GE HDA2100HWW Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. HDA2100HWW
  6. Manuel du propriétaire
GE HDA2100HWW Manuel Du Propriétaire

GE HDA2100HWW Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour HDA2100HWW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USING THE DISHWASHER
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dispensers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on a label on
the tub wall just inside the door.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . 18
. . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . 24
OWNER'S MANUAL
Standard Tub Dishwashers
ENGLISH/FRANÇAIS
49-55114-1 10-20 GEA

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE HDA2100HWW

Sommaire des Matières pour GE HDA2100HWW

  • Page 1: Table Des Matières

    Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ You can find them on a label on the tub wall just inside the door. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-55114-1 10-20 GEA...
  • Page 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
  • Page 3 Notes 49-55114-1...

  • Page 4: Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE WARNING This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before...

  • Page 5: Water Heater Safety

    Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent, ® ® to initialize. Cascade Platinum™ Power Dry™ Rinse Aid ® Finish Jet-Dry Rinse Aid rinse agents have been ® ® approved for use in all GE Appliances dishwashers. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-55114-1...

  • Page 6: Instalación Y Mantenimiento Adecuados

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS Esta lavadora se deberá...

  • Page 7: Requisitos Eléctricos

    (Iniciar) para permitir que el control se inicie. agentes de enjuagues Cascade Platinum™ Power Dry™ ® Rinse Aid o Finish Jet-Dry Rinse Aid fueron aprobados ® ® para su uso en todos los lavavajillas de GE Appliances. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-55114-1...

  • Page 8: Getting Started

    Getting started Features and appearance will vary throughout this manual Match the control panel for your unit to a similar control panel below. Load Dishwasher For best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading section. No pre-rinsing of normal food soil is required.

  • Page 9: Select Cycle

    Getting started Select Cycle On some models, an indicator light above the selected pad will be on to indicate which CYCLE has been selected. NOTE: Actual cycle times vary based on soil level, water temperature, and options selected. POTS & PANS/ For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils.
  • Page 10 Getting started Select Options On some models, an indicator light above the selected pad will be on to indicate which CYCLE has been selected. NOTE: Actual cycle times vary based on soil level, water temperature, and options selected. HI TEMP Turns on the heater in all final rinse cycles to help prevent spotting on dishware.
  • Page 11 Starting the dishwasher - Models with a cycle dial Rinse Only For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent. Make sure HEATED DRY is not selected. Slowly turn the dial to RINSE ONLY. Be sure the door is unlatched. Latch the door to start the cycle.

  • Page 12: Flashing Display Lights

    Starting the dishwasher - Model GSD4000 only Start The door must be closed and locked into place to select a LOAD SELECTION or an OPTION. If the door is opened during a cycle and left open, the dishwasher will beep once every 30 seconds until the door is closed and latched into place.

  • Page 13: Dispensers

    Dispensers Check the Water Temperature The entering water should be at least 120°F (49°C) and Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher, not more than 150°F (66°C) for effective cleaning and to place the thermometer in a glass and let the water run prevent dish damage.

  • Page 14: Detergent Dispenser

    Automatic Dishwashing Detergent ® ® good wash performance. Using just the right amount of have been approved for use in all GE Appliances detergent will provide great wash performance without dishwashers. Keep your detergent fresh and dry. Don’t wasting detergent or etching glassware.

  • Page 15: Loading

    Loading For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack The upper rack is for glasses, cups and Secure larger dishwasher-safe plastics saucers. Cups and glasses fit best along over two fingers when possible.

  • Page 16: Forget To Add A Dish

    Loading For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Upper Rack—8 place settings Lower Rack—8 place settings Undersink Models Undersink Models Upper Rack—10 place settings Upper Rack—10 place settings Lower Rack—10 place settings Upper Rack—12 place settings Upper Rack—12 place settings...

  • Page 17: Care And Cleaning

    Stainless Steel Magic # WX10X29 through GE Appliances Parts by calling 877.959.8688. In Canada, call 1-800-661-1616. Dishwasher Interior To clean and de-odorize your dishwasher, use citric You can order citric acid, GE Appliances kit # acid, or Cascade Platinum™ Dishwasher Cleaner or WD35X151, through GE Appliances Parts by calling ®...

  • Page 18: Troubleshooting Tips

    Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Dishes and flatware Low inlet water temperature Raise the water heater temperature to 120°F. not clean Use HOT START, POTS & PANS or HEAVY WASH and HI TEMP WASH. Poor performing detergent Use high quality detergents such as Cascade...
  • Page 19 Quantum Automatic Dishwashing Detergent ® ® have been approved for use in all GE Appliances dishwashers. To remove suds from the tub, open the dishwasher and let suds dissipate. Add 1 gallon of cold water to the tub. On Models with a dial: Close and latch the dishwasher.
  • Page 20 Contact a water softener company. deposits in water White film on inside GE Appliances recommends high quality rinse agents such as surface— hard water Cascade Platinum™ Power Dry™ Rinse Aid or Finish ®...
  • Page 21 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Control panel lights Time too long between Each pad must be touched within 30 seconds of the go off when you’re touching of selected pads others. To relight, touch any pad again or unlatch and setting controls relatch the door.

  • Page 22: Limited Warranty

    This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service.

  • Page 23: Accessories

    The following product and more are available: Accessory Non-wood countertop bracket kit—This is for installations which have non-wood countertops and includes side-mounting brackets and instructions for securing the dishawasher: GPF65 Consult your GE Appliance dealer to get the correct kit for your model. 49-55114-1...

  • Page 24: Consumer Support

    Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience.
  • Page 25 N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur la paroi de la cuve, à l’intérieur de la porte. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

  • Page 26: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous

    Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
  • Page 27 Notes 49-55114-1...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle. AVERTISSEMENT INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS Ce lave-vaisselle doit être correctement installé, en conformité...
  • Page 29 Automatic Dishwashing Detergent ® ® commandes de se réinitialiser. et les agents de rinçage Cascade Platinum™ Power ® Dry™ Rinse Aid ou Finish Jet-Dry Rinse Aid sont ® ® approuvés avec les lave-vaisselle GE Appliances. LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES 49-55114-1...

  • Page 30: Comment Démarrer

    Comment démarrer Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles Veuillez consulter ci-dessous le tableau de commande qui ressemble le plus à celui de votre appareil. Charger le lave-vaisselle Pour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement dans la section Chargement. Aucun pré-rinçage des dépôts alimentaires normaux n’est nécessaire.

  • Page 31: Sélectionner Le Cycle

    Comment démarrer Sélectionner le cycle Sur certains modèles, un voyant s‘allume au-dessus de la touche sélectionnée pour indiquer le PROGRAMME choisi. REMARQUE : options sélectionnées. POTS & PANS Ce programme est conçu pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson très sales, (Casseroles)/HEAVY sur lesquels des aliments sont séchés ou cuits.

  • Page 32: Sélectionner Les Options

    Comment démarrer Sélectionner les options Sur certains modèles, un voyant s‘allume au-dessus de la touche sélectionnée pour indiquer le PROGRAMME choisi. REMARQUE : options sélectionnées. HI TEMP RINSE Allume l‘élément chauffant lors du rinçage final afin de prévenir la formation de taches sur (Rinçage à...

  • Page 33: Démarrage - Modèles Dotés D'un Sélecteur Rotatif

    Démarrage - Modèles dotés d‘un sélecteur rotatif Rinse Only (Rinçage seulement) Pour rincer les charges partielles que vous désirez laver plus tard. N‘utilisez pas de détergent avec ce programme. Assurez-vous que l‘option HEATED DRY Tournez lentement le sélecteur à RINSE n‘a pas été...

  • Page 34: Démarrage - Modèle Gsd4000 Seulement

    Démarrage - Modèle GSD4000 seulement Mise en marche (sur les modèles électroniques seulement) Pour pouvoir CHOISIR UN PROGRAMME ou une OPTION, la porte doit être fermée et verrouillée. Si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d‘un programme et la laissez ouverte, le lave-vaisselle fera entendre un signal sonore toutes les 30 secondes jusqu‘à...

  • Page 35: Distributeurs

    Distributeurs Vérification de la température de l’eau Ouvrez le robinet d’eau chaude le plus près du lave- vaisselle, placez le thermomètre dans un verre et laissez l’eau couler continuellement dans le verre jusqu’à ce que la prévenir tout dommage à la vaisselle. Vérifiez la température tempàrature cesse d’augmenter.

  • Page 36: Distributeur De Détergent

    Dishwashing Detergent (détergent à vaisselle procurera une excellente qualité de lavage sans gaspiller est approuvée dans tous les lave- de détergent ou attaquer la verrerie. vaisselles GE Appliances. Conservez votre détergent Nombre dans un endroit frais et sec. Ne versez pas de détergent...

  • Page 37: Chargement

    Chargement caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supérieur Si possible, placez les gros articles en tasses et les soucoupes. Idéalement, placez les plastique lavables au lave-vaisselle sur tasses et les verres sur les côtés.
  • Page 38 Chargement caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supérieur – 8 couverts Panier supérieur – 8 couverts Modèles sous évier Modèles sous évier Panier supérieur—10 couverts Panier supérieur—10 couverts Panier inférieur—10 couverts Panier supérieur—12 couverts Panier supérieur—12 couverts...

  • Page 39: Entretien Et Nettoyage

    Pour nettoyer et désodoriser votre lave-vaiselle, utilisez Vous pouvez commander de l’acide citrique n° WD35X151 de l’acide citrique, ou le produit Cascade Platinum™ au service des Pièces de GE Appliances au numéro ® Dishwasher Cleaner ou Finish Dishwasher Cleaner, electromenagersge.ca/fr/ ®...

  • Page 40: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs La vaisselle et les La tempèrature de l’eau est trop couverts ne sont pas basse HOT START, POTS & PANS ou propres HEAVY WASH et HI TEMP WASH. Détergent donnant de mauvais Cascade ®...
  • Page 41 ® Automatic Dishwashing Detergent (détergent à vaisselle est approuvée dans tous les lave-vaisselles GE Appliances. Pour faire disparaître la mousse dans la cuve, ouvrez la porte du lave-vaisselle et laissez la mousse s‘évaporer. Versez 4,5 litres Sur les modèles dotés d‘un sélecteur rotatif : fermez et verrouillez la porte du lave-vaisselle.
  • Page 42 Faites fonctionner le lave-vaisselle en y versant de l’acide citrique pour enlever les dépùts de minéraux. Vous pouvez acheter ce produit au service des pièces de GE Appliances (n° de pièce WD35X151 commander, reportez-vous à la dernière page. Sinon, acheter Cascade Platinum™...

  • Page 43: Causes Possibles

    Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs Les voyants du Délai trop long entre les choix Vous avez un délai de 30 secondes pour appuyer sur chaque tableau de commande des touches touche. Pour allumer à nouveau le tableau de commande, s’éteignent lorsque vous appuyez sur une touche ou déverrouillez, puis verrouillez la réglez les commandes...

  • Page 44: Garantie Limitée

    également à GE Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE Appliances pendant la réparation.

  • Page 45: Accessoires

    Accessoires Vous cherchez quelque chose de plus? GE Appliances offre une variété d’accessoires pour améliorer vos expériences de maintenance! Reportez-vous à la page Soutien au consommateur pour les numéros de téléphone et les informations sur le site Web. Accessoire Ensemble de supports pour comptoirs non fabriqués en bois—Cet ensemble est conçu pour l‘installation d‘un...

  • Page 46: Soutien Au Consommateur

    Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. Au Canada : ElectromenagersGE.ca/fr Enregistrez votre électroménager...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsd3301kwwGsd3301kbbGsm2260vssHda2100hbbGsd2100vbb

Table des Matières