Sommaire des Matières pour CHAUFFAGE FRANCAIS Gazania 3.25
Page 1
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien pour le modèle Gazania 3.25/25 Chaudière à tirage naturel avec accumulateur Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
2.2.7. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR L'ENTRETIEN 2.2.8. DONNÉES TECHNIQUES 2.2.9. VUE D’ENSEMBLE 2.2.10. SCHÉMA HYDRAULIQUE 2.2.11. FONCTIONNEMENT DE LA VANNE À TROIS VOIES 2.2.12. SCHÉMA ÉLECTRIQUE 2.2.13. ACCÈS À LA CHAUDIÈRE 2.2.14. ACCÉDER À LA CARTE ÉLECTRONIQUE Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 3
3.1.6. MODE DE FONCTIONNEMENT 3.1.7. INFORMATIONS SUR LA FONCTION ANTIGEL 3.1.8. REMPLISSAGE DE L’INSTALLATION 3.1.9. CODE DE SIGNALISATION ANOMALIES 3.1.10. CODE DE SIGNALISATION FONCTIONS ACTIVES 3.1.11. MAINTENANCE 3.1.12. NETTOYAGE DU COUVERCLE 3.1.13. MISE AU REBUT Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› L'épaisseur et la grandeur des titres changent selon leur hiérarchie. › Les images illustrent les parties importantes décrites dans le texte avec un numéro ou une lettre. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› la propriété matérielle et intellectuelle de la présente publication et en interdit la divulgation et la reproduction, même partielle, sans l'autorisation écrite. CONFORMITÉ DU PRODUIT La société Multi-Thermique distributrice de la marque Chauffage Français déclare que Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
1. SECTION INSTALLATEUR 1. SECTION POUR L'INSTALLATEUR Les opérations d’installation décrites dans cette section doivent être effectuée exclusivement par du personnel qualifié, ayant une compétence technique dans le secteur pour l'installation et l'entretien des composants d'installations de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire de type civile et industrielle.
› La prise d'air devra être positionnée au niveau résistances électriques (voir chapitre "PROECTION du plancher de façon à ne pas être obstruée ANTIGEL"). et protégée par une grille ne réduisant pas la section utile de passage. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
1.1.3. NORME DE RÉFÉRENCE L’installation doit être effectuée selon les exigences de la législation en vigueur et dans le respect des réglementations techniques locales, selon les indications de bonne technique. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› Tourner la chaudière à 90° en la maintenant avec la main (fig. 1-B). › Soulever le carton (fig. 1-C) et retirer les fig. 1 protections (fig. 1-D). Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
1. INSTALLATION 1.1.8. DIAGRAMME DU CIRCULATEUR: DÉBIT / HAUTEUR MANOMÉTRIQUE Wilo-Yonos PARA RSL 15/6B p/kPa Q/m³/ h Q/l/s Q/Igpm DÉBIT Puissance disponible du circulateur fonctionnant à vitesse max. Perte pression de chaudière Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
CIRCUIT SANITAIRE Afin de prévenir la formation de dépôts calcaires et tout dommage à l’échangeur sanitaire, l’eau d’alimentation sanitaire ne doit pas présenter une dureté supérieure à 15 °f. Dans tous les cas, Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› dévisser le bouchon de ½” situé sous le cylindre (A- fig.1); › unir le mamelon au tuyau de circulation de la E.C.S. fig. 1 TOUCHE E.C.S. BOUCLE DE CIRCULATION VR- VALVE DE NON-RETOUR CIRCULATEUR PRÉLÈVEMENTS D’EAU RÉSEAU D'EAU FROIDE Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Si au terme de ces opérations, on détecte une baisse de la pression de l’eau dans le circuit, ouvrir de nouveau le robinet de remplissage “R” jusqu’à ce que la pression indique 1,2 bars sur le manomètre (fig. 3). fig. 3 Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Où la température peut descendre en-dessous de -10°C, il est conseillé de faire remplir le circuit avec du liquide antigel (CLEANPASS FLUIDO AG code 98716LA) et insérer un kit de résistances électriques (code 82259LP). Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Aucun adaptateur, prise multiples et/ou › vérifier que la pression d'alimentation du gaz rallonges ne sont autorisés pour le branchement soit comprise entre les valeurs indiquées sur la électrique de l’appareil. plaque signalétique. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Thermostat d’ambiance ou de la Commande à Distance (voir ‘TA’ ou ‘CR’ fig.1). Après cette opération, remonter le capot du tableau de commande et le panneau avant. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
étrangers à l’intérieur. › Ne pas trop enfoncer le tuyau d’évacuation à l’intérieur du conduit de la cheminée, mais s’arrêter avant que le tuyau n’entre en contact avec la surface interne du conduit. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
à celle du raccord du tube d'échappement de l'appareil ; fig. 1 · ne pas avoir de dispositifs d'interception (volets). B11BS · pour l'évacuation directe à l'extérieur, il ne doit pas y avoir plus de deux changements de direction. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 22
à ne pas perturber le bon fonctionnement des systèmes d'échappement des produits de combustion ; si cette position n'est pas possible, la section des ouvertures de ventilation doit être augmentée d'au moins 50 %. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
1. SECTION CENTRE D'ASSISTANCE 2. SECTION CENTRE D'ASSISTANCE Les opérations de mise en service, d'entretien et de substitution de la chaudière décrites ci-après doivent être effectuées par du personnel professionnellement qualifié et autorisé par la société Multi-Thermique distributrice de la marque Chauffage Français.
› Vérifier que le conduit d'évacuation des fumées et le raccordement au conduit de fumée respectent les normes nationales et locales en vigueur; › s'assurer que les éventuelles vannes de l'installation de chauffage soient ouvertes; Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› à la fermeture du contact du thermostat d’ambiance, l’allumage du brûleur commence; › en cas de manque de flamme, la carte répète encore une fois les opérations d’allumage après la post-ventilation sec.). Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
(dans le cas d’un mélange gaz G30 – D - VIS DE RÉGLAGE MINI G31, régler la pression du gaz G31). E - MODULATEUR F - FASTON G - PRISE DE PRESSION ENTRÉE GAZ Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› fermer le robinet gaz, enlever le manomètre de la prise de pression de la vanne gaz et serrer la vis; › ouvrir le robinet gaz, allumer la chaudière et s’assurer qu’il n’y ait pas de fuites de gaz. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
’ du circuit de chauffage jusqu’à ce qu’apparaisse le message ‘P00’ et relâcher les touches. Utiliser les touches ‘ ’ et ‘ ’ du circuit de chauffage pour sélectionner le paramètre à éditer. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 29
’ du circuit de chauffage pour changer la valeur du paramètre. Presser la touche ‘ ’ pour confirmer l’action et attendre que l’afficheur ne clignote plus indiquant que le réglage a été mis en oevre. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 30
2. MISE EN SERVICE Pour quitter le menu des paramètres, presser la touche ‘ ’ et attendre que sur l’afficheur apparaisse OFF. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
CE PARAMÈTRE PERMET DE RÉGLER LA DURÉE DE SECONDES FONCTIONNEMENT DE LA POMPE, EN CHAUFFAGE, (PRÉRÉGLÉE À 36 X 5 = 180 SECONDES) APRÈS L’EXTINCTION DU BRÛLEUR PRINCIPAL À CAUSE DU DÉCLENCHEMENT DU THERMOSTAT D’AMBIANCE. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 32
(PRÉRÉGLÉE À 4 X 3 = 12 SECONDES) L’EXTINCTION DU BRÛLEUR. SÉLECTION DU TYPE DE CHAUDIÈRE 000 - 003 000 = BITHERMIQUE 001 = INSTANTANÉE MONOTHERMIQUE 002 = CHAUFFAGE SEUL 003 = ACCUMULATEUR Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 33
AVEC LE PARAMÈTRE P03. Tm (°C) Kd = 20 Kd = 25 Kd = 30 45 MAX Kd = 15 Kd = 10 Kd = 5 Kd = 0 25 MIN Te (°C) Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 34
L’EAU SANITAIRE INFORMER LES UTILISATEURS) POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE NON PRÉVISIBLE A PRIORI AUX PERSONNES, ANIMAUX ET CHOSES. INSTALLER ÉVENTUELLEMENT UNE VANNE THERMOSTATIQUE EN SORTIE DE L’EAU CHAUDE SANITAIRE POUR ÉVITER LES BRÛLURES. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
2. MISE EN SERVICE 2.1.6. DIAGRAMME DÉBIT CALORIFIQUE/PUISSANCE GAZ PUISSANCE GAZ (mbar) MINIMUM PUISSANCE MAXIMUM PUISSANCE DIAPHRAGME BLOC TYPE DE GAZ mbar 13.6 Ø 6.4 mm mbar 27.5 Ø 6.4 mm mbar 27.5 mbar Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› contrôler visuellement la flamme et l'état de la chambre de combustion; › contrôler le débit et la température de l'eau sanitaire. › démonter et nettoyer le brûleur. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Fourniture continue eau chaude - ΔT 30 °C - eau mélangée litres - pendant les 10 premières minutes Capacité du vase d’expansion sanitaire litres Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Poids brut Raccordements hydrauliques Refoulement Ø 3/4” Eau froide Ø 1/2” Eau chaude Ø 1/2” Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 38
Réglage de la pression maximale du brûleur - G31 mbar Réglage de la pression minimale du brûleur - G31 mbar Diamètre injecteur - G31 Ø 0,77 Consommation combustible - G31 Kg/h 2,31 Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 39
Puissance thermique nominale Prated 26,64 production de chaleur utile 26,64 température (*) P 8,94 température (**) P désactivé P CHP100+Sup0 activé P CHP100+Sup100 el,CHP100+Sup0 el,CHP100+Sup100 0,01 0,01 En mode veille P 0,001 80,5 Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 40
Niveau de puissance acoustique, à l’intérieur L elec Consommation annuelle d’électricité AEC fuel Consommation annuelle de combustible AFC Nom et adresse du fournisseur Multi-Thermique distributrice de la marque Chauffage Français 16 avenue Pablo Picasso 01000 Bourg-en-Bresse, France Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
10. ROBINET DE VIDANGE INSTALLATION 11. VANNE DE SÉCURITÉ 3 bar 12. LIMITEUR DE DÉBIT 13. THERMOSTAT SECURITE FUMEES 14. SONDE DE CHAUFFAGE 15. THERMOSTAT DE SÉCURITÉ 16. ÉLECTRODE DE DÉTECTION 17. VASE D’EXPANSION CIRCUIT SANITAIRE Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
à l'intérieur de la vanne. (voir ‘C’ - fig. 1). › La couleur BLEU (avec C-B) indique le fonctionnement en mode eau Chaude Sanitaire. › La couleur ROUGE (avec C-A) indique le fonctionnement en mode chauffage. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› retirer les vis de fixation (2 - fig.1) placées sur fig. 1 l’angle inférieur du panneau latéral; › saisir le fond du panneau et l’enlever en le déplaçant latéralement et puis en le tirant vers le haut (voir fig. 1). Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› dévisser les deux vis de fixation 1 - fig. 1; › dégager les quatre crochets 2 – fig. 1; fig. 1 › retirer le boîtier en le tirant vers le haut. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› Ouvrir tous les robinets d’eau froide et chaude ; › Après avoir terminé toutes les opérations, fermer le bouchon de drainage du cylindre ‘RB’ (fig. 1) et tous les robinets d’eau précédemment ouverts. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
De manière à vérifier le fonctionnement de l'anode, il faut ouvrir le couvercle ‘V’ (fig.1) situé sur la chaudière. Si, au cours de ces opérations, une fuite d'eau est détectée, l'anode doit être remplacée car elle est usée. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
THERMOSTAT CÂBLE DU THERMOSTAT VÉRIFIER LE BRANCHEMENT R É A R M E M E N T SÉCURITÉ (95°C) DÉFECTUEUX OU ÉLECTRIQUE; MANUEL (APPUYER DÉBRANCHÉ; TOUCHE RESET ‘ ’). THERMOSTAT LA REMPLACER. DÉFECTUEUX. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 50
SONDE DÉFECTUEUSE LA REMPLACER; AUTOMATIQUE. OU MAUVAIS CONTACT (VALEUR DE RÉSISTANCE 10 KOHM A 25 °C NTC); CONNECTEUR SONDE VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DÉBRANCHÉ OU MOUILLÉ. ÉLECTRIQUE. MODULATEUR MODULATEUR VANNE GAZ LE REMPLACER; AUTOMATIQUE. DÉFECTUEUX Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 51
TENSION D’ALIMENTATION RETOURNE DANS LES LIMITES REQUISES). ERREUR CHECK MAUVAISE CONNEXION VÉRIFIER LE BRANCHEMENT R É A R M E M E N T THERMOSTAT FUMÉES THERMOSTAT FUMÉE ÉLECTRIQUE. MANUEL (APPUYER TOUCHE RESET ‘ ’). Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
› Vérifier si le dispositif marche correctement, en contrôlant avec un testeur les contacts. Si le dispositif ne marche pas, remplacer les pièces défectueuses uniquement par des pièces de rechange d’origine. › Pousser le bouton RESET ‘ ’. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
À PARTIR DE CE MOMENT, ELLE SE MET AUTOMATIQUEMENT EN ROUTE TOUS LES 7 JOURS, AMENANT LA TEMPÉRATURE DE L'EAU CHAUDE DU CYLINDRE DE STOCKAGE JUSQU'À 60°C. CETTE FONCTION EST ACTIVÉE INDÉPENDAMMENT DU CONTACT AVEC L'HORLOGE DU CYLINDRE POURVU QUE LE PARAMÈTRE CORRESPONDANT (P14) EST ACTIVÉ. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Diaphragme « 6 » et donc reserrer fig. 1 le raccord « 1 »; remonter le collecteur « 2 » sur le brûleur et revisser le raccord « 1 ». Après toute Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
1. SECTION UTILISATEUR 3. SECTION UTILISATEUR Les opérations décrites dans cette section sont adressées à tous ceux qui devront utiliser la machine. La machine doit être utilisée et à la portée des seuls opérateurs compétents qui ont lus et compris pleinement et entièrement la section utilisateur, avec une attention particulière aux avertissements.
à travers l'intermediation › En câble endommagé, arrêter d'une personne responsable de la sécurité, d'une l’appareil, pour remplacement, surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation contacter exclusivement personnel de l'appareil. professionnellement qualifié. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
TOUCHE DE RÉGLAGE TEMPÉRATURE EAU CHAUDE SANITAIRE TOUCHE SÉLECTION MODE FONCTIONNEMENT : ÉTÉ / CHAUFFAGE SEUL / HIVER / OFF TOUCHE DE REMISE À ZÉRO : REMISE À ZÉRO ERREURS TOUCHES DE RÉGLAGE TEMPÉRATURE DE CHAUFFE AFFICHEUR Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
3.1.3. ICÔNES DE L’AFFICHEUR LÉGENDE NUMÉRO DU PARAMÈTRE OU CODE INFO VISUALISÉ SIGNAL FLAMME PRÉSENTE AFFICHAGE ERREUR RÉARMABLE FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE ACTIVÉ fig. 1 FONCTION PROGRAMMATION PARAMÈTRES ACTIVE FONCTIONNEMENT EN MODE SANITAIRE ACTIVÉ Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
. Pour quitter l’environnement d’affichage, appuyer sur la touche ‘ ’ LISTE DES DONNÉS POUVANT ÊTRE AFFICHÉES CODE INFO ICÔNE DESCRIPTION TEMPERATURE SONDE SANITAIRE TEMPERATURE SONDE EXTERNE PUISSANCE COURANTE DU BRULEUR (EXPRIMÉE EN POURCENTAGE) TEMPERATURE CIRCUIT CHAUFFAGE Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Le champ de réglage de la température de l’eau éclairera automatiquement brûleur; chaude sanitaire est comprise entre minimum 35 fonctionnement est signalé par l’éclairage du ºC et maximum 60 ºC. symbole ‘ ’ clignotant sur l’afficheur. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
électrique, hydrique et du gaz. › Ou bien laisser la chaudière en mode de fonctionnemt OFF en maintenant l’alimentation électrique et celle du gaz actives de façon que la fonction antigel puisse s’activer. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
à travers le manomètre «M» (fig. 1) que la pression de l’installation atteigne 1.2 bar (voir fig. 2). Au terme de cette opération, s’assurer que le robinet de remplissage «R» (fig. 1) est bien fermé. fig. 1 fig. 2 Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L'AIDE DE L'INTERRUPTEUR ÉLECTRONIQUE PRINCIPAL ET PUIS LA RÉTABLIR ; DÈS QUE LE CODE D'ERREUR DISPARAÎT, LA CHAUDIÈRE REDÉMARRERA AUTOMATIQUEMENT. SI LE BLOCAGE PERSISTE, APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 64
SI LE BLOCAGE PERSISTE, APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. CONTROLE REMOTE NON COMPATIBLE APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. TENSION D’ALIMENTATION APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. ERREUR CHECK THERMOSTAT APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. FUMÉE Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
INTERVENTION FONCTION ANTIGEL ATTENDRE JUSQU'À C H A U F F A G E L'OPÉRATION SOIT ACTIVÉE TERMINÉE FONCTION ANTIGEL ATTENDRE JUSQU'À SANITAIRE L'OPÉRATION SOIT ACTIVÉE TERMINÉE ANTI-LÉGIONELLE ATTENDRE JUSQU’À L’OPÉRATION SOIT TERMINÉE Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
être démantelé au même titre que les déchets ménagers. Un démontage adéquat de ce produit contribue à combattre les conséquences potentiellement négatives sur la santé humaine et l'environnement. Gazania 3.25/25 - Version 1 du 21/06/2017...
Page 68
Multi-Thermique distributrice de la marque Chauffage Français 16 avenue Pablo Picasso 01000 Bourg-en-Bresse, France...