Makita 9032 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. 9032
  6. Manuel d'instructions
Makita 9032 Manuel D'instructions

Makita 9032 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 9032:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Filing Sander
F
Ponceuse à lime
D
Elektronikfeile
I
Levigatrice a nastro
NL Strip schuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de correia
DK Filemaskine
GR Λειαντήρας ζώνης
9032
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita 9032

Sommaire des Matières pour Makita 9032

  • Page 1 Instruction Manual Ponceuse à lime Manuel d’instructions Elektronikfeile Betriebsanleitung Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Strip schuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de correia Manual de instruções DK Filemaskine Brugsanvisning GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως 9032...
  • Page 2 001215 001216 001217 001218 001219 001220 001221 001222...
  • Page 3 001223 001224 001225 001145 001226...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    Make sure the belt is not contacting the work- piece before the switch is turned on. Model 9032 Keep hands away from rotating parts. Belt size ..........9 mm x 533 mm Do not leave the tool running. Operate the tool Belt speed ............

  • Page 5: Replacing Carbon Brushes

    Switch on the tool and make sure that the belt is aligned • These accessories or attachments are recommended properly. for use with your Makita tool specified in this manual. Use the adjusting dial to center the belt tracking. Turn the The use of any other accessories or attachments might adjusting dial clockwise to incline the arm to the right, or present a risk of injury to persons.
  • Page 6 EC Declaration of Conformity • The declared vibration emission value may also be Makita declares that the following Machine(s): used in a preliminary assessment of exposure. Designation of Machine: WARNING: Filing Sander •...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    SPÉCIFICATIONS Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les Modèle 9032 précautions nécessaires pour éviter que la pous- Dimension de bande ......9 mm x 533 mm sière ne soit inhalée ou n’entre en contact avec Vitesse de bande ..........

  • Page 8: Assemblage

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, travaux d’entretien et autres réglages Raccordement d’un aspirateur Makita (Fig. 7 et 8) doivent être effectués dans un centre de service Makita ATTENTION : agréé, exclusivement avec des pièces de rechange •...

  • Page 9: Accessoires En Option

    • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont Déclaration de conformité CE recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spé- Makita déclare que la (les) machine(s) suivante(s) : cifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre Désignation de la machine : accessoire ou pièce peut comporter un risque de bles-...

  • Page 10: Technische Daten

    14 Schlauch für Staubsauger TECHNISCHE DATEN Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um Modell 9032 das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt Schleifbandabmessung ......9 mm x 533 mm zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten Bandgeschwindigkeit ..........5 – 28 m/s des Materialherstellers.

  • Page 11: Montage

    Stecken Sie niemals Ihren Finger in den Stutzen. ein, und ziehen Sie die Schraube fest an. Sie können Schleifarbeiten noch sauberer durchführen, Schalterfunktion (Abb. 3) indem Sie den Bandschleifer an einen Makita-Staubsau- ger anschließen. VORSICHT: Öffnen Sie die Schutzkappe, und bringen Sie den •...
  • Page 12 Modell-Nr./ Typ: 9032 Zweck. folgenden europäischen Richtlinien Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- entsprechen: hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- 2006/42/EG Kundendienststelle. gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden: • Schleifbänder EN60745 • Schlauch 28 Die technische Akte in Übereinstimmung mit 2006/42/EG...

  • Page 13: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Alcuni materiali potrebbero contenere sostanze chimiche tossiche. Prendere le dovute precau- Modello 9032 zioni per evitare che le polveri della lavorazione Dimensioni cinghia ........ 9 mm x 533 mm vengano inalate o entrino in contatto con la Velocità cinghia ..........5 – 28 m/s pelle.

  • Page 14: Accessori Opzionali

    è collegato all’ugello. Mai inserire un dito Per maggiori dettagli e l’assistenza, rivolgersi al Centro nell’ugello. Assistenza Makita locale. Collegando la levigatrice a nastro a un aspiratore Makita • Cinghie abrasive si possono eseguire operazioni di levigatura più pulite. • Manicotto 28 Aprire il tappo del bocchettone e installare il bocchettone •...
  • Page 15 Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745: Dichiarazione CE di conformità Livello pressione sonora (L ): 84 dB (A) Makita dichiara che la macchina seguente: Livello potenza sonora (L ): 95 dB (A) Designazione della macchina: Incertezza (K): 3 dB (A) Levigatrice a nastro Modello No./ Tipo: 9032...

  • Page 16: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Sommige materialen bevatten chemicaliën die giftig kunnen zijn. Pas op dat u geen werkstof Model 9032 inademt en vermijd contact met de huid. Volg de Bandmaat ..........9 mm x 533 mm veiligheidsvoorschriften van de leverancier van Bandsnelheid ..........5 – 28 m/s het materiaal op.
  • Page 17 • Alvorens het netsnoer op het stopcontact aan te slui- Wanneer u aansluit op een Makita stofzuiger, is een ten, dient u altijd te controleren of de trekschakelaar optionele slang met een binnendiameter van 28 mm behoorlijk werkt en bij loslaten onmiddellijk naar de nodig.

  • Page 18: Optionele Accessoires

    Makita servicecen- op een schatting van de blootstelling onder praktijkom- trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- standigheden (rekening houdend met alle fasen van de gingsonderdelen.

  • Page 19: Explicación De Los Dibujos

    Dial de ajuste de velocidad 14 Tubo flexible para el aspirador ESPECIFICACIONES GEB015-3 Modelo 9032 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA Tamaño de banda ........9 mm x 533 mm LIJADORA DE BANDA Velocidad de banda ..........5 – 28 m/s Sujete la herramienta eléctrica por las superfi-...

  • Page 20: Descripción Del Funcionamiento

    Ajuste de la inclinación del brazo (Fig. 1) El brazo se puede pivotar y fijar en cualquier ángulo Conexión a un aspirador Makita (Fig. 7 y 8) deseado dentro del rango “A” de acuerdo con la posición ¡PRECAUCIÓN: de utilización o la forma de la pieza de trabajo.

  • Page 21: Accesorios Opcionales

    • Asegúrese de identificar medidas de seguridad para ajuste deberán ser realizados por los centros de servicio proteger al operario que estén basadas en una estima- autorizado de Makita, siempre con piezas de repuesto ción de la exposición en las condiciones reales de utili- de Makita.

  • Page 22: Especificações

    Marcador de regulação de velo- 14 Mangueira para aspirador do pó cidade 15 Aspirador do pó ESPECIFICAÇÕES Modelo 9032 GEB015-3 Medida do rolo ........90 mm x 533 mm AVISOS DE SEGURANÇA PARA A LIXADEIRA Velocidade do rolo........... 5 – 28 m/s DE ROLOS Comprimento total..........
  • Page 23 13 mm de largura. Retire o braço libertando o parafuso pó. que o prende. Coloque o braço que corresponde à cinta Quando liga a um aspirador de pó Makita, necessita de a ser utilizada e aperte o parafuso firmemente. uma mangueira opcional de 28 mm de diâmetro interior.

  • Page 24: Acessórios Opcionais

    Só para países Europeus PRECAUÇÃO: • Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- Declaração de conformidade CE dos para uso na ferramenta Makita especificada neste A Makita declara que a(s) seguinte(s) máquina(s): manual. A utilização de qualquer outro acessório ou Designação da ferramenta: acoplamento poderá...

  • Page 25: Specifikationer

    13 Slange 28 20 Skruetrækker Hastighedsjusteringsknap 14 Slange til støvsuger SPECIFIKATIONER Model 9032 Anvend altid sikkerhedsbriller eller beskyttelses- Båndstørrelse ........90 mm x 533 mm briller. Almindelige briller og solbriller er IKKE Båndhastighed ..........5 – 28 m/s sikkerhedsbriller. Længde .............. 420 mm Hold altid godt fast på...

  • Page 26: Vedligeholdelse

    Tilslut slangen fra en støvsuger eller støvopsamler til Hvis De behøver assistance eller yderligere detaljer om støvstudsadapteren. dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Når der tilsluttes til en Makita støvsuger, er det nødven- servicecenter. digt at anvende en slange (ekstraudstyr) med en indven- • Slibebånd dig diameter på...
  • Page 27 Kun for lande i Europa Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- stemmelse med EN60745: EU-konformitetserklæring Lydtryksniveau (L ): 84 dB (A) Makita erklærer, at den følgende maskine (maskiner): Maskinens betegnelse: Lydeffektniveau: (L ): 95 dB (A) Filemaskine Usikkerhed (K): 3 dB (A) Model nr./ Type: 9032...

  • Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Καντράν ρύθμισης ταχύτητας αναρρ φησης Λειαντική ζώνη 15 Σκούπα αναρρ φησης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 9032 GEB015-3 Μέγεθος ζώνης ........9 χιλ. x 533 χιλ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΕΙΑΝΤΗΡΑ Ταχύτητα ζώνη ..........5 – 28 μ/δ ΙΜΑΝΤΑ Ολικ μήκος ............420 χιλ.

  • Page 29: Περιγραφη Λειτουργιασ

    βραχίονας προς τα δεξιά, ή αριστερ στροφα για να και ασφαλίστε το μοχλ κλειδώματος για να φέρετε τη ζώνη προς τα αριστερά. στερεώσετε τον βραχίονα σταθερά. Σύνδεση με την ηλεκτρική σκούπα της Makita Αντικατάσταση βραχίονα (Εικ. 2) (Εικ. 7 και 8) Αντικαθιστώντας τον...
  • Page 30 Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της • Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μakita. ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή εκπομπής ανάλογα με τον τρ πο χρήσης του ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ...
  • Page 31 ENH101-18 Μ νο για χώρες της Ευρώπης Δήλωση Συμμ ρφωσης ΕΚ Η Makita δηλώνει τι τα ακ λουθα μηχανήματα: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Λειαντήρας ζώνης Αρ. μοντέλου/ Τύπος: 9032 Συμμορφώνονται με τις ακ λουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/ΕΚ Κατασκευάζονται σύμφωνα με τα...
  • Page 32 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884410D994...

Table des Matières