Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem - hillvert HT-HOWSON-16TE Manuel D'utilisation

HT-HOWSON-18TE/ HT-HOWSON-18SE
Do obróbki należy przygotować świeżo ścięte gałązki roślin
o odpowiedniej długości tj. takie aby mogły być swobodnie
obracane przez gumy po siatce. Podłączyć urządzenie do
zasilania, następnie wrzucić rośliny do bębna urządzenia
upewniając się, że przysłona wylotu jest zamknięta. Włączyć
trymer przyciskiem On/Off, ustawić żądaną prędkość
obrotową pokrętłem.
Ścięte liście trafiają do misy, natomiast owoce, łodygi
itp. pozostają na siatce. W celu usunięcia pozostałych
na siatce części roślin należy otworzyć przysłonę wylotu,
otwierając go całkowicie. Dodatkowo bęben w trymerach
jest ruchomy. Trzymając za uchwyt i pociągając zostaje
zwolniony zatrzask trzymający bęben, jest to opcja bardzo
przydatna w trakcie czyszczenia urządzenia.
HT-HOWSON-18BE
Do obróbki należy przygotować świeżo ścięte gałązki
roślin. Urządzenie należy podłączyć do zasilania. Następnie
za pomocą pokrętła ustawić żądaną wartość prędkości
obrotowej ostrzy. Cięcie wykonuje się przykładając
ostrożnie gałązkę rośliny do siatki. Gałązkę należy obracać
i pocierać o siatkę w celu usunięcia liści wokół łodygi.
Urządzenie posiada siatkę z otworami o różnej grubości
od 5 do 8 [mm] co pozwala na cięcie różnej wielkości liści
roślin. Ścięte liście trafiają do worka, natomiast owoce,
łodygi itp. pozostają w dłoni użytkownika bądź na siatce.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed
wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do
góry nogami". Urządzenie należy przechowywać w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche
powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy
odłączyć od źródła zasilania energią.
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
• Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody.
REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA
Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia
nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać
użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się
do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.
Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?
Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować
następujące dane:
• Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany
jest na tabliczce znamionowej).
• Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.
• Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na
czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo
w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im
bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można
Państwu pomóc!
UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez
konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty
gwarancji!
16
PL
11.05.2022
N Á V O D K O B S L U Z E
VYSVĚTLENÍ SYMBOLU
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
VAROVÁNÍ! Rotující díly!
POZOR! Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační
a v některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
NÁVOD K OBSLUZE
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání
elektrických zařízení:
Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení
ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme o trvalé
dodržování několika základních bezpečnostních pravidel
během používání zařízení. Pečlivě si prosím přečtěte
tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli všechny
odpovědi na otázky týkající se tohoto zařízení. Tento návod
prosím pečlivě uchovávejte poblíž výrobků, v případě
dotazů se k němu budete moci později vrátit. Vždy
prosím používejte uzemněný zdroj elektrického proudu
se správným síťovým napětím (viz návod nebo štítek)!
V případě pochybností, zda je zapojení uzemněno, pro
provedení kontroly vyhledejte kvalifikovaného odborníka.
Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel! Neotvírejte
zařízení na vlhkém nebo mokrém místě, ani mokrýma nebo
vlhkýma rukama. Chraňte zařízení před přímým slunečním
zářením. Zařízení vždy používejte na bezpečném místě
tak, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel, zakopnout
o něj a/nebo ho poškodit. Před zahájením čištění zařízení
vytáhněte zástrčku ze zásuvky a k čištění používejte pouze
vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky a dávejte
pozor, aby se jakákoliv kapalina nedostala do a/nebo
nezůstala v zařízení. Neprodleně po zjištění nesprávného
fungování zařízení je nutno zařízení vypnout. Zástrčku
ze zásuvky vytáhněte rovněž tehdy, pokud zařízení
nepoužíváte. Práce spojené s údržbou, regulací a opravou
zařízení může provádět pouze specializovaný personál.
V případě provedení oprav třetími osobami záruka zaniká!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte
tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní
pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku
použití zařízení v rozporu s jeho určením!
2. Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. Pokud by zařízení mělo být
předáno třetím osobám, spolu se zařízením jim
předejte rovněž návod k obsluze.
3. Zařízení je nutné používat výhradně v souladu s jeho
určením.
11.05.2022
CZ
4. V případě použití zařízení v rozporu s jeho určením
nebo nesprávné obsluhy je vyloučena odpovědnost
za případně vzniklé škody.
5. Před prvním použitím zkontrolujte, zda jsou druh
proudu a síťové napětí shodné s údaji uvedenými na
technickém štítku zařízení.
6. Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno
osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
senzorickými a mentálními funkcemi nebo osobami
bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny
týkající se toho, jak je zařízení nutno používat.
7. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami.
V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze
kvalifikovaným odborníkům.
8. Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel.
Pokud je napájecí kabel zařízení poškozen, jeho
výměnu může provést pouze jeho zákaznický servis
nebo osoba s podobnými kvalifikacemi.
9. Zabraňte poškození napájecího kabelu v důsledku
jeho rozmačkání, zlomení nebo předření na ostrých
hranách a držte ho daleko od horkých povrchů
a otevřených zdrojů ohně.
10. POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo
používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno do
vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmí být
vystaveno vlivu tekoucí vody nebo poléváno jinými
kapalinami.
11. V žádném případě nedemontujte těleso zařízení.
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
12. Nepoužívejte zařízení, které je poškozené nebo
vadné.
13. Dávejte pozor na řezné součásti umístěné v zařízení.
14. Při používání zařízení mějte ruce v bezpečné
vzdálenosti od čepelí.
15. Nepoužívejte zařízení bez krytu (neplatí pro model
HT-HOWSON-18SE).
16. Abyste zabránili poranění, vždy dbejte zvýšené
opatrnosti během provádění prací spojených
s údržbou zařízení.
17. Při čištění a provádění prací, jejichž cílem je udržet
zařízení v řádném stavu, buďte opatrní a mějte na
paměti stávající rizika. Zabráníte tak případným
úrazům.
18. Pokud se při zpracování zasekne větvička, zařízení
ihned vypněte a opatrně odstraňte zaseknutý
předmět.
19. Při práci se zařízením venku používejte prodlužovací
kabely pro venkovní použití. Použití vhodného
prodlužovacího kabelu snižuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
20. Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením
ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový
chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
21. Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je
spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k
napájecímu zdroji.
22. Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a
vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které
nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být
opraveno.
23. Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
17