Page 2
Cher Client, Merci d'avoir choisi un produit Multi-thermique... Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit pour la première fois, afin d'assurer un fonctionnement optimal et de profiter de la chaleur et de la paix que le feu peut apporter dans votre maison... Ce manuel d'utilisation est destiné...
Page 3
Déclaration de conformité du fabricant (CE) Les produits : Chaudières à eau chaude à granulés Les modèles : ALVA 17 / 25 / 34 Cette déclaration est conforme aux normes suivantes auxquelles elle se réfère ; EN 303/5 de 2012 : Chaudières à combustible solide, à remplissage manuel et automatique, puissance calorifique nominale jusqu'à...
INTRODUCTION ET LIVRAISON Chaudière en acier mécano-soudé conçue pour la combustion automatique de granulés de bois destinée à être utilisée dans des installations de chauffage à eau chaude. Par conséquent, il ne peut pas être utilisé directement pour l'approvisionnement en eau sanitaire. Principales caractéristiques et avantages de la chaudière à...
CONDITIONS DE GARANTIE La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat attestée par une facture justificative mentionnant le nom du vendeur et la date de la vente. La couverture de la garantie est valide si le produit est installé et testé par un installateur agréé conformément aux instructions détaillées du manuel d'utilisation fourni avec le produit.
DANGER – Risque de choc électrique • Éteignez le système avant de travailler sur la chaudière. • CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE ! • L'installation électrique de cette chaudière doit être effectuée par un installateur agréé conformément aux réglementations en vigueur et aux principes d'application concernant les instructions données dans ce manuel.
Modèles ALVA 17 ALVA 25 ALVA 34 Spécifications du carburant Granulés de bois de 6 mm Les paramètres du carburant doivent être conformes à la norme EN 14961 Classe de chaudière 5 classes selon EN 303/5 Mode de fonctionnement Avec ventilateur dans l'évacuation de la cheminée fonctionnant sous pression Puissance de sortie maximale Puissance de sortie minimale...
5.2 Choix de la CHAUFFERIE Les chaudières ALVA doivent être installées dans une chaufferie séparée spécialement aménagée pour le chauffage. La chaufferie doit être d'un volume suffisant pour l'installation et l'entretien de la chaudière. Un espace suffisant doit être laissé par rapport au mur afin que le motoréducteur et l'arbre puissent être facilement démontés pour une intervention de maintenance.
5.4 Pompe de circulation Nous recommandons d'installer un système de chauffage avec une pompe adéquate. Reportez-vous aux schémas du système fournis dans ce manuel pour trouver la position correcte de la pompe dans le circuit hydraulique. Votre chaudière allume et éteint automatiquement la pompe selon le programme enregistré...
Page 14
Exemple de configuration 1 optionnel optionnel...
Page 15
Exemple de configuration 2 optionnel Exemple de configuration 3 optionnel...
Page 16
Exemple de configuration 4 Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 optionnel...
Page 17
Nous recommandons une capacité de ballon tampon de 25 à 50 litres par kW de puissance de chaudière. Se référer aux calculs fournis par le constructeur pour le bon dimensionnement du vase d'expansion. INFORMATION – Sécurité du circuit de chauffage La pression du système doit être réglée entre 1 et 1,5 bar lorsque l'eau est froide.
5.6 Raccordement cheminée Les chaudières ALVA doivent être raccordées à une cheminée séparée qui fournira au moins le tirage minimum requis. Le conduit de fumée entre la chaudière et la cheminée doit être isolé à l'aide d'un matériau en laine de verre. Le tuyau vers et depuis la cheminée doit être en acier ou un matériau équivalent pouvant supporter des températures allant jusqu'à...
5.7 Installation électrique La chaudière est alimentée à 230 V. Dans les installations où l'alimentation électrique est inférieure à 205 V ou supérieure à 230 V, un régulateur doit être utilisé. AVERTISSEMENT Toutes les installations électriques doivent être effectuées par des personnes autorisées conformément aux réglementations obligatoires et aux codes de pratique.
Page 20
Connexion du module 2-3 voies Aux bornes 5-6, il est possible de connecter un module 2-3 voies qui commute le relai ; la sortie a des contacts libres de potentiel. Si vous devez en fournir une pour certaines pompes, suivez le schéma 2 pour les connexions, sinon suivez le schéma 1.
Page 21
Schéma électrique du panneau de commande de la chaudière LIGNE A Entrée IN7 LIGNE Entrée IN7 Ventilateur de combustion Sortie V2 Encodeur de ventilateur de combustion Allumeur Tarière Sonde chaudière Entrée IN3 Thermostat de sécurité HV1 Entrée IN2 Pressostat HV 2 Sonde des fumées Pompe Panneau de commande...
5.8 Accessoires optionnels 5.8.1. Module Wi-fi Le module wi-fi Alva 4HEAT peut contrôler toutes les chaudières à granulés par Cortina via des smartphones ou des tablettes (IOS et Android). Il peut être ajouté à un système de chaudière déjà installé qui ne nécessite qu'un réseau Wi-Fi fixe ou une connexion Ethernet. Vous pouvez : ▪...
Trémie supplémentaire CARBURANTS Les granulés de bois sont du bois naturel (sciure de bois séchée ou déchets de transformation) qui a été granulé sous haute pression. Ils ont une très faible teneur en humidité et un pouvoir calorifique très élevé. 6.1 Qualité...
INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR LES UTILISATEURS ET LES INSTALLATEURS 7.1 Boutons et voyants du panneau de commande Température Chrono actif Saison principale Etat du Thermostat principal système • Boutons Description Bouton Chaudière Allumage et Extinction Appuyer 3 secondes jusqu'à ce que le signal acoustique retentisse Système débloqué...
Page 25
Chrono activé Etat du système Date & Heure Eté - Hiver Code d’erreur Utiliser la gestion de la puissance et de la combustion Programme Température principale Température principale Zone LED Situation de marche : Vérification, Allumage, Stabilisation, Modulation, Veille, Normal, Sécurité, Éteindre, Récupérer l'allumage, Bloquer, Fermé.
Page 26
nouvelle valeur est envoyée à la carte de contrôle ; Si le message d'erreur de transmission apparaît : Transfert non réussi Dans ce cas, modifiez à nouveau la valeur du paramètre.
Page 27
Menu utilisateur Appuyez sur P3 pour accéder au menu des réglages. Le menu est le suivant : MENU DESCRIPTION Granulés En mode granulés, le système permet de modifier la puissance de combustion. Il peut être réglé en mode automatique ou manuel : dans le premier cas, le système sélectionnera la puissance de combustion ;...
Page 28
Menu pour activer et désactiver le mode doux. Si au moins un Mode doux des paramètres P61, P62, P63, P64, P65, P66 est réglé sur une valeur différente de zéro, le menu s'affiche. Ete-Hiver Menu pour modifier le fonctionnement de l'installation en fonction de la saison. L'un de ces symboles apparaît à...
Page 29
Programme à minuit Réglez l'heure OUVERTE du jour Lundi_________ précédent sur la valeur souhaitée : Ex. 20.30 Réglez l'heure d'ARRÊT du jour Mardi précédent sur 23:59 Réglez l'heure d'ARRÊT du jour suivant sur 00:00 Merdredi Réglez l'heure d'ARRÊT du jour suivant sur votre valeur préférée : Ex.
Ajuster le Contraste Ce menu vous permet de régler le contraste de l'écran. Set Contrast ______ Contrast______ Set Minimum Light Appuyez sur les boutons P4 et P6 pour augmenter ou diminuer le contraste ; P3 pour enregistrer et quitter, P1 pour quitter sans enregistrer. Ajuster la Luminosité...
Page 31
7.3. Commencer Demarrage de la chaudière FERME Vérifiez si la chaudière est en position "OFF". Allumez la chaudière en appuyant longuement sur le bouton P2. L’allumage a comencé Affichage sur LCD lorsque la chaudière est ALLUMÉE : 1. L'allumage est indiqué par le mot "allumage". 2.
Page 32
Arrêt chaudière (fin de fonctionnement) A la fin de l’utilisation, avant d'éteindre la chaudière, il est conseillé de nettoyer complètement les granulés à l'aide d'un aspirateur. Pendant les périodes d'inutilisation, la chaudière doit être débranchée et placée dans un endroit sec à l'abri des intempéries. Pour plus de sécurité, nous vous recommandons de débrancher le cordon d'alimentation de l'arrière de la chaudière, surtout s'il y a des enfants à...
INSTRUCTIONS POUR LES ENTREPRENEURS UNIQUEMENT 8.1. Messages d’erreur Voici comment afficher les messages d'erreur à la fois sur l'écran tactile du clavier et sur l'écran principal de l'écran LCD : Déclenchement du thermostat de sécurité HV1 : signal même lorsque la chaudière Er01 est éteinte Déclenchement du pressostat de sécurité...
Autres messages Anomalie dans la vérification des sondes pendant la phase de vérification. Sonde Température d'eau dans la chaudière supérieure à 99 °C Il signale que les heures de fonctionnement prévues sont atteintes (paramètre T67). Nettoyage La porte est ouverte. Porte Manque de granulés dans le réservoir.
Page 35
Étalonnage de la Vis C'est le menu pour changer le temps de travail ou la vitesse de la Vis. Il y a 10 étapes d'étalonnage dans le système (valeur 0 réglée en usine). L'effet du calibrage est valable pour la valeur actuelle uniquement en mode de fonctionnement et en modulation. La valeur de chaque étape est augmentée ou diminuée à...
Page 36
Allumage variable Cette phase démarre le processus d'allumage. -La chaleur de l'élément d'allumage est dirigée vers les granulés par le ventilateur fonctionnant à une vitesse relativement lente. -Lorsque la flamme commence à se former, l'hélice donne plus de granulés à intervalles.
Mode Modulation La plage de modulation est préréglée de sorte que lorsque la température de l'eau atteint 8°C du point de consigne, le système commence à descendre à un niveau de puissance inférieur. Veille / Éteindre / Arrêt Lorsque l'eau dans le tampon atteint la température de consigne ou que l'eau de la chaudière atteint la température de consigne (selon la première éventualité), le système passe en VEILLE et le système passe en mode extinction.
9.2. Nettoyer les tubes de fumée Retirez le capot supérieur. Le bras de nettoyage du conduit de fumée fait monter et descendre la chaudière plusieurs fois par jour pour nettoyer les surfaces d’échanges de chaleur de la chaudière. 9.3. Nettoyage du pot de combustion Le brûleur de la chaudière ALVA dispose d'un système de nettoyage manuel du creuset.
Page 39
Si vous remarquez que les trous d'aération sur les surfaces du brûleur sont bouchés, ils doivent être nettoyés. Retirez la protection du couvercle de nettoyage et ouvrez la porte de nettoyage du pot de combustion. Retirez le plateau du brûleur et brossez ses côtés pour enlever les cendres et les débris.
ATTENTION Avant le nettoyage, laissez la chaudière refroidir complètement pendant deux heures après la fin de la combustion. Portez toujours des gants pour vous protéger INFORMATION Lors de la réinstallation du creuset de combustion, assurez-vous qu'il est correctement positionné et que le chargeur dispose d'un espace pour le pellet. 9.4.
Page 41
AVERTISSEMENT Ne retirez pas le cendrier ou les cendres de la chaudière pendant qu'elle est chaude. ENTRETIEN Nous vous recommandons de souscrire un contrat d'entretien annuel auprès d'un service après-vente. Avant chaque nouvelle saison de chauffage, au moins les vérifications et entretiens suivants doivent être effectués : •...
DÉPANNAGE Code d’erreur Raison Solution ER 01 Erreur du thermostat à pellets Le thermostat à Vérifiez que le ventilateur d'extraction fonctionne granulés a détecté un Vérifiez qu'il n'y a pas d'air dans le système retour de chaleur du Vérifiez que la pompe fonctionne correctement tuyau de descente vers Vérifiez le thermostat limite le creuset.
Page 43
Code d’erreur Raison Solution ER 04 Température extrême de l'eau L'eau de la chaudière a Vérifiez que le système est à la bonne pression de travail (systèmes fermés uniquement) atteint une température Vérifiez que la pompe fonctionne. de 95 °C. Réinitialisez la chaudière en appuyant sur le thermostat manuel de limite supérieure.