Manuels Connexes pour Marantz M-CR603
Sommaire des Matières pour Marantz M-CR603
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CD Receiver M-CR603 1.M-CR603U̲ENG.indd F1 1.M-CR603U̲ENG.indd F1 2010/10/27 1 2010/10/27 1...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com RCDM38JP̲3rd̲0512.indd F2 RCDM38JP̲3rd̲0512.indd F2 2010/05/13 1 2010/05/13 1...
-
Page 3: Safety Precautions
The exclamation point within an equilateral triangle is intended approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at to alert the user to the presence of important operating the product. -
Page 4: Avertissements
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. •... -
Page 5: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Contenu Lecture CD ···················································································13 Réglage du réseau [Network] ····················································30 Avant la lecture d’un disque ·······················································13 Connexion au réseau ··································································30 Lecture de CD·············································································13 Connexion réseau (DHCP=Off) ···················································30 Mise en route ···········································································2 Répétition de la lecture (Répétition) ···········································13 Proxy Settings·············································································31 Accessoires ····················································································2 Lecture aléatoire (Aléatoire) ························································13... -
Page 6: Mise En Route
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Mise en route Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Marantz. Pour assurer Caractéristiques principales Précautions de manipulation un bon fonctionnement de l’appareil, veuillez lire avec attention ce manuel avant l’utilisation. Après l’avoir lu, conservez-le afi n de pouvoir vous y reporter •... -
Page 7: Disques
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Disques Chargement des disques Précautions de manipulation Disques pouvant être lus sur cet appareil • Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut. • Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute CD audio •... -
Page 8: À Propos De La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS À propos de la télécommande Insertion des piles Portée de la télécommande Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur q Déposez le couvercle arrière w Placez deux piles R03/AAA dans sur l’appareil. -
Page 9: Connexions
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Connexions Cette section explique comment raccorder des enceintes, un Connexion des enceintes appareil d’enregistrement et des antennes. Pour d’autres raccordements, consultez les sections ci-dessous. Connexion des câbles d’enceinte Câbles audio (vendu séparément) n Connexion d’un récepteur sans fi... -
Page 10: Connexion Des Composants D'enregistrement
AUDIO être endommagé. Eteignez l’alimentation, puis contacter un service AUDIO Marantz et demandez une prise. REMARQUE Des signaux audio numériques différents de MIC linéaire canal 2 ne peuvent pas être reproduits à travers la borne AUX4 IN (OPTICAL) de cet appareil. -
Page 11: Connexion D'une Antenne
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Connexion d’une antenne n Montage de l’antenne cadre AM FM/AM Passez le support Support • Connectez l’antenne FM ou l’antenne cadre AM fournies avec à travers le bas de l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio. Trou l’antenne cadre et •... -
Page 12: Connexion À Un Réseau Domestique (Lan)
• Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez un FAI ou un magasin d’informatique pour plus de détails. • Marantz ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou les problèmes de communication résultant de l’environnement en réseau du client ou des appareils connectés. -
Page 13: Support Pour Ipod
• N’utilisez pas le support pour iPod à des fi ns autres que celles pour lesquelles il est prévu. • Marantz ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit de toute détérioration d’un matériel raccordé à cet appareil pendant son utilisation. -
Page 14: Connexion D'un Dispositif Mémoire Usb
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Connexion d’un dispositif mémoire Connexion à un lecteur portable Connexion du cordon d’alimentation Câbles utilisés pour les connexions Câbles audio (vendu séparément) Dispositif Câble mémoire stéréo avec Cordon fi che mini d’alimentation (fournie) Vers la prise murale (CA 120 V, 60 Hz) -
Page 15: Fonctionnement De Base
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Fonctionnement de base Ce chapitre donne des informations sur les opérations de base Réglage de l’heure actuelle (réglage auto) Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide telles que les réglages et les procédures de lecture. (Affi... -
Page 16: Opérations Possibles Pendant La Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Sélection de la source d’entrée Réglage de la tonalité TOUCHE <TOUCHE>... -
Page 17: Réglage De La Minuterie Sommeil
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Lecture CD Réglage de la minuterie sommeil n Pour lire le titre désiré Cette section explique comment lire des CD. Réglage de la minuterie Sommeil Cette fonction vous permet de Avant la lecture d’un disque (Télécommande uniquement) mettre automatiquement l’alimentation en mode Veille après un délai... -
Page 18: Lecture Des Pistes Dans Un Ordre Personnalisé (Lecture Du Programme)
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture CD Lecture de fi chiers MP3 et WMA Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Lecture des pistes dans un ordre Cette section explique comment lire des fi chiers MP3 et WMA Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande personnalisé... - Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture de fi chiers MP3 et WMA n Pour changer le dossier ou le fi chier pendant la n Pour la lecture de manière répétée [REPEAT] Appuyez sur lecture La lecture démarre en mode répétition correspondant. •...
-
Page 20: Lecture Tuner
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture TUNER Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Préréglage automatique de stations FM Réglage des stations radio TOUCHE (Préréglage Auto) <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Connectez à... -
Page 21: Préréglage Manuel Des Stations Fm/Am
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture TUNER Préréglage manuel des stations FM/AM Appel de stations enregistrées sur la Liste préréglée Au total, il est possible de prérégler 99 stations FM et AM sur cet appareil. Appuyez sur [ENTER/MEMO] <ENTER>... -
Page 22: Lecture Ipod
Direct. Touche se trouvant uniquement sur la télécommande Pour connaître les modèles d’iPod pris en charge, voir “Connexion • Marantz ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de d’un iPod” (vpage 8). [TOUCHE] données iPod. n iPod ® (vpage 40) •... -
Page 23: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb
REMARQUE Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] • Notez que Marantz ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de Nom de l’artiste l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en... -
Page 24: Lecture Audio Réseau
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture audio réseau Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Suivez cette procédure pour écouter des stations de radio Internet ou n Sélection de l’affi chage Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande des fi... -
Page 25: Lecture De Fi Chiers Stockés Sur Un Serveur De Musique
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture d’une source d’entrée n Fonctionnement de la radio Internet • Avant de commencer, vous devez lancer le logiciel serveur de l’ordinateur et défi nir les fi chiers comme contenu du serveur. Pour Écoute de Napster Touches de commande Fonction... -
Page 26: Écoute De Pandora
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture d’une source d’entrée Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide n Saisie d’un caractère de recherche pour trouver n Utilisation d’un Napster Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande la plage à... -
Page 27: Écouter La Rhapsody
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture d’une source d’entrée n Appréciation des plages de stations radio REMARQUE Écouter la Rhapsody [HOME] Vous pouvez donner votre avis sur les plages en ouvrant l’écran de • Appuyez sur pour annuler l’entrée. menu de Pandora lors de la lecture d’une plage. - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture d’une source d’entrée Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide w Saisissezu n caractère de recherche pour q Recherche depuis la musique similaire Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande trouver la plage que vous souhaitez écouter TOUCHE Utilisez...
-
Page 29: Lecture À Partir D'un Lecteur Audio Portable
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Lecture à partir d’un lecteur Fonction Favoris audio portable Suppression de stations radio Internet, fi chiers Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris. enregistrés ou tuners dans la liste des favoris Votre lecteur audio portable peut être raccordé... -
Page 30: Opérations Avancées
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Opérations avancées Carte des menus Réglages Éléments détaillés Description Page Timer Set Time (hh:mm) Pour régler l’heure de la minuterie Une-fois qui se déclenche à une heure spécifi que. Once Source (xxx) Pour régler la source de lecture (source d’entrée) de la minuterie Une-fois qui se déclenche à... -
Page 31: Connexion D'un Récepteur Sans Fi L
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Raccordement pour la commande à Connexion d’un récepteur sans fi l Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide distance Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Connectez un récepteur sans fi l RX101 (vendu séparément) à cet TOUCHE appareil pour recevoir et lire les signaux audio provenant d’autres Il est possible de commander l’appareil à... -
Page 32: Réglage De La Minuterie [Timer]
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Réglage de la minuterie [Timer] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Cet appareil peut lire en utilisant la fonction de minuterie de lecture Utilisez pour sélectionner la source, puis TOUCHE... -
Page 33: Réglage Automatique De L'horloge [Clock]
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Réglage automatique de l’horloge [Clock] Vous pouvez régler automatiquement l’horloge de cet appareil en Utilisez pour sélectionner “Clock”-“Auto utilisant Internet. Adjust”-“Adjust Now”, puis appuyez sur [ENTER/ MEMO] <ENTER> Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être connecté à Internet. L’opération de réception de l’heure actuelle commence. -
Page 34: Réglage Du Réseau [Network]
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Réglage du réseau [Network] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Connexion réseau (DHCP=Off) Cet appareil exécute automatiquement le réglage de l’adresse IP et TOUCHE les autres réglages lorsqu’il est utilisé... -
Page 35: Proxy Settings
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Network Setup Proxy Settings Network Standby Friendly Name Edit Permet de paramétrer la fonction réseau pour qu’elle soit activée ou Utilisez ce réglage pour réaliser une connexion internet avec un Le nom convivial (ou pseudo) est le nom par lequel cet appareil est désactivée en mode veille. -
Page 36: Réglage Des Autres Paramètres [Other]
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Réglage des autres paramètres [Other] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Firmware update Auto standby TOUCHE <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil •... -
Page 37: Réglage De La Sortie D'enceinte
Connexion des câbles d’enceinte d’enceinte, puis appuyez sur [ENTER/MEMO] Voir la page d’accueil Marantz pour plus de détails concernant la mise Vérifi ez attentivement les canaux gauche (L) et droit (R) ainsi que les <ENTER> à niveau. -
Page 38: Réglage Des Caractéristiques De L'ampli
Appuyez sur [MENU] ON/STANDBY Active le mode réglages du menu, puis le menu apparaît sur l’affi chage. (vpage 26 “Carte des menus”) [iPod/USB] Utilisez pour sélectionner “Other”-“Speaker M-CR603 [DISC] Setup”-“Response”, puis appuyez sur [ENTER/ [TUNER] MEMO] <ENTER> Utilisez pour sélectionner les caractéristiques que vous voulez régler, puis appuyez sur... -
Page 39: Autres Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Autres fonctions Saisie de caractères • Vous pouvez modifi er le type de caractère en appuyant sur [MODE] • Vous pouvez modifi er le type de caractère en appuyant sur [MODE] de pendant l’entrée du caractère. de pendant l’entrée du caractère. -
Page 40: Informations
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Informations Nomenclature des pièces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Q3 Q2 Q0 o Prise du casque audio (PHONES) ··········································· (13) Tiroir de disque ··········································································... -
Page 41: Panneau Arrière
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Panneau arrière Télécommande Cette section décrit les touches permettant de lire chaque source. n Touches utilisables pour toutes les sources (CD, TUNER, iPod, USB et NETWORK) q w e r Touche SLEEP ·············································... - Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches utilisables avec les CD n Touches utilisables avec le tuner Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. Touche TUNER ···········································...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches utilisables avec un iPod ou un dispositif mémoire USB n Touches fonctionnant avec le réseau Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les fonctions” peuvent être utilisées. Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les fonctions”...
-
Page 44: Mp3 Et Wma
META-Tag REMARQUE MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) (Compatible avec les noms du titre, de l’artiste et de l’album) • Marantz ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de MPEG-4 AAC données iPod. Fichiers MP3/WMA lisibles FLAC (Free Lossless Audio Codec) •... -
Page 45: Audio Réseau
Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec de saisir le nom de votre chanson, artiste ou compositeur de accédant au site exclusif de radio Internet Marantz à partir du la diffusion dans les formats correspondants pour lire des fi chiers musique classique préféré(e) pour que Pandora crée une station... -
Page 46: Explication Des Termes
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Explication des termes Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifi cation, are permitted provided A2DP Gamme dynamique Windows Media DRM that the following conditions are met: A2DP est l’un des profi ls de Bluetooth défi ni pour La différence entre le niveau sonore non distordu Il s’agit d’une technologie de protection des droits •... -
Page 47: Dépistage Des Pannes
• Insérez de nouveau les piles en le problème, l’appareil peut être défectueux. ont été insérées sans respecter respectant leur polarité, comme Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur Marantz. leur polarité, comme indiqué indiqué dans leur compartiment. GGénéralH dans leur compartiment. - Page 48 • Cela n’est pas une anomalie – dans les favoris service actuellement. à des stations de radio qui ne connecté ne peut pas être interne. Marantz ne garantit pas sont inaccessibles. sont plus en service. reconnu par l’appareil. que tous les dispositifs mémoire Certaines stations •...
-
Page 49: Spécifi Cations
50 W + 50 W mot de passe ne s’affi che pas.) Password” Sortie effi cace maximale www.rhapsody.com/marantz s’affi che.) (1 kHz, distorsion harmonique 10 %, 8 Ω) 50 W + 50 W (1 kHz, distorsion harmonique 10 %, 6 Ω) -
Page 50: Index
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Index A2DP ·································································· 27 DBB ···································································· 12 Napster ······························································· 21 Accessoires ·························································· 2 Débit binaire ··········································· 40, 41, 42 Add New Feature ··············································· 32 Dimmer ······························································ 13 Antenne à boucle AM ·········································· 7 DLNA ··································································... - Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions / Dimensions / Dimensioni Unit : mm (in) 4.M-CR603U̲Backpage.indd 21 4.M-CR603U̲Backpage.indd 21 2010/10/27 1 2010/10/27 1...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com D&M Holdings Inc. Printed in China 541110611006M 4.M-CR603U̲Backpage.indd 22 4.M-CR603U̲Backpage.indd 22 2010/10/27 1 2010/10/27 1...