Page 1 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecteur Réseau Audio NA6006 Manuel de l’Utilisateur Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexions Accessoires Insertion des piles Connexion d’un amplificateur Portée de la télécommande Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio Caractéristiques numériques Audio haute qualité Connexion à un périphérique avec des bornes de sortie audio Haute performance numériques Nomenclature et fonctions...
Page 3 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture Fonction AirPlay Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad Utilisation basique Lecture de la musique iTunes avec cet appareil Mise sous tension Réalisation des opérations de lecture sur iTunes avec la Passage de l’alimentation à...
Page 4 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Réseau Informations réseau Plan du menu Wi-Fi Fonctionnement du menu Bluetooth Saisie de caractères Contrôle réseau Utilisation des touches numériques Nom du produit Utilisation des curseurs Connexion Audio Réglages Filtre Diagnostic Lock Range Sortie variable Limite volume Sortie casque audio...
Page 5 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Compte HEOS Vous ne vous êtes pas connecté Contenu Vous êtes déjà connecté Conseils Changement de la fonction des touches de volume de la télécommande Dépistage des pannes Réglage du mode de fonctionnement de la télécommande sur le L’alimentation ne se met pas sous/hors tension mode de fonctionnement du lecteur réseau audio Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la...
Page 6 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Lecture de dispositifs mémoire USB Convertisseur N/A Lecture d’un périphérique Bluetooth Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage Lecture de radio Internet Explication des termes Renseignements relatifs aux marques commerciales Spécifications Index Panneau...
Page 7: Accessoires
Lecture Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Accessoires Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
Page 8: Insertion Des Piles
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Insertion des piles REMARQUE 0 Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles : Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la 0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. flèche et retirez-le.
Page 9: Caractéristiques
Technologie de filtrage unique de Marantz (MMDF: Marantz Musical Digital Filtering) Cet appareil est équipé de fonctions de suréchantillonnage et de filtre numérique qui utilisent un algorithme original créé par Marantz. Cet appareil prend en charge les signaux PCM. Basculez entre les deux types selon vos préférences.
Page 10 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Grâce à HEOS, vous pourrez écouter de la musique en streaming Ce dispositif est équipé d’une fonction AirPlay ® en plus des depuis vos lecteurs en ligne favoris fonctions réseau telle que la radio internet, etc. Vous pouvez profiter d’un large éventail de contenus, notamment écouter la radio sur Internet et lire des fichiers audio enregistrés sur votre ordinateur.
Page 11 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de sélection du gain de l’amplificateur du casque audio Cet appareil est équipé d’une fonction de contrôle du gain à trois niveaux qui peut être sélectionnée selon les caractéristiques du casque audio connecté. Équipé...
Page 12: Nomenclature Et Fonctions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant A Touche d’alimentation (X) B Témoin d’alimentation Cela permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille). Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation : (v p. 30) Arrêt : Mise sous tension Rouge : Veille normale Orange : mise en veille lorsque les réglages suivants sont effectués Lorsque “Contrôle réseau”...
Page 13 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe I Touches du système Permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture. Touche Lecteur (1) Touche Pause (3) Touche de saut (8, 9) Touche Arrêt (2) J Touche BACK Revient à l’élément précédent. Q1 Q2 Q3 Q4 K Port USB (T) C Touches curseurs (uio p)
Page 14: Panneau Arrière
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Panneau arrière Pour plus de détails, voir la page suivante. Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
Page 15 F Bornes REMOTE CONTROL de façon uniforme sur la borne à vis de l’arrière. Servent à connecter un dispositif audio Marantz compatible avec la B Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les fonction de télécommande. (v p. 27) antennes soient bien connectées.
Page 16: Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Télécommande o Utilisation de cet appareil A Émetteur infrarouge de télécommande Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 8) B Touche d’alimentation (POWER X) Cela permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille). (v p.
Page 17 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe G Touche QUEUE Affiche la file d’attente. “Écoute de Radio Internet” (v p. 32) “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS” (v p. 34) “Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB” (v p. 37) H Touche ENTER Elle permet de déterminer la sélection.
Page 18 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe N Touche DIMMER Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v p. 61) O Touches VOLUME (df) Ajustent le volume du signal de sortie audio des bornes de sortie audio analogique (VARIABLE) de cet appareil. (v p. 87) P Touche OPTION Permet d’afficher le menu des options sur l’affichage.
Page 19 Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Fonctionnement de l’amplificateur Un amplificateur Marantz peut être utilisé. A Touches INPUT (df) B Touche MUTE (:) C Touche d’alimentation (AMP POWER X) D Touche SOURCE DIRECT E Touches VOLUME (df) 0 La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.
Page 20: Connexions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu o Câbles utilisés pour les connexions Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous Connexion d’un amplificateur souhaitez connecter. Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio numériques Câble audio (fourni) Connexion à...
Page 21: Connexion D'un Amplificateur
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un amplificateur En plus des connecteurs de sortie audio analogiques normaux (FIXED) cet appareil est équipé de connecteurs de sortie audio analogiques (VARIABLE) qui vous permettent de régler le volume du signal de sortie audio de cet appareil. Connectez l’amplificateur de puissance aux connecteurs de sorties audio analogiques (VARIABLE) et appuyez sur les touches VOLUME df de la télécommande pour régler le volume du signal de sortie audio de cet appareil.
Page 22: Connexion À Un Périphérique Avec Des Bornes D'entrée Audio Numériques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio numériques Vous pouvez profiter de la lecture audio numérique en connectant à cet appareil un récepteur AV ou un convertisseur N/A disposant d’un connecteur audio numérique. Récepteur AV / Convertisseur N/A OPTICAL...
Page 23: Connexion À Un Périphérique Avec Des Bornes De Sortie Audio Numériques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un périphérique avec des bornes de sortie audio numériques Utiliser cette connexion pour entrer les signaux audio numériques à cet appareil, et convertir les signaux de la lecture avec le convertisseur N/A de cet appareil.
Page 24: Connecter Un Dispositif Mémoire Usb Au Port Usb
Pour le mode d’emploi, voir “Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB” . (v p. 37) Dispositif mémoire USB 0 Marantz ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. REMARQUE 0 Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un concentrateur USB.
Page 25: Connexion À Un Réseau Domestique (Lan)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un réseau domestique (LAN) Cet appareil peut se connecter à un réseau en utilisant un LAN câblé ou LAN filaire un réseau local sans fil. Vous pouvez connecter cet appareil à votre réseau domestique (LAN) Pour effectuer des connexions via un LAN câblé, utilisez un câble LAN pour réaliser différents types de lectures et d’opérations, comme suit.
Page 26: Lan Sans Fil
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe LAN sans fil 0 Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un routeur Lors de la connexion au réseau local sans fil, connectez les antennes équipé des fonctions suivantes : externes pour une connexion Bluetooth/sans fil au réseau local sans fil au 0 Serveur DHCP intégré...
Page 27: Connexion D'un Dispositif De Commande Externe
Annexe Connexion d’un dispositif de commande externe Bornes REMOTE CONTROL Si cet appareil est connecté à un amplificateur Marantz, l’amplificateur Cet appareil peut être commandé par l’intermédiaire de cet appareil avec l’application HEOS App. De plus, les signaux de la télécommande reçus par l’amplificateur peuvent être utilisés pour commander cet appareil.
Page 28: Connexion Du Cordon D'alimentation
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. Vers la prise murale (CA 230V, 50/60Hz) Cordon d’alimentation (fourni) Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
Page 29 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu Lecture d’un appareil Utilisation basique Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Mise sous tension Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Passage de l’alimentation à la veille Utilisation en tant que convertisseur N/A Sélection de la source d’entrée Fonctions pratiques Lecture audio/service en réseau...
Page 30: Utilisation Basique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension POWER Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous tension. Touches Le témoin d’alimentation s’éteint. sélection de source d’entrée 1 / 3 0 Vous pouvez également appuyer sur X sur l’appareil principal pour le mettre sous tension après une mise en veille.
Page 31: Sélection De La Source D'entrée
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sélection de la source d’entrée Appuyez sur la touche de sélection de la source d’entrée pour la lecture. La source d’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran. 0 Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche INPUT sur l’appareil principal.
Page 32: Écoute De Radio Internet
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de Radio Internet La Radio Internet renvoie aux émissions radio diffusées via Internet. Vous pouvez recevoir des stations Radio Internet en provenance du monde entier. Les stations radio Internet sur cet appareil listent le service de base de INTERNET RADIO données fourni par la station radio TuneIn.
Page 33 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de Radio Internet 0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont remplacés par “.” (point). Appuyez sur INTERNET RADIO. REMARQUE Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter. 0 Le service de base de données des stations radio peut être interrompu ou indisponible sans avertissement préalable.
Page 34: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Ordinateur Ou Un Stockage Nas
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Cet appareil peut lire les fichiers musicaux et les pistes de lecture (m3u, wpl) depuis des serveurs DLNA compatibles, comme un ordinateur ou un dispositif NAS, connectés à...
Page 35: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Ordinateur Ou Un Stockage Nas
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un Parcourez la musique sur votre PC/NAS et sélectionnez ordinateur ou un stockage NAS une musique à lire. Suivez cette procédure pour lire les fichiers audio ou les listes de lecture sur des serveurs de fichiers DLNA connectés à...
Page 36 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisez ui pour sélectionner “Jouez maintenant” ou REMARQUE “Jouer & Remplacer la file d'attente”, puis appuyez sur 0 Lors de la lecture de fichiers musicaux avec votre ordinateur ou stockage NAS ENTER. connecté via le réseau LAN sans fil, l’audio peut être interrompu en fonction de La lecture débute.
Page 37: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture de fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif mémoire USB. Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de classe de stockage de masse peuvent être lus sur cet appareil. Cet appareil est compatible avec les dispositifs mémoire USB au format “FAT16”...
Page 38: Lecture Des Fichiers D'un Dispositif Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture des fichiers d’un dispositif Parcourez la musique sur votre dispositif mémoire USB mémoire USB et sélectionnez une musique à lire. Insérez un dispositif mémoire USB dans le port USB du 0 Quand vous sélectionnez une musique à lire, on vous demandera comment panneau avant.
Page 39 Affiche la file d’attente REMARQUE 0 Notez que Marantz ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en question.
Page 40: Écouter De La Musique Sur Un Périphérique Bluetooth
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Les fichiers musicaux sur les périphériques Bluetooth tels que les smartphones, les lecteurs de musique numérique, etc. peuvent être lus sur cet appareil via un appariement et en connectant cet appareil à l’aide du périphérique Bluetooth.
Page 41 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écouter de la musique sur un Sélectionnez cet appareil lorsque son nom s’affiche périphérique Bluetooth dans la liste des appareils affichés sur l’écran du périphérique Bluetooth. Afin d’écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth sur cet Connectez-vous au périphérique Bluetooth lorsque “mode appareil, le périphérique Bluetooth doit d’abord être apparié...
Page 42: Appariement Avec D'autres Périphériques Bluetooth
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Appariement avec d’autres REMARQUE périphériques Bluetooth 0 Pour faire fonctionner le périphérique Bluetooth avec la télécommande de cet appareil, le périphérique Bluetooth doit prendre en charge le profil AVRCP. Jumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil. 0 La télécommande de cet appareil n’est pas garantie de fonctionner avec tous les périphériques Bluetooth.
Page 43: Reconnexion À Cet Appareil À Partir D'un Périphérique Bluetooth
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Reconnexion à cet appareil à partir d’un périphérique Bluetooth Une fois l’appariement terminé, vous pouvez connecter le périphérique Bluetooth sans effectuer d’opération sur cet appareil. Cette opération doit également être effectuée lorsque vous commutez le périphérique Bluetooth pour la lecture.
Page 44: Obtenir Heos App
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Obtenir HEOS App Depuis HEOS App, vous pouvez utiliser de nombreux services de diffusion de musique en ligne. Plusieurs options s’offrent à vous selon votre situation géographique. Téléchargez HEOS App pour iOS ou Android en recherchant “HEOS” sur l’App Store, sur Google Play ou sur Amazon Appstore. 0 Les spécifications de l’application HEOS peuvent être modifiées sans préavis à...
Page 45: Compte Heos
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Modifier son Compte HEOS Compte HEOS Vous pouvez enregistrer un compte HEOS sur “Compte Appuyez sur l’onglet “Musique”. HEOS” (v p. 86) dans le menu de cet appareil ou en cliquant sur l’onglet “Musique”, icône “Réglages” - a dans HEOS App. Sélectionnez l’icône Réglagesa en haut à...
Page 46: Lecture Depuis Des Services De Diffusion De Musique
Marantz NA6006 o Sélectionner une pièce/un dispositif Song Name 3 Appuyez sur l’onglet “Pièces”. Sélectionnez “Marantz NA6006” si vous disposez de plusieurs appareils HEOS. Pièces Musique A l'écoute 0 Appuyez sur l’icône e en haut à droite de l’écran pour changer le mode éditeur.
Page 47 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Sélectionner le morceau ou la station depuis les différentes sources musicales Musique Appuyez sur l’onglet “Musique” pour sélectionner une source musicale. 0 Tous les services musicaux affichés sont susceptibles de pas être disponibles dans votre région. Ce téléphone Serveur de musique Musique USB...
Page 48 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Parcourir les musiques à lire. Album A l'écoute Après avoir sélectionné un morceau ou une station de radio, Artist Album l’application vous redirigera automatiquement sur l’écran “A 10 Tracks,60 Mins.,2014 l'écoute”. Track 01 Rooms 0 Lorsque vous sélectionnez un morceau à...
Page 49: Écouter La Même Musique Dans Plusieurs Pièces
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écouter la même musique dans Pièces Pièces plusieurs pièces Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining Dining HEOS est un vrai système audio multi-pièces qui synchronise les lectures Song Name 1 Song Name 1 audio entre différents appareils HEOS pour que la lecture se fasse de...
Page 50 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Dégrouper des pièces Pièces Pièces Appuyez et maintenez votre doigt sur une pièce que Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper vous voulez retirer d’un groupe.
Page 51 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Regrouper toutes les pièces (mode soirée) Pièces Pièces Vous pouvez aisément associer les 16 pièces en mode Party à l’aide Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper d’un geste de “pincement”.
Page 52 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Dégrouper toutes les pièces Pièces Pièces Vous pouvez aisément dissocier toutes vos pièces et quitter le mode Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Fête à...
Page 53: Utilisation En Tant Que Convertisseur N/A
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation en tant que convertisseur N/A Les entrées de signaux audio numériques d’un appareil externe vers cet appareil peuvent être converties et transmises en tant que signaux analogiques à l’aide du convertisseur N/A de cet appareil. (Fonction convertisseur N/A) POWER OPTICAL...
Page 54: Connecter Et Lancer La Lecture À Partir D'un Dispositif Numérique (Optique)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connecter et lancer la lecture à partir d’un dispositif numérique (Optique) Appuyez sur OPTICAL pour basculer la source d’entrée sur “Optical”. Si la fréquence d’échantillonnage ne peut pas être détectée, “Signal dévérouillé” sera affiché. “Pas compatible”...
Page 55: Fonction Airplay
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction AirPlay Les fichiers musiques stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad ou Routeur iTunes peuvent être lus sur cet appareil via le réseau. Cet appareil 0 La source d’entrée va basculer sur “AirPlay” au démarrage de la lecture d’AirPlay. 0 Vous pouvez arrêter la lecture d’AirPlay en choisissant une autre source d’entrée.
Page 56: Lecture De Titres De Votre Iphone, Ipod Touch Ou Ipad
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de titres de votre iPhone, iPod Lecture de la musique iTunes avec cet touch ou iPad appareil Si vous mettez à jour votre “iPhone/iPod touch/iPad” avec iOS 4.2.1 ou Installez iTunes 10 ou une version plus récente sur un une version plus récente, vous allez pouvoir diffuser en continu la musique Mac ou un PC sous Windows connecté...
Page 57: Réalisation Des Opérations De Lecture Sur Itunes Avec La Télécommande De Cet Appareil
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réalisation des opérations de lecture sur iTunes avec la télécommande de cet appareil Vous pouvez commander la lecture, la mise en pause et la recherche automatique (repères) des titres d’iTunes avec la télécommande de cet appareil.
Page 58: Lisez Un Morceau Depuis Votre Iphone, Votre Ipodtouch Ou Votre Ipad Sur Plusieurs Appareils Synchronisés (Airplay 2)
Vous pouvez synchroniser des morceaux d’un iPhone, d’un iPod touch ou iPhone d’un iPad sous iOS 11.4 ou une version ultérieure avec plusieurs appareils Marantz xxxxxxxx qui prennent en charge AirPlay 2 pour une lecture simultanée. Haut-parleurs Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad.
Page 59: Fonction Spotify Connect
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction Spotify Connect Spotify est le service de streaming le plus populaire au monde. Si vous Lecture de la musique Spotify avec cet souscrivez à Spotify Premium, vous pouvez commander votre nouvelle appareil enceinte avec votre téléphone ou votre tablette. Parce que Spotify est intégré...
Page 60: Fonctions Pratiques
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctions pratiques Cette section explique comment utiliser les fonctions pratiques qui peuvent être utilisées pour chaque source d’entrée. La commande des opérations de “Favoris HEOS” est optimisée pour l’application. Pour plus d’informations sur l’obtention de l’application, SLEEP DIMMER consultez “Obtenir HEOS App”...
Page 61: Lecture Des Favoris Heos
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture des Favoris HEOS Changement de la luminosité de l’affichage Appuyez sur FAVORITES CALL. La luminosité de l’affichage peut être ajustée entre quatre niveaux. La “Favoris HEOS” s’affiche. désactivation de l’affichage réduit une source de bruit qui affecte la qualité sonore, vous permettant une lecture de qualité...
Page 62: Utilisation De La Minuterie Sommeil
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation de la minuterie sommeil Arrêt de sorties numériques Vous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement en Arrêter la sortie audio numérique réduit une source de bruit qui affecte la veille à la fin d’un délai programmé. Ceci est pratique pour l’écoute avant qualité...
Page 63: Plan Du Menu
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Plan du menu L’utilisation du menu est détaillée page suivante. Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences. Éléments de configuration Éléments détaillés Description...
Page 64 Pour mettre l’appareil en veille quand il n’est pas utilisé. Données d'util. Sélectionne si les données d’utilisation sont envoyées ou non à Marantz. Micro logiciel Indiquez s’il est nécessaire de rechercher les mises à jour du micrologiciel, de mettre à jour le micrologiciel et d’afficher les notifications relatives aux mises à...
Page 65 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Éléments de configuration Éléments détaillés Description/Éléments détaillés Page Réseau Informations réseau Pour afficher diverses informations à propos du réseau. Wi-Fi La fonction Wi-Fi peut être arrêtée pour éviter tout bruit affectant la qualité du son. Bluetooth L’arrêt de la fonction Bluetooth permet de réduire les parasites qui affectent la qualité...
Page 66 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Éléments de configuration Éléments détaillés Description/Éléments détaillés Page Réseau Réglages Utilisé pour configurer manuellement l’adresse IP. DHCP Adresse IP Masque de sous réseau Passerelle Enregistrer Diagnostic Permet de vérifier la connexion réseau. Connexion physique Accès routeur Accès Internet z1 Affiché...
Page 67 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Éléments de configuration Éléments détaillés Description Page Compte HEOS 【Lorsque l’utilisateur est déconnecté de Compte HEOS】 J'ai un compte HEOS À sélectionner pour vous connecter. Créer un compte Créer un nouveau Compte HEOS. Mot de passe oublié En cas d’oubli du mot de passe, un courriel expliquant comment le réinitialiser vous sera envoyé.
Page 68: Fonctionnement Du Menu
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctionnement du menu Appuyez sur SETUP. Le menu apparaît sur l’affichage. Utilisez ui pour sélectionner le menu à régler ou à utiliser, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour passer au réglage désiré. Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage. Pour revenir à...
Page 69: Saisie De Caractères
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Saisie de caractères Sur cet appareil, vous pouvez changer le nom affiché sur les écrans Appuyez sur 0 – 9, +10 jusqu’à ce que le caractère suivants. souhaité s’affiche. Nom du produit (v p. 80) Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués ci- Saisie de caractères pour les fonctions réseau dessous.
Page 70: Utilisation Des Curseurs
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Recommencez l’étape 2 pour saisir des caractères puis Utilisation des curseurs appuyez sur ENTER pour les enregistrer. Affichez l’écran pour saisir les caractères. 0 Appuyez sur CLEAR pour effacer le caractère en cours de sélection. Pour modifier un caractère, utilisez o p pour aligner le curseur 0 Maintenez la touche CLEAR enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour effacer avec le caractère que vous voulez modifier.
Page 71: Audio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Audio Réglage des paramètres audio. Filtre Lock Range Cet appareil est équipé d’une fonction de réglage de la qualité sonore qui Diminuer le réglage du “Lock Range” pour réduire l’instabilité, et fournir permet aux utilisateurs de profiter d’une qualité sonore de lecture ainsi un son plus clair.
Page 72: Sortie Variable
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sortie variable Sortie casque audio Vous pouvez arrêter le circuit qui émet des signaux audio depuis les Le fonctionnement du circuit casque peut être arrêté pour minimiser le bornes de sorties audio analogique (VARIABLE) de cet appareil. Cela bruit issu du circuit casque qui pourraient interférer avec le signal de sortie empêche que le signal de sortie audio des bornes de sorties audio audio analogique.
Page 73: Sensibilité Du Casque
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sensibilité du casque Réglage du gain de l’amplificateur de casque audio. Effectuez le réglage en fonction de l’impédance des écouteurs connectés. Il est recommandé que cela soit configuré sur le côté “Faible” si les écouteurs ont une faible impédance et sur le côté...
Page 74: Général
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Général Langue Mode veille auto Pour paramétrer la langue du menu. Définit le temps qui doit s’écouler sans manipulation de l’appareil ni signal d’entrée avant que l’appareil ne se mette automatiquement en veille. English / Deutsch / Français / Italiano / Nederlands / Español / Svenska / Русский...
Page 75: Données D'utilisation
Micro logiciel Vérifie et installe les mises à jour et à niveau les plus récentes du À des fins d’amélioration de produit, veuillez envoyer à Marantz plus micrologiciel. Règle également l’affichage du message de notification de d’informations sur les paramètres de l’appareil et les conditions de la mise à...
Page 76 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Mise à jour auto. o Autorise mise à jour Cet appareil fera automatiquement la mise à jour la plus récente en Activer ou désactiver les mises à jour et mises à niveau pour cet micrologiciel lors de sa mise en veille.
Page 77 Internet Marantz chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. Voir le site Web de Marantz pour plus de détails concernant les mises à niveau. 0 Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche dans ce menu et les mises à...
Page 78: Informations
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Informations Reset o Alertes de notification Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. Restaure le paramétrage de chaque Définit le fait d’afficher ou non la notification lors de la mise sous réglage sur les réglages d’usine.
Page 79: Réseau
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réseau Pour utiliser cet appareil en le connectant à un réseau domestique, vous devez configurer les paramètres réseau. Si vous effectuez cette opération via DHCP, définissez “DHCP” sur “Marche”. (Réglage par défaut.) Cet appareil pourra ainsi utiliser votre réseau domestique.
Page 80: Contrôle Réseau
0 Si “Contrôle réseau” est réglé sur “Allumé”, l’appareil consomme plus d’énergie en mode veille. 0 Pour la saisie de caractères, voir “Saisie de caractères” (v p. 69). 0 Lors de la première utilisation, le nom convivial par défaut est “Marantz NA6006”. Panneau Panneau avant Télécommande...
Page 81: Connexion
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Config.Wi-Fi Connexion Connectezvous à un routeur de réseau local sans fil (Wi-Fi). Choisissez s’il faut connecter le réseau domestique à un réseau local sans Le routeur peut être connecté par les moyens suivants. Sélectionnez fil ou à...
Page 82 3. Appuyez sur ENTER dans les 2 minutes. 2. Vérifiez que votre appareil iOS est connecté au routeur du réseau local sans fil (Wi-Fi) et sélectionnez “Marantz NA6006” depuis “CONFIGURER UN HAUT-PARLEUR AIRPLAY...” en bas de l’écran de configuration Wi-Fi de votre appareil iOS.
Page 83 3 secondes, lorsque l’alimentation est sous tension. Sélectionnez la méthode de cryptage 2. Connectez le réseau local sans fil de l’ordinateur ou de la tablette utilisé pour le “Marantz NA6006” lorsque le message “Connectez votre dispositif Sécurité : selon le paramètre de cryptage du point Wi-Fi au réseau Wi-Fi appelé...
Page 84: Réglages
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Masque de sous réseau Réglages Lorsque vous connectez directement un modem xDSL ou un Configurez l’adresse IP. adaptateur terminal à cet appareil, entrez le masque de sous-réseau Si vous utilisez un routeur haut débit (fonction DHCP), les informations indiqué...
Page 85: Diagnostic
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Accès Internet Diagnostic Permet de vérifier si cet appareil a accès à Internet (WAN). Permet de vérifier la connexion réseau. o Connexion physique Échec de la connexion à Internet. Vérifiez Erreur : l’environnement de connexion Internet ou Permet de vérifier la connexion physique du port LAN.
Page 86: Compte Heos
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Compte HEOS Effectuez les réglages Compte HEOS. Un Compte HEOS est nécessaire pour utiliser Favoris HEOS. Le menu affiché diffère selon l’état du Compte HEOS. Vous ne vous êtes pas connecté Vous êtes déjà connecté o J'ai un compte HEOS o Identifiez-vous Si vous avez déjà...
Page 87: Changement De La Fonction Des Touches De Volume De La Télécommande
Il existe deux modes de fonctionnement de la télécommande : “mode de fonctionnement de l’amplificateur” et “mode de fonctionnement du lecteur réseau audio”. Réglez le volume de l’amplificateur Marantz en mode de fonctionnement de l’amplificateur. Réglez le volume de la sortie du signal audio en provenance de la sortie audio analogique (VARIABLE) de l’appareil principal en mode de...
Page 88: Réglage Du Mode De Fonctionnement De La Télécommande Sur Le Mode De Fonctionnement Du Lecteur Réseau Audio
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage du mode de fonctionnement de la télécommande sur le mode de fonctionnement du lecteur réseau audio Maintenez la touche ENTER et la touche numérotée 1 de la télécommande enfoncées simultanément pendant plus de 5 secondes. 0 “Sortie variable”...
Page 89: Contenu
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Contenu o Conseils o Dépistage des pannes Je souhaite changer le filtre pour modifier la qualité du son L’alimentation ne se met pas sous/hors tension souhaitée Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la Je souhaite profiter d’un audio de sortie analogique de meilleure télécommande qualité...
Page 90: Conseils
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Je souhaite changer le filtre pour modifier la qualité du son souhaitée Modifiez les caractéristiques du filtre. (v p. 71) Je souhaite profiter d’un audio de sortie analogique de meilleure qualité Appuyez sur la touche DIG. OUT sur la télécommande afin de désactiver la sortie audio numérique. (v p. 62) Appuyez sur la touche DIMMER pour éteindre l’affichage.
Page 91: Opérations Simples À L'état Hors Tension
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Opérations simples à l’état hors tension Appuyez sur la touche 1/3 pour automatiquement mettre l’alimentation de l’unité sous tension et démarrez la lecture de la dernière source d’entrée sélectionnée. Lorsque la fonction “Contrôle réseau” est réglée sur “Allumé”, vous pouvez effectuer la lecture, ou d’autres opérations via AirPlay ou HEOS App. (v p.
Page 92: Dépistage Des Pannes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants : 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? 0 Si les étapes 1 à...
Page 93: L'alimentation Ne Se Met Pas Sous/Hors Tension
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L’alimentation ne se met pas sous/hors tension L’appareil n’est pas allumé. Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 28) Cet appareil est en mode veille. Appuyez sur la touche X de l’appareil ou sur la touche POWER X de la télécommande. (v p. 30) L’appareil se met automatiquement hors tension.
Page 94: Les Opérations Ne Peuvent Pas Être Effectuées Via La Télécommande
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande. Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. (v p. 8) Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°. (v p. 8) Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.
Page 95: Aucun Son N'est Émis
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Aucun son n’est émis Aucun son n’est émis. Ou le son est anormal. Vérifiez les connexions de tous les appareils. (v p. 20) Insérez complètement les câbles de connexion. Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées. Vérifiez l’état des câbles.
Page 96: Le Son Est Interrompu Ou On Entend Des Bruits
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Le son est interrompu ou on entend des bruits Pendant la lecture de la radio Internet ou d’un dispositif mémoire USB, l’audio est occasionnellement interrompu. Lorsque la vitesse de transfert du dispositif mémoire USB est faible, l’audio peut être occasionnellement interrompu. La vitesse de communication réseau est lente ou la station radio est occupée.
Page 97: L'audio Souhaité N'est Pas Émis
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L’audio souhaité n’est pas émis Le volume n’augmente pas. Le volume maximal du signal de sortie audio des bornes de sortie audio analogiques (VARIABLE) est défini sur une valeur trop basse. Réglez le volume maximal à l’aide de l’option “Limite volume” du menu. (v p. 72) Le volume du casque est bas.
Page 98 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L’audio est interrompu pendant la lecture AirPlay sur l’iPhone / iPod touch / iPad. Quittez l’application exécutée en arrière-plan de l’iPhone/iPod touch/iPad, puis utilisez AirPlay pour lire vos fichiers. Certains facteurs externes peuvent affecter la connexion sans fil. Modifiez l’environnement réseau en prenant des mesures, telles que raccourcir la distance du point d’accès LAN sans fil.
Page 99: Impossible De Lire Les Dispositifs Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Le dispositif mémoire USB n’est pas reconnu. Déconnectez et reconnectez le dispositif mémoire USB. (v p. 24) Les dispositifs de mémoire USB compatibles avec une classe de stockage de masse sont pris en charge. Cet appareil ne prend pas en charge une connexion via un hub USB.
Page 100: Impossible De Lire Le Bluetooth
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire le Bluetooth Les périphériques Bluetooth ne peuvent pas être connectés à cet appareil. La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth n’a pas été activée. Voir le manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth pour activer la fonction Bluetooth.
Page 101: Impossible De Lire La Radio Internet
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire la radio Internet Aucune liste des stations ne s’affiche. Le câble LAN n’est pas correctement connecté ou le réseau est déconnecté. Vérifiez l’état de la connexion. (v p. 25) Effectuez le mode de diagnostic réseau. Impossible de lire la Radio Internet.
Page 102: Impossible De Lire Les Fichiers Musicaux Sur Le Pc Ou Le Nas (Serveur De Musique)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS (Serveur de musique) Impossible de lire les fichiers contenus sur un ordinateur. Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un format compatible. (v p. 110) Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil.
Page 103: Plusieurs Services En Ligne Ne Peuvent Pas Être Lus
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Plusieurs services en ligne ne peuvent pas être lus Plusieurs services en ligne ne peuvent pas être lus. Le service en ligne peut avoir été interrompu. Impossible de se connecter à un réseau local sans fil Accès au réseau impossible.
Page 104: L'audio D'appareils Numériques Ne Peut Être Lu (Optique)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L’audio d’appareils numériques ne peut être lu (Optique) “Signal non vérouillé” s’affiche. Lorsque des signaux audio numériques ne peuvent pas être détectés correctement, “Signal non vérouillé” s’affiche. (v p. 54) “Pas compatible” s’affiche. “Pas compatible” s’affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet appareil sont entrés. Vérifiez le format des signaux de sortie audio à...
Page 105: Messages D'erreur De Mise À Jour/Mise À Niveau
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau Si une mise à jour/mise à niveau est interrompue ou échoue, un message d’erreur s’affiche. Affichage Description Connection failed. Please check your network, then try La connexion réseau est instable. again.
Page 106: Réinitialisation Des Réglages Du Réseau
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réinitialisation des réglages du réseau Si le contenu du réseau est incorrect ou si l’appareil ne peut pas se connecter au réseau, redémarrer l’appareil peut améliorer le problème. Nous vous recommandons de redémarrer l’appareil avant de revenir au paramétrage par défaut. (v p. 92) Si les opérations ne se sont pas améliorées en redémarrant l’unité, suivez les étapes ci-dessous.
Page 107: Lecture De Dispositifs Mémoire Usb
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de dispositifs mémoire USB Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2). Cet appareil est compatible avec les tags META WMA. Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/Apple Lossless/DSD) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne pas lire la musique correctement.
Page 108: Convertisseur N/A
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Convertisseur N/A o Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles o Spécifications des fichiers pris en charge Le nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles par cet appareil est indiqué ci-dessous. Optique Média Dispositif mémoire USB Élément Fréquence...
Page 109: Lecture D'un Périphérique Bluetooth
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture d’un périphérique Bluetooth Cet appareil prend en charge le profil Bluetooth suivant. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Lorsqu’un périphérique Bluetooth prenant en charge ce standard est connecté, les données sonores mono et stéréo peuvent être écoutées en haute qualité.
Page 110: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Ordinateur Et Un Stockage Nas
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2). Cet appareil est compatible avec les tags META WMA. Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne pas lire la musique correctement.
Page 111: Lecture De Radio Internet
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de radio Internet o Spécifications des stations radio lisibles Fréquence Débit Extension d’échantillonnage 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 .aac/ MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 48 – 320 kbps .m4a Panneau Panneau avant...
Page 112: Explication Des Termes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes o Audio FLAC (Free Lossless Audio Codec) FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et représente un format de Apple Lossless Audio Codec fichier audio libre sans perte. Sans perte signifie que le son est compressé Il s’agit du codec pour la méthode de compression audio sans perte sans perte de qualité.
Page 113 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4 CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED Ce sont les noms de différentes normes de format de compression WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED numérique utilisées pour le codage des signaux vidéo et audio.
Page 114 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Réseau WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key) Il s’agit d’un système simple d’authentification mutuelle lorsqu’une chaîne AirPlay de caractères prédéfinis correspond au point d’accès et au client du LAN AirPlay envoie (pour la lecture) le contenu enregistré dans iTunes ou sur sans fil.
Page 115: Renseignements Relatifs Aux Marques Commerciales
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Renseignements relatifs aux marques commerciales La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales ® déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of marques par D&M Holdings Inc.
Page 116: Spécifications
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Spécifications o Section audio Sortie analogique [DSD] [PCM] Canaux : 2 canaux 2 canaux Gamme de fréquences reproductible : 2 Hz – 100 kHz 2 Hz – 96 kHz (Fréquence d’échantillonnage : 192 kHz) 2 Hz –...
Page 117 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sortie numérique Optique : –15 – –21 dBm Entrée numérique Optique : –27 dBm ou davantage USB (avant) : USB Type A (USB 2.0 haute vitesse) o Section du réseau local sans fil Type de réseau (normes LAN sans fil) : Conforme à...
Page 118 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Section Bluetooth Système de communication : Spécification Version Bluetooth 3.0 + EDR (Enhanced Data Rate) Puissance de transmission : Spécification Version Bluetooth Classe de Puissance 1 Portée de communication maximale : Environ 30 m dans la ligne de vision Plage des fréquences utilisées : 2,4 GHz Schéma de modulation :...
Page 119 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Généralités Température de fonctionnement : +5 ℃ - +35 ℃ Alimentation requise : 230 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 35 W Consommation d’énergie en modes veille : Éléments de configuration du menu Modes veille Consommation électrique...
Page 120 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dimensions (Unité : mm) Poids : 6,6 kg Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
Page 121: Index
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Index Favoris HEOS ..........60 NAS ............34, 110 Fonction convertisseur N/A ....53, 108 AirPlay ............55 Panneau arrière ..........14 Amplificateur ..........21 LAN filaire ..........25, 81 Panneau avant ..........12 Appariement ...........
Page 122 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Radio Internet ..........32 Réglages réseau ..........79 Réinitialisation des réglages du réseau ..106 Saisie de caractères ........69 Source d’entrée ..........31 Spotify ............59 Télécommande ..........16 Veille auto ............74 Panneau Panneau avant Télécommande...

Marantz NA6006 Manuel De L'utilisateur

Connexions

Contenu

Utilisation Basique

Contenu

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Marantz NA6006

Sommaire des Matières pour Marantz NA6006

Table des Matières