Bissell LIFT-off 94Y2 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bissell Manuels
  4. Aspirateurs
  5. LIFT-off 94Y2 Serie
  6. Guide de l'utilisateur
Bissell LIFT-off 94Y2 Serie Guide De L'utilisateur

Bissell LIFT-off 94Y2 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S GUIDE
94Y2, 27F6, 35K3, 73H5 SERIES
Thank You
2
Product Registration
2
Safety Instructions
3
Product View
4-5
Assembly
6
Operations
7-12
Maintenance and Care
13-15
Troubleshooting
16
Accessories
17
Replacement Parts
18
Warranty
10
Consumer Services
20
Earn BISSELL Rewards!
R
egister your
product today!
See details on
page 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bissell LIFT-off 94Y2 Serie

Sommaire des Matières pour Bissell LIFT-off 94Y2 Serie

  • Page 1 Earn BISSELL Rewards! egister your product today! See details on page 2 USER'S GUIDE 94Y2, 27F6, 35K3, 73H5 SERIES Thank You Product Registration Safety Instructions Product View Assembly Operations 7-12 Maintenance and Care 13-15 Troubleshooting Accessories Replacement Parts Warranty Consumer Services...
  • Page 2 Your BISSELL deep cleaner is well made, and we back it with a limited two year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Services department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Use only manufacturer’s recommended attachments. ■ ing the same configuration as the plug. Use only cleaning products formulated by BISSELL for use in this ■ appliance to prevent internal component damage. See the cleaning no plug adapter should be used with this fluid section of this guide.

  • Page 4: P Roduct View

    roduct view Upper Handle Carry Handle Heat Indicator Light Formula & Water Tank Power Button Flex Hose Power Cord Quick Release™ Dirty Tank Cord Wrap Portable Spot Cleaning Release Pedal Edge Sweep ® Removeable Brushes Nozzle w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 .
  • Page 5 Cleaning fluid Keep plenty of genuine biSSell 2X formula on hand so you can clean and protect whenever it fits your schedule. Always use genuine biSSell deep cleaning formulas. non-biSSell cleaning solutions may harm the machine and will void the warranty.
  • Page 6 ssembly Your deep cleaner comes in two easy to assemble components: 1. upper handle 2. Portable spot cleaner/base The only tool you will need to assemble your cleaner is a Phillips screwdriver. 1. Slide upper handle onto base 2. Screw the four included screws into the marked holes.
  • Page 7 To help restore this important protection, only BISSELL offers deep cleaning formulas with Scotchgard protector. This offers extra protection against dirt and tough stains to keep your carpets looking good longer.
  • Page 8 2. unscrew the black cap and remove bottle insert. 3. fill tank with hot tap water to the water fill line. Add two ounces of biSSell 2X for- mula to the tank. 4. Replace the bottle insert in the tank and tighten the black cap.
  • Page 9 perations Upright cleaning mode continued Cleaning continued CAUTION: 3. Release the trigger and make one slow forward and backward pass over the same Do not overwet. Take care not area. Repeated passes will help aid in dry to run over loose objects or time.
  • Page 10 perations Upright cleaning mode continued Cleaning your machine continued 2. Rinse front nozzle of any dirt and debris. WARNING: Remove portable spot cleaner from the base of the machine. to reduce the risk of fire, elec- unscrew three screws with Phillips screw tric shock or injury unplug from driver and remove nozzle.

  • Page 11: Important

    perations Portable spot cleaning mode Preparing the machine 1. Step on the portable spot cleaning pedal to release the portable spot cleaner. 2. Release flex hose by twisting the hose secure latch clockwise. unwrap flex hose completely. 3. Attach the desired tool to the hose grip until it snaps together.
  • Page 12 perations Portable spot cleaning mode continued Cleaning with Deep Reach™ Tool 1. Set tool on soiled surfaces and press the trig- ger to spray solution onto the soiled area to be cleaned. 2. Slowly move the tool back and forth over the soiled surface, keeping the tool in con- tact with the carpet.

  • Page 13: Maintenance And Care

    aintenance and care machine care (check regularly) WARNING: Cleaning suction gate to reduce the risk of fire, elec- The suction gate automatically diverts tric shock, or injury, turn power air when the portable deep cleaner Off and disconnect plug from is detached.
  • Page 14 aintenance and care Small belt removal and replacement (as needed) Occasional replacement of one or WARNING: both belts may become necessary. If that is needed, please follow the instructions below. to reduce the risk of fire, electric shock or injury, 1.
  • Page 15 BISSELL Consumer Services. w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1...
  • Page 16 Thank you for selecting a BISSELL product. Please do not return this product to the store. For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service. Contact us directly at 1-800-237-7691. w w w . b i s s e l l . c o m...
  • Page 17 - BISSELL deep cleaner Item Part No. Part Name 203-6651 3” tough Stain tool 203-6652 Powered turbobrush hand tool ® 203-6653 4” upholstery tool 203-6654 6” Stair tool 203-7885 Spraying crevice tool 203-7412 deep Reach Pet tool 62e5-2 2X fiber cleansing formula with Scotchgard Protection 60 oz.
  • Page 18 - BISSELL deep cleaner Below please find a list of common replacement parts. While not all of these parts may have come with your specific machine, all are available to you for purchase, if desired. Item Part No.
  • Page 19 Subject to the *eXcePtiOnS And eXcluSiOnS identified below, upon receipt of the product biSSell homecare, inc. will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at biSSell’s option, free of charge from the date of purchase by the original purchaser, for two year any defective or malfunctioning part.
  • Page 20 Grand Rapids MI 49501 ATTN: Consumer Services Or visit the BISSELL website - www.bissell.com When contacting BISSELL, have model number of cleaner available. Please record your Model Number: ___________________ Please record your Purchase Date: ___________________ NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim.
  • Page 21 ¡Obtenga puntos de recompensa BISSELL! ¡Registre su producto hoy! Consulte los detalles en la página 22 GUÍA DEL USUARIO SERIES 94Y2, 27F6, 35K3, 73H5 Gracias Registro del producto Instrucciones de seguridad Vista del producto 24-25 Ensamblaje Funcionamiento 27-32 Mantenimiento y cuidado 33-35 Solución de problemas...
  • Page 22 Mi bisabuelo inventó la barredora para pisos en 1876. Actualmente, BISSELL es líder mundial en el diseño, la fabricación y el servicio técnico de productos de alta calidad para el cuidado del hogar, como su limpiadora profunda BISSELL.

  • Page 23: Instrucciones De Puesta A Tierra

    Use sólo los accesorios recomendados por el fabricante. ■ utilizarse ningún adaptador para enchufes con este Utilice sólo los productos de limpieza formulados por BISSELL electrodoméstico. ■ para usarse con este electrodoméstico con el fin de evitar el w w w .
  • Page 24 ista del producto Manija superior Manija de transporte Luz indicadora de calor Tanque de fórmula y agua Botón de encendido Manguera Cable de flexible alimentación Abrazadera para Tanque de cable Quick Release ™ suciedad Pedal de liberación de limpieza de manchas portátil Cepillos Boquilla...
  • Page 25 Líquido de limpieza tenga a mano bastante cantidad de la genuina fórmula biSSell 2X para poder limpiar y proteger en cualquier momento que tenga libre. utilice siempre las fórmulas de limpieza profunda genuinas de biSSell. las soluciones de limpieza que no sean de biSSell pueden dañar la máquina y anularán la garantía.
  • Page 26 nsamblaje La limpiadora profunda está compuesta por dos componentes fáciles de ensamblar: 1. manija superior 2. limpiador de manchas portátil/base La única herramienta que necesitará para ensamblar su limpiadora es un destornillador Phillips. 1. deslice la manija superior hacia la base 2.
  • Page 27 Para mantener su garantía limitada de 5 años contra manchas, no es necesario que contrate a un profesional. Al usar su limpiadora profunda BISSELL con fórmulas BISSELL 2X que contienen el protector Scotchgard, cada 12 meses, la garantía de su alfombra de 3M se mantiene vigente.
  • Page 28 3b. BISSELL Tough Stain precleaner Rocíe la fórmula biSSell tough Stain precleaner en las zonas de mucho tránsito, con tierra o con manchas. déjela penetrar durante 3 minutos como mínimo.

  • Page 29: Limpieza De La Máquina

    uncionamiento modo de limpieza vertical (continuación) Limpieza (continuación) PRECAUCIÓN: 3. libere el gatillo y dé una pasada lenta en húmedo hacia delante y atrás sobre la misma no humedezca demasiado. tenga área. las pasadas reiteradas permitirán cuidado de no pasar por encima de acelerar el proceso de secado.
  • Page 30 uncionamiento modo de limpieza vertical (continuación) Limpieza de la máquina (continuación) ADVERTENCIA: 2. enjuague la boquilla frontal para eliminar el polvo y la suciedad. Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, extraiga el limpiador de manchas portátil desconecte del tomacorriente antes de la base de la máquina.

  • Page 31: Llenado Del Tanque

    uncionamiento modo de limpieza de manchas portátil Preparación de la máquina 1. Pise el pedal del limpiador de manchas portátil para liberar el limpiador de manchas portátil. 2. Suelte la manguera flexible girando el pestillo de fijación de la manguera en dirección de las manecillas del reloj.

  • Page 32: Limpieza De La Máquina Portátil

    uncionamiento modo de limpieza de manchas portátil (continuación) Limpieza con la herramienta Deep Reach ™ 1. coloque la herramienta sobre superficies sucias y presione el gatillo para rociar la solución en el área sucia que se limpiará. 2. mueva la herramienta lentamente hacia delante y hacia atrás sobre la superficie manchada, mientras mantiene la herramienta en contacto con la alfombra.

  • Page 33: Mantenimiento Y Cuidado

    antenimiento y cuidado Cuidado de la máquina ADVERTENCIA: (verifique periódicamente) Para reducir el riesgo de incendio, Limpieza de la puerta de succión descarga eléctrica o lesiones, coloque La puerta de succión desvía el aire el interruptor de alimentación en la automáticamente cuando se retira la posición de APAgAdO y desconecte limpiadora profunda portátil.
  • Page 34 antenimiento y cuidado Extracción y reemplazo de la correa pequeña (según sea necesario) ADVERTENCIA: Puede ser necesario reemplazar en alguna ocasión una o ambas correas. Para reducir el riesgo de incendios, Si es así, siga las instrucciones a descargas eléctricas o lesiones, continuación.
  • Page 35 Atención al Consumidor BISSELL. w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1...

  • Page 36: Solución De Problemas

    Gracias por elegir un producto BISSELL. No devuelva este producto a la tienda. Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace en dar una respuesta. Póngase en contacto con nosotros llamando directamente al 1-800-237-7691. w w w . b i s s e l l . c o m...
  • Page 37 Limpiadora profunda BISSELL Artículo Pieza No. Nombre de la pieza 203-6651 herramienta para manchas difíciles de 7,62 cm 203-6652 herramienta manual con turbobrush eléctrico ® 203-6653 herramienta para tapicería de 10,16 cm 203-6654 herramienta para escalera de 15,24 cm...

  • Page 38: Nombre De La Pieza

    Limpiadora profunda BISSELL A continuación encontrará una lista de piezas de repuesto comunes. Puede ser que no todas estas piezas hayan venido con su máquina específica, pero todas están disponibles para la venta, si se desea. Artículo Pieza No.

  • Page 39: Garantía Limitada De Dos Años

    Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene preguntas sobre lo que puede cubrir, póngase en contacto con Atención al consumidor de biSSell por correo electrónico, teléfono o correo regular como se describe a continuación.
  • Page 40 ATTN: Consumer Services O visite el sitio Web de BISSELL: www.bissell.com Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora. Registre el número de modelo: ___________________ Registre su fecha de compra: ___________________ NOTA: Conserve el recibo de venta original.
  • Page 41 Gagnez des récompenses BISSELL! Enregistrez votre produit aujourd'hui! Détails page 42 GUIDE DE L’UTILISATEUR SÉRIES 94Y2, 27F6, 35K3 ET 73H5 Merci Enregistrement du produit Consignes de sécurité Vue du produit 44-45 Assemblage Fonctionnement 47-52 Entretien 53-55 Dépannage Accessoires Pièces de rechange Garantie Service à...

  • Page 42: M Erci D'avoir Acheté Un Appareil De Nettoyage En Profondeur Bissell

    En 1876, mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique. Aujourd'hui, BISSELL est un chef de file mondial en matière de conception, de fabrication et d’entretien de produits d’entretien ménager de qualité, comme votre appareil de nettoyage en profondeur BISSELL.

  • Page 43: Instructions Pour La Mise À La Terre

    Utilisez uniquement les pièces recommandées par le fabricant. ■ mêmes caractéristiques que la fiche. n’utilisez pas Utilisez uniquement des produits nettoyants conçus par BISSELL ■ d’adaptateur pour brancher cet appareil. et destinés à cet appareil afin d’éviter d’endommager les w w w .
  • Page 44 ue du produit Poignée supérieure Poignée de transport Voyant du chauffe-eau Réservoir d’eau et de liquide nettoyant Interrupteur Tuyau souple Cordon d’alimentation Rembobineur de Réservoir cordon à dégagement d’eau sale rapide Quick Release ™ Pédale de dégagement de l’appareil de nettoyage portable Brosses Buse amovible Edge Sweep...
  • Page 45 Liquide nettoyant gardez à proximité une bonne quantité de liquide nettoyant authentique 2X de biSSell afin de pouvoir nettoyer les surfaces en tout temps. utilisez toujours les liquides nettoyants en profondeur authentiques de biSSell. l’utilisation d’autres liquides nettoyants peut endommager l’appareil et entraîner l’annulation de la garantie.

  • Page 46: Assemblage

    ssemblage Votre appareil de nettoyage en profondeur est fait de deux composants faciles à assembler : 1. Poignée supérieure 2. Appareil de nettoyage portable/base Le seul outil dont vous aurez besoin pour assembler votre appareil de nettoyage est un tournevis cruciforme. 1.

  • Page 47: Fonctionnement

    Il vous suffit de nettoyer vos tapis à l’aide de votre appareil de nettoyage en profondeur BISSELL et d’un liquide nettoyant 2X de BISSELL avec protecteur Scotchgard tous les 12 mois pour que la garantie 3M demeure en vigueur.

  • Page 48: Avant Le Nettoyage

    Ajoutez 60 ml de liquide nettoyant 2X de biSSell dans le réservoir. 4. Remettez le tube interne en place dans le réservoir et serrez le capuchon noir. Remettez le réservoir en place sur l’appareil de nettoyage en profondeur.

  • Page 49: Nettoyage De L'appareil

    onctionnement mode de nettoyage non incliné (suite) Nettoyage (suite) MISE EN GARDE : 3. Relâchez la gâchette et passez lentement à deux reprises sur la même zone, une fois vers Évitez de mettre trop d’eau. Prenez l’avant et une fois vers l’arrière. les passages soin de ne pas passer sur des répétés accéléreront le séchage.
  • Page 50 onctionnement mode de nettoyage non incliné (suite) Nettoyage de l’appareil (suite) AVERTISSEMENT : 2. Rincez la buse avant de façon à en enlever les saletés et les débris. Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, Retirez l’appareil de nettoyage portable débranchez l’article de la prise avant de la base de l’appareil.

  • Page 51: Préparation De L'appareil

    onctionnement mode de nettoyage portable Préparation de l’appareil 1. Appuyez sur la pédale de l’appareil de nettoyage portable pour le dégager. 2. dégagez le tuyau souple en tournant le loquet de tuyau dans le sens des aiguilles d’une montre. déroulez complètement le tuyau souple. 3.

  • Page 52: F Onctionnement Mode De Nettoyage Portable (Suite)

    onctionnement mode de nettoyage portable (suite) Nettoyage à l’aide de l’accessoire Deep Reach ™ 1. Placez l’accessoire sur la surface souillée et appuyez sur la gâchette pour pulvériser la solution. 2. déplacez l’accessoire sur la surface souillée en effectuant un mouvement de va-et-vient tout en le maintenant en contact avec le tapis.

  • Page 53: Entretien De L'appareil (Vérification À Effectuer Régulièrement)

    ntretien Entretien de l’appareil (vérification à effectuer AVERTISSEMENT : régulièrement) Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, Nettoyage de la vanne d’aspiration éteignez l’appareil et débranchez la fiche de la prise avant de réparer La vanne d’aspiration détourne l’appareil ou d’en effectuer l’entretien.

  • Page 54: Retrait Et Remplacement Des Petites Courroies (Au Besoin)

    ntretien Retrait et remplacement des petites courroies (au besoin) Il peut être nécessaire de remplacer les AVERTISSEMENT : courroies à l’occasion. En cas de besoin, Afin de réduire les risques d’incendie, veuillez suivre les instructions ci-dessous. de choc électrique ou de blessure, 1.

  • Page 55: Retrait Et Remplacement Des Brosses Et De La Grande Courroie (Au Besoin)

    à la clientèle de BISSELL. w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1...

  • Page 56: Dépannage

    Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin. Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de ce produit, le personnel de BISSELL sera heureux de vous aider. Communiquez directement avec nous au 1 800 237-7691. w w w . b i s s e l l . c o m...

  • Page 57: Numéro Article De La Pièce Nom De La Pièce

    – appareil de nettoyage en profondeur BISSELL Numéro Article de la pièce Nom de la pièce 203-6651 Accessoire de 7,62 cm pour taches tenaces 203-6652 brosse motorisée turbobrush ® 203-6653 Accessoire de 10,16 cm pour meubles 203-6654 Accessoire de 15,24 cm pour escaliers 203-7885 Suceur plat de pulvérisation...

  • Page 58: P Ièces De Rechange - Appareil De Nettoyage En Profondeur Bissell

    – appareil de nettoyage en profondeur BISSELL Vous trouverez ci-dessous une liste des pièces de rechange les plus communes. Bien que ces pièces ne soient pas nécessairement toutes incluses avec votre appareil, vous pouvez vous les procurer si vous le désirez.

  • Page 59: G Arantie : Accessoires - Appareil De Nettoyage En Profondeur Bissell

    Sous réserve des *eXcePtiOnS et eXcluSiOnS stipulées ci-dessous et à condition d’avoir reçu le produit, biSSell homecare, inc. s’engage pendant deux ans à compter de la date d’achat par l’acheteur initial à réparer ou à remplacer (par des pièces ou des produits neufs ou réusinés), à sa discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse ou défaillante.

  • Page 60: S Ervice À La Clientèle De Bissell

    ATTN : Customer Service Vous pouvez aussi consulter le site Web de BISSELL : www.bissell.com Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez le numéro de modèle de l’appareil de nettoyage en main. Veuillez inscrire le numéro de modèle : ___________________ Veuillez inscrire la date d’achat : ___________________ REmARQUE : Veuillez conserver votre reçu de vente original.

Ce manuel est également adapté pour:

Lift-off 27f6 serieLift-off 35k3 serieLift-off 73h5 serie

Table des Matières