Makita 9046 Manuel D'instructions
Ponceuse orbitale
Masquer les pouces
Voir aussi pour 9046:
- Manuel d'instructions (24 pages) ,
- Manuel d'instructions (16 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB Orbital Sander
F
Ponceuse orbitale
D
Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL Vlakschuurmachine
E
Lijadora orbital
P
Lixa orbital
DK Rystepudser
GR Τροχιακ ς λειαντής
9046
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita 9046
Sommaire des Matières pour Makita 9046
- Page 1 GB Orbital Sander Instruction Manual Ponceuse orbitale Manuel d’instructions Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora orbital Manual de instrucciones Lixa orbital Manual de instruções DK Rystepudser Brugsanvisning GR Τροχιακ ς λειαντής Οδηγίες χρήσεως 9046...
- Page 2 003280 003295 Open 003307 003309 004435 003317 003742 003743...
- Page 3 003744 003745 003331...
-
Page 4: Sander Safety Warnings
SPECIFICATIONS Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation Model 9046 and skin contact. Follow material supplier safety Pad size ..........115 mm x 229 mm data. Abrasive paper size ......115 mm x 280 mm Use of this tool to sand some products, paints –1... -
Page 5: Optional Accessories
): 84 dB (A) NOTE: Sound power level (L ): 95 dB (A) • If you connect a Makita dust collector to this tool, more Uncertainty (K): 3 dB (A) efficient and cleaner operations can be performed. Wear ear protection... -
Page 6: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual. -
Page 7: Mises En Garde De Sécurité Pour Ponceuse
SPÉCIFICATIONS Ne vous éloignez pas de l’outil quand il fonc- tionne. Ne faites fonctionner l’outil que lorsque Modèle 9046 vous le tenez en main. Dimensions du plateau ...... 115 mm x 229 mm L’outil n’étant pas étanche, n’utilisez pas d’eau Dimensions du papier abrasif .... -
Page 8: Assemblage
• Il se peut que certains éléments de la liste soient com- NOTE : pris dans l’emballage de l’outil en tant qu’accessoires • Si vous raccordez un aspirateur à poussière Makita sur standard. Ils peuvent varier d’un pays à l’autre. cet outil, vous pourrez procéder à des opérations plus... -
Page 9: Déclaration De Conformité Ce
ENG905-1 Bruit Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841 : Niveau de pression sonore (L ) : 84 dB (A) Niveau de puissance sonore (L ) : 95 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) Porter des protecteurs anti-bruit ENG900-1 Vibrations Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) -
Page 10: Technische Daten
14 Vordere Kartonplatte TECHNISCHE DATEN Diese Maschine ist nicht wasserdicht. Benetzen Sie daher die Bearbeitungsfläche nicht mit Was- Modell 9046 ser. Schleiftellergröße ......115 mm x 229 mm Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Schleifpapiergröße ......115 mm x 280 mm Arbeitsplatzes beim Schleifen. -
Page 11: Montage
Kartonplatte des Papierstaubsacks in die Füh- Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- rungsnut des Papierstaubsackhalters einführen. (Abb. 7) hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Dann die Oberkante der vorderen Kartonplatte in Pfeil- Kundendienstzentrum. richtung drücken, bis sie in die Klauen einrastet. (Abb. 8) Die Aussparung des Papierstaubsacks auf die Führung... -
Page 12: Eg-Konformitätserklärung
ENG905-1 Geräusch Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841: Schalldruckpegel (L ): 84 dB (A) Schalleistungspegel (L ): 95 dB (A) Ungewissheit (K): 3 dB (A) Gehörschutz tragen ENG900-1 Vibration Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN62841: Arbeitsmodus: Schleifen von Metallplatten Vibrationsemission (a ): 3,5 m/s Ungewissheit (K): 1,5 m/s ENG901-1... -
Page 13: Dati Tecnici
DATI TECNICI Non posare l’utensile mentre gira. Farlo funzio- nare soltanto tenendolo in mano. Modello 9046 Questo utensile non è a prova d’acqua, per cui Dimensioni platorello ......115 mm x 229 mm non usare acqua sulla superficie del pezzo. -
Page 14: Accessori Opzionali
Installare potrebbero differire da Paese a Paese. poi il gruppo del supporto sacchetto polvere di carta sull’utensile. (Fig. 9 e 10) NOTA: • Collegando a questo utensile un aspiratore Makita si possono eseguire operazioni più pulite. -
Page 15: Dichiarazione Di Conformità Ce
ENG905-1 Rumore Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN62841: Livello pressione sonora (L ): 84 dB (A) Livello potenza sonora (L ): 95 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A) Indossare i paraorecchi ENG900-1 Vibrazione Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN62841: Modalità... -
Page 16: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Schakel het gereedschap altijd uit als u weg moet. Schakel het gereedschap alleen in wan- Model 9046 neer u het vasthoudt. Afmetingen schuurzool ...... 115 mm x 229 mm Dit gereedschap is niet waterdicht. Besprenkel Afmetingen schuurpapier ....115 mm x 280 mm derhalve het oppervlak van het werkstuk niet –1... -
Page 17: Optionele Accessoires
OPMERKING: OPMERKING: • Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij het • Als u een Makita stofverzamelaar op dit apparaat aan- gereedschap zijn meeverpakt als standaard-accessoi- sluit, kunt u er schoner en efficiënter mee werken. res. Deze kunnen van land tot land verschillen. -
Page 18: Eg-Verklaring Van Conformiteit
ENG905-1 Geluidsniveau De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol- gens EN62841: Geluidsdrukniveau (L ): 84 dB (A) Geluidsvermogenniveau (L ): 95 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) Draag oorbeschermers ENG900-1 Trilling De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN62841: Toepassing: schuren van metalen plaat Trillingsemissie (a ): 3,5 m/s... -
Page 19: Explicación De Los Dibujos
ESPECIFICACIONES No deje la herramienta encendida. Téngala encendida solamente cuando la tenga en las Modelo 9046 manos. Tamaño de la almonadilla ....115 mm x 229 mm Esta herramienta no es impermeable; por lo Tamaño del papel abrasivo ....115 mm x 280 mm tanto, no ponga agua en la superficie de la pieza –1... -
Page 20: Accesorios Opcionales
(Fig. 9 y 10) el paquete de la herramienta como accesorios están- NOTA: dar. Pueden variar de un país a otro. • Si conecta un colector de polvo Makita a esta herra- mienta, podrá realizar operaciones más eficaces y lim- pias. -
Page 21: Declaración Ce De Conformidad
ENG905-1 Ruido El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841: Nivel de presión sonora (L ): 84 dB (A) Nivel de potencia sonora (L ): 95 dB (A) Error (K): 3 dB (A) Póngase protectores en los oídos ENG900-1 Vibración El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) -
Page 22: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Agarre na máquina firmemente. Não deixe a máquina a funcionar sozinha. Traba- Modelo 9046 lhe com a máquina só quando a estiver a segu- Dimensões da almofada ....115 mm x 229 mm rar com a mão. Dimensões da folha de lixa ....115 mm x 280 mm Esta máquina não é... -
Page 23: Acessórios Opcionais
• Suporte do saco de papel para o pó NOTA: NOTA: • Ligar um colector de pó Makita nesta ferramenta possi- • Alguns itens da lista podem estar incluídos na embala- bilita operações mais limpas e eficientes. gem da ferramenta como acessórios padrão. Eles... -
Page 24: Declaração De Conformidade Ce
ENG905-1 Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN62841: Nível de pressão de som (L ): 84 dB (A) Nível do som (L ): 95 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A) Utilize protectores para os ouvidos ENG900-1 Vibração Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determi-... -
Page 25: Specifikationer
SPECIFIKATIONER En del materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Sørg for at forhindre inhalering af Model 9046 støv og kontakt med huden. Følg fabrikantens Slibesål diameter ....... 115 mm x 229 mm sikkerhedsforskrifter. Slibepapirstørrelse ......115 mm x 280 mm Anvendelse af denne maskine til slibning af –1... -
Page 26: Ekstraudstyr
• Slibepapir (med forudstansede huller) BEMÆRK: • Slibepapir af velkro-typen (med forudstansede huller) • Hvis du slutter en støvopsamler fra Makita til denne • Samling 25 (til tilslutning af støvsuger) maskine, kan et mere effektivt og renere arbejde • Papirstøvpose udføres. -
Page 27: Ef-Konformitetserklæring
ENG905-1 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- stemmelse med EN62841: Lydtryksniveau (L ): 84 dB (A) Lydeffektniveau (L ): 95 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) Bær høreværn ENG900-1 Vibration Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841: Arbejdsindstilling: slibning af metalplader Vibrationsafgivelse (a ): 3,5 m/s... -
Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Αποξεστικ χαρτί τύπου velcro στερέωσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ GEB021-4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΙΒΕΙΟΥ Μοντέλο 9046 Διάμετρος κεφαλής ......115 χιλ. x 229 χιλ. Πάντοτε χρησιμοποιείτε γυαλιά ασφάλειας ή Μέγεθος αποξεστικού χαρτιού ..115 χιλ. x 280 χιλ. ματογυάλια. Τα συνήθη γυαλιά ή γυαλιά ηλίου –1 Περιστροφές... - Page 29 ταν γεμίσει περίπου μέχρι τη απ Κέντρα Εξυπηρέτησης Εξουσιοδοτημένα απ μέση, χτυπώντας το ελαφριά για να αφαιρέσετε σο την Makita, μέ χρήση πάντοτε ανταλλακτικών το δυνατ περισσ τερη σκ νη. Makita. Για να βγάλετε το σάκο σκ νης, ακολουθήστε τις...
- Page 30 ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τις ευρωπαϊκές χώρες μ νο • Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται Η δήλωση συμμ ρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως για χρήση με το εργαλείο σας της Makita που Παράρτημα A σε αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών. καθορίζεται στο εγχειρίδιο...
- Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 883989J992...