Manuels Connexes pour Klarstein FAMILY FRY
Sommaire des Matières pour Klarstein FAMILY FRY
- Page 1 FAMILY FRY Fritteuse Deep Fryer Friteuse Freidora Friggitrice 10033342 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das komplette Verpackungsmaterial. Waschen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie es sorgfältig, bevor Sie es in Betrieb nehmen. -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Abdeckung Temperaturregler Korb Heizelement Griff Interner Ölbehälter Knopf Plastikgriffe Hahn Externer Behälter Bedienfeld... -
Page 6: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Wichtige Hinweise zur Bedienung • Dieses Gerät darf ausschließlich mit Öl oder flüssigem Fett verwendet werden. Festes Fett darf nicht verwendet werden, da dieses häufig Wasser enthält, was beim Erhitzen dazu führen könnte, dass das Fett beim Erhitzen aus dem Gerät herausspritzt. -
Page 7: Frittiertabelle
Öl austauschen • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und das Öl vollständig abgekühlt haben, bevor Sie das Öl austauschen (ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose). • Tauschen Sie das Öl regelmäßig aus. • Das ist notwendig, wenn das Öl dunkel wird oder beginnt, anders zu riechen. •... -
Page 8: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstromstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig von innen und außen. • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie diese anschließend mit einem weichen und trockenen Tuch ab. -
Page 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product. -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions carefully and keep the instructions for reference in a safe place. • Remove all packaging material before using the unit for the fi rst time. Wash the unit with a damp cloth and dry it thoroughly before putting it into operation. •... -
Page 11: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Thermostat control Basket Heating element Handle Internal oil tank Knob Plastic handles External tank Fryer control... - Page 12 OPERATION Important notes on operation • This appliance may only be used with oil or liquid grease. Solid grease must not be used as it often contains water which, when heated, could cause the grease to splash out of the appliance when heated. •...
- Page 13 Replacing the oil • Make sure that the deep fryer and the oil have totally cooled off before replacing the oi l (remove the plug from the socket). Replace the oil regularly. • This is definitely neccessary if the oil becomes dark, or takes on a different smell. •...
-
Page 14: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Before cleaning the unit, unplug the power cord from the wall outlet and allow the unit to cool. • Clean the inside and outside of the unit regularly. • Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry with a soft dry cloth. •... -
Page 15: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour référence ultérieure. • Retirez entièrement les matériaux d‘emballage avant la première utilisation. Lavez l‘appareil avec un chiffon humide et séchez-le soigneusement avant de l‘utiliser. • L‘appareil n‘est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et à... -
Page 17: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Couvercle Régulateur de température Panier Elément chauffant Poignée Réservoir interne d'huile Bouton Poignée en plastique Robinet Récipient externe Panneau de commande... -
Page 18: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Conseils d‘utilisation importants • Cet appareil ne doit être utilisé qu‘avec de l‘huile ou de la graisse liquide. Vous ne devez pas utiliser de graisse solide, car elle contient souvent de l‘eau qui, si elle est chauffée, risque de faire déborder la graisse de l‘appareil lorsqu‘il est chauffé. - Page 19 Remplacement de l‘huile • Assurez-vous que l‘appareil et l‘huile sont complètement refroidis avant de remplacer l‘huile (débranchez la prise d‘alimentation du secteur). • Remplacez l‘huile régulièrement. • Cela est nécessaire lorsque l‘huile devient sombre ou change d‘odeur. • Dans tous les cas, remplacez l‘huile après 10 utilisations. •...
-
Page 20: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant de nettoyer l‘appareil, débranchez le cordon d‘alimentation et laissez-le refroidir. • Nettoyez régulièrement l‘appareil à l‘intérieur et à l‘extérieur. • Nettoyez l‘extérieur de l‘appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le avec un chiffon doux et sec. •... -
Page 21: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores. • Antes del primer uso, retire todo el material de embalaje. Limpie el aparato con un paño húmedo y suave y séquelo con cuidado antes de ponerlo en marcha. •... -
Page 23: Visión General Del Aparato
VISIÓN GENERAL DEL APARATO Cubierta Regulador de temperatura Cesto Resistencia Recipiente interno del aceite Botón Asas de plástico Grifo Recipiente exterior Panel de control... -
Page 24: Puesta En Marcha Y Uso
PUESTA EN MARCHA Y USO Indicaciones de uso importantes • Este aparato solamente debe utilizarse con aceite o grasa líquida. La grasa sólida no podrá utilizarse, pues suele contener agua y al calentarse puede provocar que la grasa salpique fuera del aparato. •... - Page 25 Sustituir el aceite • Asegúrese de que el aparato y el aceite se hayan enfriado por completo antes de cambiar el aceite (para ello, desconecte el enchufe de la toma de corriente). • Cambie el aceite regularmente. • Es necesario hacerlo cuando el aceite se oscurezca o comience a cambiar su olor. •...
-
Page 26: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato y deje que este se enfríe por completo. • Limpie el aparato regularmente, tanto su interior como el exterior. • Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo y séquelo a continuación con un paño suave y seco. - Page 27 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le avvertenze e conservare il manuale per future consultazioni. • Rimuovere tutti i materiali d’imballaggio prima di procedere al primo utilizzo. Pulire il dispositivo con un anno umido e asciugarlo con cura, prima di metterlo in funzione. -
Page 29: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Copertura Regolazione della temperatura Cestello Elemento riscaldante Impugnatura Contenitore dell’olio interno Manopola Impugnature in plastica Rubinetto Contenitore esterno Pannello di controllo... -
Page 30: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Avvertenze importanti per l’utilizzo • Questo dispositivo può essere utilizzato solo con olio o grasso liquido. L’utilizzo di grasso solido non è consentito, dato che questo contiene spesso acqua, che durante il riscaldamento potrebbe far schizzare il grasso fuori dal dispositivo. •... - Page 31 Cambiare l’olio • Prima di cambiare l’olio, assicurarsi che dispositivo e olio si siano completamente raffreddati (staccare la spina dalla presa elettrica). • Cambiare l’olio regolarmente. • Cambiare l’olio è necessario, quando questo è diventato scuro o inizia ad avere un odore diverso.
-
Page 32: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima della pulizia del dispositivo, staccare la spina dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare. • Pulire regolarmente il dispositivo dentro e fuori. • Pulire l’esterno del dispositivo con un panno umido e asciugarlo poi con un panno morbido e asciutto.