Publicité
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. guarantees this product for 3 years after date of purchase.
The guarantee does not cover battery, packaging and/or damages of any kind due to misusage (such as dropping or physical misuse) caused by the user. Claimed products will only be replaced when
returned together with the original invoice / cash ticket. This product is calibrated at the time of manufacture. If at any time you question the accuracy of measurements, please contact your authorized
OMRON distributor. In general it is recommended to have the device inspected every 2 years to ensure correct functioning and accuracy.
Description of symbols that, depending on a model, can be found on the product itself, product sales package or IM
Applied part - Type BF
Degree of protection against electric shock (leakage current)
IP XX
Ingress protection degree provided by IEC 60529
CE Marking
GOST-R symbol
Symbol of Eurasian Conformity
Need for the user to consult the instructions for use
MD
Medical Device
Important information regarding Electromagnetic Compatibility (EMC)
This device manufactured by OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. conforms to EN60601-1-2:2015
Electromagnetic Compatibility (EMC) standard.
Further documentation in accordance with this EMC standard is available at OMRON
HEALTHCARE EUROPE at the address mentioned in this instruction manual or at
www.omron-healthcare.com
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell'uso e per reperire ulteriori
informazioni sulle singole funzioni.
Pericolo:
• Non usare mai l'unità insieme ai dispositivi elettromedicali elencati di seguito.
(1) Impianti elettromedicali, ad es. pace-maker.
(2) Sistemi di supporto vitale elettronici, ad es. cuore/polmone artificiale.
(3) Dispositivi elettromedicali portatili, ad es. elettrocardiografo.
• La presente unità potrebbe causare malfunzionamenti nei dispositivi elettromedicali
sopraelencati, ponendo estremamente a rischio la salute degli utilizzatori di tali dispositivi.
Avvertenza:
• Non iniziare mai terapie per la riduzione del peso o attività fisica esclusivamente in base al
proprio giudizio. Assicurarsi di attenersi alle indicazioni di un medico o di uno specialista.
• Non usare l'unità su mattonelle o altre superfici scivolose, ad esempio sul pavimento bagnato.
• Non sottoporre l'unità a urti violenti (ad esempio, non sottoporla a vibrazioni né lasciarla cadere
sul pavimento).
• Non saltare quando si sale sull'unità né saltellare su di essa.
• Non usare l'unità dopo aver fatto il bagno oppure con il corpo, le mani o i piedi bagnati.
• Non salire sull'unità in corrispondenza dei bordi.
• Non far utilizzare l'unità a persone con handicap fisici senza l'aiuto di un'altra persona. Per
salire sull'unità usare come appoggio un corrimano o un ausilio analogo.
• In caso di malfunzionamento, il dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
Aree che potrebbero presentare un aumento della temperatura:
(1) Area attorno al vano batterie: 105 °C (max)
(2) Elettrodi e pulsanti operativi: 48 °C (max)
Se il dispositivo presenta un guasto e non funziona, interromperne immediatamente l'uso.
Non applicare gli elettrodi né toccare i pulsanti operativi per almeno 10 minuti.
Attenzione:
• L'unità è destinata unicamente all'utilizzo domestico. Non è destinata all'utilizzo professionale in
ospedali o altre strutture mediche.
• L'unità non supporta gli standard richiesti per l'utilizzo professionale.
• Salire sull'unità a piedi nudi.
dispositivo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici che emettono campi elettromagnetici. Ciò
potrebbe determinare il funzionamento errato del dispositivo e/o dare luogo a risultati imprecisi.
Se il problema persiste, fare riferimento alla tabella che segue.
12
Serial number
Temperature limitation
Humidity limitation
Atmospheric pressure limitation
Direct current
This product should not be used by persons with medical implants, e.g.
systems.
Date of Manufacture
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed of, with other household wastes at the end of its working life. To prevent pos-
sible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this product from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
• Non usare batterie diverse dal tipo specificato per questa unità. Non inserire le batterie con la
polarità invertita.
• Sostituire immediatamente le batterie esaurite con batterie nuove.
• Rimuovere le batterie dall'unità se non si intende utilizzarla per un lungo periodo di tempo
• Non usare contemporaneamente batterie di tipo differente.
• Non usare contemporaneamente batterie nuove e usate.
• Tenere l'unità al di fuori della portata dei bambini. Contiene parti di piccole dimensioni che
possono causare rischi di soffocamento se ingoiate da un bambino.
• Non collocare l'unità su superfici morbide, ad esempio tappeti o stuoie. In tali condizioni, è
possibile che la misurazione non venga eseguita correttamente.
• Non salire sui pulsanti operativi. Ciò può causare problemi di funzionamento.
• Non collocare l'unità in ambienti con un elevato tenore di umidità, in cui possa essere
soggetta a schizzi d'acqua, alla luce diretta del sole, in luoghi esposti al flusso diretto dell'aria
condizionata né in prossimità di fuochi.
• Non utilizzare l'unità per scopi diversi dalla misurazione del peso corporeo e della percentuale
di grasso corporeo.
• Lo smaltimento del prodotto e delle batterie usate deve essere eseguito in osservanza della
normativa nazionale per lo smaltimento dei prodotti elettronici.
• Tenere sempre pulita l'unità prima dell'uso.
• Pulire la bilancia prima dell'uso se l'unità è stata utilizzata da persone che presentano patologie
cutanee o dei piedi.
• Non lavare l'unità con acqua.
• Non pulire l'unità con benzene o solvente per vernici.
• Quando si pulisce l'unità, avere cura di non toccare i pulsanti né di modificare o eliminare i dati
personali.
• Se l'unità viene conservata in verticale, avere cura di posizionarla sempre in modo che non cada.
• Non riporre l'unità in presenza delle condizioni elencate di seguito:
- Luoghi in cui sia soggetta a infiltrazioni d'acqua.
- Luoghi con temperatura e umidità estremamente elevate, esposti alla luce diretta del sole o
polverosi.
- Luoghi in cui possono verificarsi urti o vibrazioni improvvisi.
- Luoghi in cui sono conservati prodotti chimici o è presente gas corrosivo.
• Non collocare alcun oggetto sull'unità né conservarla capovolta.
• Usare la batteria entro il periodo consigliato indicato.
Publicité
