Lincoln C Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Manuels
  4. Outils
  5. C Serie
  6. Mode d'emploi
Lincoln C Serie Mode D'emploi

Lincoln C Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E
PowerLuber Grease Gun
Series "C"
Note: Extra battery only included on Models 1444 and 1444E
Basic PowerLuber Model 1400
- 64G
- D7
Section
Page
APR - 2011
Form 404088

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln C Serie

Sommaire des Matières pour Lincoln C Serie

  • Page 1 Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Series “C” Note: Extra battery only included on Models 1444 and 1444E Basic PowerLuber Model 1400 - 64G - D7 Section Page APR - 2011 Form 404088...

  • Page 2: Table Des Matières

    Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Table of Contents b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, Page radiators, ranges and refrigerators. General Power Tool Safety Warnings..2 There is an increased risk of elec- Specific Safety........3 tric shock if your body is earthed or Service..........4...

  • Page 3: Specific Safety

    If devices are provided for the connec- bar). tion of dust extraction and collection 2. Use only Lincoln 1218, 1224, 1230 or facilities, ensure these are connected 1236 outlet whip hoses. Grease injection and properly used. Use of dust collec- injuries are a very serious injury.

  • Page 4: Service

    Extreme pressure may cause nozzle extension or whip hose to burst. Use only Service Lincoln APPROVED hoses and follow whip Tool service must be performed only by quali- hose instructions and warnings. fied repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury.

  • Page 5: General Description

    The circuit breaker also is an indication of the bearing or lubrication line conditions. If the red The Lincoln PowerLuber is a battery oper- button is popping out this is an indication of ated grease gun. The gun was developed...

  • Page 6: Inspection

    Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun INSPECTION Installing Grease Cartridge 1. Unscrew the grease tube assembly from the Visually inspect for damaged, loose or miss- PowerLuber. ing parts. If equipment is worn or damaged, 2. Visually check the follower seal lip direction remove from service.

  • Page 7: To Fill The Gun From Bulk Container

    Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun To Fill The Gun with a Filler 3. Reassemble follower into grease tube assembly and position with the follower Pump handle so that the grease tube assembly 1. Engage the follower rod with the follower cap can be tightened onto the container by rotating the follower handle.

  • Page 8: Charger Operation

    Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun CHARGER OPERATION LEAVING THE BATTERY PACK IN THE CHARGER The charger and battery pack can be left con- CHARGING THE BATTERY PACK nected with the red light glowing indefinitely. Before using your PowerLuber for the first The charger will keep the battery pack fresh time, the battery pack should be charged for and fully charged.
  • Page 9 Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun 4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs. DO NOT CONTINUE to use under these conditions. Follow the charging procedure. You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack.

  • Page 10: Safety Instruction For Charger And Batteries

    Do not attempt to charge any other cord- tacle. Pull by plug rather than cord when less tool or battery pack with the Lincoln disconnecting charger. Have damaged Model 1410 or 1410E charger.
  • Page 11 Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Figure 6© © Indicates dhange Form 404088 Page Number - 11...
  • Page 12 Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Figure 7© © Indicates change Page Number - 12 Form 404088...

  • Page 13: Service Parts List

    Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Service Parts List© Item now Description Part Number FLEXIBLE HOSE 30” W/GASKET (MODELS 1400, 1442, 1444) 1230 FLEXIBLE HOSE 30” W/GASKET (MODELS 1442E, 1444E) 1230E COUPLER (MODELS 1400, 1442, 1444) 5852 COUPLER (MODELS 1442E, 1444E) 251-10124-7 PACKING...

  • Page 14: Troubleshooting

    Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun TROUBLESHOOTING Condition Possible Cause Corrective Action Motor fails to run. - Battery needs charging. Recharge battery. - Faulty wiring to motor. Remove battery, disassemble handle and check wiring for loose connection. - Circuit Breaker Reset Circuit Breaker.

  • Page 15: Graisseur Powerluber

    Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber GRAISSEUR POWERLUBER Modèles 1800, 1842,1842E, 1844, 1844E Série « A » Nota – Batterie supplémentaire incluse seulement avec les modèlle 1844 et 1844E Model de base 1800 de luber de puissance - 64G - D7 Page Section...
  • Page 16 Spécifiques Sûreté....15 explosion de la rallonge de buse ou du Utilisation et soin des outils......16 tuyau flexible. Utiliser uniquement des Réparation..........16 tuyaux APPROUVES par Lincoln et suivre Données Techniques........16 les instructions et les avertissements du Description Générale........17 tuyau flexible. Inspection..........18 Utilisation..........18...

  • Page 17: Securité Spécifique

    Le PowerLuber a été conçu exclusivement pour 2. Utiliser uniquement des tuyaux flexibles 1218, pomper et distribuer de la graisse en utilisant une 1224, 1230 ou 1236 de Lincoln. Les blessures batterie de 14,4 V. causées par injection de graisse sont des bles- Il ne faut pas dépasser les capacités maximales.

  • Page 18: Description Générale

    DESCRIPTION GÉNÉRALE indication d’un roulement bouché ou serré, un graisseur colmaté ou d’une conduite de lubrifica- Le PowerLuber de Lincoln est un graisseur tion bloquée. Corriger avant de réarmer ou de automatique à batterie, complètement fonctionnel. continuer la lubrification avec le PowerLuber.

  • Page 19: Inspection

    Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber INSPECTION petits réservoirs de systèmes de lubrification automatique. Vérifier visuellement qu’il n’y a pas de pièces endommagées, desserrées ou absentes. Si Le débit bas est recommandé si l’outil est utilisé l’équipement est usé ou endommagé, le mettre dans les applications de construction, minières hors service.
  • Page 20 Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Dévisser lentement le tube de graisse de la Conversion Du Graisseur Pour Per- pompe jusqu’à ce que la graisse suinte de mettre Le Remplissage À Partir D’un l’interface. Serrer le tube de graisse dans la Conteneur En Vrac Ou D’une Pompe pompe.

  • Page 21: Fonctionnement Du Chargeur

    Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Une tension de 120/230 V est présente aux Éliminer la poche d’air ! La présence d’une poche bornes de charge. Ne pas tester avec des d’air à l’entrée de graisse empêchera le pompage de cette dernière.

  • Page 22: Remarques Importantes Concernant La Charge

    Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber MISE EN GARDE – Il ne faut pas obstruer les fentes d’évent en haut et en bas du chargeur. Ne pas charger une batterie quand la température est INFERIEURE à 0 °C (32 °F) ou SUPERIEURE à Ne pas permettre l’entrée d’un liquide quel- 40 °C (104 °F).

  • Page 23: Instructions De Securite Pour Le Chargeur Et Les Batteries Garder Ces Instructions

    été), où la température peut de blessures, les chargeurs 1410 ou 1410E dépasser 5 °C (120 °F), ce qui peut conduire de Lincoln ne doivent être utilisés que pour à la détérioration de la batterie. charger la batterie, modèle 1401 et 1801 de 13.
  • Page 24 Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Figure 6 Page Numéro - 24 Formulaire 404088...
  • Page 25 Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Figure 7 Formulaire 404088 Page Numéro - 25...

  • Page 26: Liste Des Pièces De Rechange

    Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber Liste des pièces de rechange© Description Référence N° de catalogue Tube flexible de 76 cm (30 in) (Modèles 1400, 1442, 1444) 1230 Tube flexible de 76 cm (30 in) (Modèles 1442E, 1444E) 1230E Coupleur (Modèles 1400, 1442, 1444) 5852...

  • Page 27: Depannage

    Modèles 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Graisseur PowerLuber DEPANNAGE Problème Cause possible Remède Le moteur ne fonctionne pas. - La batterie a besoin d’être rechargée. Recharger la batterie. - Mauvais branchement du moteur. Enlever la batterie, démonter la poignée et vérifier que tous les fils sont bien connectés.
  • Page 28 Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Modelle 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun (Fettspritze) Serie „A“ Hinweis: Eine extra Batterie wird nur für Modelle 1844 und 1884E mitgeliefert Grundlegendes Energie luber Modell 1800 - 81 - D7 Seite Abschnitt OKT - 2009...
  • Page 29 Allgemeine Sicherheitsregeln......28 Extrem hoher Druck kann dazu führen, dass Spezifische Sicherheit........29 die Düsenverlängerung oder der Verbindungss- Benutzung und Pflege des Werkzeuges..29 chlauch platzt. Nur von Lincoln GENEHMIGTE Pflege............29 Schläuche verwenden und die Anweisungen Technische Daten...........29 und Warnungen den Verbindungsschlauch Allgemeine Beschreibung.......30 betreffend befolgen.

  • Page 30: Spezifische Sicherheit

    7,000 psi (476 bar) Druck erzeugen. verabreichen. 2. Nur einen 1218, 1224, 1230 oder 1236 Verbind- Die maximalen Nennwerte dürfen nicht überschritten ungsschlauch von Lincoln benutzen. Fettinjek- werden. tionswunden sind sehr ernsthaft. Den Schlauch Jegliche andere Verwendung, die nicht mit den nur bei der Schutzumwicklung halten.

  • Page 31: Allgemeine Beschreibung

    © Zeigt Änderung an Abbildung 1 Allgemeine Beschreibung Unterbrecher PowerLuber von Lincoln ist eine ganz batterie- Der Schutzschalter zeigt auch den Zustand der Lager betriebene automatische Fettspritze. Sie wurde oder der Schmierleitung an. Wenn die rote Taste für die manuelle Schmierung der Schmierpunkte hochschnellt, zeigt das an, dass ein Lager verstopft entwickelt und enthält einen Unterbrecher, der den...

  • Page 32: Inspektion

    Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Einbau der Fettpatrone INSPEKTION 1. Die FettRohrleitung vom powerluber schrauben Das Gerät visuell auf beschädigte, lose oder fe- hlende Teile prüfen. Ist das Gerät abgenutzt oder 2. Vor Einbau der neuen Patrone visuell die beschädigt, muss es aus dem Dienst gezogen Ausrichtung der Mitnehmerdichtungslippe werden.
  • Page 33 Modelle 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Umbau Der Pumpe Für Die Füllung Das Fettrohr langsam von der Pumpe abschrauben, bis aus der Trennstelle Fett zu Aus Einem Grossmengenbehälter dringen beginnt. Nun die Fettrohreinheit fest in Oder Mit Einer Füllpumpe die Pumpe einschrauben.

  • Page 34: Betrieb Des Ladegeräts

    Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Entlüftung 1. Mitnehmerstange aus der Fettrohrtkappe nehmen und durch Drehen des Mitnehmer- hebels 120/230 Volt an den Ladepunkten. Nicht mit mit dem Mitnehmer verbinden. Druck auf den leitenden Objekten berühren. Gefahr von elek- Mitnehmerhebel ausüben, während man das trischem Schlag oder tödlichem Stromstoß.
  • Page 35 Modelle 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze VORSICHT: Die Entlüftungsschlitze an der Ober- und Unterseite des Ladegerätes dürfen nicht blockiert werden. Die Batterie nicht bei Tempera- turen UNTER 32° F (0°C) oder ÜBER 104 °F (40° Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät eindringen C) aufladen.

  • Page 36: Sicherheitsanweisungen Für Ladegerät Und Batterien Diese Instruktionen Aufbewahren

    Auto) aufbewahren, wo die Temperatur fahr sollen die Batterieladegeräte Modell 1410 122° F (50° C) erreichen oder überschreiten oder 1410E von Lincoln nur dazu benutzt werden, kann, was zur Beschädigung der gelagerten die Batterie 1801 von Lincoln aufzuladen. Andere Batterie führen kann.
  • Page 37 Modelle 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Abbildung 6 Formular 404088 Seite - 37...
  • Page 38 Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze Abbildung 7 Seite - 38 Formular 404088...
  • Page 39 Modelle 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Fettspritze Halten Sie Stückliste Instand© Teil Beschreibung Teilnummer Flexibler Schlauch 30 Zoll (Modelle 1400, 1442, 1444) 1230 Flexibler Schlauch 30 Zoll (Modelle 1442E, 1444E) 1230E Anschluss (Modelle 1400, 1442, 1444) 5852 Anschluss (Modelle 1442E, 1444E) 251-10124-7 Packung 34793...

  • Page 40: Fehlersuche

    Modelle 1800, 1842, 1842E, 1844, 1844E PowerLuber Fettspritze FEHLERSUCHE Zustand Mögliche Ursache Behebung Motor dreht sich nicht. -Batterie muss geladen werden. Batterie aufladen. -Motor ist falsch verdrahtet. Drähte auf lose Verbindungen überprüfen. PowerLuber gibt kein -Fettrohr enthält kein Fett Sicherstellen, dass das Fettrohr Schmierfett aus.
  • Page 41 Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Serie “A” Nota: Pila adicional incluida solamente en los Modelos 1844 y 1844E - 81 - D7 Página Sección OCT - 2009 Formulario 404088 Página - 41...

  • Page 42: Reglas De Seguridad Generales

    Uso y cuidado de la herramienta......42 extensión de la boquilla o la manguera flexible Servicio..........42 reviente. Use solamente mangueras APROBA- Especificación........42 DAS por Lincoln y siga las instrucciones y advertencias de la manguera flexible. Descripción general........43 Inspección.........44 Seguridad del área de trabajo Operación...........44...

  • Page 43: Uso Apropiado

    El servicio o el mantenimiento efectuados por bares). personal no capacitado puede producir un riesgo de 2. Use solamente mangueras flexibles Lincoln lesiones. 1218, 1224, 1230 ó 1236. Las lesiones de Al efectuar el servicio de una herramienta, use inyección de grasa son muy graves.

  • Page 44: Descripción General

    © Indica el cambio Figura 1 Descripción General Disyuntor El engrasador PowerLuber de Lincoln es un en- Para impedir la sobrecarga del motor, el disyuntor grasador automático que funciona completamente detendrá el motor cuando la presión de operación con pilas. El engrasador fue desarrollado para la sea mayor que 7000 lb/pulg2 manométricas (476...

  • Page 45: Inspección

    2) Compruebe visualmente el sentido del labio del 0.40 11.4 sello del seguidor antes de cargar un cartucho Nota: Lincoln recomienda esta opción solamente nuevo. El labio del sello del seguidor debe en la modalidad de caudal bajo/presión alta. estar apuntando hacia el asa del seguidor o INSPECCIÓN...
  • Page 46 Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Conversión Del Engrasador Para Desatornille lentamente el conjunto del tubo de engrase del conjunto de bomba hasta que salga Poder Llenarlo Usando Un Recipiente lubricante de la interconexión. Apriete el conjunto De Grasa A Granel O Una Bomba De de tubo de engrase en el conjunto de bomba.

  • Page 47: Operación Del Cargador

    Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber ELIMINACIÓN DE LAS BOLSAS DE AIRE 1) Retire l varilla del seguidor de la tapa del Hay 120/230 Voltios presentes en los terminales conjunto de tubo de engrase y engánchela al de carga. No los toque con objetos conducto- seguidor girando el asa del mismo.
  • Page 48 Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber PRECAUCIÓN: Las ranuras de ventilación de las partes superior e inferior del cargador no deben estar obstruidas. No cargue la pila cuando la temperatura sea INFERIOR A 32° F (0° C) o No deje que entre líquido en el cargador.
  • Page 49 12. No guarde el cargador o los paquetes de pilas 2. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de en lugares (como un cobertizo de metal o un lesiones, sólo se debe usar el cargador Lincoln automóvil en verano) donde la temperatura Modelo 1410 ó 1410E para cargar el bloque de pilas Lincoln Modelo 1801.
  • Page 50 Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Figura 6 Página - 50 Formulario 404088...
  • Page 51 Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Figura 7 Formulario 404088 Página - 51...

  • Page 52: Lista De Piezas De Repuesto

    Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber Lista de Piezas de Repuesto© Comp. Descripción N° de Pieza Manguera flexible de 30” (Modellos 1400, 1442, 1444) 1230 Manguera flexible de 30” (Modellos 1442E, 1444E) 1230E Acoplamiento (Modellos 1400, 1442, 1444) 5852 Acoplamiento (Modellos 1442E, 1444E) 251-10124-7...
  • Page 53 Modelos 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E Engrasador PowerLuber LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Condición Causa posible Acción correctora El motor no funciona. - Es necesario cargar la pila. Recargue la pila. - Conexión defectuosa en El motor. Quite la pila, desmonte la empuñadura y compruebe la conexión.
  • Page 54 (2) and three (3), the warranty on this equipment is limited to repair with Lincoln paying parts and labor only. In years four (4) and five (5), the warranty on this equipment is limited to repair with Lincoln paying for parts only.

  • Page 55: Garantie Limitee

    être défectueux pendant la première année de la période de garantie, il sera réparé ou remplacé à la discrétion de Lincoln, sans frais. En (3) des années deux (2) et trois, la garantie sur cet équipement est limité...

  • Page 56: Garantía Limitada

    Lincoln, en su única discreción, para ser defectuoso durante el primer año del período de garantía, será reparado o substituido en la discreción de Lincoln, sin carga. En (3) de los años dos (2) y tres, la garantía en este equipo se limita para reparar con Lincoln que paga piezas y para trabajar solamente.
  • Page 57 Models 1400, 1442, 1442E, 1444, 1444E PowerLuber Grease Gun Declaration of conformity according to EMV Déclaration de la conformité selon la direc- directive 89/336/EEG as last amended by tive 89/336/EEG d’cEmv modifié en dernier EC Directive 93/68/EEC Electromagnetic lieu par la compatibilité 93/68/EEC électro- Compatibility.
  • Page 58 St. Louis, MO 10/14/05, Paul Conley, Chief Engineer Americas: © Copyright 2009 Europe/Africa: Asia/Pacific: 51 Changi Business Park Printed in USA One Lincoln Way Heinrich-Hertz-Str 2-8 Central 2 St. Louis, MO 63120-1578 D-69183 Walldorf #09-06 The Signature Web site: Germany Singapore 486066 lincolnindustrial.com...

Ce manuel est également adapté pour:

140014421442e14441444e

Table des Matières