Page 18
Sender Anleitung / Transmitter Manual / Mode D’emploi 2.4GHz 2.4GHz Kontrolleinheit / Control Panel / Accès aux règlages Lenkrad / Steering Wheel / Volant de direction Servo Umkehr Schalter / Gas & Bremsauslöser / Throttle Trigger / Sterring Servo Reverse / Inversion du sens gachette d`accèlèration &...
Page 19
BINDING RADIO & RECEIVER / BINDEN ANLAGE & EMPFÄNGER BIND (appairage) DE LA RADIO ET DU RECEPTEUR Unsere Produkte sind werksseitig aufeinander abgestimmt, Sie brauchen sie nicht selbst zu verbinden. Wenn Sie den Empfänger mit einem anderen Sender abgleichen wollen oder einen neuen Empfänger oder Sender anschließen müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.
Page 20
FAIL SAFE SETUP Fail safe function – digital protection against radio interference. The safety electronic can detect reception of a “false” or incomplete radio signal. E.g. due to a low transmitter battery or environmental radio interference which reach the model, or if the model is out of the transmitter range. For protection against damage, servo switches to the brake position and the model stops.
Page 22
BENUTZERHANDBUCH GEBÜ RSTETER DREHZAHLREGLER Vielen Dank für den Kauf unseres elektronischen Fahrtenregler (ESC). Das Antriebssystem für das RC-Modell kann gefährlich sein, bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Da wir keine Kontrolle über die korrekte Verwendung, Montage, Anwendung oder Wartung unserer Produkte haben, wird keine Haftung für Schäden, Verluste oder Kosten übernommen, die sich aus unsachgemäß...
Page 23
Sendereinstellung (Funkanalage) Bitte stellen Sie D/R, EPA und ATL auf 100% für den Gaskanal (bei Sender ohne LCD-Anzeige bitte die Regler auf den Maximalwert drehen) und den TRIM des Kanals auf 0 (bei Sender ohne LCD-Anzeige bitte den TRIM-Regler in Neutralstellung drehen).
Page 24
Sicherheitsmaß nahmen: Unterspannungsabschaltung (LVC): Wenn die Spannung des Akkupacks für 2 Sekunden unter dem Schwellenwert liegt, wechselt das ESC in den Schutzmodus. Wenn das Fahrzeug anhält, blinkt die rote LED, um anzuzeigen, dass der Unterspannungsschutz aktiviert wurde. LVC-Schutz für WP1040-BRUSHED 2S LiPo 3S LiPo 5-9 Cells NiMH...
Ü berprüfen Sie das Antriebssystem des Fahrzeugs auf Blokaden. Konformitätserklärung: Für die in diesem Handbuch genannten Produkte der Absima GmbH gilt die zwingende und relevante EG-Richtlinie: 2004/108/EG Die Konformitätserklärung steht unter folgendem Link zum Download bereit: http://wp.absima.com/en/index.php/downloads/erklaerungen/ Es gelten folgende spezielle Richtlinien: EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 Dieses Symbol auf den Produkten und / oder Begleitdokumenten bedeutet, dass die verwendeten Elektro- und Elektronikgeräte am...
Page 26
USER MANUAL BRUSHED SPEED CONTROLLER Thanks for purchasing our electronic speed controller (ESC). The power system for RC model can be very dangerous, please read this manual carefully. In that we have no control over the correct use, installation, application, or maintenance of our products, no liability shall be assumed nor accepted for any damages, losses or costs resulting from the use of the product.
Page 27
Set the transmitter Please set the D/R, EPA and ATL to 100% for throttle channel (for transmitter without LCD display, please turn the knobs to the maximum value), and set the TRIM of the throttle channel to 0 (for transmitter without LCD display, please turn the TRIM knob to neutral position).
Page 28
Protection Functions: Low voltage cut-off (LVC) protection: If the voltage of battery pack is lower than the threshold for 2 seconds, the ESC will enter the protection mode. When the car stops, the red LED blinks to indicate the low voltage cut-off protection has been activated. LVC protection for WP1040-BRUSHED 2S LiPo 3S LiPo...
Page 29
Check the driving system of the car. Declaration of conformity: For the products manufactured by Absima GmbH mentioned in this manual the compelling and relevant EC Directive will apply: Directive: 2004/108/EG Declaration of conformity is ready for download under the following link: http://wp.absima.com/en/index.php/downloads/erklaerungen/...
Page 30
CONTROLEUR DE VITESSE BROSSÉ MANUEL D’UTILISATION Merci d’avoir acheté notre contrôleur de vitesse électronique (ESC). Le système d’alimentation pour le modèle RC peut être très dangereux, s’il vous plaît lire attentivement ce manuel. Dans la mesure où nous n’avons aucun contrôle sur l’utilisation, l’installation, l’application ou la maintenance correcte de nos produits, aucune responsabilité...
Page 31
Régler l’émetteur Veuillez régler le D / R, EPA et ATL à 100% pour le canal d’accélérateur (pour l’émetteur sans écran LCD, veuillez mettre les boutons à la valeur maximale) et régler le TRIM du canal d’accélérateur sur 0 (pour l’émetteur sans écran LCD, veuillez mettre le bouton TRIM en position neutre).
Page 32
Fonctions de protection : Protection contre la coupure basse tension (LVC) : Si la tension de la batterie est inférieure au seuil pendant 2 secondes, l’ESC passera en mode protection. Lorsque la voiture s’arrête, la LED rouge clignote pour indiquer que la protection de coupure basse tension a été activée. Protection LVC pour WP1040-BRUSHED LiPo 2S LiPo 3S...
Vérifiez le système de conduite de la voiture. Déclaration de conformité: Pour les produits fabriqués par Absima GmbH mentionnés dans ce manuel, la directive communautaire convaincante et pertinente s’appliquera: Directive: 2004/108/EG La déclaration de conformité peut êtretéléchargée sous le lien suivant: http://wp.absima.com/en/index.php/downloads/erklaerungen/...
Spare parts list Complete Differential Set Differential metal Gear 38T Differential plastic case Differential Gear Set (4) Differential outdrive F+R 1230800 1230801 1230802 1230803 1230804 Diff. Pinion Gear 13T (2) Diff. set for Brushless version Diff. Alu. Gear 38T Diff. Alu. Pinion Gear 10T (2) Gear box Outdrive F for Brushless version 1230805...
Page 47
Spare parts list Friction plate -copper (4) Plastic Reduction Gear Slippe clutch shaft outdrive Alu. Reduction Gear Alu. Motor Mount set for Brushless version for brushless version 1230913 1230855 1230914 1230814 1230858 Alu. Center Driving Shaft Battery Tray and Posts set Plastic steering Rod (2) Servo Saver + Steering arm Plastic steering connecting...
Page 48
Spare parts list PVC Body Shell “Green” PVC Body Shell “Orange” PVC Body Shell - Metallic Red Pinion 17T Pinion 19T 1230828 1230829 1230827 1230830 1230831 Pinion 21T Pinion 23T Wheels Tires Set "Green" (2) Wheels Tires Set "Orange" (2) Wheels Tires Set “Red”...
Page 49
Alumimium Steering cup Alumimium Steering Slider C-mounts 1230880 1230881 1230886 More add-on and tuning parts you will find at: Mehr Anbau- und Tuningteile finden Sie unter: Vous trouverez d’autres modules complémentaires et pièces de réglage à l’adresse suivante: www.absima.com - 48 -...