Manuels Connexes pour One for All OFA Simple 1 URC-6410
Sommaire des Matières pour One for All OFA Simple 1 URC-6410
- Page 1 URC-6410 Instruction English Deutsch Manual Français Español Português Italiano & Nederlands Polski Česky Magyar Code Dansk Norsk List Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe...
- Page 2 URC-6410 page Seite page...
- Page 3 English Suomi Deutsch Norsk Français Svensk Español EÏÏËÓÈο Italiano Русский Português Türkçe Nederlands Magyar Polski Slovenský Česky Hrvatski Dansk Outside Great Britain / Ireland Auserhalb Deutschland En dehors de France Fuera de España Fuori d’Italia WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 4 English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Magyar Polski Česky Dansk Suomi Norsk Svensk EÏÏËÓÈο Русский Türkçe Slovenský Hrvatski WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 5 English WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 6 pointing at your device! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 7 WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 8 2 - 5 cm Align both remotes also in height WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 9 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 10 Deutsch WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 11 Panasonic Panasonic Auf Ihr Gerät richten. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 12 Panasonic Panasonic Auf Ihr Gerät richten. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 13 2 - 5 cm Align both remotes also in height WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 14 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 15 Français WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 16 Philips Philips pointez vers l'appareil. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 17 Philips Philips pointez vers l'appareil. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 18 2 - 5 cm Alignez les deux télécommandes en hauteur. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 19 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 20 Español WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 21 Apunte al dispositivo. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 22 Apunte al dispositivo. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 23 2 - 5 cm Asegúrese de que están también a la misma altura. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 24 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 25 Italiano WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 26 puntando verso il dispositivo WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 27 puntando verso il dispositivo WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 28 2 - 5 cm Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 29 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 30 Português WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 31 Aponte para o dispositivo! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 32 Grundig Grundig Aponte para o dispositivo! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 33 2 - 5 cm Alinhe a altura dos dois telecomandos WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 34 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 35 Nederlands WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 36 richten op het apparaat. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 37 Grundig Grundig richten op het apparaat. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 38 2 - 5 cm Houd beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 39 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 40 Magyar WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 41 tartsa a készülék felé! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 42 Grundig Grundig tartsa a készülék felé! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 43 2 - 5 cm Azonos magasságba helyezze a távvezérlőket WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 44 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 45 Polski WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 46 wyceluj w urz ą dzenie! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 47 Grundig Grundig wyceluj w urz ą dzenie! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 48 2 - 5 cm Powinny być na jednej wysokości WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 49 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 50 Česky WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 51 namí ř eno sm ě rem k vašemu za ř ízení! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 52 Grundig Grundig namí ř eno sm ě rem k vašemu za ř ízení! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 53 2 - 5 cm Oba ovladače vyrovnejte rovněž výškově. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 54 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 55 Dansk WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 56 peger på din enhed! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 57 Grundig Grundig peger på din enhed! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 58 2 - 5 cm Juster begge fjernbetjeninger, så de har samme højde WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 59 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 60 Norsk WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 61 peker på enheten din. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 62 Grundig Grundig peker på enheten din. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 63 2 - 5 cm Pass også på at fjernkontrollene ligger i samme høyde. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 64 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 65 Svenska WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 66 peka mot din enhet! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 67 Grundig Grundig peka mot din enhet!! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 68 2 - 5 cm Justera även båda fjärrkontrollerna i höjdled. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 69 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 70 Suomi WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 71 suuntaa laitteeseen WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 72 Grundig Grundig suuntaa laitteeseen WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 73 2 - 5 cm Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 74 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 75 Ελληνικά Επιλέξτε περιοχή (βλ. εικόνα στη σελίδα ). Τοποθετήστε μπαταρίες για να ενεργοποιήσετε την επιλεγμένη περιοχή. Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; Ελλάδα Έλεγχος κύριας τηλεόρασης ΝΑΙ: ΟΧΙ: εκτελέστε Αυτόματη αναζήτηση (σελίδα WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 76 Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές. Απενεργοποιημένη στραμμένο προς τη συσκευή σας ! Μόλις απενεργοποιηθεί Πατήστε παρατεταμένα το "Αριθμητικό η συσκευή, σταματήστε πλήκτρο που αντιστοιχεί στη να πατάτε το "Αριθμητικό συγκεκριμένη μάρκα" π.χ. πλήκτρο". βλ. σελίδα έως ότου απενεργοποιηθεί η συσκευή! Αν...
- Page 77 Αυτόματη αναζήτηση Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές. Απενεργοποιημένη Grundig Grundig στραμμένο προς τη συσκευή σας ! Πατήστε σύντομα το πλή- κτρο μόλις απενεργο- ποιηθεί η συσκευή (σε 3 δευτερόλεπτα)! ΕΤΟΙΜΟ WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 78 Εκμάθηση (αντιγραφή) Με τη λειτουργία "Εκμάθηση", το τηλεχειριστήριο oNE FoR All μπορεί να "μάθει" (να αντιγράψει) μία ή περισσότερες λειτουργίες από το αρχικό τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης (που λειτουργεί). Παράδειγμα: 2 - 5 cm Ευθυγραμμίστε τα δύο τηλεχειριστήρια και ως π ρος το ύψος...
- Page 79 2 - 5 cm Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές. Διαγραφή λειτουργίας που έχει αντιγραφεί: WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 80 Русский Основные функции ТВ WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 81 наведите на устройство ! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 82 Grundig Grundig наведите на устройство ! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 83 FoR All. 2 - 5 cm Совместите оба пульта ДУ по высоте WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 84 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 85 Türkçe WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 86 cihazınıza do ğ ru tutun! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 87 Grundig Grundig cihazınıza do ğ ru tutun! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 88 2 - 5 cm Her iki kumandanın yüksekliğini de hizalayın WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 89 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
-
Page 90: Български
Български Управление на основния телевизор WWW.ONEFORALL.COM... - Page 91 насочено към вашето устройство ! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 92 Grundig Grundig насочено към вашето устройство ! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 93 FoR All. 2 - 5 cm Подравнете двете дистанционни управления и по височина WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 94 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 95 Română WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 96 orientati c ă tre aparat WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 97 Grundig Grundig orientati c ă tre aparat WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 98 2 - 5 cm De asemenea, aliniaţi ambele telecomenzi la aceeaşi înălţime WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 99 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 100 Slovenčina Hlavný ovládač TV WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 101 nasmerujte ovláda č na vaše zariadenie! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 102 Grundig Grundig nasmerujte ovláda č na vaše zariadenie! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 103 2 - 5 cm Zarovnajte aj výšku diaľkových ovládačov WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 104 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 105 Hrvatski WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 106 usmjeren prema vašem ure đ aju! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 107 Grundig Grundig usmjeren prema vašem ure đ aju! WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 108 2 - 5 cm Oba daljinska upravljača poravnajte i po visini. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 109 2 - 5 cm WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 110 Just send a blank message, you’ll get auto-reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt eine automatische Rückantwort. Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir. Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar.
- Page 111 Ελληνική/ Although all customer service information is updated before printing it may happen that during the time of use changes have occurred. Please check our website (www.oneforall.com) for our latest customer service information. WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 112 EÏÏËÓÈο ∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜...
- Page 113 Türkçe Magyar Polski Česky Slovenčina Hrvatski Română Български WWW.ONEFORALL.COM...
- Page 114 Italiano Nederlands Magyar Polski Česky Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands...
- Page 115 English Deutsch Français Español Português Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 URC-6410 7500 DH, Enschede 708294 The Netherlands RDN-4300611...
-
Page 116: Code Set Up
Direct Code Set Up • If SimpleSet or Auto Search was not succesfull you may succeed using Direct Code Set Up. e.g. Goodmans 0370 0377 0217 0 Television, Plasma, 0556 0216 0163 0 0109 0363 0606 0 LCD, Projector or 0714 0715 0455 Gooding 0487... - Page 117 Brionvega 0037 0556 Dayton 0009 Bristol 2090 Daytron 0009 0374 0037 0556 Brother 0264 Dayu 0374 0661 Bruns 0486 de Graaf 0208 0548 0163 0163 0361 0860 0891 1326 0896 0218 Decca 0037 0556 1137 1908 Bush 0009 1037 1441 0614 2032 1326 Deitron 0037 0556 0374 0218 0036 0037 2127 0714 1585 0218...
- Page 118 Huangshan 0009 0264 0412 Kiton 0556 0037 0668 Huanyu 0374 0264 0037 Huaqiang 0264 0412 Kneissel 0037 0370 0610 0411 0374 0499 Huari 0264 0412 0556 0292 1908 Hugoson 1666 0890 1217 Kobra 1467 1298 Humax 1295 1539 Kolin 0653 0108 0036 1376 Kolster 0037 0556 0218...
- Page 119 Panasonic 0650 1636 0226 1650 0037 1310 Reoc 0714 0624 0634 1909 0556 0163 0208 0508 0896 0361 Revox 0037 0808 0556 0370 0853 0367 0548 0108 0163 0264 0411 Panavision 0037 0411 0556 0292 0370 0264 0037 0556 0486 Panda 0009 0208 0226 0264 0412 0508 Ricoh...
- Page 120 Thorn 0035 0108 0109 0037 0225 0074 Watt Radio 0163 0486 0343 0361 1505 0499 0512 0535 Wega 0036 0037 0556 0556 0335 0036 0374 0356 Wegavox 0009 0037 0556 Thorn-Ferguson 0343 0108 0109 0361 0499 0335 Weipai 0009 0035 Welltech 0714 1652 Tiane...