Page 1 Portégé Manuel de l’utilisateur M200 ORTÉGÉ M200 PORTÉGÉ M200 PORTÉGÉ M200 Choose freedom. Choose freedom. Choose freedom. computers.toshiba-europe.com...
Page 2: Responsabilités
Manuel de l'utilisateur Copyright © 2003 par TOSHIBA Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi du Copyright, le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous toute forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de TOSHIBA. Les informations contenues dans le présent document ne font pas l'objet d'un brevet.
Page 3: Avertissement Relatif Au Modem
Manuel de l'utilisateur Avertissement relatif au modem Déclaration de conformité Cet équipement a été homologué [décision de la commission « CTR21 »] pour la connexion de terminaux à l’échelle européenne par le RTC (réseau téléphonique commuté). Cependant, en raison des différences existant actuellement entre les différents RTC, cette homologation ne constitue pas une garantie de connexion.
Page 4: Précautions Générales
Manuel de l'utilisateur Précautions générales Les ordinateurs TOSHIBA ont été conçus pour assurer une sécurité maximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l’informatique nomade. Cependant, certaines précautions doivent être observées pour prévenir les risques de blessures ou de dommages.
Page 5: Déni De Responsabilités Concernant Les Performances Du Processeur (Uc)
Manuel de l'utilisateur Déni de responsabilités concernant les performances du processeur (UC) Les performances du processeur de votre ordinateur peuvent varier dans les conditions suivantes : 1. utilisation de certains périphériques 2. utilisation sur batterie et non pas sur secteur 3.
Page 6: Ventilateur
Manuel de l'utilisateur Ventilateur Le processeur et le système VGA de ce produit sont équipés d’un ventilateur et de fentes d’aération. Suivez les instructions pour prévenir les risques de surchauffe. ■ Assurez vous que le ventilateur du processeur ou du système VGA n’est encrassé...
Page 7: Pressions Et Impacts
Cependant, TOSHIBA décline toute responsabilité si le non respect de ces normes est lié à la connexion et à l’utilisation de câbles et d’options non fournis par TOSHIBA. Dans ce cas, les personnes ayant connecté / utilisé ces options / câbles doivent s’assurer que le système (PC plus options / câbles) respecte les normes requises.
Page 8: Connexion Réseau (Avertissement De Classe A)
Par conséquent, TOSHIBA recommande fortement de s’assurer de la compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l'utiliser dans un environnement non approuvé par TOSHIBA. Pour ce qui est du domaine automobile et aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur autorisation.
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Portégé M200 Table des matières Préface ..................xvi Sommaire....................xvi Conventions..................xvii Abréviations..................xvii Icônes ....................xvii Touches .....................xvii Combinaisons de touches ..............xviii Ecran ....................xviii Messages ..................xviii Chapitre 1 Introduction.............1 1 Liste de vérification de l’équipement ..........1 1 Caractéristiques ..................1 3 Fonctions spéciales ................1 8 Utilitaires ....................1 11...
Page 10 Activation du mode Tablet PC .............4 8 Changement d’orientation de l’écran ..........4 11 Méthode 1 : Modification de l’orientation avec les utilitaires TOSHIBA Accerometer..............4 12 Méthode 2 : Changement de l’orientation de l’écran en utilisant le bouton multi fonction..............4 12 Méthode 3 : Modification de l'orientation de l’écran à...
Page 11 Table des matières Communications sans fil ..............4 17 LAN sans fil..................4 17 Technologie sans fil Bluetooth............4 18 Commutateur de communication sans fil ........4 18 Communications sans fil ..............4 19 LAN .......................4 19 Types de câbles LAN...............4 20 Connexion du câble réseau .............4 20 Déconnexion du câble réseau ............4 21 Utilisation des microphones...............4 21 Audio ....................4 22...
Page 12 Remplacement de la batterie principale ...........6 12 Retrait de la batterie principale............6 12 Installation de la batterie principale ..........6 14 Utilitaire Password TOSHIBA .............6 15 Mot de passe utilisateur ..............6 15 Mot de passe responsable ..............6 16 Protection par mot de passe ............6 17 Mode Tablet PC...................6 17...
Page 13 Table des matières Chapitre 8 Périphériques optionnels........8 1 Cartes/mémoire .................8 1 Accessoires d’alimentation..............8 1 Périphériques optionnels ..............8 1 Autre ....................8 1 Cartes PC ....................8 2 Installation d’une carte PC ..............8 2 Retrait d’une carte PC ...............8 3 Cartes SD ....................8 3 Installation d’une carte SD ..............8 4 Retrait d'une carte SD ...............8 4 Formatage des cartes SD..............8 5...
Page 14 Table des matières Chapitre 9 Détection des problèmes ........9 1 Procédure de résolution des incidents ..........9 1 Liste de vérification préliminaire ............9 2 Analyse du problème.................9 2 Liste de vérification du matériel et du système........9 3 Démarrage du système ..............9 4 Test automatique................9 4 Alimentation..................9 4 Mot de passe..................9 7...
Page 15 Table des matières Annexe A Spécifications............A 1 Annexe B Cordons et connecteurs d’alimentation....B 1 Annexe C Modèles de clavier..........C 1 Annexe D Contrôleur d’écran et modes d’affichage ....D 1 Annexe E Procédure à suivre en cas de vol ......
Page 16: Préface
Préface Portégé M200 Préface Merci d’avoir choisi un ordinateur Portégé M200 TOSHIBA. Cet ordinateur portable léger et puissant a été conçu pour vous faire bénéficier de nombreuses années d'informatique hautes performances. Le présent manuel vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser votre ordinateur.
Page 17: Conventions
Préface Le chapitre 4, Concepts de base, inclut des conseils sur l'entretien de l'ordinateur et sur l'utilisation de Touch Pad, du stylet Tablet PC, du lecteur de disquettes externe, de la carte LAN sans fil, de l'option Bluetooth, de la carte LAN, du microphone et du modem interne. Le chapitre 5, Le clavier, décrit les fonctions propres au clavier, y compris le pavé...
Page 18: Combinaisons De Touches
Préface Combinaisons de touches Certaines opérations nécessitent d’appuyer sur deux ou plusieurs touches. De telles opérations sont généralement présentées sous la forme des deux touches à utiliser simultanément, séparées par le signe plus (+). Par exemple, Ctrl + C signifie que vous devez appuyer en même temps sur les touches Ctrl et C.
Page 19: Chapitre 1 Introduction
Certaines fonctions décrites dans ce manuel risquent de ne pas fonctionner correctement si vous utilisez un système d’exploitation autre que le système installé par TOSHIBA. Liste de vérification de l’équipement Matériel Déballez soigneusement l’ordinateur. Conservez le carton et l’emballage pour une utilisation ultérieure.
Page 20 ■ Pilote audio TOSHIBA ; ■ Pilotes Bluetooth TOSHIBA (disponibles uniquement sur les modèles Bluetooth) ; ■ Pilote de carte LAN sans fil TOSHIBA ; ■ TOSHIBA Mobile Extension3 ; ■ Utilitaires TOSHIBA ; ■ Utilitaire Hotkey TOSHIBA pour les périphériques d’affichage ;...
Page 21: Caractéristiques
Caractéristiques L’ordinateur bénéficie de la technologie d’intégration évoluée à grande échelle (LSI) de TOSHIBA avec semi conducteur à oxyde de métal complémentaire (CMOS) afin d’obtenir une taille compacte, un poids minimum, une faible consommation d’énergie et une grande fiabilité. Cet ordinateur dispose des caractéristiques et des avantages suivants :...
Page 22 Introduction Disques Intégré Disque dur ■ 40 milliards d'octets (37,26 Go). ■ 60 milliards d'octets (55,87 Go). ■ 80 milliards d'octets (74,53 Go). D’autres disques durs pourront être proposés à une date ultérieure. Affichage L’écran LCD (cristaux liquides) interne permet d’afficher des images haute résolution.
Page 23 Introduction Stylet de rechange En option Le stylet permet d’entrer des données directement sur l’écran. Vous disposez d’un stylet de rechange en cas de perte du stylet d’origine. Cette option n’est disponible que pour certains modèles. Alimentation Batterie principale L’ordinateur est alimenté par une batterie rechargeable au lithium ion.
Page 24 Introduction Emplacements Carte PC L’emplacement de cartes PC permet d’installer une carte Type II de 5 mm. Carte SD Cet emplacement permet de transférer facilement des données en provenance de périphériques, tels que des caméscopes numériques ou des assistants personnels, qui utilisent les cartes SD de mémoire flash.
Page 25 Introduction Communications Modem Le modem interne prend en charge les communications de type données ou télécopies. Il prend en charge la norme V.90 (V.92). La vitesse du transfert des données et des télécopies dépend de la qualité de la ligne téléphonique (RTC).
Page 26: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Les fonctions suivantes sont soit des fonctions propres aux ordinateurs TOSHIBA soit des fonctions évoluées qui simplifient leur utilisation. Touches d’accès Combinaisons de touches permettant de direct modifier rapidement la configuration du système, d’activer votre navigateur Internet et de contrôler...
Page 27 Mise en veille ou Veille prolongée à partir de l’élément Mise en veille du système et Mise en veille prolongée de la fenêtre Modes économiques de l’utilitaire Economie TOSHIBA. Mode d’économie de Cette fonction permet d’économiser la batterie.
Page 28 Veille d’épuisement de la prolongée, puis se met hors tension. Vous batterie pouvez préciser un seuil dans la fenêtre de configuration de l’utilitaire Economie TOSHIBA. Mise sous tension Cette fonction permet d’activer automatique automatiquement l’ordinateur. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous attendez une...
Page 29: Utilitaires
Pour plus de détails, reportez vous au manuel en ligne de ces utilitaires ou à leur fichier d’aide et/ou Lisez moi. Economie TOSHIBA Pour activer le programme d’économie d’énergie TOSHIBA, ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Performances et maintenance, puis double cliquez sur l’icône Economie TOSHIBA. HW Setup Ce programme permet de personnaliser la configuration matérielle de votre ordinateur afin...
Page 30 Vous pouvez démarrer TOSHIBA Accelerometer à partir de la barre de menus comme suit : Démarrer –> Tous les programmes –> TOSHIBA –> Tablet PC –> Setting of TOSHIBA Accelerometer Utilities L’écran Setting of TOSHIBA Accelerometer Utilities s’affiche.
Page 31 Guide de présentation. Seuls les modèles équipés d'un module Bluetooth disposent de l'utilitaire de communication sans fil Bluetooth. TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree est une suite d’utilitaires qui permet de contrôler facilement les connexions de périphériques et réseau. Cette suite permet également de détecter les problèmes de communication et de créer des...
Page 32: Options
à partir de la barre de menus comme suit : Démarrer > Tous les programmes > TOSHIBA > Utility > SD Memory Boot Utility Drag'n Drop CD+DVD Les fichiers d’installation de Drag'n Drop CD+DVD figurent dans le dossier C:\TOSHIBA.
Page 33 Stylet Tablet PC Vous pouvez acheter un stylet supplémentaire pour Tablet PC auprès d’un revendeur TOSHIBA. Utilisez le en tant que pièce de rechange pour votre ordinateur. Stylet de rechange Vous pouvez acheter un stylet de change auprès d’un revendeur TOSHIBA. Vous disposez d’un stylet de rechange en cas de perte du stylet d’origine.
Page 34: Présentation
Présentation Portégé M200 Chapitre 2 Présentation Ce chapitre présente les différents composants de votre ordinateur. Familiarisez vous avec ces derniers avant de les utiliser. Vue avant (écran fermé) L’illustration ci dessous présente la partie avant de l’ordinateur avec l’écran fermé. BOUTON VERROUILLAGE VOYANT DE CARTE SD...
Page 35 Présentation Prise jack Une prise jack de 3,5 mm permet de connecter microphone un micro ou un autre périphérique d’entrée audio. Prise jack casque Une prise jack de 3,5 mm permet de connecter un casque stéréo (16 ohms minimum) ou un autre périphérique de sortie audio.
Page 36: Vue De Gauche
Présentation Vue de gauche L’illustration ci dessous présente le côté gauche de l’ordinateur. EMPLACEMENT PRISE DE SECURITE CARTE PC PORT INFRAROUGE COMMUTATEUR DE COMMUNICATION SANS FIL Ordinateur vu de gauche Prise de sécurité Un câble de sécurité peut être attaché à cette prise.
Page 37: Vue De Droite
Présentation Vue de droite L’illustration ci dessous présente le côté droit de l’ordinateur. EMPLACEMENT STYLT TABLET PC PRISE DE SECURITE Ordinateur vu de droite Stylet pour Tablet Le stylet figure sur le côté droit. Le stylet permet d’entrer des données directement sur l’écran. Reportez vous à...
Page 38: Vue Arrière
Présentation Vue arrière L’illustration ci dessous présente l'arrière de l’ordinateur. Entrée adaptateur 15 V PRISE MODEM VOYANT LAN ACTIF VOYANT I.LINK PORTS USB PORT ECRAN PRISE LAN AERATION EXTERNE VENTILATEUR DE L’UC Arrière de l'ordinateur Fente d’aération du Ce ventilateur permet d'alimenter le processeur ventilateur du en air frais.
Page 39 Présentation USB 2.0 Les deux ports USB sont situés sur la partie arrière. Ces ports sont conformes à la norme USB 2.0, qui permet de transférer des données 40 fois plus vite qu’avec la norme USB 1.1. (Ces ports prennent également en charge USB 1.1.) Veillez à...
Page 40: Vue De Dessous
Présentation Vue de dessous L’illustration suivante présente l’ordinateur vu de dessous. Assurez vous que l’écran est fermé avant de retourner votre ordinateur. LOQUET DE CONNECTEUR DES DEGAGEMENT DE LA PORT INTERFACE EXTENSIONS CAPOT MODULES BATTERIE D'ACCUEIL MEMOIRE MEMOIRE VERROU DE LA BATTERIE PRINCIPALE STYLET DE RESERVE AERATION...
Page 41 Alimentation et modes de mise sous tension, indique comment accéder à la batterie principale. Vous pouvez acheter des batteries de rechange auprès de votre revendeur TOSHIBA pour étendre leur durée de vie. Loquet de la batterie Un verrou empêche le dégagement accidentel de la batterie principale.
Page 42: Vue Avant (Écran Ouvert)
Présentation Vue avant (écran ouvert) BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON LOQUET DE MICRO ICONES POUR MULTI ROTATION SECURITE D'ARRET ECRAN L’ECRAN PHONES STYLET FONCTIONS /ESC WINDOWS AUTOMATIQUE VERROU DU BOUTON VOYANTS CHARNIERE DE HAUT PARLEUR TOUCH PAD BOUTONS DE BOUTON D'ALIMENTATION ALIMENTATION/SYSTEME L’ECRAN CONTROLE DE...
Page 43 Présentation Ecran L'écran couleur à cristaux liquides (LCD) affiche du texte et des images particulièrement nets et est compatible VGA. Cet écran peut afficher 1400 x 1050 pixels ou points. Il utilise la technologie TFT (Thin Film Transistor Transistor à film fin) Reportez vous à...
Page 44 Présentation Bouton de sécurité Ce bouton fonctionne de la même façon que Windows la combinaison de touches Ctrl + Alt + Del sous Windows. Bouton multi fonction Ce bouton fonctionne de la même façon que la touche Enter. Il permet également d’afficher un menu contextuel si vous appuyez dessus pendant plus d'une seconde.
Page 45: Voyants
Présentation Voyants L'illustration suivante présente les différents voyants en fonction de leur signification. Entrée adaptateur ALIMENTATION BATTERIE DISQUE COMMUNICATIONS 15 V SANS FIL Voyants source d'alimentation/système (mode ordinateur de bureau) COMMUNICATIONS DISQUE BATTERIE ALIMENTATION ENTREE SANS FIL ADAPTATEUR 15 V Voyants source d'alimentation/système (mode Tablet PC) Portégé...
Page 46: Voyants Source D'alimentation/Système
Présentation Voyants source d'alimentation/système Prise entrée Ce voyant est vert lorsque l’ordinateur est adaptateur 15 V alimenté par l’adaptateur secteur. Ce voyant devient orange clignotant si la tension de sortie de l’adaptateur est anormale ou en cas de dysfonctionnement. Alimentation Ce voyant est vert lorsque l’ordinateur est sous tension.
Page 47: Voyants Du Clavier
Présentation Lorsque le voyant de verrouillage en majuscules (CapsLock) est allumé, tous les caractères tapés au clavier sont affichés en majuscules. VERROUILLAGE EN MAJUSCULES Voyant de verrouillage en majuscules Voyants du clavier CapsLock Le voyant Verrouillage en majuscules est vert lorsque les touches alphabétiques sont verrouillées en majuscule.
Page 48: Adaptateur Secteur
Adaptateur secteur Utilisez uniquement l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou un adaptateur équivalent vendu en option. L’utilisation d’un autre adaptateur risque d’endommager votre ordinateur. TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable dans ce cas. Portégé M200 2 15...
Page 49: Chapitre 3 Mise En Route
Mise en route Portégé M200 Chapitre 3 Mise en route Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations de base permettant de commencer à travailler avec votre ordinateur. Les sujets suivants sont traités : ■ Aménagement de votre espace de travail, pour votre santé et votre sécurité...
Page 50: Ergonomie
Mise en route Ergonomie Il est essentiel d’établir un environnement de travail confortable et ergonomique. En effet, un environnement peu approprié ou encore des habitudes de travail contraignantes peuvent occasionner des douleurs dans les mains, les poignets ou autres articulations. En outre, pour garantir le bon fonctionnement de l’ordinateur, vous devez l’utiliser dans un environnement adéquat.
Page 51: Positionnement De L'ordinateur
Mise en route Positionnement de l'ordinateur Installez l’ordinateur et ses périphériques dans un endroit sûr et confortable. ■ Placez l’ordinateur sur une surface plane à une hauteur et une distance adéquates. L’écran doit se trouver au dessous du niveau des yeux afin d’éviter toute fatigue oculaire.
Page 52: Eclairage
Mise en route Eclairage Un éclairage convenable améliore la lisibilité de l’écran et réduit les efforts visuels. ■ Placez l’ordinateur de façon à éviter les reflets. Protégez vous de la lumière du jour à l’aide de vitres teintées, de stores, etc. ■...
Page 53: Utilisation De L'ordinateur En Mode Tablet Pc
L’ordinateur Portégé M200 TOSHIBA peut être utilisé de deux façons ; en tant qu'ordinateur portable standard ou en tant que Tablet PC. Pour utiliser l'ordinateur en tant que Tablet PC avec le stylet TOSHIBA joint, faites pivoter l'écran interne sur 180 degrés et fermez le. Ce manuel distingue les modes Tablet PC et ordinateur portable.
Page 54: Connexion De L'adaptateur Secteur
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur ou un adaptateur équivalent et compatible. L’utilisation d’un adaptateur incompatible risque d’endommager votre ordinateur. TOSHIBA ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dommages causés par un ordinateur incompatible.
Page 55 Mise en route 2. Connectez la prise de sortie en courant continu de l’adaptateur au port Entrée adaptateur 15 V situé à l’arrière de l’ordinateur. PRISE ENTREE ADAPTATEUR 15 V Connexion de l’adaptateur à l’ordinateur 3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. Les voyants Batterie et Entrée adaptateur 15 V situés à...
Page 56: Ouverture De L'écran
Mise en route Ouverture de l’écran Réglez la position de l’écran pour obtenir un affichage net. 1. Appuyez sur le loquet de l’écran, situé à l’avant de l’ordinateur, pour l’ouvrir. 2. Relevez l’écran et réglez l’angle de lecture. Evitez les mouvements brusques lors de l’ouverture et de la fermeture de l’écran.
Page 57: Mise Sous Tension
Mise en route Mise sous tension Cette section explique comment mettre l’ordinateur sous tension. Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois, ne le mettez pas hors tension avant d’avoir fini d’installer le système d’exploitation. Reportez vous à la section Première utilisation dans ce chapitre.
Page 58: Mise Hors Tension De L'ordinateur
Mise en route Mise hors tension de l’ordinateur Vous disposez des modes de mise hors tension suivants : Arrêter (Démarrage), Veille prolongée ou Mettre en veille. Mode Arrêter (mode Démarrage) Lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension avec la commande Arrêter, le système d’exploitation n’enregistre pas l’environnement de travail et applique sa propre procédure d’arrêt.
Page 59 Pour arrêter l’ordinateur en mode Veille prolongée, cette fonction doit avoir été activée en deux points à partir de l’utilitaire Economie TOSHIBA : fenêtre Veille prolongée et élément Alarmes de la fenêtre Alarme. Sinon, l’ordinateur est arrêté...
Page 60 3. Activez l’onglet Veille prolongée, puis cochez la case Propriétés de Options d’alimentation, sélectionnez Activer Veille prolongée et cliquez sur le bouton Appliquer. 4. Activez Economie TOSHIBA. 5. Sélectionnez la fenêtre Configurer les actions. 6. Sélectionnez les paramètres voulus pour Lorsque j'appuie sur le bouton d'alimentation et Lorsque je ferme l'écran.
Page 61: Mode Mise En Veille
Veille, elle risque de ne pas être réactivée lorsque vous reprendrez l’utilisation de l’ordinateur. Pour empêcher la mise en veille automatique, désactivez Mode veille dans l’utilitaire Economie TOSHIBA. Cette action, cependant, implique le non respect de la norme Energy Star. Avant d’activer le mode Veille, enregistrez vos données.
Page 62 Vérifiez l’onglet Configurer les actions de l’utilitaire Economie, dans le Panneau de configuration. 3. Ouvrez Performances et maintenance, puis exécutez l’utilitaire Economie TOSHIBA. 4. Faites glisser le bouton d’alimentation. Cette fonction doit avoir été activée au préalable. Vérifiez l’onglet Configurer les actions de l’utilitaire Economie, dans le Panneau de configuration.
Page 63: Redémarrage De L'ordinateur
2. Maintenez enfoncée la touche F12 et mettez l’ordinateur sous tension. Lorsque le message In Touch with Tomorrow TOSHIBA apparaît, relâchez la touche F12. 3. Utilisez la touche de contrôle du curseur, droite ou gauche, pour sélectionner l’icône de CD ROM dans le menu.
Page 64: Chapitre 4 Concepts De Base
Concepts de base Portégé M200 Chapitre 4 Concepts de base Ce chapitre regroupe les informations de base concernant l’utilisation de Touch Pad, du stylet pour Tablet PC, du lecteur de disquettes externe, des périphériques de communication sans fil, du LAN et du modem interne.
Page 65: Utilisation Du Stylet Pour Tablet Pc
Concepts de base Pour certaines fonctions, utilisez Touch Pad et non pas un bouton de contrôle. Clic Appuyez une fois sur Touch Pad. Double clic Appuyez deux fois sur Touch Pad. 1. Sélectionnez ce que vous souhaitez Glisser et déposer déplacer.
Page 66 Vous pouvez utiliser le stylet pour exécuter des actions ou entrer des données. Tenez le stylet de façon naturelle et appuyez ou tracez sans trop appuyer sur la pointe. Avant d’utiliser l’ordinateur TOSHIBA Portégé M200 pour la première fois, vous devez calibrer le stylet. Reportez vous à...
Page 67: Insertion Du Stylet
Concepts de base Insertion du stylet EMPLACEMENT STYLT TABLET PC Insertion du stylet Le stylet est livré avec le produit. Retirez le stylet de son emballage et installez le sur l’ordinateur de la façon suivante. 1. Insérez le stylet dans son support. Vous devez sentir un déclic. Le stylet, et le stylet de remplacement, sont de forme différente.
Page 68: Actions Du Stylet
Concepts de base Actions du stylet Vous pouvez utiliser le stylet pour entrer des données, démarrer des programmes, déplacer des objets et exécuter d’autres actions. Appui simple Appuyez doucement avec la pointe du stylet sur un objet et soulevez le immédiatement pour exécuter une action.
Page 69: Remplacement De La Pointe
TOSHIBA recommande de toujours conserver un stylet de rechange. Vous pouvez acheter ce type de stylet auprès d’un revendeur TOSHIBA. N’utilisez pas une pointe endommagée. En cas de rupture, remplacez la avec la pièce de rechange fournie avec le Tablet PC. L’utilisation d’une pointe cassée risque de rayer ou d’endommager l’écran.
Page 70: Insertion Du Stylet De Rechange
Concepts de base Insertion du stylet de rechange 1. Retirez la batterie. 2. Enfoncez doucement le stylet dans son support. 3. Installez de nouveau la batterie. Reportez vous à la section Remplacement de la batterie du chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension pour plus de détails sur le retrait et l'installation des batteries.
Page 71: Activation Du Mode Tablet Pc
Concepts de base Activation du mode Tablet PC Pour passer au mode Tablet PC, suivez les instructions ci dessous. Activation du mode Tablet PC (1) Posez l’ordinateur sur une surface stable et plane, telle qu'un bureau et faites tourner l'écran doucement, en tenant le panneau par sa partie inférieure.
Page 72 Concepts de base 1. Ouvrez l'écran. 2. Faites tourner doucement l'écran dans le sens horaire. Activation du mode Tablet PC (2) N'appliquez pas de force excessive lors de la rotation de l'écran. Sinon, vous risquez d'endommager l'écran. LOQUET DE L’ECRAN Activation du mode Tablet PC (3) Portégé...
Page 73 Concepts de base 3. Faites pivoter le loquet de l’écran de 180° vers le bas. 4. Fermez doucement l’écran, avec la surface vers l’extérieur. LOQUET DE L’ECRAN FENTE Activation du mode Tablet PC (4) 5. Faites pivoter le loquet de l’écran vers le bas. 6.
Page 74: Changement D'orientation De L'écran
Concepts de base Changement d’orientation de l’écran A partir du mode ordinateur de bureau, vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’affichage suivants : PORTRAIT PORTRAIT PRINCIPAL SECONDAIRE PAYSAGE PRINCIPAL PAYSAGE SECONDAIRE Exécutez les applications suivantes en mode Paysage principal : Logiciel de jeu 3D ;...
Page 75: Méthode 1 : Modification De L'orientation Avec Les Utilitaires Toshiba Accerometer
Méthode 2 : Changement de l’orientation de l’écran en utilisant le bouton multi-fonction 1. Appuyez sur le bouton Multi fonction pendant plusieurs secondes. Le menu Table TOSHIBA s’affiche. 2. Sélectionnez l’écran interne avec le bouton multifonction et appuyez de nouveau sur ce bouton.
Page 76: Méthode 3 : Modification De L'orientation De L'écran À Partir De La Barre Des Tâches
». Cliquez sur OK. Vous pouvez définir l’orientation de l’écran en mode ordinateur de bureau juste après avoir fait pivoter l’écran : Démarrer > Tous les programmes > TOSHIBA > Tablet PC > Utilitaire TOSHIBA Rotation Activation du mode ordinateur de bureau Pour passer au mode ordinateur de bureau, suivez les instructions ci dessous.
Page 77: Utilisation Du Kit Lecteur De Disquettes Usb
Concepts de base Utilisation du kit lecteur de disquettes USB Le lecteur de disquettes 3,5 pouces se connecte au port USB de l'ordinateur. Il permet de lire des disquettes 3 1/2 pouces de 1,44 Mo ou 720 Ko. Reportez vous à la section Options du chapitre 1, Introduction pour plus de détails.
Page 78: Connexion Du Lecteur De Disquettes Usb
Concepts de base Le lecteur de disquettes externe doit être placé sur une surface plate et horizontale pendant l’utilisation. Ne posez pas le lecteur sur un plan incliné de plus de 20o pendant son utilisation. Ne posez aucun objet sur le lecteur de disquettes. Si vous devez redémarrer l'ordinateur à...
Page 79: Déconnexion Du Lecteur De Disquettes Usb
Concepts de base Déconnexion du lecteur de disquettes USB Exécutez la procédure suivante pour déconnecter le lecteur de disquettes : 1. Attendez que le témoin d'activité du disque soit éteint pour vous assurer que toute activité a cessé. Si vous déconnectez le lecteur de disquettes ou mettez l’ordinateur hors tension pendant que l’ordinateur accède au lecteur, vous risquez de perdre des données ou d’endommager le lecteur.
Page 80: Communications Sans Fil
Concepts de base Communications sans fil Votre ordinateur prend en charge les communications sans fil de type Wireless LAN et Bluetooth. Seuls certains modèles disposent de fonctions LAN sans fil ou Bluetooth. Assurez vous que l’ordinateur est disponible pour les communications LAN sans fil en mode Tablet PC.
Page 81: Technologie Sans Fil Bluetooth
Sécurité Vous devez activer la fonction WEP (chiffrement). Sinon, votre ordinateur ne sera pas protégé contre les accès malveillants, qui risquent d’entraîner des pertes de données. TOSHIBA recommande fortement d’activer la fonction WEP. Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth™ permet d'échanger, sans câble, des données entre des ordinateurs et des périphériques tels que des...
Page 82: Communications Sans Fil
Concepts de base Communications sans fil Le voyant Communications sans fil indique l'état des fonctions de communication sans fil. Etat du voyant Indications Eteint Le commutateur de communication sans fil est en position désactivé. L'ordinateur a été mis hors tension du fait d'une surchauffe.
Page 83: Types De Câbles Lan
Concepts de base Types de câbles LAN L’ordinateur doit être configuré correctement avant d’être connecté à un réseau. L’utilisation des paramètres par défaut de l’ordinateur lors de la connexion à un réseau risque de provoquer un dysfonctionnement de ce dernier. Consultez votre administrateur de réseau concernant ces procédures.
Page 84: Déconnexion Du Câble Réseau
Concepts de base Déconnexion du câble réseau Pour déconnecter le câble réseau, suivez les étapes ci dessous. Assurez vous que le voyant LAN actif (orange) est éteint avant de déconnecter l'ordinateur. 1. Pincez le levier du connecteur branché sur l'ordinateur, puis tirez. 2.
Page 85: Audio
Concepts de base Audio Cette section décrit les contrôles audio, ce qui inclut le niveau du son et la gestion d’énergie. Volume L’utilitaire Volume permet de contrôler le volume audio sous Windows, que ce soit pour la lecture ou l'enregistrement. ■...
Page 86 Concepts de base Améliorations du microphone L’option Configuration du microphone permet d’optimiser les paramètres d’entrée du microphone en fonction de votre configuration. Choisissez Microphone Standard si vous utilisez un microphone ordinaire. Choisissez Casque si vous portez un microphone. L’utilitaire SoundMAX Superbeam™ Microphone est réservé aux microphones en option, vendus par Andrea Electronics.
Page 87 Concepts de base Gestion de l'énergie Le contrôleur audio peut être arrêté lorsque la fonction audio est inactive. Pour activer la fonction Gestion de l'alimentation audio, suivez les instructions ci dessous. 1. Cliquez sur l’onglet Gestion de l'alimentation. 2. Sélectionnez Gestion normale de l'alimentation dans la liste Mode d'alimentation.
Page 88: Utilisation Du Modem Interne
Concepts de base Marques de commerce ® SoundMAX et le logo SoundMAX sont des marques déposées de Analog ® ® ® Devices, Inc. PureAudio , DSDA et Superbeam sont des marques de Andrea Electronics. Le logo Sensaura, Virtual Theater et Virtual Ear sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de Sensaura Limited.
Page 89: Menu Propriétés
Concepts de base Menu Propriétés Cliquez sur l’icône avec le bouton secondaire de la souris pour afficher le sous menu suivant. Paramètres Activez ou désactivez les paramètres suivants : Mode AutoRun L’utilitaire de sélection de la zone est activé automatiquement lorsque vous démarrez le système d’exploitation.
Page 90: Connexion
Concepts de base Connexion Suivez les étapes ci dessous pour connecter le câble du modem : Utilisez exclusivement le câble modulaire livré avec votre ordinateur pour connecter un modem. Connectez l’extrémité du câble modulaire à l’ordinateur. En cas d'orage, débranchez le câble du modem de la prise téléphonique. Ne connectez pas le modem à...
Page 91: Nettoyage De L'ordinateur
Concepts de base Nettoyage de l’ordinateur Afin d’assurer une utilisation prolongée et sans problème, protégez votre ordinateur contre la poussière et évitez d’en approcher tout liquide. ■ Veillez à ne répandre aucun liquide sur l’ordinateur. Toutefois, si cela se produit, mettez immédiatement l’ordinateur hors tension et laissez le sécher avant de le remettre sous tension.
Page 92: Refroidissement
Vous pouvez également choisir de réduire la vitesse de l’UC avant d’activer le ventilateur. Utilisez l’option Refroidissement de la fenêtre de configuration de l’utilitaire Economie TOSHIBA. Performances Active le ventilateur, puis réduit la cadence du maximum processeur si nécessaire.
Page 93: Chapitre 5 Le Clavier
Le clavier Portégé M200 Chapitre 5 Le clavier Les diverses dispositions des touches du clavier de l’ordinateur sont compatibles avec le clavier étendu à 105 touches. En effet, grâce à certaines combinaisons, vous pouvez exécuter sur votre ordinateur toutes les fonctions d’un clavier de 105 touches. Le nombre de touches figurant sur votre clavier dépend de la configuration correspondant à...
Page 94: Touches De Fonction F1 À F12
Le clavier Touches de fonction F1 à F12 Les touches de fonction, à ne pas confondre avec la touche Fn, sont au nombre de 12 et se situent sur la partie supérieure du clavier. Ces touches sont gris foncé, mais elles ne remplissent pas les mêmes fonctions que les autres touches de la même couleur.
Page 95: Touches De Configuration : Combinaisons Avec La Touche Fn
Le clavier Touches de configuration : combinaisons avec la touche Fn La touche Fn (fonction) n’existe que sur les ordinateurs TOSHIBA, et, est utilisée en conjonction avec d’autres touches pour effectuer divers réglages. Les touches de configuration sont des combinaisons de touches qui activent ou configurent certaines fonctions spécifiques.
Page 96: Touches D'accès Direct
Le clavier Appuyez sur Fn + F12 (ScrLock) pour verrouiller le curseur sur une ligne donnée. Cette option est désactivée par défaut. Appuyez sur Fn + Enter pour simuler Enter sur le pavé numérique d’un clavier étendu. Appuyez sur Fn + Ctrl pour simuler la touche Ctrl de droite d’un clavier étendu.
Page 97 Le clavier Sécurité instantanée : appuyez sur les touches Fn + F1 pour vider l’écran afin de protéger l’accès à vos données. Pour restaurer l'affichage et les paramètres d'origine, appuyez sur une touche ou appuyez sur Touch Pad. Si l'écran de veille est protégé par un mot de passe, une boîte de dialogue s'affiche.
Page 98 Le clavier Sélection de l'écran : Appuyez sur Fn + F5 pour changer d'écran actif. Lorsque vous appuyez sur ces touches d'accès direct, une boîte de dialogue s'affiche. Seuls les périphériques disponibles sont affichés. Maintenez enfoncée la touche Fn et appuyez de nouveau sur F5 pour changer de périphérique.
Page 99: Blocage Temporaire De La Touche Fn
2 tout en maintenant enfoncée la touche Fn. Blocage temporaire de la touche Fn Exécutez l'utilitaire TOSHIBA Accessibility pour « bloquer » temporairement la touche Fn, de façon à pouvoir appuyer sur une touche de fonction.
Page 100: Touches Propres À Windows
Le clavier Touches propres à Windows Le clavier comporte deux touches propres à Windows : l’une active le menu Démarrer et l’autre a le même effet que le bouton secondaire de la souris. Cette touche active le menu Démarrer de Windows. Cette touche active les options normalement associées au bouton secondaire de la souris.
Page 101: Mode Numérique
Le clavier Mode numérique Pour activer le mode Numérique, appuyez sur Fn + F11. Le voyant du mode numérique s'allume. Essayez les touches numériques, illustrées ci dessous. Appuyez de nouveau sur Fn + F11 pour désactiver le mode curseur. Pavé numérique intégré Utilisation temporaire du clavier normal (pavé...
Page 102: Utilisation Temporaire Du Pavé Numérique Intégré (Pavé Numérique Désactivé)
Le clavier Utilisation temporaire du pavé numérique intégré (pavé numérique désactivé) Tout en utilisant le clavier, vous pouvez accéder au pavé numérique intégré sans avoir à activer ce dernier : 1. Appuyez sur Fn et maintenez cette touche enfoncée. 2. Vérifiez les voyants relatifs au clavier. Fn permet de revenir au dernier mode utilisé.
Page 103: Chapitre 6 Alimentation Et Modes De Mise Sous Tension
Alimentation et modes de mise sous tension Portégé M200 Chapitre 6 Alimentation et modes de mise sous tension Les ressources d’alimentation de l’ordinateur se composent de l’adaptateur secteur et des batteries internes. Le présent chapitre indique comment utiliser au mieux ces ressources, ce qui inclut le chargement et le remplacement des batteries, des conseils d’économie d’énergie et de sélection des modes de mise sous tension.
Page 104: Voyants D'alimentation
Alimentation et modes de mise sous tension Sous tension Hors tension Adaptateur La charge de la Fonctionne secteur batterie est — Voyant : Batterie éteint suffisante Entrée connecté adaptateur éteint La charge de la Fonctionne batterie est trop — Voyant : Batterie faible orange clignotant...
Page 105: Voyant Entrée Adaptateur 15 V
Orange clignotant Indique un problème d’alimentation. Branchez l’adaptateur secteur. Si vous subissez toujours des problèmes, contactez votre revendeur TOSHIBA. Reportez vous au chapitre 9, Résolution des incidents. Pas de lumière Le voyant est éteint dans tous les autres cas. Voyant d’alimentation Vérifiez le voyant Alimentation pour connaître l’état de la source...
Page 106: Batterie Principale
Utilisez uniquement les batteries recommandées par TOSHIBA. Ne retirez pas la batterie lorsque l’ordinateur est en mode Veille. Les données sont enregistrées en mémoire vive (RAM) et seront perdues si vous mettez l’ordinateur hors tension.
Page 107: Horloge Temps Réel De La Batterie
Check system. Then press [F1] key La batterie RTC de l’ordinateur est en lithium ion et doit être remplacée uniquement par votre revendeur ou un technicien TOSHIBA. Tout remplacement ou toute manipulation, utilisation ou élimination incorrecte de la batterie peut provoquer une explosion. Le rejet de la batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en vigueur dans votre...
Page 108 6. Utilisez uniquement la batterie fournie avec l’ordinateur ou une batterie approuvée par TOSHIBA. Les batteries ont des tensions et des polarités différentes selon leur fabricant. L’utilisation d’une batterie non agréée risque de provoquer de la fumée, un incendie ou une fuite.
Page 109 épuisé. Sinon, vous risquez de perdre des données. 2. Ne jetez pas la batterie dans une poubelle. Rapportez la à votre revendeur TOSHIBA ou tout autre centre de recyclage pour économiser les ressources et protéger l’environnement. Protégez les bornes avec des bandes isolantes pour empêcher les court circuits,...
Page 110: Chargement Des Batteries
Les seules méthodes de charge de la batterie admises sont les suivantes : connexion de l’ordinateur à une source d’alimentation secteur ou au chargeur de batterie TOSHIBA vendu en option. N’utilisez aucun autre chargeur pour réaliser cette opération. Portégé M200...
Page 111 Alimentation et modes de mise sous tension Temps de chargement Le tableau suivant indique les temps de chargement nécessaires selon la situation. Temps de chargement (heures) Type de batterie Sous tension Hors tension Batterie 3 à 10 ou plus Batterie RTC Ne se recharge pas Le temps de chargement, lorsque l’ordinateur est sous tension, dépend de la température de la pièce, la température de l’ordinateur et l’utilisation...
Page 112: Contrôle De La Capacité De La Batterie
à charge égale. Dans ce cas, le programme Extensions d'alimentation TOSHIBA indique une charge de 100 % , que cette batterie soit neuve ou ancienne. Cependant, l’autonomie est inférieure pour la batterie la plus ancienne.
Page 113: Maintien Des Données Lorsque L'ordinateur Est Hors Tension
Alimentation et modes de mise sous tension Maintien des données lorsque l’ordinateur est hors tension Lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension alors que les batteries sont entièrement chargées, celles ci permettent de conserver les données pendant les périodes de temps suivantes (ces valeurs sont approximatives) : Batterie principale 7 jours (mode Reprise)
Page 114: Remplacement De La Batterie Principale
Alimentation et modes de mise sous tension Remplacement de la batterie principale Lorsque la batterie principale atteint la fin de sa durée de vie, vous devez la remplacer. La durée de vie de la batterie principale est généralement de 500 recharges. Si le voyant Batterie clignote en orange peu après le rechargement complet de la batterie, cela signifie qu’elle doit être remplacée.
Page 115 7. Faites glisser le loquet de verrouillage et retirez la batterie en la faisant glisser avec votre doigt. Pour des raisons de respect de l’environnement, ne jetez pas une batterie usée. Veuillez la renvoyer à votre revendeur TOSHIBA. LOQUET DE DEGAGEMENT DE LA...
Page 116: Installation De La Batterie Principale
Utilisez uniquement les batteries recommandées par TOSHIBA. 1. Mettez l’ordinateur hors tension et déconnectez tous les câbles. 2. Insérez doucement la batterie dans son connecteur, en l’inclinant légèrement.
Page 117: Utilitaire Password Toshiba
Alimentation et modes de mise sous tension Utilitaire Password TOSHIBA L’utilitaire Password TOSHIBA offre deux niveaux de protection par mot de passe : Utilisateur et Responsable. Les mots de passe définis avec l’utilitaire Password TOSHIBA sont indépendants des mots de passe Windows.
Page 118: Champ Clé Utilisateur
TOSHIBA. Pour démarrer l’utilitaire de formatage, pointez sur les éléments suivants ou cliquez dessus : Démarrer > Tous les programmes > Utilitaires TOSHIBA SD Card > SD Memory Card Format TOSHIBA Le formatage d’une carte mémoire SD entraîne la suppression de toutes les données.
Page 119: Protection Par Mot De Passe
Alimentation et modes de mise sous tension Protection par mot de passe Lorsque vous enregistrez un mot de passe, vous pouvez démarrer l’ordinateur de deux façons : ■ Insérez une clé de mot de passe avant de mettre l’ordinateur sous tension.
Page 120: Modes De Mise Sous Tension
Reportez vous également aux sections Mise sous tension et Mise hors tension du chapitre 3, Mise en route. Utilitaires Windows Spécifiez ce paramètre avec à partir de l’utilitaire Economie TOSHIBA. Touches d’accès direct Utilisez les touches d'accès direct Fn + F3 pour activer le mode Veille et Fn + F4 pour activer le mode Veille prolongée.
Page 121: Configuration Du Système Et Sécurité
Chapitre 7 Configuration du système et sécurité Ce chapitre explique comment utiliser le programme TOSHIBA HW Setup pour configurer l’ordinateur. Le programme HW Setup TOSHIBA permet de configurer l’affichage, l’unité centrale, la séquence de démarrage, le clavier, les ports USB, la prise LAN, des paramètres généraux et la configuration des périphériques.
Page 122: Ecran De Démarrage
Configuration du système et sécurité Configuration Ce champ affiche la Version du BIOS et la date. Configuration des périphériques Configuration des périphériques Cette option permet de définir la configuration du périphérique. Le BIOS configure tous les périphériques. Tous les périphériques Le système d’exploitation configure les Configuré...
Page 123: Mode Fréquence Uc Dynamique
Configuration du système et sécurité Mode fréquence UC dynamique Cette option permet de sélectionner l’un des paramètres suivants : Cette fonction permet de privilégier les Permutable économies d’énergie par rapport aux dynamiquement performances. Lorsque l’ordinateur est en cours d’utilisation, l’unité centrale n’est sollicitée qu’en cas de besoin.
Page 124 Configuration du système et sécurité Vous pouvez ignorer les paramètres et sélectionner manuellement un périphérique de démarrage de deux façons. Appuyez sur l’une des touches suivantes pendant que l’ordinateur démarre. Sélectionne le lecteur de disquettes USB. Sélectionne le réseau. Sélectionne le disque dur principal. Sélectionne la carte PC de disque dur.
Page 125: Ordre De Détection Des Disques Durs
PC de l'ordinateur. Le démarrage à partir de ce type de carte PC n'est garanti que pour les cartes PC TOSHIBA. Lorsqu'une carte PC de type disque dur reçoit le niveau de priorité maximum, « PC » n'est pas affiché. Cependant, la carte PC occupe la position choisie, comme illustré...
Page 126 Configuration du système et sécurité Clavier Wake-up on Keyboard Lorsque cette fonction est activée et lorsque l’ordinateur est en mode Veille, vous pouvez activer l’ordinateur en appuyant sur une touche. Elle ne s’applique qu’au clavier interne et est restreinte au mode Veille. Active la fonction Wake up on Keyboard.
Page 127 Configuration du système et sécurité Wake-up on LAN Cette fonction permet de mettre l’ordinateur sous tension lorsqu’il reçoit un certain type de signal en provenance du réseau. Active la fonction Wake up on LAN. Activée Désactive la fonction Wake up on LAN. (Il s’agit Désactivée de la valeur par défaut.) N’installez ou ne retirez pas de module mémoire en option lorsque la...
Page 128: Chapitre 8 Périphériques Optionnels
Périphériques optionnels Portégé M200 Chapitre 8 Périphériques optionnels Les périphériques optionnels élargissent les capacités de l’ordinateur et facilitent son utilisation. Vous trouverez les périphériques suivants auprès de votre revendeur TOSHIBA : Cartes/mémoire ■ Carte PC ; ■ Cartes SD ;...
Page 129: Cartes Pc
L’ordinateur est équipé d’un emplacement pour cartes PC pouvant accueillir une carte PCMCIA 5 mm (Type II). Vous pouvez installer n’importe quelle carte compatible PC (fabriquée par TOSHIBA ou tout autre fabricant). Les connecteurs prennent en charge les cartes 16 bits, les cartes 16 bits multifonctions et CardBus.
Page 130: Retrait D'une Carte Pc
Périphériques optionnels Retrait d’une carte PC Pour retirer une carte PC, suivez la procédure ci après. 1. Cliquez sur l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité de la barre d'état système. 2. Cliquez sur Carte PC. 3. Appuyez sur le bouton d’éjection de la carte PC pour le faire ressortir. 4.
Page 131: Installation D'une Carte Sd
Périphériques optionnels Installation d’une carte SD Pour installer une carte SD, suivez les instructions ci dessous. 1. Insérez la carte SD. 2. Appuyez doucement pour assurer une connexion ferme. VOYANT DE CARTE SD CARTE SD Insertion d'une carte SD Assurez vous que la carte SD est orientée correctement avant de l'insérer. Retrait d'une carte SD Pour retirer une carte SD, suivez les instructions ci dessous : 1.
Page 132: Entretien Des Cartes Sd
Formatage des cartes SD Les cartes SD neuves sont normalement déjà formatées. Lorsque vous reformatez des cartes SD, sélectionnez le format Toshiba SD. Les cartes SD formatées peuvent également être reformatées avec des périphériques qui utilisent ce type de carte mémoire (appareils photo numériques et lecteurs audio).
Page 133: Création D'un Disque De Démarrage
Périphériques optionnels Création d’un disque de démarrage L’utilitaire Création de carte SD de démarrage TOSHIBA permet d’utiliser une carte SD en tant que disque de démarrage. Reportez vous à la section Logiciels du chapitre 1 pour plus de détails. Extensions mémoire L’ordinateur dispose de deux emplacements pour modules mémoire ;...
Page 134: Installation D'un Module Mémoire
Périphériques optionnels Si vous installez un module mémoire qui n'est pas compatible avec l'ordinateur, un signal sonore est émis lors de la mise sous tension. Si le module est installé dans l’emplacement A, un signal long (1 seconde) est suivi par deux signaux courts (0,5 secondes). Si le module mémoire est installé...
Page 135 Périphériques optionnels L’emplacement de module mémoire comprend deux connecteurs. Les connecteurs A (inférieur) et B (supérieur). Alignez les encoches du module mémoire sur les pinces de fixation du connecteur et insérez fermement le module. En cas de difficulté, écartez les pinces du connecteur avec un crayon ou tout autre outil. Tenez le module par ses côtés (côtés avec encoches).
Page 136: Retrait D'un Module Mémoire
Périphériques optionnels Retrait d’un module mémoire Avant de retirer le module, assurez vous que l’ordinateur est en mode démarrage puis : 1. Enregistrez vos données, arrêtez Windows et mettez l'ordinateur hors tension. 2. Débranchez l’adaptateur secteur et tous les câbles de l’ordinateur. 3.
Page 137: Batterie Principale
Périphériques optionnels Batterie principale Vous pouvez augmenter l’autonomie de l’ordinateur au moyen de batteries supplémentaires (PA3191U). Ainsi, vous disposez d'une batterie de rechange lorsque vous ne disposez pas de prise secteur à proximité. Reportez vous au chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension.
Page 138: Station Tablet Dock
Périphériques optionnels Station Tablet Dock En supplément des ports disponibles sur l'ordinateur, la station Tablet Dock comporte une prise de sortie audio. Elle se connecte directement à l’interface d’accueil située sur le dessous de l’ordinateur. Elle est alimentée par un adaptateur secteur. L’ordinateur doit être configuré...
Page 139: Ecran Externe
Périphériques optionnels Ecran externe Un écran vidéo analogique externe peut être connecté au port écran externe de l’ordinateur. L’ordinateur prend en charge les modes VGA et Super VGA. Pour connecter un écran, suivez la procédure ci après. 1. Mettez l’ordinateur hors tension. 2.
Page 140: Prise De Sécurité
Périphériques optionnels Prise de sécurité Une prise de sécurité permet d’attacher votre ordinateur à un bureau ou tout autre objet volumineux pour prévenir le vol. Attachez l’une des extrémités du câble au bureau et l’autre extrémité à la prise de sécurité située sur la gauche ou la droite de l’ordinateur. PRISE DE SECURITE Prise de sécurité...
Page 141: Chapitre 9 Détection Des Problèmes
Portégé M200 Chapitre 9 Détection des problèmes Votre ordinateur TOSHIBA est robuste et fiable. Dans l’éventualité d’un incident, ce chapitre peut vous aider à en déterminer l’origine. Il est recommandé à tous les lecteurs de lire attentivement ce chapitre. En effet, la connaissance des problèmes potentiels permet de les résoudre plus rapidement.
Page 142: Liste De Vérification Préliminaire
Détection des problèmes Liste de vérification préliminaire Commencez par étudier les solutions les plus simples. Les éléments mentionnés dans cette liste sont faciles à résoudre mais peuvent paraître graves. ■ Mettez sous tension tous les périphériques connectés avant de mettre l’ordinateur sous tension.
Page 143: Liste De Vérification Du Matériel Et Du Système
Détection des problèmes Logiciels Les problèmes peuvent provenir du logiciel utilisé ou de la disquette. Si vous ne parvenez pas à charger un programme d’application, le support (le plus souvent une disquette) peut être endommagé ou le programme peut être altéré. Essayez de charger une autre copie du logiciel. En cas d’affichage d’un message d’erreur lors de l’utilisation d’un logiciel, consultez la documentation de ce dernier.
Page 144 Pour exécuter le test automatique de l’ordinateur, mettez l’ordinateur sous tension. Le message suivant s’affiche In Touch with Tomorrow TOSHIBA Ce message reste affiché pendant quelques secondes. Lorsque le test automatique aboutit, l’ordinateur tente de charger le système d’exploitation en tenant compte de la séquence de démarrage définie avec le programme HW Setup.
Page 145 Détection des problèmes Arrêt en cas de surchauffe Si la température interne de l’ordinateur dépasse un certain seuil, l’ordinateur active automatiquement le mode Veille prolongée ou Reprise et se met hors tension. Problème Procédure L’ordinateur s’arrête et Mettez l’ordinateur hors tension et attendez que le voyant Entrée le voyant Entrée adaptateur 15 V arrête de adaptateur 15 V...
Page 146 Dans ce cas, doit l’être déchargez complètement la batterie et essayez à nouveau. Vérifiez les paramètres de gestion d’énergie de l’utilitaire Economie Toshiba. Sélectionnez un mode d’économie d’énergie, si ce n’est déjà fait. Portégé M200...
Page 147: Mot De Passe
Détection des problèmes Mot de passe Problème Procédure L’entrée d’un mot de Reportez vous à la section Mot de passe du passe est impossible chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension. Clavier Les problèmes liés au clavier peuvent provenir de la configuration du système.
Page 148: Disque Dur
Détection des problèmes Disque dur Problème Procédure L’ordinateur ne Assurez vous que le lecteur de disquettes est parvient pas à vide. Si une disquette est insérée, enlevez la, démarrer à partir du puis redémarrez. disque dur Les fichiers de votre système d’exploitation peuvent être défectueux.
Page 149: Port Infrarouge
Détection des problèmes Port infrarouge Consultez également la documentation de votre périphérique compatible IrDA et de ses logiciels. Problème Procédure Les périphériques Assurez vous que l’imprimante est branchée sur infrarouges ne le secteur. Branchez un autre appareil électrique fonctionnent pas dans la prise de courant pour vérifier son correctement fonctionnement.
Page 150: Périphérique De Pointage
Détection des problèmes Périphérique de pointage Si vous utilisez une souris USB, reportez vous à la section USB de chapitre et à la documentation accompagnant votre souris. Stylet TOSHIBA Problème Procédure Le pointeur à l’écran Le système peut être occupé. Lorsque le ne répond pas aux...
Page 151 Détection des problèmes Touch pad Problème Procédure Le pointeur à l’écran Le système peut être occupé. Lorsque le ne répond pas au pointeur prend la forme d'un sablier, attendez mouvement de la qu'il reprenne sa forme normale avant de le tablette.
Page 152 Détection des problèmes Souris USB Problème Procédure Le pointeur à l’écran Le système peut être occupé. Lorsque le ne répond pas au pointeur prend la forme d'un sablier, attendez mouvement de la qu'il reprenne sa forme normale avant de le souris.
Page 153: Carte Pc
Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Le système ne démarre Créez un disque de démarrage avec l’utilitaire pas à partir d’une carte Création de carte SD de démarrage TOSHIBA. Reportez vous à la section Logiciels du chapitre 1. Portégé M200 9 13...
Page 154: Ecran
Détection des problèmes Ecran Reportez vous également au chapitre 8, Périphériques optionnels et à la documentation de l’écran. Problème Procédure L'écran ne se met pas Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de sous tension l'écran est en position Marche. De plus, assurez vous que son câble d’alimentation est branché...
Page 155: Usb
Détection des problèmes Reportez vous également à la documentation de votre périphérique USB. Problème Procédure Le périphérique USB Vérifiez les connexions des deux extrémités du ne fonctionne pas câble. Assurez vous que les pilotes USB sont correctement installés. Reportez vous à votre documentation Windows pour plus de détails.
Page 156: Veille/Veille Prolongée
Détection des problèmes Veille/Veille prolongée Problème Procédure Le système ne se met Le Lecteur Windows Media™ est il actif ? Le pas en veille ou en système ne peut pas activer le mode Veille/Veille veille prolongée prolongée, lorsque ce programme est en cours d’utilisation ou vient juste de se terminer.
Page 157: Lan
Détection des problèmes Problème Procédure Le message Vérifiez les paramètres de configuration d’erreur CONNECT est de votre application de communication. remplacé par NO CARRIER Des caractères Lors des transmissions de données, assurez parasites sont affichés vous que la valeur sélectionnée pour le bit de pendant la parité...
Page 158: Lan Sans Fil
Détection des problèmes LAN sans fil Si les procédures suivantes ne rétablissent pas l'accès au LAN, consultez votre administrateur réseau. Pour plus d’informations sur les communications sans fil, reportez vous au chapitre 4, Concepts de base. Problème Procédure Impossible d’accéder à Assurez vous que le commutateur de la carte LAN sans fil communications de l'ordinateur est sur la...
Page 159: Horloge Temps Réel
Avant d’appeler Certains problèmes peuvent provenir de l’utilisation d’un logiciel ou du système d’exploitation. Il importe donc d’examiner en premier lieu toutes les solutions. Avant de contacter votre revendeur TOSHIBA, essayez les procédures suivantes : ■ Consultez les sections relatives à la résolution d’incidents dans la documentation qui accompagne les logiciels et périphériques utilisés.
Page 160: Spécifications
Spécifications Portégé M200 Annexe A Spécifications Vous trouverez dans cette annexe la liste des spécifications techniques de l’ordinateur. Dimensions 295 (L) × 239 (P) × 36,9 millimètres Avec écran 2.0 kg type avec disque dur de 40 Go, 256 Mo de Poids mémoire, écran 12 pouces TFT SXGA+.
Page 161: Environnement
Spécifications Environnement Conditions Température Humidité relative ambiante Marche 5 à 35°C 20 à 80 % Arrêt 20 à 65°C 10 à 90% Gradient thermique 20° C par heure maximum. Température 26° C maximum. thermomètre mouillé Conditions Altitude (par rapport au niveau de la mer) Marche 60 à...
Page 162: Modem Intégré
Spécifications Modem intégré Unité de contrôle réseau (NCU) Type d’unité Type de ligne Ligne téléphonique (analogique uniquement) Type de Impulsions numérotation Tonalité Commandes de Commandes AT contrôle Commandes EIA 578 Fonction de Haut parleur système surveillance Spécifications de communication Système de Données : Duplex intégral communication...
Page 163: Cordons Et Connecteurs D'alimentation
Cordons et connecteurs d’alimentation Portégé M200 Annexe B Cordons et connecteurs d’alimentation Les connecteurs du cordon d’alimentation doivent être compatibles avec les prises de courant et le cordon doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays où vous l’utilisez. Tous les cordons d’alimentation doivent respecter les spécifications suivantes : Longueur : 2 mètres minimum...
Page 164 Cordons et connecteurs d’alimentation Danemark : DEMKO Finlande : SETI France : Italie : Japon : DENANHO Norvège : NEMKO Pays Bas : KEMA Royaume Uni : Suède : SEMKO Suisse : En Europe, les cordons d’alimentation doivent être de type VDE, H05VVH2 F et comporter deux conducteurs.
Page 165: Annexe C Modèles De Clavier
Modèles de clavier Portégé M200 Annexe C Modèles de clavier Allemand Anglais américain Portégé M200 Manuel de l'utilisateur...
Page 166 Modèles de clavier Anglais britannique Arabe Belge Portégé M200...
Page 167 Modèles de clavier Danois Espagnol Français Portégé M200...
Page 168 Modèles de clavier Italien Norvégien Portugais Portégé M200...
Page 169 Modèles de clavier Russe Suédois Suisse allemand Portégé M200...
Page 170: Annexe D Contrôleur D'écran Et Modes D'affichage
Contrôleur d’écran et modes d’affichage Portégé M200 Annexe D Contrôleur d’écran et modes d’affichage Contrôleur d’écran Le contrôleur d’écran interprète les commandes reçues et les traduit en commandes de pilotage des pels correspondants. Le contrôleur graphique de l’ordinateur est de type VGA (Video Graphics Array) évolué...
Page 171: Modes Vidéo
Contrôleur d’écran et modes d’affichage Modes vidéo L’ordinateur prend en charge les modes vidéo répertoriés dans le tableau ci dessous. Si votre application dispose d’une sélection de numéros de mode qui ne figurent pas dans ce tableau, sélectionnez le mode en vous basant sur le type, la résolution, la matrice de caractères, le nombre de couleurs et la fréquence de renouvellement.
Page 172 Contrôleur d’écran et modes d’affichage Mode Type Résolution Matrice de Couleurs Couleurs Fréquence vidéo caractères (LCD) (écran (pels) externe) balayage verticale Grph. 640 × 350 8 × 14 Mono Mono 70 Hz pels Grph. 640 × 350 8 × 14 16 sur 16 sur 70 Hz...
Page 173 Contrôleur d’écran et modes d’affichage Mode Type Résolution Matrice de Couleurs Couleurs Fréquence vidéo caractères (LCD) (écran (pels) externe) balayage verticale Grph. 1024 × 768 64 sur 64 64 sur 64 60 Hz SVGA pels 75 Hz 85 Hz 100 Hz Grph.
Page 174 Contrôleur d’écran et modes d’affichage Tableau 2 - Modes vidéo (portrait) Mode Type Résolution Matrice de Couleurs Couleurs Fréquence vidéo caractères (LCD) (écran (pels) externe) balayage verticale Grph. 480 × 640 256 sur 256 sur 60 Hz SVGA pels 256 K 256 K 75 Hz 85 Hz...
Page 175 Contrôleur d’écran et modes d’affichage Mode Type Résolution Matrice de Couleurs Couleurs Fréquence vidéo caractères (LCD) (écran (pels) externe) balayage verticale Grph. 1200 × 64 sur 64 60 Hz SVGA 1600 pels 75 Hz 85 Hz 100 Hz Grph. 1440 × 64 sur 64 60 Hz SVGA...
Page 176: Annexe E Procédure À Suivre En Cas De Vol
Veuillez conserver également une preuve d'achat votre ordinateur. En cas de vol, Toshiba fera tout son possible pour vous aider à retrouver votre ordinateur. Avant de contacter TOSHIBA, assurez vous que vous disposez des informations suivantes : ■...
Page 177: Déclaration De Vol Toshiba
Procédure à suivre en cas de vol Déclaration de vol TOSHIBA A renvoyer à : TOSHIBA Europe GmbH Technical Service and Support Leibnizstr. 2 93055 Regensburg Allemagne Télécopie : +49 (0) 941 7807 925 Pays où s’est produit le vol : Type d’ordinateur :...
Page 178: Annexe F Codes Des Caractères Ascii
Codes des caractères ASCII Portégé M200 Annexe F Codes des caractères ASCII Cette annexe présente les différentes pages de codes ASCII (American Standard Code for Information Interchange). Pour obtenir à l’écran un caractère de la colonne Car IBM, vous devez entrer le code ASCII correspondant.
Page 179 Codes des caractères ASCII Sort Ctrl code code char char ♥ ♦ ♣ ♠ • ¶ § ↑ ↓ → ← ↔ ▲ ▼ Portégé M200...
Page 180 Codes des caractères ASCII Sort Sort code code char code code char space “ & ’ < > Portégé M200...
Page 181 Codes des caractères ASCII Sort Sort code code char code code char ’ Ç ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿ Ö Ü ¢...
Page 182 Codes des caractères ASCII Sort Sort code code char code code char á í ó ú ñ Ñ ¿ ¡ « » Portégé M200...
Page 183 Codes des caractères ASCII Sort code code char α ß Γ Π ∑ σ µ ϒ Φ Θ Ω δ ϕ φ Ε Λ Ξ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° √ η Portégé M200...
Page 184: Annexe G Guide Du Modem Interne
Guide du modem interne Portégé M200 Annexe G Guide du modem interne Cette annexe indique comment installer et retirer le modem interne. N’enlevez le capot que pour enlever ou installer le modem interne ou pour vérifier l’étiquette PTT. N'enlevez pas d'autres éléments que ceux décrits dans les instructions et ne touchez pas les composants qui ne sont pas décrits spécifiquement.
Page 185 Guide du modem interne 11. Replacez le capot de l’emplacement de disque dur. 12. Connectez le câble du ventilateur dans l’emplacement mémoire et reposez le capot de cet emplacement. 13. Vissez sous l’emplacement de la batterie avec une vis. 14. Installez la batterie. Retrait du modem interne Pour enlever le modem interne.
Page 186: Annexe H Lan Sans Fil
LAN sans fil Cette annexe décrit les caractéristiques des LAN sans fil et de la carte TOSHIBA correspondante. Pour plus de détails sur la configuration de LAN sans fil, reportez vous à Paramètres de la carte LAN sans fil et au fichier d’aide de Client Manager.
Page 187: Caractéristiques Radio
LAN sans fil Caractéristiques radio Les caractéristiques radio des cartes LAN sans fil peuvent varier en fonction : ■ du pays ou de la région d'achat du produit ; ■ type de produit. Les communications sans fil sont souvent sujettes aux règlements nationaux sur les émissions radio.
Page 188: Sous-Bandes De Fréquence Prises En Charge
LAN sans fil peut prendre en charge d'autres canaux de 2,4 GHz. Consultez votre revendeur ou un bureau TOSHIBA pour plus de détails sur les réglementations qui s'appliquent dans votre cas. Jeux de canaux sans fil IEEE 802.11 (Révisions B et G) Plage de fréquences...
Page 189 LAN sans fil Lorsque vous installez une carte LAN sans fil, la configuration du canal est gérée comme suit : ■ Pour les clients sans fil qui fonctionnent dans une infrastructure LAN sans fil, la carte LAN sans fil utilise automatiquement le canal défini par le point d'accès.
Page 190 Portégé M200 Annexe I V.90 Le modem interne TOSHIBA utilise la technologie V.90. Ce modem permet de recevoir des données à une vitesse de 56 kbps (kilobits par seconde) lorsque l’ordinateur est connecté à un fournisseur de services Internet prenant en charge V.90. Comme pour tous les autres modems, le débit réel (vitesse de transfert des données) dépend de l’état de la ligne...
Page 191: Codes De Résultat Pour Une Connexion
V.90 Codes de résultat pour une connexion V.90 N°. Code de résultat Description CONNECT 32000 EC* Connexion à 32000 bits/s CONNECT 36000 EC* Connexion à 36000 bits/s CONNECT 40000 EC* Connexion à 40000 bits/s CONNECT 44000 EC* Connexion à 44000 bits/s CONNECT 48000 EC* Connexion à...
Page 192 V.90 V42bis Contrôle d’erreur V.42 et compression de données V.42bis Contrôle d’erreur V.42 uniquement NoEC Aucun protocole de contrôle d’erreur Commandes AT V90=* V.90 – débit de la ligne de numérotation V90 sélectionne la vitesse maximum lors de la tentative de connexion. V90=0 V.90 désactivé...
Page 193: Glossaire
Certaines entrées peuvent également comporter une appellation différente pour référence. AccuPoint II : Périphérique de pointage intégré au clavier de l’ordinateur TOSHIBA. adaptateur : Dispositif assurant l’interface entre deux appareils électroniques différents. Par exemple, l’adaptateur secteur modifie le courant fourni par une prise murale pour alimenter l’ordinateur.
Page 194 La Classe B est une classification plus stricte et concerne l’usage domestique. Les ordinateurs portables TOSHIBA sont conformes à la classe B. boîte de dialogue : Fenêtre permettant à l'utilisateur de taper des paramètres ou toute autre information requise par un programme.
Page 195 Glossaire cache de second niveau : Voir cache. capacité : Quantité de données pouvant être stockées sur un périphérique de stockage (disquette, disque dur, entre autres). Elle est généralement exprimée en kilo octet (Ko), où un Ko = 1024 octets. caractère : Toute lettre ou tout chiffre, signe de ponctuation ou symbole utilisé...
Page 196 Glossaire COM1, COM2, COM3 et COM4: Les noms MS DOS des ports série et de communications. commandes : Instructions entrées au clavier permettant d’indiquer à l’ordinateur ou aux périphériques les opérations à effectuer. communications série : Technique de communication qui n’utilise que deux câbles d’interconnexion pour envoyer des données séquentiellement, bit par bit.
Page 197 Glossaire démarrage à froid : Démarrage de l’ordinateur alors qu’il est hors tension (correspond à une mise sous tension classique). démarrage : Abréviation d’asynchrone. Désigne parfois les fichiers utilisés pendant la procédure de démarrage de l'ordinateur. Le programme lit des instructions situées dans l'un des circuits de mémoire morte de l'ordinateur.
Page 198 Glossaire E/S : Entrées/Sorties. Désigne l’acceptation et le transfert de données vers et à partir d’un ordinateur. échappement : 1) Code (code 27 en ASCII), signalant une commande à l’ordinateur. Ce code est utilisé lors de la communication avec un modem ou une imprimante.
Page 199 A, B, C, D, E et F. hôte (ordinateur) : L’ordinateur qui contrôle et transmet les informations vers un périphérique ou un autre ordinateur. HW Setup : Utilitaire TOSHIBA permettant de paramétrer les différents composants matériels de votre ordinateur. Portégé M200...
Page 200 Glossaire i.LINK (IEEE1394) : Ce port permet de transférer des données à un débit élevé à partir de périphériques externes tels que des caméscopes numériques. icône : Petite image affichée à l’écran ou sur le panneau de voyants. Sous Windows, une icône représente un objet manipulable par l’utilisateur.
Page 201 Glossaire lecteur de disque dur : Périphérique électromécanique permettant de lire et écrire sur un disque dur. Voir aussi disque dur. lecteur de disque : Périphérique permettant d’accéder aux données enregistrées sur un disque et de les copier dans la mémoire de l’ordinateur.
Page 202 Glossaire mémoire morte : Mémoire conservant les données de manière permanente (c’est le cas de la mémoire morte ou ROM lecture seule). La mise hors tension de l’ordinateur n’entraîne pas la perte ou la modification des données contenues dans cette mémoire. Appelée également mémoire rémanente.
Page 203 Glossaire parallèle : Ensemble de deux ou plusieurs processus pouvant se produire en même temps, sans interférences. Voir aussi interface série. parité : 1) La relation symétrique entre deux paramètres (nombres entiers) pouvant être actifs ou non actifs ; paires ou impaires ; 0 ou 1. 2) Lors des communications série, un bit de détection d’erreur est ajouté...
Page 204 Glossaire port : Connexion électrique grâce à laquelle l’ordinateur envoie et reçoit des données vers et à partir des périphériques et d’autres ordinateurs. prise RCA : Connecteur à une broche transférant des signaux vidéo composites incluant les informations de contraste et de couleur. Voir aussi S video.
Page 205 Glossaire sauvegarde : Double conservé en cas de perte des fichiers d’origine. SCSI : Small Computer System Interface. Un bus d’E/S conçu pour la connexion de plusieurs classes de périphériques. série : Désigne la manipulation séquentielle des bits de données. signal analogique : Signal dont les caractéristiques, telles que l’amplitude et la fréquence, varient en fonction de (ou sont analogiques à) la valeur à...
Page 206 Glossaire tampon (mémoire) : Partie de la mémoire de l’ordinateur réservée au stockage provisoire de données. Les tampons servent à compenser les écarts dans les flux de données d’un périphérique à un autre. temps de garde d’échappement : La période précédant et suivant l’envoi de la séquence d’échappement au modem.
Page 207 Glossaire UC : Unité centrale de traitement. Partie de l’ordinateur qui interprète et exécute les instructions. USB : Bus série universel. Ce type de port permet de connecter en chaîne 127 périphériques à un seul port. Créé en 1997, ce nouveau type de connexion est plus convivial et plus fiable que les méthodes d’extension traditionnelles.
Page 208: Index
Index Portégé M200 Index Adaptateur secteur, 1 5, 2 15, 8 10 Batterie, 1 5, 2 13 connexion, 3 6 chargement, 6 8 Affichage, 1 4 chargeur, 8 10 Alimentation, 2 13 chargeur en option, 1 15 arrêt de l'ordinateur, 3 10 contrôle de la capacité, 6 10 désactivation du disque dur, économie, 6 10...
Page 209 Index Caractères ASCII, 5 10, F 1 Ecran, 2 9, 2 10 Carte LAN, 1 7, 4 19 orientation, 4 11 Carte PC, 8 2 ouverture, 3 8 emplacement, 2 3 pilote d’affichage Windows, retrait, 8 3 1 11 Carte SD, 8 3 Ecran externe, 8 12 emplacement, 2 2 emplacement du port, 2 5...
Page 210 2 3, 2 4 extension, 1 14 Problèmes installation, 8 7 analyse des symptômes, 9 2 retrait, 8 9 assistance de Toshiba, 9 19 vidéo, 1 3 batterie, 9 6 Mémoire cache Bluetooth, 9 18 cache de second niveau, 1 3...
Page 211 Ctrl de droite, 5 4 Système audio micro, 2 10 pilotes audio, 1 12 Utilitaire Economie, 1 11 Système auto désactivé, 6 18 Utilitaires Toshiba, 1 8 Système d'exploitation, 1 8 Veille prolongée, 1 10 activation, 3 11 avantages, 3 11 Volume, 2 2...

Toshiba PORTEGE M200 Manuel De L'utilisateur

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Présentation

Chapitre 3 Mise en Route

Chapitre 4 Concepts de Base

Chapitre 5 Le Clavier

Chapitre 6 Alimentation et Modes de Mise Sous Tension

Chapitre 7 Configuration du Système et Sécurité

Chapitre 8 Périphériques Optionnels

Chapitre 9 Détection des Problèmes

Annexe A Spécifications

Annexe B Cordons et Connecteurs D'alimentation

Annexe C Modèles de Clavier

Annexe D Contrôleur D'écran et Modes D'affichage

Annexe E Procédure à Suivre en cas de Vol

Annexe F Codes des Caractères ASCII

Annexe G Guide du Modem Interne

Annexe H LAN Sans Fil

Annexe I V.90

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba PORTEGE M200

Sommaire des Matières pour Toshiba PORTEGE M200