Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Geberit 996.781.00.0
Sommaire des Matières pour Geberit 996.781.00.0
- Page 1 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
- Page 2 ▶ Electrofusion tape may only be welded once. WARNUNG The contact pressure on the clean and dry Lebensgefahr durch elektrischen Geberit PE pipe or fitting surface is achie- Schlag ved by tightening the corresponding pipe ▶ Elektroschweissband darf nicht bracket.
-
Page 3: Utilisation Conforme Et Consignes Importantes
La pressione di contatto sulla superficie la surface sèche et propre du tuyau ou de pulita e asciutta del tubo o del raccordo la pièce Geberit PE, il faut visser le collier Geberit PE viene raggiunta stringendo il correspondant. braccialetto corrispondente. - Page 4 ▶ La cinta electrosoldable solo se puede soldar una vez. De contactdruk op het schone en droge Geberit PE oppervlak van de buis of fitting La presión de contacto sobre las superfi- wordt door het aandraaien van de desbe- cies limpias y secas del tubo o del acceso- treffende beugel bereikt.
- Page 5 PE overflade på røret eller formstykket nås A força de pressão na superfície limpa e ved at trække i den pågældende rørbærer. seca da peça moldada ou do tubo Geberit Geberit svejsebåndet må kun bruges med PE é alcançada apertando a respetiva følgende Geberit elektrosvejseapparater:...
- Page 6 ▶ Elsvetsband får endast svetsas over bærende strukturer. en gång. ▶ Sveisebånd må bare sveises én Svetstrycket på den rena och torra Geberit gang. PE rör- eller rördelsytan uppnås genom att Kontakttrykket på den rene og tørre motsvarande rörklammer dras åt.
- Page 7 Þrýstingi á hreinan og þurran flötinn á Hitsauspaine puhtaalla ja kuivalla Geberit Geberit PE-röri eða -fittings er náð fram PE -putken tai -muotokappaleen pinnalla með því að herða á viðkomandi saavutetaan kiristämällä vastaavaa putki- röraklemmu.
- Page 8 ▶ Az elektromandzsettát csak egy- na zgrzewać tylko jeden raz. szer szabad hegeszteni. Lekki docisk do czystej i suchej A tiszta és száraz Geberit PE cső- vagy powierzchni rury lub kształtki Geberit PE idomfelületre gyakorolt hegesztési osiąga się przez dokręcenie odpowiedniej nyomást a megfelelő...
- Page 9 Geberit. trických zváracích prístrojov Geberit: • Elektrosvářečka Geberit ESG 160 • Elektrosvářečka Geberit ESG 40/200 • Elektrický zvárací prístroj Geberit ESG 160 • Elektrosvářečka Geberit ESG 3 • Elektrický zvárací prístroj Geberit • Elektrosvářečka Geberit ESG light ESG 40/200 •...
- Page 10 Propisna uporaba i važne napo- napotki mene Elektrovarilni trak Geberit smete uporabiti Elektro-varena traka Geberit smije se upot- izključno za izdelavo fiksnih točk pri togi rebljavati isključivo za izradu fiksnih točaka montaži na cevovodih Geberit PE. Elektro- kod krute montaže na cjevovodima Geberit varilni trak Geberit ni cevni spoj.
- Page 11 ▶ Elektrovarna traka sme da se da ainult üks kord. zavari samo jednom. Surumisrõhk puhtale ja kuivale Geberit PE Pritisak na čistu i suvu Geberit PE površinu toru või vormidetaili pealispinnale saavuta- cevi ili fazonskog komada se postiže prite- takse vastava toruklambri kinnitõmbami- zanjem odgovarajuće cevne obujmice.
- Page 12 Geberit elektrometināšanas lenti atļauts Geberit elektrinio virinimo juostą galima izmantot tikai ar šādām Geberit elektrome- naudoti tik su šiais Geberit elektrinio suviri- tināšanas iekārtām: nimo aparatais: • Geberit elektrometināšanas iekārta • Geberit elektrinio suvirinimo aparatas ESG 160 ESG 160 •...
- Page 13 върху дъговидна профилирана sudată doar o dată. ламарина. Presiunea de contact pe suprafaţa curată ▶ Електроразтопяемата лента şi uscată a conductei sau a piesei Geberit може да бъде заварена само PE se realizează prin strângerea respec- еднократно. tivei brăţări pentru conductă.
- Page 14 επιτρέπεται να ▶ E-muf kelepçe sadece bir kez ηλεκτροσυγκολλείται πάνω από kaynaklanabilir. φέροντα κελύφη. Temiz ve kuru Geberit PE boru ve kalıp ▶ Η ηλεκτροταινία επιτρέπεται να parçası yüzeyine temas basıncı sadece ηλεκτροσυγκολλείται μόνο μία ilgili boru kelepçelerinin sıkılmasıyla elde φορά.
- Page 15 Geberit PE 管路或成型件表面施加压紧力。 Опасность для жизни от удара Geberit 电焊带只允许与下列 Geberit 电焊 электрическим током 机配套使用： ▶ Запрещается выполнять • Geberit 电动焊接机 ESG 160 сварку электросварной ленты • Geberit 电动焊接机 ESG 40/200 поверх направляющих опор- • Geberit 电动焊接机 ESG 3 ных желобов.
- Page 16 االستخدام المطابق للوائح وإرشادات هامة ال يسمح باستخدام شريط اللحام الكهربائي منGeberit إال لغرض إنشاء نقاط ثابتة عند التركيب الصلب على خطوط األنابيبPE Ge- berit. شريط اللحام الكهربائي منGeberit .ليس أنبوب توصيل تحذير خطر على الحياة بسبب صعقة...
- Page 17 9007202088561035-1 © 01-2020 996.781.00.0(10)
- Page 18 9007202088561035-1 © 01-2020 996.781.00.0(10)
- Page 19 9007202088561035-1 © 01-2020 996.781.00.0(10)
- Page 20 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 9007202088561035-1 © 01-2020 996.781.00.0(10)