Renishaw MP11 Manuel D'installation Et D'utilisation page 10

S8
Before mounting the probe in
the machine spindle, ensure the
machine is in a safe condition.
Under no circumstances should the
probe be rotated (except by hand)
when it is in the machine spindle.
Flying cable could harm the operator.
To prevent the probe being spun
it is recommended that a fail safe
SPINDLE ROTATION INHIBIT is built
into the system (see pages 1-8 and 1-9).
GB
!
SAFETY
F
!
SECURITE
Avant de monter le palpeur sur la
broche de la machine, vérifier qu'elle
peut fonctionner en toute sécurité.
Ne JAMAIS faire pivoter le palpeur
(sauf à la main) lorsqu'il est monté
sur la broche de la machine.
Les câbles en mouvement peuvent
causer des accidents. Pour empêcher le
palpeur de tourner, nous recommandons
d'incorporer au système une fonction
d'IMMOBILISATION AUTOMATIQUE DE
LA BROCHE à sûreté intégrée
(voir pages 2–8 et 2–9).