Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GE Consumer & Industrial
Appliances
Installation Instructions
Built-In Dishwasher
If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: GEAppliances.com
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and
carefully.
IMPORTANT
Observe all governing codes
–
and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these
instructions for the consumer and local inspector's
use.
• Note to Consumer – Keep these instructions with
your Owner's Manual for future reference.
• Skill Level – Installation of this dishwasher requires
basic mechanical, electrical and plumbing skills.
Proper installation is the responsibility of
the installer. Product failure due to improper
installation is not covered under the GE
Appliance Warranty. See warranty information.
GSD2000
• Completion Time – 1 to 3 Hours. New installations
require more time than replacement installations.
IMPORTANT
installed to allow for future removal from the
enclosure if service is required.
If you received a damaged dishwasher, you should
immediately contact your dealer or builder.
Optional Accessories – See the Owner's Manual for
available custom panel kits.
FOR YOUR SAFETY
Read and observe all CAUTIONS and WARNINGS
shown throughout these instructions. While
performing installations described in this booklet,
gloves and safety glasses should be worn.
READ CAREFULLY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.
The dishwasher MUST be
–
206C1559P195 31-30255 07-09 JR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE GSD3300RWW
Sommaire des Matières pour GE GSD3300RWW
- Page 1 GE Consumer & Industrial Appliances Installation Instructions Built-In Dishwasher If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca BEFORE YOU BEGIN IMPORTANT The dishwasher MUST be – installed to allow for future removal from the Read these instructions completely and enclosure if service is required.
- Page 2 PARTS SUPPLIED IN INSTALLATION Screw Kit PACKAGE: Hex Head Phillips-Head Two 8-18 x 5/8" Phillips-head wood screws ■ Junction Box Screw Wood Screws Junction box cover and #10 hex head 1/2" long ■ 5/8" long Junction Box Cover screw Drain hose (78" long) and hose clamp ■...
-
Page 3: Prepare Dishwasher Enclosure
Installation Preparation – Enclosure PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE • The dishwasher must be installed no more than 10 feet from sink for proper drainage. WARNING • The dishwasher must be fully enclosed on the top, To reduce the risk of shock, fire, or injury sides and back. -
Page 4: Important
Installation Preparation – Drain METHOD 1 – Air Gap with Waste Tee or Disposer PREPARE DRAIN PLUMBING Drain Requirements • Follow local codes and ordinances. • Drain hose must not exceed 10 feet in length. • A high drain loop or air gap is required. See below. Drain Method Figure C The type of drain installation depends on the... - Page 5 Installation Preparation – Electrical Supply PREPARE ELECTRICAL WIRING ADVERTENCIA La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede WARNING resultar en choque eléctrico. Consulte con FOR PERSONAL SAFETY: Remove house fuse un electricista calificado o representante or open circuit breaker before beginning de servicio si tiene dudas de la conexión installation.
- Page 6 Installation Preparation – Hot Water Supply PREPARE HOT WATER SUPPLY CAUTION Hot Water Line • The line may enter from either side, rear or floor The hot water supply line pressure must be at least 20 PSI. Lower pressures could cause the water valve to leak and within the shaded area shown in Figure F.
- Page 7 Dishwasher Installation STEP 3: REMOVE WOOD BASE CAUTION IMPORTANT Do not kick off wood base! – Do not remove the wood base until you are ready to Damage will occur. install the dishwasher. The dishwasher will tip over when the door is opened if the base is removed. •...
- Page 8 The power cord and connections must comply with the National Electrical Code, Section 422 and/ or local codes and ordinances. Maximum power cord length is 6 feet. Power Cord Kit WX09X70910, available for purchase from an authorized GE Water Valve appliance dealer, meets these requirements. Bracket 90°...
-
Page 9: Power Supply
CORD, IF USED, THROUGH CABINET a 10-foot-long hose may be purchased from an • Upright the dishwasher and position it in front of authorized GE appliance dealer. The 10-foot-long the cabinet opening. hose is part number GPF10S. • Insert the drain hose into the hole previously drilled Strain in the cabinet wall. - Page 10 Dishwasher Installation STEP 11: SLIDE DISHWASHER INTO CABINET STEP 12: POSITION AND LEVEL DISHWASHER IMPORTANT Do not push against the front – IMPORTANT Dishwasher must be level for panel with knees. Damage will occur. – proper dish rack operation, wash performance and door operation.
- Page 11 Dishwasher Installation STEP 13: FASTEN DISHWASHER TO STEP 14: CONNECT WATER SUPPLY UNDERSIDE OF COUNTERTOP OR SIDES Connect the water supply line to the 90° elbow OF CABINET installed in Step 6. • Slide the compression nut and then the ferrule over In this step you will need the two 5/8"...
- Page 12 Dishwasher Installation STEP 15: CONNECT DRAIN LINE Method 1 – Air gap with waste tee or disposer The molded end of the drain hose will fit 5/8" through 1" diameter inlet ports on the air gap, waste tee or disposer. •...
- Page 13 Dishwasher Installation STEP 16: CONNECT POWER SUPPLY STEP 17: INSTALL JUNCTION BOX COVER If a power cord with plug is already installed, If junction box cover is already installed, skip to proceed to Step 17. Step 18. If the dishwasher came with a factory-installed In this step you will need the junction box cover and power cord and you want to convert it to a the #10 hex-head screw from the screw kit set aside...
- Page 14 Dishwasher Installation STEP 19: DISHWASHER WET TEST – Check the electrical connection to the water valve. The red electrical connector should be CHECKLIST plugged into the dishwasher water valve. If it Turn on power supply or if power cord is used, ■...
- Page 15 Dishwasher Installation STEP 20: REPLACE ACCESS PANEL AND STEP 21: LITERATURE TOEKICK Leave the Owners’ Manual, Installation ■ In this step you will need the panels and the two Instructions, samples and/or coupons with screws set aside in Step 4. consumer.
- Page 16 • Return to Step 16 in these instructions to complete the conversion. Figure BB Figure CC Conversion Harness 06H-1949_Conversion Harness SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE GE Consumer & Industrial General Electric Company Louisville, Kentucky 40225 206C1559P195 31-30255 GEAppliances.com 07-09 JR...
-
Page 17: Lave-Vaisselle Encastré
Pour effectuer l’installation attribuable à une installation inadéquate n’est décrite dans les présentes directives, il faut porter pas couverte par la garantie de GE. Reportez- des gants et des lunettes de sécurité. vous à la garantie du produit. -
Page 18: Pièces Fournies
Boyau de vidange (198 cm [78 po] de long) de jonction et collier ■ ■ Protège-cordon d’alimentation (modèles dotés Boyau de vidange d’un cordon d’alimentation seulement) de 198 cm (78 po) ■ ■ Fils pour la conversion (modèles dotés d’un Fils pour la Protège-cordon... -
Page 19: Préparation Pour L'installation - Ouverture Dans Les Armoires
Préparation pour l'installation – Ouverture dans les armoires PRÉPARATION DE L'OUVERTURE DANS • Le lave-vaisselle doit être installé au maximum à 3 mètres (10 pieds) de l’évier pour assurer une LES ARMOIRES vidange adéquate. AVERTISSEMENT • Le dessus, les côtés et l’arrière du lave-vaisselle Pour réduire les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures, doivent être complètement dissimulés à... -
Page 20: Préparation Pour L'installation - Vidange
Préparation pour l’installation – Vidange MÉTHODE N° 1 – Coupure anti-refoulement avec PRÉPARATION DE LA PLOMBERIE POUR raccord en T ou broyeur à déchets LA VIDANGE Exigences relatives au système de vidange • Veuillez observer les ordonnances et les codes locaux en vigueur. -
Page 21: Préparation Pour L'installation - Alimentation Électrique
Préparation pour l’installation – Alimentation électrique PRÉPARATION DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Autre emplacement possible pour la prise AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE : de courant Enlevez le fusible ou déclenchez le 46 cm (18 po) disjoncteur au panneau de distribution Trou de 3,8 cm Zone pour principal avant de commencer (1 1/2 po) de dia. -
Page 22: Préparation Pour L'installation - Alimentation En Eau Chaude
Préparation pour l’installation – Alimentation en eau chaude PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION EN EAU CHAUDE ATTENTION Conduite d’eau chaude La pression de la conduite d’alimentation en eau chaude doit être d’au moins 1,4 bar (20 lb/po²). Une pression plus • La conduite peut entrer du côté gauche, du côté basse pourrait provoquer une fuite de l’électrovanne, droit, de l’arrière ou du plancher dans la partie causant ainsi des dommages. -
Page 23: Installation Du Lave-Vaisselle
Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 3 : ENLÈVEMENT DE LA BASE DE BOIS ATTENTION IMPORTANT – Ne frappez pas sur la base N’enlevez pas la base de bois avant d’être prêt à installer de bois pour l’enlever! Vous endommagerez ainsi le lave-vaisselle. Si vous enlevez la base de bois, le lave- vaisselle pourrait basculer lorsque vous ouvrez la porte. -
Page 24: Étape 5 : Installation Du Cordon D'alimentation
Boyau de remplissage Fill Hose joints filetés auprès d’un détaillant autorisé d’électroménagers Tape GE, répond à cette exigence. Figure K ÉTAPE 7 : RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE À L’ORIFICE DE VIDANGE DU LAVE-VAISSELLE Sautez cette étape si le boyau de vidange a été... -
Page 25: Étape 8 : Positionnement De La Conduite D'eau Et De L'alimentation Électrique
DANS L’ORIFICE DE L’ARMOIRE 3 mètres (10 pieds) auprès d’un détaillant autorisé d’électroménagers GE. Le numéro de pièce • Remettez le lave-vaisselle sur ses pieds et du boyau de 3 mètres de long est le GPF10S. -
Page 26: Étape 11 : Installation Du Lave- Vaisselle Dans L'ouverture
Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 11 : INSTALLATION DU LAVE- ÉTAPE 12 : MISE DE NIVEAU DU LAVE- VAISSELLE DANS L’OUVERTURE VAISSELLE IMPORTANT IMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de – Ne poussez pas sur le niveau pour assurer le bon fonctionnement des panneau avant avec vos genoux. -
Page 27: Étape 13 : Fixation Du Lave-Vaisselle Au-Dessous Du Comptoir Ou Aux Côtés Des Armoires
Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 13 : FIXATION DU LAVE-VAISSELLE ÉTAPE 14 : RACCORDEMENT DE AU-DESSOUS DU COMPTOIR L’ALIMENTATION EN EAU OU AUX CÔTÉS DES ARMOIRES Raccordez la conduite d’alimentation en eau au coude de 90° installé à l’étape 6. Au cours de cette étape, vous aurez besoin des deux vis à... -
Page 28: Étape 15 : Raccordement Du Boyau De Vidange
Dishwasher Installation ÉTAPE 15 : RACCORDEMENT DU BOYAU Méthode n° 1 – Coupure anti-refoulement avec raccord en T ou broyeur à déchets DE VIDANGE L’extrémité moulée du boyau de vidange est conçue pour s’installer sur l’orifice d’entrée d’un diamètre variant entre 15,8 mm (5/8 po) et 25,4 mm (1 po) de la coupure anti-refoulement, du raccord en T ou du broyeur à... -
Page 29: Étape 16 : Branchement De L'alimentation Électrique
Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 16 : BRANCHEMENT DE ÉTAPE 17 : INSTALLATION DU COUVERCLE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA BOÎTE DE JONCTION Si un cordon d’alimentation pourvu d’une fiche est Si le couvercle de la boîte de jonction est déjà déjà installé sur l’appareil, passez à l’étape 17. installé, passez à... -
Page 30: Étape 19 : Liste De Contrôle De L'essai Du Lave-Vaisselle Avec De L'eau
Installation du lave-vaisselle – Vérifi ez le raccordement électrique de ÉTAPE 19 : LISTE DE CONTRÔLE DE L’ESSAI l’électrovanne. Le connecteur électrique rouge doit DU LAVE-VAISSELLE AVEC être branché sur l’électrovanne du lave-vaisselle. DE L’EAU S’il n’est pas branché, coupez l’alimentation ■... -
Page 31: Étape 20 : Réinstallation Du Panneau D'accès Et Du Panneau Inférieur
Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 20 : RÉINSTALLATION DU PANNEAU Conseil : Pour éviter d’endommager la cuve et atténuer le bruit provenant du dessous D’ACCÈS ET DU PANNEAU du lave-vaisselle. INFÉRIEUR Installez les vis à métaux dans les trous supérieurs, Au cours de cette étape, vous aurez besoin des et les vis à... -
Page 32: Annexe
• Retournez à l’étape 16 des présentes directives pour terminer la conversion. Figure CC Conversion Harness Fils pour la conversion LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS GE Consumer & Industrial General Electric Company Louisville, Kentucky 40225 206C1559P195 31-30255 GEAppliances.com 07-09 JR...