Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lanaform Aroma Decor
Sommaire des Matières pour Lanaform Aroma Decor
- Page 1 Aroma Decor ESSENTIAL OIL DIFFUSER AIR QUALITY GLASS COVER COLOUR CHANGING AUTO SWITCH OFF 3HRS DIFFUSION DIFFUSEUR D’HUILES VERDAMPER VAN DIFFUSOR FÜR DIFUSOR DE ACEITES DIFFUSORE DI ESSENTIELLES ETHERISCHE OLIËN ÄTHERISCHE ÖLE ESENCIALES OLIO ESSENZIALE...
- Page 3 “Aroma Decor” / 40...
- Page 4 (3) until you have a good fit. Make sure • It is advisable to use the Aroma Decor for periods We recommend: that the top part of the lid is facing the highest of 30 minutes, several times a day if you wish.
- Page 5 LANAFORM’s control. and in accordance with the law. LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage. All implicit guarantees relating to the suitability LIMITED WARRANTY...
-
Page 6: Consignes D'utilisation
N’utilisez pas d’huiles essentielles dont l’usage une utilisation des huiles essentielles ne dépas- en diffusion est déconseillé. • Placez l’Aroma Decor dans la pièce une de- sant pas plus de 10 minutes est autorisée et ce • N’utilisez pas de parfums ou essences de syn- mi-heure avant de l’allumer, afin qu’il prenne la... -
Page 7: Entretien Et Rangement
NL DE ES IT PL CS SK SL HU HR RU BG ET AR FA • LANAFORM ne peut être tenu pour responsable chaque utilisation, Rincez le réservoir de la base à l’eau claire. en cas de dommage accidentel résultant de toute De nettoyer le réservoir tous les 2 jours et de... - Page 8 Raak de transducent niet aan wanneer het Gebruiksaanwijzing: toestel aan staat. • Plaats de Aroma Decor een half uur voor inscha- • Gebruik geen etherische oliën wanneer het keling in de kamer waar u hem zult gebruiken, gebruik ervan in een diffuser wordt ontraden.
-
Page 9: Onderhoud En Opbergen
• Steek de stekker met droge handen in het met het toestel kunnen spelen en het ook niet De Aroma Decor te reinigen (zie de aanwi- stopcontact. (11) Het apparaat wordt automa- gebruiken. jzingen hieronder) en ervoor te zorgen dat alle tisch ingeschakeld. -
Page 10: Beperkte Garantie
• Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd Vielen Dank, dass Sie sich für den l’Aroma Decor Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in worden bij het sorteeren recyclagecentrum van von LANAFORM entschieden haben. Die Aroma- ihren motorischen, sensorischen oder geistigen uw gemeente. -
Page 11: Pflege Und Aufbewahrung
Wechseln Sie das Wasser alle 2 Tage. sersensors und der LEDLichtquelle anbringen (3), anderen schweren Krankheiten leiden, nicht Reinigen Sie den Aroma Decor (Beschreibung sodass dieser fest einrastet. Die oberste Stelle des zulässig ist. siehe unten) und stellen Sie sicher, dass er kein Deckels muss sich gegenüber der obersten Seite... -
Page 12: Beschränkte Garantie
Además, durante periodos de 30 minutos, si bien puede der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt Aroma Decor emite suaves variaciones de luces de utilizarlo cuantas veces desee a lo largo del día. werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die colores en el interior de su casa. -
Page 13: Mantenimiento Y Almacenamiento
Modo de empleo: puede provocar el uso de dichos productos. agua destilada, en cada utilización. • Coloque el «Aroma Decor» en la habitación • Elija siempre aceites esenciales de calidad: Limpiar el depósito cada 2 horas de funciona- media hora antes de ponerlo en marcha, para puros, 100% naturales y de uso destinado a la miento, y el transductor todas las semanas. -
Page 14: Eliminación De Residuos
El cartón puede depositarse manuale. en un contenedor de recogida de papel. Los plás- Vi ringraziamo per aver acquistato Aroma Decor • Non grattare ma il trasduttore con un utensile ticos de embalaje deben depositarse en el centro di LANAFORM. -
Page 15: Manutenzione E Conservazione
Rispettare le giorni. ratura ambiente. indicazioni e le avvertenze riportate sulle confe- Pulire Aroma Decor (vedere le spiegazioni di • Verificare che il diffusore sia pulito. zioni degli oli essenziali prestando particolare seguito) e assicurarsi che tutti i componenti siano •... -
Page 16: Soluzione Dei Problemi
Dziękujemy za kupienie Aroma Decor marki LANA- instrukcji. riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite FORM. Dyfuzor olejków Aroma Decor łączy w sobie • Proszę nigdy nie czyścić transduktora przy raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio zaawansowaną... -
Page 17: Konserwacja I Przechowywanie
• Przed użyciem olejków eterycznych, uzyskaj in- osad osiada na transduktorze (metalowy element • Aroma Decor należy wstawić do pomieszcze- formacje o negatywnych skutkach dla zdrowia, generujący ultradźwięki), to uniemożliwia to nia, w którym będzie pracować, około pół godziny które mogą wynikać ze stosowania tych pro- właściwe funkcjonowanie Aroma Decor. -
Page 18: Složení Výrobku
Decor značky LANAFORM. Difuzér esenciálních fyzické, smyslové či mentální schopnosti jsou przeznaczonego na papier. Folie od opakowania olejů Aroma Decor je spojení špičkové techno- omezené (včetně dětí). Rovněž tak není určeno powinny zostać przekazane do lokalnego punktu logie, pohodlí a dokonalého designu. Má velmi pro osoby, které... - Page 19 čidla vody a generátoru LED světla (3) a · V dětském pokoji (u dětí do 3 let) je možné Čistěte celé zařízení Aroma Decor (viz níže zavěste ho na místo. Dávejte pozor, aby nejvyšší používat éterické oleje pouze po dobu nepře- uvedené...
-
Page 20: Omezená Záruka
Decor od spoločnosti LANAFORM. Razpršilnik ete- Ostatní obalové materiály musí být předány do lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servis- ričnih olj Aroma Decor je kombinacija tehnologije, recyklačního střediska. ního střediska společnosti LANAFORM. Jakákoliv dobrega počutja in sodobne oblike. Je zelo tih, V případě... -
Page 21: Údržba A Skladovanie
Výnim- • Naplňte nádrž maximálne 700 ml čistej vody. riadenie Aroma Decor nemôže správne fungovať. kou je situácia, keď tieto osoby majú k dispozícii (Teplota vody by nemala presiahnuť 40 °C). (9) Odporúčame: osobu zodpovednú... - Page 22 Decor proizvajalca LANAFORM. Razpršilnik ete- kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace doklad o kúpe tohto tovaru. ričnih olj Aroma Decor je kombinacija tehnologije, fólie treba previesť do triediaceho a recyklačného dobrega počutja in sodobne oblike. Je zelo tih, strediska vašej obce.
-
Page 23: Vzdrževanje In Shranjevanje
• Ne uporabljajte eteričnih olj, ki jih ni priporočl- • Aroma Decor postavite v prostor pol ure pred • LANAFORM ne more biti odgovoren za morebit- jivo razprševati. vklopom, da se prilagodi sobni temperaturi. no škodo, ki bi nastala zaradi kakršne koli uporabe •... - Page 24 LANAFORM, se ta ga- za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zaboj- hasonlóságot. rancija izniči.
-
Page 25: Karbantartás És Tárolás
útmutatóban. nyílást zárja el a kábelen található gumi tömítés alakultak ki. • Az Aroma Decor készüléket 30 perces időtartam- segítségével. (7) ban ajánlott használni, igény szerint akár naponta • Helyezze a gőz kiáramlási erejét szabályozó... - Page 26 A LANAFORM garanciája nem vonatkozik a termék azonnal érvényét veszti. • Uvijek stavljajte Aroma Decor na čvrstu i vodora- normál elhasználódásából eredő károkra. Ezen- vnu površinu. Lagano ga udaljite od zidova i izvora kívül, e LANAFORM termékgarancia nem fedezi a topline kao što su peći, radijatori itd.
- Page 27 Ne uključujte raspršivač ako nema vode u jerna upotreba eteričnih ulja može oštetiti uređaj. spremniku za vodu. • Stavite Aroma Decor u prostoriju pol sata prije • Svakako pazite da u spremnik prvo ulijete vodu, • Ne dirajte sondu kada uređaj radi.
-
Page 28: Ru Руководство По Эксплуатации
SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA ЭКСПЛУАТАЦИИ Po prijemu, tvrtka LANAFORM će, ovisno o Vašem Ambalaža se u potpunosti sastoji od mate- slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. rijala koji nisu opasni po okoliš i mogu se predati u Фотографии... -
Page 29: Уход И Хранение
правилам пользования и соблюдать меры водой, и погружать его в воду; • Установите Aroma Decor в помещении за предосторожности, принимая во внимания придерживайтесь рекомендаций по очистке, полчаса до начала использования, чтобы он также, которые содержатся в данном руководстве. достиг температуры окружающей среды. ·... -
Page 30: Ограничения Гарантии
Вымойте резервуар водой с помощью Для чистки преобразователя: производящей ультразвуки) это повлияет на мягкой ткани, и с уксусом, если внутри правильную работу прибора Aroma Decor. Нанесите 2–5 капель уксуса на поверхность имеются отложения или известковый налет. и оставьте на 2–5 минут. - Page 31 За предпочитане е да пускате дифизьора най-точно, но не може да се гарантира пер- принадлежностей, переделки товара или на Aroma Decor да работи за период от 30 минути, фектна еднаквост с продукта. любые другие не указанные здесь случаи вне но няколко пъти на ден, ако искате.
-
Page 32: Поддръжка И Съхранение
Преди да използвате етерични масла, преобразувателя (керамична подложка, осведомете се за отрицателните ефекти произвеждаща ултразвук), тя няма да върху здравето, които могат да се породят от позволява на дифузьора Aroma Decor да работи използването на такива продукти. правилно. / 40 “Aroma Decor”... - Page 33 Водата е твърде студена. Използвайте вода със стайна температура. Водата не е чиста. Почистете резервоара и налейте прясна вода. LANAFORM не носи отговорност за никаква до- СЪВЕТИ ОТНОСНО ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ пълнителна, последваща или специална щета. ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ LANAFORM гарантира, че този продукт не прите- Всяка...
-
Page 34: Seadme Osad
Muundur (5) mõeldud. Kasutage neid mõõdukalt ja ettevaat- OHUTUSJUHISED likult. Pidage kinni juhistest ja hoiatustest seoses • Asetage Aroma Decor alati kõvale, siledale ja eeterlike õlide kontsentratsiooniga, eriti just KASUTUSJUHEND horisontaalsele pinnale. Asetage lamp pisut kau- seetõttu, et: gemale seintest ja soojusallikatest, nagu ahjud, ·... - Page 35 SOOVITUSED JÄÄTMETE GARANTII Kogu toote kvaliteediomadustega seotud garantiil KÕRVALDAMISEKS LANAFORM tagab, et tootel ei ole materjali on alates ostmise kuupäevast kaheaastane piir Pakend koosneb keskkonnale täiesti ohututest ega tootmisviga kahe aasta jooksul pärast tingimusel, et esitatakse tõendusmaterjal toote materjalidest, mille võib üle anda kohaliku...
- Page 36 .الجهاز تحت ضغط عند عدم استخدامه نشكرك ل� ش ائك جهاز من Aroma Decor )4( مذرة الزيوت « . تجمع مذرة الزيوت العطريةLANAFORM Aroma )5( أداة تحويل معلومات إضافية متعلقة باستخدام الزيوت العطرية » ب� ي ن التكنولوجيا والرفاهية والتصميم. ل...
- Page 37 .الماء أبرد من اللزم .ن ظ ِّ ف الخزان واسكب فيه ماء نقي .الماء غ� ي نظيف أية مسئولية � ن ي حال تعرضLANAFORM ل تتحمل نصائح للتخلص ضمانة محدودة المنتج ل أ � ن ار مرتبطة بالملحقات أو أ� ن ار تبعية...
- Page 38 كنيد. (دمای آب نبايد بيش� ت از 40 درجه سان� ت گراد LANAFORM از به خاطر خريد Aroma Decor استفاده از دستگاه توجه كرده و آن ها را رعايت كرده تشكر مى كنيم. پخش كننده اف� ش ه و اسانس...
- Page 39 اين محصول را پوشش نمى دهد. به علوه، ضمانت . عرضه مي شودLANAFORM بسته بندی با نايلون در مركز جدا سازی و بازيا� ب آسيب های ناس ش از هرگونهLANAFORM اين محصول .زباله شهرتان انجام خواهد شد ،استفاده بيش از حد و همچن� ي ن استفاده نامناسب...
- Page 40 Aroma Decor LA120306 / LOT 014 Manufacturer & Importer LANAFORM SA Postal Address Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. +32 4 360 92 91 www.lanaform.com...