • Page 42 Freedom™ Par Tri-6 GR Valori DMX (continua) Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 9-CH 000 ó 255 0–100% Dimmer 000 ó 255 0–100% Rosso 000 ó 255 0–100% Verde 000 ó 255 0–100% 000 ó 010 Nessuna funzione 011 ó 030 R: 100% V: 0–100% B: 0 031 ó...
  • Page 43 Freedom™ Par Tri-6 GR Valori DMX (continua) 4-CH Canale Funzione Valore CH. 2 CH. 3 CH. 4 000 ó 008 Blackout (oscuramento) 009 ó 028 Rosso 029 ó 048 Verde 049 ó 068 069 ó 088 Verde + Blu 089 ó 108 Rosso + Blu 109 ó...

  • Page 44: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Freedom™ Par Tri-6 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Przewodniku Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają...

  • Page 45: Skład Zestawu

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem oraz Meksykiem Kontakt w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. W celu uzyskania informacji proszę odwiedzić naszą stronę internetową www.chauvetlighting.com. · Freedom™ Par Tri-6 ·...
  • Page 46 Freedom™ Par Tri-6 QRG Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala Moc AC na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. Podłączenie Przy podłączaniu maksymalnej liczby urządzeń Freedom™ Par Tri-6, które można ze soba połączyć do konkretnego napięcia, należy zapoznać się z Produktów instrukcją...
  • Page 47 Freedom™ Par Tri-6 QRG Urządzenie Freedom™ Par Tri-6 jest w pełni kompatybilne z pilotem na IRC-6 – podczerwień IRC-6 produkowanym przez firmę CHAUVET®. Więcej (Sterowanie na informacji o sterowaniu bezprzewodowym IRC-6 oraz instrukcje znajdują się Podczerwień) na stronie www.chauvetlighting.com. Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać...
  • Page 48 Freedom™ Par Tri-6 QRG Opcje Menu Główna Funkcja Poziomy Programowania Opis 3-CH Zestawy kanałów 4-CH (personalities) DMX Ustala adres początkowy DMX d 1–d512 oraz adres 5-CH początkowy 9-CH Kolory statyczne C 1–C 7 Wybór barw statycznych Programy P 1–P 4 Wybór programu automatycznego automatyczne Wybór prędkości programów automatycznych...
  • Page 49 Freedom™ Par Tri-6 QRG Opcje DMX Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienie 9-CH Ściemniacz 000 ó 255 0–100% (dimmer) 000 ó 255 0–100% Czerwony 000 ó 255 0–100% Zielony 000 ó 255 0–100% Niebieski 000 ó 010 Brak funkcji 011 ó 030 C: 100% Z: 0–100% N: 0 031 ó...
  • Page 50 Freedom™ Par Tri-6 QRG Opcje DMX (kont.) Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienie 5-CH Ściemniacz (dimmer) 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Czerwony 000 ó 255 0–100% Zielony 000 ó 255 0–100% Niebieski 000 ó 010 Brak funkcji Strobe 011 ó 255 Od wolnego do szybkiego Kanał...
  • Page 51 Freedom™ Par Tri-6 QRG Opcje DMX (kont.) Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienie 3-CH 000 ó 255 0–100% Czerwony 000 ó 255 0–100% Zielony 000 ó 255 0–100% Niebieski...
  • Page 52 Freedom™ Par Tri-6 QRG данном Краткое руководство (QRG) по Freedom™ Par Tri-6 содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и руководстве значений Загрузите Руководство пользователя на сайте DMX. www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут меняться...

  • Page 53: Комплект Поставки

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Контакт За пределами США, Великобритании, Ирландии и Мексики по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com. · Freedom™ Par Tri-6 · Гарантийная карта Комплект · Шнур питания · Краткое руководство поставки...

  • Page 54: Время Работы Батареи

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Подключение Информацию о максимальном количестве устройств Freedom™ Par питания Tri-6, которые можно подключить при соответствующем напряжении, см. Руководстве пользователя или на стикере на устройстве. Замена 1. Отключите устройство от питания. 2. Вставьте кончик отвертки с плоской головкой в отверстие держателя предохранителей...

  • Page 55: Схема Монтажа

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Устройство полностью совместимо с IRC-6 Freedom™ Tri-6 инфракрасным пультом дистанционного управления от IRC-6 (Инфракрасны CHAUVET®. Для получения дополнительной информации об IRC-6 й пульт или загрузки инструкций посетите сайт www.chauvetlighting.com. дистанционног о управления) Монтаж Перед монтажом этого устройства...

  • Page 56: Настройки Меню

    Freedom™ Par Tri-6 QRG Настройки Меню Главная функция Уровни Программирования Описание 3-CH Профиль и Выбор профиля и начального адреса 4-CH начальный адрес d 1–d512 5-CH 9-CH Статические цвета Выбор статического цвета C 1–C 7 Автопрограммы Выбор автопрограммы P 1–P 4 Скорость...
  • Page 57 Freedom™ Par Tri-6 QRG Значения DMX Канал Функция Значение Процент/уставка 9-CH Регулятор 000 ó 255 0–100% яркости Красный (R) 000 ó 255 0–100% Зеленый (G) 000 ó 255 0–100% Синий (B) 000 ó 255 0–100% 000 ó 010 Нет действия 011 ó...
  • Page 58 Freedom™ Par Tri-6 QRG Значения DMX (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 5-CH Регулятор яркости 000 ó 255 0–100% Красный 000 ó 255 0–100% Зеленый 000 ó 255 0–100% Синий 000 ó 255 0–100% 000 ó 010 Нет действия Регулятор яркости Изменение...
  • Page 59 Freedom™ Par Tri-6 QRG Значения DMX (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 3-CH Красный 000 ó 255 0–100% Зеленый 000 ó 255 0–100% Синий 000 ó 255 0–100%...
  • Page 60 Freedom™ Par Tri-6 QRG Multi-Language WORLD HEADQUARTERS - CHAUVET® Contact Us General Information Technical Support Address: 5200 NW 108 Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free: (800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com...

Table des Matières