Nuna PIPA lite Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nuna Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. PIPA lite
  6. Mode d'emploi
Nuna PIPA lite Mode D'emploi

Nuna PIPA lite Mode D'emploi

Siège d'auto
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nuna PIPA lite

Sommaire des Matières pour Nuna PIPA lite

  • Page 2 Designed around your life...
  • Page 3 IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY PIPA lite instructions...

  • Page 4: Table Des Matières

    Product Registration Recall Information Warranty Contact Child Usage Requirements Warnings Vehicle Compatibility Infant Car Seat Parts List Base Parts List Product Overview Product Use Installation Accessories PIPA organic cotton insert PIPA adapters Cleaning and Maintenance French (FR) 43-84 PIPA lite instructions...

  • Page 5: Product Information

    Child Restraint’s model number and manufacturing date to: Nuna Canada 2520 Ave Marie-Curie St-Laurent, QC, H4S 1N1 or call 1-800-667-4111 or register online at www.nunababy.ca Recall Information For recall information, call the Transport Canada at: 1-800-333-0371 or go to www.tc.gc.ca PIPA lite instructions...

  • Page 6: Warranty

    1-800-667-4111 Child Usage Requirements PIPA lite and PIPA lite lx are suitable for use with children who meet the following requirements: Weight: 1.8 to 10 kg (4 to 22 lbs) Height: less than 81 cm (32 inches) It is recommended to keep your child rear facing as long as possible.

  • Page 7: Warnings

    (32 inches) or less. Exceeding these height and weight limits is unsafe. Snugly adjust the belts provided with this child restraint around your child. If straps are not snugly adjusted, child may be ejected from seat in the event of an accident. PIPA lite instructions...
  • Page 8 Please keep a copy of the receipt with this user guide for future reference. Check the label on the underside of the base or child restraint for expiration date information. PIPA lite instructions...
  • Page 9 DO NOT allow anyone who has not read the instruction manual to install or use this child restraint. DO NOT allow child restraint or handle to contact the vehicle interior (side of car door or seat in front) when installed on base. PIPA lite instructions...
  • Page 10 1-800-667-4111. DO NOT use any products or accessories with this child restraint unless they are approved by Nuna for use with this child restraint. Doing so may be unsafe and may void the warranty. Never leave child restraint and base in vehicle when uninstalled, even when unoccupied.

  • Page 11: Vehicle Compatibility

    Never install this child restraint rear facing in a vehicle seating position with a frontal air bag unless it is turned off. Airbags inflate with great force and can cause severe injury to a child’s neck and spine. PIPA lite instructions...
  • Page 12 Or if they have a locking latch plate that locks the vehicle’s seat belt so they will hold the child restraint tightly without loosening. PIPA lite instructions...
  • Page 13 This infant restraint system is not to be used in vehicles that do not have seat belts or UAS. This restraint system can only be used in these classes of vehicles: passenger cars, multipurpose passenger vehicles and trucks that have vehicle lap/shoulder belts and UAS. PIPA lite instructions...
  • Page 14 PIPA lite instructions...

  • Page 15: Infant Car Seat Parts List

    Infant Car Seat Parts List Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact Nuna (see page 4 for information). No tools are required for assembly. 12 Shoulder Harness Canopy Pads (x2 sets) Seat Pad...
  • Page 16 PIPA lite instructions...

  • Page 17: Base Parts List

    Base Parts List Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact Nuna (see page 4 for information). No tools are required for assembly. Vehicle Belt Lock Off Rigid UAS Guides Rigid UAS Carrier Release...
  • Page 18 PIPA lite instructions...

  • Page 19: Product Overview

    - Press the canopy release button (1) and pull canopy through the fabric slot (2). Repeat on opposite side. Dream Drape ™ Included on PIPA lite lx models. - Unzip the zipper behind the front canopy bow. - Pull the dream drape out of the compartment. ™...
  • Page 20 PIPA lite instructions...
  • Page 21 - Pull the crotch pad off the buckle. Seat Pad - Open the snaps on both sides of the seat. - Turn child restraint over and remove the harness straps from the splitter plate. - Remove the seat pad. 20 PIPA lite instructions...
  • Page 22 PIPA lite instructions...
  • Page 23 5 kg (11 lbs). - To remove the low birth weight pillow, unfasten the hook and loop on the back of the body support and pull out the pillow. 22 PIPA lite series instructions...
  • Page 24 PIPA lite series instructions...
  • Page 25 - Pull loose ends of harness loop out through slots and place in correct slot. - Repeat process for second shoulder harness strap and then re-attach harness to splitter plate. 24 PIPA lite instructions...
  • Page 26 PIPA lite instructions...

  • Page 27: Handle Adjustment

    Be sure handle is locked in the carry position before lifting child restraint by handle. An unlocked handle could move unexpectedly, causing injury to child. Handle MUST NOT contact the vehicle interior (side of car or seat in front) when installed. 26 PIPA lite series instructions...
  • Page 28 1 in. 25 mm PIPA lite series instructions...

  • Page 29: Product Use

    DO NOT allow child to slouch. Gently guide child’s arms through harness loops. - Insert buckle tongues into buckle and listen for clicks. Pull on buckle to verify it is latched. 28 PIPA lite instructions...
  • Page 30 PIPA lite instructions...
  • Page 31 Make sure that nothing interferes with the harness. Make sure harness is snug around child and lays flat. If child is not secured properly, child could be ejected in a sudden stop or crash, resulting in serious injury or death. 30 PIPA lite series instructions...
  • Page 32 PIPA lite series instructions...

  • Page 33: Installation

    Installation on a Stroller This infant carrier can attach to Nuna strollers as well as other brands of strollers using adapters. Please visit nuna.eu/caen for more information.
  • Page 34 PIPA lite instructions...

  • Page 35: Check The Installation

    - As you push the base toward the vehicle seat, squeeze the secondary (1) and primary rigid LATCH release buttons (2). For ease of release, push the secondary button first, then the primary button. - Then pull the base off of the bars. 34 PIPA lite series instructions...
  • Page 36 SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces. UAS connector lap belt lap/shoulder belt WARNING! NEVER install child restraint without base. WL-0396A PIPA lite series instructions...
  • Page 37 - While the shoulder belt is tight, hook the bottom of the vehicle belt lock off (1) and press to close (2). If vehicle only has a lap belt, then put lap belt under vehicle belt lock off. 36 PIPA lite series instructions...
  • Page 38 PIPA lite series instructions...
  • Page 39 (2). - To remove the base, lift up on the vehicle belt lock off. - Unbuckle the vehicle belt and un-route the shoulder and lap belt from the base. Then remove the base. 38 PIPA lite instructions...
  • Page 40 SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces. UAS connector lap belt lap/shoulder belt WARNING! NEVER install child restraint without base. WL-0396A PIPA lite instructions...

  • Page 41: Accessories

    PIPA adapters The PIPA lite can attach to Nuna strollers using adapters. Instructions are included with the adapters, which are sold separately. - Infant Car Seat Post Adapters.
  • Page 42 PIPA lite series instructions...

  • Page 43: Cleaning And Maintenance

    It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear and tear after a long period of use, even when used normally. Check regularly if everything functions properly. If any parts are torn, broken, or missing, stop using this product. 42 PIPA lite instructions...
  • Page 44 Conçu pour votre mode de vie Série PIPA lite – Mode d’emploi 43...

  • Page 45: Important

    IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 46 Liste des pièces du siège d’auto pour bébé Liste des pièces de la base Aperçu du produit Utilisation du produit Installation Accessoires Coussin réducteur PIPA en coton biologique Adaptateurs PIPA Nettoyage et entretien Série PIPA lite – Mode d’emploi 45...

  • Page 47: Renseignements Sur Le Produit

    1-800-667-4111 ou encore enregistrer le produit en ligne à l’adresse www.nunababy.ca Information sur les rappels Pour obtenir de l’information sur les rappels, communiquer avec Transport Canada au : 1-800-333-0371 ou consulter le site www.tc.gc.ca Série PIPA lite – Mode d’emploi...

  • Page 48: Garantie

    à la clientèle. info@nunababy.ca 1-800-667-4111 Exigences relatives à l’enfant Les ensembles de retenue PIPA lite et PIPA lite lx conviennent aux enfants qui satisfont aux critères suivants : Poids : de 1,8 kg à 10 kg (4-22 lb) Taille : moins de 81 cm (32 po) Il est recommandé...

  • Page 49: Mises En Garde

    Attacher l’enfant avec les ceintures de l’ensemble de retenue et ajuster les ceintures étroitement au corps de l’enfant. Si les ceintures ne sont pas ajustées étroitement, l’enfant risque d’être éjecté du siège durant une collision. Série PIPA lite – Mode d’emploi...

  • Page 50: Date D'expiration

    (si la preuve d’achat est manquante). Conserver une copie du reçu avec ce mode d’emploi pour consultation ultérieure. Consulter l’étiquette apposée sous la base ou sous l’ensemble de retenue pour connaître la date d’expiration. Série PIPA lite – Mode d’emploi 49...
  • Page 51 Ne laisser PerSONNe installer ou utiliser l’ensemble de retenue sans avoir lu le mode d’emploi. Ne PAS laisser l’ensemble de retenue ou la poignée toucher aux parois intérieures du véhicule (portière ou siège avant). Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 52 1-800-667-4111. Ne PAS ajouter de produits ou d’accessoires dont l’utilisation avec cet ensemble de retenue n’a pas été approuvée par Nuna. Le non-respect de cette directive pourrait compromettre la sécurité de l’enfant et annuler la garantie.

  • Page 53: Compatibilité

    à moins que le coussin gonflable ne soit désactivé. Les coussins gonflables se déploient avec force, et l’enfant risque de subir des blessures graves au cou et à la colonne vertébrale. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 54 OU si elles comportent une plaque de blocage qui permet d’assujettir solidement l’ensemble de retenue sans que les ceintures se desserrent. Série PIPA lite – Mode d’emploi 53...
  • Page 55 Cet ensemble de retenue ne convient pas à un véhicule sans ceintures de sécurité ni SAU. Cet ensemble de retenue convient uniquement aux véhicules suivants : voitures particulières, voitures particulières à usages multiples et camions avec ceintures sous-abdominales/baudrier et SAU. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 56 Série PIPA lite – Mode d’emploi 55...

  • Page 57: Liste Des Pièces Du Siège D'auto Pour Bébé

    Liste des pièces du siège d’auto pour bébé S’assurer d’avoir toutes les pièces avant l’assemblage. Si des pièces sont manquantes, communiquer avec Nuna (voir les coordonnées à la page 4). Aucun outil n’est requis pour l’assemblage. Capote 12 Couvre-bretelles (ens. x2) Housse du siège...
  • Page 58 Série PIPA lite – Mode d’emploi 57...

  • Page 59: Liste Des Pièces De La Base

    Liste des pièces de la base S’assurer d’avoir toutes les pièces avant l’assemblage. Si des pièces sont manquantes, communiquer avec Nuna (voir les coordonnées à la page 46). Aucun outil n’est requis pour l’assemblage. Dispositif de blocage Bouton secondaire de la ceinture de de dégagement des...
  • Page 60 Série PIPA lite – Mode d’emploi 59...

  • Page 61: Aperçu Du Produit

    (2). Répéter de l’autre côté. Écran Dream Drape ™ Inclus avec le modèle PIPA lite lx. - Détacher la fermeture éclair située derrière l’arceau avant de la capote. - Sortir l’écran de sa poche de rangement. Attacher l’écran à l’avant du porte-bébé à l’aide des aimants.
  • Page 62 Série PIPA lite – Mode d’emploi...

  • Page 63: Coussin D'entrejambe

    - Détacher le coussin d’entrejambe de la boucle. Housse du siège - Détacher les boutons-pression de chaque côté du siège. - Retourner l’ensemble de retenue et détacher les bretelles de la plaque séparatrice en métal. - Retirer la housse du siège. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 64 Série PIPA lite – Mode d’emploi 63...

  • Page 65: Appuie-Tête Et Coussin Pour Le Corps

    être enlevé dès qu’il n’est plus nécessaire pour obtenir un ajustement étroit, soit lorsque bébé pèse environ 5 kg (11 lb). - Pour enlever ce coussin, détacher la bande autoagrippante à l’arrière du coussin réducteur et tirer. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 66 Série PIPA lite – Mode d’emploi 65...
  • Page 67 - Sortir la bretelle détachée de la fente et la réinsérer dans la fente appropriée. - Répéter pour l’autre bretelle, puis rattacher les deux bretelles à la plaque séparatrice. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 68 Série PIPA lite – Mode d’emploi 67...

  • Page 69: Réglage De La Poignée

    être déplacée accidentellement et l’enfant peut subir des blessures. La poignée Ne DOIT PAS toucher aux parois intérieures du véhicule (portière ou siège avant) lorsque l’ensemble de retenue est installé. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 70 1 po 25 mm Série PIPA lite – Mode d’emploi 69...

  • Page 71: Utilisation Du Produit

    Ne PAS laisser l’enfant s’avachir sur le siège. Passer délicatement les bras de l’enfant dans les bretelles du harnais. - Insérer les languettes dans la boucle; attendre le déclic. Tirer sur la boucle pour en vérifier la solidité. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 72 Série PIPA lite – Mode d’emploi...

  • Page 73: Vérifier Que L'enfant Est Installé De Façon Sécuritaire

    à plat. S’il n’est pas attaché correctement, l’enfant peut être éjecté durant un arrêt brusque ou une collision et subir des blessures graves ou mortelles. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 74 Série PIPA lite – Mode d’emploi 73...

  • Page 75: Installation

    Installation sur une poussette Ce porte-bébé peut être installé sur une poussette Nuna, de même que sur une poussette d’une autre marque à l’aide d’adaptateurs. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site nuna.eu/cafr.
  • Page 76 Série PIPA lite – Mode d’emploi 75...

  • Page 77: Vérifier L'installation

    (2) des connecteurs rigides du SAU. Pour enlever la base plus facilement, appuyer d’abord sur le bouton secondaire, puis sur le bouton principal. - Tirer ensuite sur la base pour la détacher des points d’ancrage. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 78 SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces. UAS connector lap belt lap/shoulder belt WARNING! NEVER install child restraint without base. WL-0396A Série PIPA lite – Mode d’emploi 77...

  • Page 79: Installation De La Base Avec La Ceinture Sous-Abdominale Et Le Baudrier

    - En gardant le baudrier bien tendu, fermer le dispositif de blocage à l’aide du crochet (1), puis en exerçant une pression (2). Si le véhicule n’est muni que d’une ceinture sous-abdominale, passer cette ceinture sous le dispositif de blocage. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 80 Série PIPA lite – Mode d’emploi 79...
  • Page 81 - Pour enlever la base, soulever le dispositif de blocage de la ceinture. - Détacher la ceinture et sortir le baudrier et la ceinture sous-abdominale de la base. Enlever ensuite la base du véhicule. Série PIPA lite – Mode d’emploi...
  • Page 82 SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces. UAS connector lap belt lap/shoulder belt WARNING! NEVER install child restraint without base. WL-0396A Série PIPA lite – Mode d’emploi...

  • Page 83: Accessoires

    Adaptateurs PIPA Le modèle PIPA lite peut être installé sur une poussette Nuna au moyen d’adaptateurs (vendus séparément). Ces adaptateurs s’accompagnent d’un mode d’emploi.
  • Page 84 Série PIPA lite – Mode d’emploi 83...

  • Page 85: Nettoyage Et Entretien

    Vérifier régulièrement le fonctionnement de toutes les pièces. Cesser d’utiliser le produit s’il comporte des pièces déchirées, brisées ou manquantes. Série PIPA lite – Mode d’emploi...

Ce manuel est également adapté pour:

Pipa lite lxCf08510ox

Table des Matières