1. Manuels
  2. Marques
  3. CHAUFFAGE FRANCAIS Manuels
  4. Chaudières
  5. CUISINA BLUE 20
  6. Instructions d'installation et de fonctionnement

CHAUFFAGE FRANCAIS CUISINA BLUE 20 Instructions D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE
FONCTIONNEMENT
CUISINA BLUE 20/30
Cette notice d´instructions et de fonctionnement précise les règles de montage et d´utilisation de
votre chaudière. Nous vous remercions d´avoir choisi une chaudière CHAUFFAGE FRANÇAIS.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CHAUFFAGE FRANCAIS CUISINA BLUE 20

Sommaire des Matières pour CHAUFFAGE FRANCAIS CUISINA BLUE 20

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT CUISINA BLUE 20/30 Cette notice d´instructions et de fonctionnement précise les règles de montage et d´utilisation de votre chaudière. Nous vous remercions d´avoir choisi une chaudière CHAUFFAGE FRANÇAIS.

  • Page 3: Table Des Matières

    - 1 - SOMMAIRE 1.- PRESENTATION ......................3 2.- ENUMERATION DES COMPOSANTS ................3 3.- COMPOSANTS DU TABLEAU DE COMMANDE ............4 4.- INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ................. 5 4.1.- E ........................ 5 MPLACEMENT 4.2.- I ....................6 NSTALLATION HYDRAULIQUE 4.3.- B ....................
  • Page 4 - 2 - 16.4.- V ..................21 IDANGE DES CONDENSATS 17.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................22 18.- COURBE DE DEBIT DU CIRCULATEUR ............... 23 18.1.- C ..............23 OURBES CARACTERISTIQUES DE LA POMPE 18.2.- R ..................23 EGLAGE POMPE CHAUFFAGE 18.3.- P .......................

  • Page 5: Presentation

    1.- PRESENTATION Nous vous remercions d’avoir choisi une chaudière de chauffage CHAUFFAGE FRANCAIS. Dans la gamme de produits de CHAUFFAGE FRANCAIS vous avez choisi le modèle CUISINA BLUE. Il s’agit d’une chaudière capable d’apporter un niveau de confort adéquat pour votre logement, avec une installation hydraulique adéquate et alimentée par gasoil.

  • Page 6: Composants Du Tableau De Commande

    - 4 - 3.- COMPOSANTS DU TABLEAU DE COMMANDE Afficheur numérique (12): Écran de fonctionnement principal de la chaudière qui affiche toutes les informations, paramètres et valeurs de fonctionnement. De plus, cet écran permet d’accéder aux paramètres de l’usager et techniques de l’appareil. Pendant le mode de fonctionnement normal (écran par défaut), il montre la température réelle de la chaudière.

  • Page 7: Instructions Pour L'installation

    - 5 - 4.- INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION La chaudière doit être installée par du personnel qualifié en respectant les normes en vigueur. Il faut cependant respecter les recommandations générales suivantes lors de l’installation de la chaudière. Une mauvaise installation peut causer des dommages aux personnes, animaux et biens, pour lesquels le fabriquant n’est pas responsable.

  • Page 8: Installation Hydraulique

    - 6 - 4.2.- Installation hydraulique L’installation hydraulique doit être réalisée par du personnel qualifié en respectant la réglementation en vigueur pour l’installation et en prenant en compte les recommandations suivantes: - Avant de connecter la chaudière, il faut nettoyer à fond l’intérieur des tubes de l’installation.

  • Page 9: Installation De Combustible

    - 7 - 4.4.- Installation de combustible La chaudière CUISINA BLUE est fournie avec un brûleur fioul (2) (voir le modèle sur les Caractéristiques Techniques). Pour l’installation combustible, procédez conformément aux instructions figurant sur ce manuel (voir paragraphe Brûleur). L’installation de combustible et la mise en marche du brûleur seront réalisées par du personnel qualifié...
  • Page 10 Coaxial Flexible Flexible Coaxial Coaxial ∅ ∅ ∅ ∅ 80/125 et Cuisina Blue 20 ∅ ∅ ∅ ∅ 80 ∅ ∅ ∅ ∅ 110 ∅ ∅ ∅ ∅ 80/125 ∅ ∅ ∅ ∅ 80/125 Flexible ∅ ∅ ∅ ∅ 110...

  • Page 11: Installation D ' Un Inter Accumulateur

    - 9 - 4.6.- Installation d’un inter accumulateur Sanit (En option) Pour bien réaliser le branchement électrique d’un inter accumulateur d’E.C.S Sanit avec la chaudière CUISINA BLUE, procédez comme indiqué ci-après: - Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil. - Branchez une sonde de température d’E.C.S (fournie en option) sur la réglette de connexions de sondes J3 (bornes 16 et 17).

  • Page 12: Remplissage De L'installation

    - 10 - 5.- REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION Pour remplir l’installation, prévoyez un robinet de remplissage sur celle-ci. Il vous permettra de remplir l’installation jusqu’à ce que l’écran numérique (à gauche) affiche une pression entre 1 et 1,5 bar. Le remplissage doit se faire lentement et avec le bouchon du purgeur automatique (7) dévissé, pour que l'air sorte de l'installation.
  • Page 13 - 11 - Température réelle de la chaudière. Température réelle de l’Eau Chaude Sanitaire (avec inter accumulateur). Point de consigne de la température de la chaudière sélectionné par l'interrupteur tactile correspondant (12). Température de consigne d´A.C.S. sélectionné par le sélecteur tactile correspondant (16) (avec inter accumulateur).

  • Page 14: Selection De Températures

    - 12 - 7.- SELECTION DE TEMPÉRATURES 7.1.- Sélection de la consigne d’aller de chauffage Le choix de la température de fonctionnement souhaitée pour la chaudière s'effectue à l'aide du bouton de sélection tactile indiqué sur la figure. Pour sélectionner la température souhaitée, appuyer sur les symboles "+ /-"...

  • Page 15: Fonctionnement

    - 13 - 8.- FONCTIONNEMENT La chaudière CUISINA BLUE est livrée en mode "chauffage uniquement", pour chauffer uniquement une installation de chauffage (circuit de chauffage Nº 1). Il est possible de connecter en option un inter accumulateur d’eau chaude sanitaire (Sanit) et/ou un second circuit de chauffage Nº...

  • Page 16: Fonctionnement Du Circuit De Chauffage

    - 14 - 8.3.- Fonctionnement du circuit de chauffage Nº 2 (Optionnel) Tous les circuits de la gamme de chaudière CUISINA BLUE sont capables optionnellement de contrôler un 2º circuit de chauffage pour lequel il faudra installer un deuxiéme circulateur de chauffage. Pour son installation correct suivre impérativement le chapitre "Installation du circuit de chauffage Nº...

  • Page 17: Connexion De Relais Telephonique

    - 15 - 9.4.- Connexion de relais téléphonique La chaudière CUISINA BLUE est conçue en série avec la possibilité de brancher un relais téléphonique pour allumer et éteindre la chaudière. Cette fonction permet d'éteindre et d'allumer la chaudière à distance depuis n'importe quel endroit, sur appel téléphonique.

  • Page 18: Télécommande E20 (En Option)

    - 16 - 10.- TÉLÉCOMMANDE E20 (EN OPTION) Il est possible de fournir avec la chaudière CUISINA BLUE une télécommande (E20) qui permet de commander le fonctionnement complet de la chaudière à partir de n’importe quelle pièce du logement. La commande a distance E20 contrôlera les paramétres du circuit de chauffage Nº...

  • Page 19: Fonctionnement Avec Sonde Exterieure

    - 17 - 10.2.- Fonctionnement avec sonde extérieure (en option) La connexion d’une sonde de température extérieure sur la télécommande E20 permet à la télécommande de calculer la température de service de l’installation de chauffage du circuit Nº 1 en fonction des conditions climatiques extérieures à tout instant.

  • Page 20: Blocages De Sécurité

    - 18 - 11.- BLOCAGES DE SÉCURITÉ Le système électronique de commande de la chaudière pourra activer les blocages suivants de fonctionnement de la chaudière par sécurité. Lorsque l’un de ces blocages se produit, la chaudière arrête de fonctionner, un code de blocage s’affiche en clignotant à...

  • Page 21: Vidange De La Chaudiere

    - 19 - 12.- VIDANGE DE LA CHAUDIERE La vidange de l’eau de la chaudière se fait en ouvrant le robinet de vidange (1) situé à l’intérieur de la chaudière, dans la partie inférieure droite dans le sens d’ouverture de la porte.

  • Page 22: Maintenance De La Chaudiere

    - 20 - 16.- MAINTENANCE DE LA CHAUDIERE Pour maintenir la chaudière en parfait état de fonctionnement, vous devez faire réviser annuellement la chaudière avec son installateur ou une entreprise spécialisée . 16.1.- Entretien de la chaudière Pour maintenir la chaudière dans des conditions excellentes il est recommandé de réaliser un nettoyage annuel du foyer, des prises de fumée et du condensateur.

  • Page 23: Precaution Contre Les Gelees

    - 21 - 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 1 1 1 1 6 6 6 6 16.2.- Précaution contre les gelées La chaudière CUISINA BLUE dispose d’une fonction qui prévient des possibles détériorations de l’installation causées par les gelées tant que l’alimentation en énergie électrique est garantie.

  • Page 24: Caracteristiques Techniques

    - 22 - 17.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CUISINA BLUE Condensation Type de chaudière Chauffage seul Consommation calorifique nominale rated Production de chaleur utile 20,8 30,1 Production de chaleur utile (30%) Efficacité énergétique saisonnière pour Ƞ chauffage des locaux % (PCI) 97,2 97,0 Efficacité...

  • Page 25: Courbe De Debit Du Circulateur

    - 23 - 18.- COURBE DE DEBIT DU CIRCULATEUR Avec le graphique suivant, on peut obtenir la pression hidromotrice disponible dans l´installation à la sortie de la chaudière. 18.1.- Courbes caractéristiques de la pompe. 18.2.- Reglage pompe chauffage Régler la vitesse de la pompe de circulation BC1 à l'aide UB UB UB”et de la touche MODE en allant jusqu'au paramètre “UB...

  • Page 26: Dimensions

    - 24 - 19.- DIMENSIONS IC´ IC´ Départ chauffage. 1”H DC': Départ chauffage optionnel. 1”H Retour chauffage. 1”H Soupape de sécurité. Sortie de condensés. Sortie de fumées, Ø80/ Ø125.

  • Page 27: Schéma De Conexions

    - 25 - 20.- SCHÉMA DE CONEXIONS Pour brancher les différentes options et pièces de ce modèle, vous disposez de plusieurs réglettes de connexion débranchables à la partie inférieure du pupitre de commandes. Pour une bonne connexion, procédez comme indiqué dans la figure suivante: Sc Sc Sc Sc c c c c 2 2 2 2...

  • Page 28: Schema Electrique

    - 26 - 21.- SCHEMA ELECTRIQUE C C C C Rose TS TS TS TS Rouge C C C C 1 1 1 1 2 2 2 2 Noir 2 2 2 2 1 1 1 1 Carte d'alimentation Carte d'alimentation Carte d'alimentation Carte d'alimentation J8 J8 J8 J8...

  • Page 29: Codes Dalarme

    - 27 - 22.- CODES DALARME La chaudière CUISINA BLUE est équipée d’un circuit électronique capable de détecter par un test automatique continu les erreurs de fonctionnement de la chaudière. Lorsque la commande électronique détecte une erreur de fonctionnement, elle l’indique par un code d’alarme clignotant à...

  • Page 30: Bruleur

    - 28 - 23.- BRULEUR 23.1.- Installation Fixez le support du brûleur à la chaudière. Fixez le brûleur au support. Ceci vous permet d’incliner correctement le tuyau de flamme vers la chambre de combustion. Montez les tuyaux d’aspiration et de retour, en intercalant dans l’aspiration le filtre de gasoil. IMPORTANT: Attention, au moment de démonter le brûleur, s'assurer que le joint entre le brûleur et la bride de montage ferme bien et se trouve...
  • Page 31 - 29 - Réglage Dans tous les cas, il faut faire régler le brûleur par un professionnel à l’aide d’un analyseur de combustion (+pression fioul et indice de Bacharach). Cela permet d’optimiser le réglage et le rendement global de la chaudière. Cela permet d’économiser le combustible et indirectement de contribuer à...

  • Page 32: Eglage De La Pression De Fioul Domestique

    Ces valeurs sont à « affiner » en fonction de l’installation par un professionnel agréé Chauffage Francais. MODELES Gicleur Pression(bar) Air primaire Ligne CUISINA BLUE 20 0,50-80ºH CUISINA BLUE 30 0,65-60ºH 10,5 23.6.- Spécifications techniques CUISINA BLUE CUISINA BLUE MODELE Consommation max.

  • Page 33: Chemas Electriques

    - 31 - 23.7.- Schémas électriques Noir Marron ∼ Bleu Rechauffeur Thermostat EV: Electrovanne. Thermostat de sécurité. F: F: F: F: RP: Résistance de la pré chaudière. Fusible. Ph: Phase. Lampe de blocage. N: N: N: N: Neutre. Photo cellule. TP: Thermostat du préchauffeur Transformateur.

  • Page 34: Accord De Connexion Rapide

    - 32 - 23.9.- Raccord de connexion rapide Pour connecter et déconnecter le tube rouge d’entrée de fioul domestique à la buse, procédez de la façon suivante : - Maintenir appuyez des doigts sur l’anneau du raccord dans le sens des flèches et ensuite tirer le tube rouge dans le sens inverse.

  • Page 35: Sequence De Fonctionnement Du Controle Du Bruleur

    - 33 - 23.10.- Séquence de fonctionnement du contrôle du brûleur Le coffret de contrôle LMO14 du brûleur dispose d’un bouton de réinitialisation. Le bouton de réinitialisation Cet élément principal permet de réarmer les modes de fonctionnement brûleur. Il assure aussi l’activation ou la désactivation des fonctions diagnostiques citées ci-après par l’intermédiaire de la LED multicolore.

  • Page 36: Anomalies

    - 34 - 24.- ANOMALIES Ce paragraphe vous donne un index de pannes les plus courantes, tant pour le brûleur que pour la chaudière. Anomalies sur le brûleur: Comme nous vous le disions, le coffret de commande du brûleur, possède un système de blocage signalé...

  • Page 37: Ode Derreurs De La Pompe De Circulation

    - 35 - 24.2.- Code d’erreurs de la pompe de circulation Les pompes à haut rendement du kit hydraulique de plancher chauffant Bio M intègrent une led (voyant) qui indique leur état. VOYANT DESCRIPTION ÉTAT Cause SOLUTION POMPE La pompe est en La pompe Fonctionnement Le voyant...

  • Page 38: Liste Pieces Detachees

    Brosse nylon SAIS000212 Isolant arriere SELECHF007 Façade Électrique SAIS000214 Isolant lateral gauche SEXT000237 Porte SEXT000240 Lateral gauche RQUECHF000 brûleur Cuisina Blue 20 SEXT000343 Fermeture gauche RQUECHF001 brûleur Cuisina Blue 30 CTOE000355 Pivot CFER000252 Collier serrage CTOR000089 Écrou M4 STUR000060 Tube extraflex...
  • Page 39 - 37 - Hydraulique 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 2 2 2 2 3 3 3 3 1 1 1 1 8 8 8 8 4 4 4 4 1 1 1 1 7 7 7 7...
  • Page 40 - 38 - Condenseur 3 3 3 3 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 1 1 1 1 5 5 5 5 3 3 3 3...
  • Page 41 - 39 - Corps de chauffe 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 8 8 8 8 1 1 1 1 3 3 3 3 9 9 9 9...
  • Page 42 - 40 - Tableau Électrique 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 1 1 1 1 0 0 0 0 Nº.
  • Page 43 - 41 - Brûleur 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 1 1 9 9 9 9 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 7 7 7 7 1 1 1 1 5 5 5 5...

  • Page 44: Garantie

    - Accessoires électriques : 1 an Pour bénéficier de la garantie, seule la présentation de la facture fait foi. Pendant la période de garantie, CHAUFFAGE FRANCAIS garantit tout défaut de matière ou de fabrication et n'est tenu qu'au remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses après contrôle par ses services.
  • Page 45 - 43 - NOTES: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 46 - 44 - NOTES: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 47 - 45 - NOTES: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 48 MULTI THERMIQUE 16 Avenue Pablo Picasso Bourg en Bresse, 01000 Tel. 0428440000 Fax. 0474237905 www.chauffage-francais.com *CDOC001769* CDOC001769 09/19...

Ce manuel est également adapté pour:

Cuisina blue 30

Table des Matières