Manuels Connexes pour CHAUFFAGE FRANCAIS Oxane2 BV
Sommaire des Matières pour CHAUFFAGE FRANCAIS Oxane2 BV
- Page 1 Notice technique installateur et service technique d'assistance Chaudières de chaufferie à gaz 32 kW (066730) OXANE 20/12/00 ED. 1...
- Page 2 Conformité Les chaudières OXANE 2B sont conformes à: • Directive Gaz 90/396/CEE • Directive Rendements 92/42/CEE • Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE • Directive Basse Tension 73/23/CEE Gamme MODELE ALLUMAGE CODE OXANE 32-2BV électronique 300059...
- Page 3 Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi une chaudière OXANE 2B , un produit innovant, moderne, de qualité, d'un haut rendement qui, pendant longtemps, vous offrira bien-être, silence maximal et sécurité totale; cela surtout si vous confiez votre appareil à un Service Technique d'Assistance ou à votre installateur qui possède la compétence et la formation nécessaires afin de le maintenir au plus haut niveau d'efficacité.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matiéres GENERALITES 1 - Avertissements généraux .............................. 5 2 - Consignes fondamentales de sécurité ......................... 5 3 - Description de l'appareil ............................... 6 4 - Identification .................................. 6 5 - Structure ..................................7 6 - Caractéristiques techniques ............................8 7 - Accessoires ................................... -
Page 5: Avertissements Généraux
1 - Avertissements généraux Après avoir retiré l'emballage, s'assurer que le contenu Si la chaudière doit rester inutilisée pendant une est intact et complet. En cas de problèmes, contacter le longue période, il est nécessaire de faire intervenir distributeur ayant vendu l'appareil. le Service d'Assistance Technique ou votre installateur afin d'effectuer au moins les opérations L’installation de la chaudière OXANE 2B doit être... -
Page 6: Description De L'appareil
3 - Description de l'appareil Les OXANE 2B sont des chaudières à gaz avec brûleur sont logés dans un Tableau de Commande fonctionnel atmosphérique et échangeur primaire en fonte réalisés intégré dans la structure de l’appareil. pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire. Les chaudières OXANE 2B fonctionnent avec une logique La chambre de combustion étanche (type C) est équipée d’extinction totale et ne gaspillent pas d’énergie parce... -
Page 7: Structure
5 - Structure 1 - Panneau de commande 2 - Soupape de sécurité installation 3 - Porte-sondes chaudière 4 - Circulateur installation chauffage 5 - Clapet antiretour avec dispositif d'ouverture manuelle 6 - Manomètre 7 - Purgeur automatique 8 - Circulateur ballon sanitaire 9 - Electrovanne gaz 10 - Porte-sondes ballon 11 - Robinet de vidange installation... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
6 - Caractéristiques techniques 2;$1( '(6&5,37,21 %9 34,86 Puissance thermique au foyer (nominale) 29980 kCal/h 31,7 Puissance thermique utile (nominale) 27260 kCal/h Rendement utile à Pn 90,94 Rendement utile à 30% de Pn 93,00 Température fumées mesurée °C Pression disponible (tube 0,85 m) côté fumée avec le registre en position n° 1 0,32 mbar Pression disponible (uniquement chaudière sans tube et fractionner d'air) -
Page 9: Accessoires
7 - Accessoires Les accessoires indiqués ci-dessous sont disponibles et doivent être demandés séparément. ACCESSOIRES Kit régulation climatique 8 - Circuit hydraulique Circuits de principe (pour les raccordements, cf. p. 15) 1 - Ballon 120 litres inox 2 - Serpentin ballon inox 3 - Porte-sondes ballon trappe de visite 4 - Bride d'inspection au ballon sanitaire 5 - Circulateur ballon sanitaire... -
Page 10: Pompe De Circulation
9 - Pompe de circulation Les chaudières OXANE 2B sont équipées de circulateurs Sur les circuits à faible perte thermique, il est possible de sur l'installation et sur le dispositif de charge du ballon. faire appel à une vitesse inférieure, pour économiser Ces dispositif sont raccordés d'usine (branchements l'énergie. -
Page 11: Schéma Éléctrique
10 - Schéma éléctrique GENERALITES... -
Page 12: Panneau De Commande
11 - Panneau de commande A/M - Interrupteur principal chaudière - Thermostat de chaudière TRB - Thermostat du ballon inox - Interrupteur pompe de circulation chauffage - Thermomètre chaudière - Thermomètre ballon inox - Signal blocage brûleur (rouge) - Déblocage brûleur - Thermostat sécurité... -
Page 13: Réception Du Produit
12 - Réception du produit Les chaudières OXANE 2B sont livrées dans un colis unique, protégées par une housse plastique et un La notice technique fait partie intégrante de l'appareil emballage bois. et il est donc recommandé, une fois l'emballage retiré, Le chaudière est livrée avec: de le récupérer, de la lire et de la remettre à... -
Page 14: Manutention
14 - Manutention Une fois l'emballage retiré, la manutention de la chaudière se fait manuellement, en procédant comme suit: - Retirer les vis (3) fixant la chaudière à la palette en bois, - Ouvrir la porte de la carrosserie, - Lever la chaudière en utilisant 2 tubes de 3/4" (1) introduits dans les deux anneaux de levage (2) - Au terme de la manutention, retirer les tubes en agissant dans le sens contraire de ce qui est décrit ci-dessus. -
Page 15: Montage Sur Des Installations Anciennes Ou À Moderniser
16 - Montage sur des installations anciennes ou à moderniser Quand les chaudières sont montées sur des installations anciennes ou à moderniser, vérifier que: - Le conduit de cheminée est adapté aux températures VALEURS DE REFERENCE des produits de la combustion, calculé et construit conformément aux Normes, qu'il est le plus rectiligne possible, étanche, isolé... -
Page 16: Raccordements Éléctriques
18 - Raccordements éléctriques Les chaudières OXANE 2B quittent l’usine entièrement câblées. Seuls sont nécessaires les branchements du thermostat d’ambiance au réseau d’alimentation électrique. 230 V ~ 50 Hz L1 Phase Neutre PE Branchement à la terre Sécurité Thermostat manque Auxiliaire (*) d'ambiance (*) d'eau (*) - Page 17 Il est obligatoire: 1 - d’utiliser un disjoncteur thermique omnipolaire, sectionneur de ligne, confor- me aux Normes CEI-EN (ouverture des contacts d’au moins 3 mm); 2 - de respecter le raccordement L1 (Phase) - N (Neutre); 3 - d’utiliser des câbles ayant des caractéristiques d’isolation et de section conformes aux Normes d’installation en vigueur (section supérieure ou égale à...
-
Page 18: Raccordement Gaz
- Insérer les câbles pour les liaisons électrique à travers les presse-câbles (D-E) comme indiqué sur le dessin, - Connecter les câbles d'extrémité au bornier (F) comme indiqué sur les autocollants et rapporté sur cette notice technique. 19 - Raccordement gaz à... -
Page 19: Evacuation Fumées Et Aspiration Air Comburant
20 - Evacuation fumées et aspiration air comburant Les appareilles OXANE 2BV sont des chaudières étanches (type C) et elles doivent être dotées de conduits de evacuation fumées et aspiration air comburant. Les conduits doivent être portés à l’exterieur et les chaudières ne peuvent pas fonctionner sans les conduits. - Page 20 REGULATION REGISTRE DEBIT AIR Pour un fonctionnement correct de la chaudière le registre (C) doit être mis correctement, sur la base de la longueur des tuyaux, en faisant réference au tableau (page 19). Il a été prevu 5 trous pour la fixation du registre sur 5 positions.
-
Page 21: Remplissage Et Vidange De L'installation
21 - Remplissage et vidange de l'installation Les chaudières ne sont pas équipées d'un robinet de remplissage de l'installation. On doit donc prévoir un disconnecteur pour le remplissage de l’installation se branchant sur le retour de la chaudière conformément aux normes et réglementation en vigueur. -
Page 22: Préparation À La Première Mise En Service
22 - Préparation à la première mise en service Avant de passer à l'allumage et à l'essai fonctionnel de l'appareil, il est indispensable de retirer le panneau avant de la chaudière et de contrôler que: - Les robinets du combustible et de l’eau d’alimentation de l’installation thermique sont ouverts;... -
Page 23: Prémière Mise En Service
23 - Prémière mise en service Après avoir effectué les opérations de préparation à la première mise en service, pour faire démarrer la chaudière on doit: - Mettre l’interrupteur général de l’installation sur “ON", - Régler le thermostat d’ambiance sur la température souhaitée (~ 20°C) ou, si l’installation est dotée d’un programmateur horaire - ou d’une régulation climatique -, vérifier qu’il est “actif”... -
Page 24: Contrôle Pendant Et Après La Première Mise En Service
24 - Contrôle pendant et après la première mise en service Après le démarrage, on doit vérifier que les chaudières OXANE 2B effectuent un arrêt puis se rallument: - En modifiant le réglage du thermostat de chaudière et thermostat ballon, - En intervenant sur l’interrupteur principal du panneau de commande, - En intervenant sur le thermostat d'ambiance ou sur le... -
Page 25: Thermostat De Sécurité
25 - Thermostat de sécurité Le chaudière est munie d'un thermostat de sécurité qui empêche d'éventuelles surchauffes accidentelles en bloquant le brûleur. L'intervention du thermostat de sécurité n'est pas signalée. Pour rétablir les conditions de fonctionnement, retirer le capuchon et réarmer le thermostat de sécurité sous le panneau de commande. -
Page 26: Maintenance
27 - Maintenance La maintenance périodique est essentielle pour la sécurité, le rendement et la durée de l'appareil. Elle permet de réduire les consommations, les émissions polluantes et de maintenir la fiabilité du produit dans le temps. Avant d'effectuer les opérations de maintenance: - Couper l'alimentation électrique en mettant l'interrupteur général de l'installation sur "OFF"... -
Page 27: Réglages
28 - Réglages Les chaudières sont livrée prévues pour un fonctionnement au gaz naturel (G20) selon ce qui est indiqué par la plaquette Les réglages doivent être effectués uniquement par signalétique et elles ont déjà été réglées en usine sur les le Service d’Assistance Technique ou votre valeurs du tableau (tolérance ±5 %). -
Page 28: Transformation D'un Type De Gaz À L'autre
29 - Transformation d'un type de gaz à l'autre Les chaudières sont livrées pour un fonctionnement au gaz Naturel (G20) et elles peuvent être transformées pour un fonctionnement avec du propane en utilisant le kit livré de série. Cette transformation doit être effectuée uniquement par le Service d’Assistance Technique ou par du personnel agrée et elle peut être effectuée avec la chaudière déjà... - Page 29 PRESSION AUX INJECTEURS - Vérifier l'étanchéité des jonctions précédemment débranchées, - Retirer les plaquettes pour GAZ NATUREL présentes à l'interieur (près de la Plaquette signalétique) à l'extérieur de l'habillage, - Appliquer la plaquette propane fournie de série avec la chaudière dans la partie interne de l'habillage, près de la Plaquette signalétique.
-
Page 30: Nettoyage De La Chaudière
30 - Nettoyage de la chaudière Le nettoyage de la carrosserie des chaudiéres et du panneau de commande doit être fait uniquement à l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou de substances inflammables telles qu’essence ou trichloréthylène. Pour accéder facilement aux parties internes: - Retirer le panneau supérieur (C) de la carrosserie, - Ouvrir le panneau avant (P) et retirer le pivot (A), - Retirer le panneau avant (P),... -
Page 31: Nettoyage Du Ballon
Pour accéder au brûleur: - Dévisser les vis de fixation et enlever le panneau avant de la chambre étanche, - Débrancher la vanne gaz en dévissant l'écrou (1), - Dévisser les écrous (2) qui fixent le brûleur et le retirer, - Nettoyer le brûleur et les surfaces internes de l’échangeur à... -
Page 32: Ventilateur
32 - Ventilateur Pour intervenir sur le ventilateur: - Enlever le dessus de la chambre étanche après avoir devissé les 4 vis de fixation, - Enlever le groupe rideau après avoir devissé les 2 vis qui sont fixées à la caisse air, - Enlever les 2 vis (A) qui fixent le raccord de sortie fumées au ventilateur, - Enlever les vis qui fixent le dessus (B) de la boîte à... -
Page 33: Eventuelles Anomalies Et Remédes
33 - Eventuelles anomalies et remédes ANOMALIE CAUSE REMEDE Vérifier l'étanchéité Installation d'alimentation gaz Odeur de gaz jonctions et la fermeture des Circuit gaz chaudière prises de pression Combustion non régulière Pression gaz brûleur Vérifier le réglage Injecteurs installés Vérifier diamètre Nettoyage brûleur et échangeur Vérifier conditions Passages échangeur obstrués... - Page 34 ANOMALIE CAUSE REMEDE Vérifier la pompe Absence d’alimentation Vérifier les connexions entre Pompe en panne électrique pompe et panneau de commandes Vérifier le circuit du thermostat Absence de demande provenant d’ambiance du thermostat d’ambiance ou de Vérifier le circuit de la sonde du la sonde du ballon ballon L’allumage ne se fait pas...
- Page 35 ANOMALIE CAUSE REMEDE Faible production d’eau chaude Surpression de ligne Monter un limiteur de pression sanitaire Tartre ou dépôts dans le ballon Vérifier et éliminer Vérifier la température programmée sur les thermostats de réglage Vérifier la pression de Fréquentes interventions de la Pression du circuit de remplissage soupape...
- Page 36 22, Rue Léon Jouhaux 77183 CROISSY BEAUBOURG Tél: (33) 01 64 11 86 00 - Télécopie (33) 01 64 11 86 11 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable.