Sommaire des Matières pour SMC CXS Serie
- Page 1 CAT.ES20-53 Vérin bi-tiges Série • Vérin bi-tiges CXS avec amortissement pneumatique Nouveau : • Série CXSJ en version compacte...
- Page 2 Vérin bi-tiges guidé pour Vérin bi-tiges guidé pour applications de prise et dépose applications de prise et dépose Série CXS! Série CXS! Double effort Tolérance antirotation: ±0.1° Guides lisses et à billes en standard pour toutes les séries. Les dimensions sont identiques pour les deux systèmes de guidage.
-
Page 3: Options De Montage Innovantes
Mod. compact 2 nouveaux modèles: Amorti pneum. Modèle compact ø6, ø10 Série CXSJ: Petit et léger Longueur totale Dimensions (mm) Alésage Masse Séries (mm) Longueur totale CXSJ 6 42 + Course 13.4 ø6 CXS 6 58.5 + Course CXSJ 10 56 + Course ø10 CXS 10... -
Page 4: A Amorti Pneumatique
Gamme de vérins bi-tiges plus vaste que jamais. A amorti pneumatique Série CXS: ø20, ø25, ø32 L'amorti pneumatique n'augmente que de quelques mm la longueur totale du vérin standard. Vis d'amorti 1 Amélioration de l'énergie cinétique: Deux à trois fois plus que dans le modèle standard 2 Amélioration de la réduction du bruit: Réuction de plus de 6dB. -
Page 5: Détecteurs
Modèle compact Series CXSJ ø6, ø10 Modèle standard Série CXS ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32 A amorti pneum. Série CXS ø20, ø25, ø32 A verrouillage de tige Série CXS ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32 Vérin bi-tiges traversantes Series CXSW ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32 Détecteurs Exécutions spéciales... -
Page 7: Pour Passer Commande
Vérin bi-tiges compact CXSJ Série ø6, ø10 Pour passer commande Raccordement Raccordement standard Orifices axiaux Nombre de détecteurs Modèle compact 2 pcs. Guidage 1 pc. Guides lisses Guides à billes Type de détecteur Sans détecteur (avec anneau magnétique) ∗ Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. Alésage/Course Alésage Course standard... - Page 9 CXSJ Série Vérin bi-tiges compact Construction: Raccordement standard CXSJM (Guides lisses) CXSJM6 CXSJM10 Fond avant Tige du piston B CXSJL (Guides à billes) CXSJL6 CXSJL10 Fond avant Tige du piston B Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarque Rep. Désignation Matière Remarque Alliage d'aluminium Anodisé...
- Page 11 CXSJ Série Vérin bi-tiges compact Dimensions: Raccordement standard ø6 (5 + (11) 2.75 2-M3 traversant 42 + 13.4 32 + 2.75 M3 x 3L M8 x 7.5L (Vis (Support de vis) CHC) 2-M3 traversant ø3,4 traversant ø6.5 prof. de lamage 5 (Côté opposé: Idem) 2-M3 traversant M3 x 12.5L (Vis hexagonale) M3 (Ecrou)
- Page 12 CXSJ Série Dimensions: Raccordement standard ø10 2-M3 traversant (16) (8 + 56 + 44.5 + M5 x 4L (Vis M8 x 7.5L CHC) (Support de vis) ø3,4 traversant 2-M3 x 0.5 traversant ø6.5 prof. de lamage 5,5 (Côté opposé: Idem) M4 x 14.5L (Vis hexagonale) 2-M4 traversant M4 x (Ecrou)
-
Page 13: Dimensions: Orifices Axiaux Ø6, Ø10
CXSJ Série Vérin bi-tiges compact Dimensions: Orifices axiaux ø6, ø10 CXSJ 6P Billes (49 + 42 + 32 + 4-M1.6 x 6L 2-M3 avec prof. 3 (Orifice) Sortie Entrée Référence 32 + 42 + (49 + CXSJ 6P-10 CXSJ 6P-20 CXSJ 6P-30 CXSJ 6P-40 CXSJ 6P-50... -
Page 14: Position De Montage Pour La Détection En Fin De Course
CXSJ Série Position de montage pour la détection en fin de course CXSJ 6 (mm) Symbole D-A90, D-A96 D-A93 D-F9 15.4 15.4 19.4 Note) –– –– 13.4 10.9 Note) Pour D-A90, D-A96 et D-A93, seule la connexion électrique (dimension D) est disponible. - Page 15 Vérin bi-tiges standard Série ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32 Pour passer commande CXS M Y7BW Raccordement (ø25 à ø32) Rc(PT) Guidage G(PF) Guides lisses Nombre de détecteurs Guides à billes 2 pcs. 1 pc. Alésage/Course standard Alésages Course standard (mm) 10, 20, 30, 40, 50 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, Type de détecteur...
-
Page 17: Caractéristiques
Série Vérin bi-tiges standard Série salle blanche Il existe deux types de vérins disponibles pour une application en salle blanche: le vérin avec échappement canalisé et le vérin avec aspiration par le vide. Le premier type est équipé d’une tige à double joint et permet de canaliser l’échappement au travers de l’orifice de drainage directement à l’extérieur de la salle blanche. Le deuxième type permet d’appliquer le vide sur la tige et d’évacuer l’air aspiré... -
Page 18: Conditions D'utilisation
Série Conditions d'utilisation Charge maxi Flèche à l'extrémité de la plaque Lorsque le vérin est monté comme le montrent Une flèche approximative X de l'extrémité de la les diagrammes ci-dessous, la charge maxi W plaque sans charge est indiquée dans le ne doit pas dépasser les valeurs indiquées graphique ci-dessous. - Page 19 Série Vérin bi-tiges standard Construction: Guides lisses CXSM6 CXSM15 CXSM10 CXSM20 à 32 Nomenclature Nomenclature Désignation Matière Note Désignation Matière Remarque Rep. Rep. Boîtier Alliage d'aluminium Bague élastique Polyuréthane Anodisé dur Note 1) Chromé dur Bouchon Tige A Acier Acier chromé Nickelé...
-
Page 20: Construction: Guides À Billes
Série Construction: Guides à billes CXSL6 CXSL10 CXSL15 CXSL20 à 32 Nomenclature: Raccordement standard Nomenclature Rep. Désignation Matière Note Désignation Remarque Rep. Matière Guides à billes — Boîtier Alliage d'aluminium Anodisé dur Note 2) Support de guide Résine Tige A Acier Chromé... - Page 21 Série Vérin bi-tiges standard Dimensions: ø6 (13) (10 + 1/2 ST) (13 + ST) 2-M3 avec prof. 4,5 2-M5 avec prof. 4,5 (Côté opposé: Idem) (Orifice) (Côté opposé: Idem) 22.5 Course (58.5 + ST) ( 45 + ST) (10 + 1/2 ST) 2.75 2-ø3,4 traversant M3 x 5L...
- Page 22 Série Dimensions: ø10, ø15 4-M5 avec prof. 4,5 (Côté opposé: Idem) (Orifice) (Côté opposé: Idem) Course CHC) (Vis CHC) M4 x 14.5L (Vis CHC) M4 (Ecrou) (Traversant) (mm) Modèle 2-ø3,4 traversant 4-M3 2-M3 2-M4 CXS 10 2-M4 2-ø6.5 lamage ø6 33.6 M5 x 5L avec prof.
- Page 23 Série Vérin bi-tiges standard Dimensions: ø20, ø25, ø32 (Côté opposé: Idem) (Orifice) (Côté opposé: Idem) Course vis CHC) (Vis hexagonale) (Ecrou) (Traversant) (Vis CHC) (mm) Modèle 2-ø5.5 traversant 2-M4 2-ø9,5 lamage CXS 20 11.5 2-M5 ø10 M6 x 18.5L avec prof. 6 avec prof.
-
Page 24: Dimensions Des Détecteurs
Série Position de montage pour la détection en fin de course Connexion électrique: Vers l'intérieur Connexion électrique: Vers l'extérieur D-Z7, D-Z8, D-Y7 W D-Y6 , D-Y7 V D-Y7BAL Alésage D-Y5 , D-Y7 D-Y7 WV (mm) 11.5 (10) 0.5 (–1) 15.5 –5.5 18.5 (17) 3.5 (2) - Page 25 Vérin bi-tiges avec amorti pneumatique Série ø20, ø25, ø32 Pour passer commande Taraudage de l'orifice Symbole Type Alésages ø20 ø25, ø32 CXS M Y7BW Vérin bi-tiges Nombre de détecteurs Guidage 2 pcs. Guides lisses 1 pc. Guides à billes Alésage/Course Type de détecteur Alésages Courses (mm)
-
Page 26: Précautions Spécifiques
Series Caractéristiques Alésage (mm) Précautions spécifiques Fluide Air (sans lubrification) Pression d'épreuve 1.05MPa Veuillez lire ces consignes avant l'utilisation. Pression d'utilisation maxi 0.7MPa Reportez-vous aux pages 64 à 70 pour les 0.1MPa Pression d'utilisation mini consignes, les précautions des actionneurs Température d'utilisation –10°... -
Page 27: Vérin Bi-Tiges Avec Amortissement Pneumatique
Série Vérin bi-tiges avec amortissement pneumatique Construction CXSM avec amortissement pneumatique CXSL avec amortissement pneumatique Vue en coupe A Vue en coupe A CXSL: Nomenclature CXSM: Nomenclature Rep. Matière Note Rep. Désignation Matière Note Désignation Boîtier Alliage d'aluminium Anodisé dur Boîtier Alliage d'aluminium Anodisé... - Page 28 Série Dimensions: ø20 (30) 2-M6 avec prof. 10 2-M4 avec prof. 6 4-M4L avec prof. 5,5 M8 x 6 (Billes) (Vis CHC) 2-ø5,5 traversant 11.5 2-ø9,5 prof. de lamage 5,3 2-M5 (Traversant) M6 x 18.5L (Vis hexagonale) 2-M4 avec prof. 6 M6 (Ecrou) M6 x 12L (Vis CHC)
- Page 29 Série Vérin bi-tiges avec amortissement pneumatique ø25 Dimensions: (30) 2-M5 avec prof. 7,5 2-M8 avec prof. 12 4-M5 avec prof. 7,5 M8 x 6L (Billes) (Vis CHC) 2-M5 avec prof. 7,5 2-ø6,9 traversant 2-ø11 prof. de lamage 6,3 M6 x 18.5L (Vis hexagonale) 2-M6 (Traversant) M6 (Ecrou) M6 x 14L...
- Page 30 Série Dimensions: ø32 2-M5 avec prof. 8 (30) 2-M8 avec prof. 12 4-M5 avec prof. 7,5 16 14 (Billes) M10 x 8L (Vis CHC) 2-ø6,9 traversant M8 x 16L 2-ø11 prof. de lamage 6,3 (Vis CHC) M8 x 23L (Vis hexagonale) 2-M6 (Traversant) M8 (Ecrou) 2-M5 avec prof.
- Page 31 Série Vérin bi-tiges avec amortissement pneumatique Position de montage pour la détection en fin de course Connexion électrique: Vers l'intérieur Connexion électrique: Vers l'extérieur D-Z7, D-Z8, D-Y7 W D-Y6 , D-Y7 V D-Y7BAL Alésage D-Y5 , D-Y7 D-Y7 WV (mm) 40.5 36.5 (35) 2.5 (1)
- Page 32 Vérin bi-tiges avec verrouillage de tige Série ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32 Pour passer commande CXS M Y7BW Nombre de détecteurs Raccordement (ø25 à ø32) 2 pcs. Guidage 1 pc. Rc(PT) Guides lisses G(PF) Guides à billes Type de détecteur Alésage/Course Sans détecteur (avec anneau magnétique) ∗...
- Page 34 Série Construction: Guides lisses CXSM6 Nomenclature Désignation Matière Remarque Rep. Boîtier Alliage d'aluminium Anodisé dur Tige B Acier Chromé dur Joint torique Tige du bloqueur Acier Acier Anneau élastique Alliage d'aluminium Support de blocage Axe du bloqueur Acier Ressort du bloqueur Acier élastique Joint torique Joint du bloqueur...
-
Page 35: Vérin Bi-Tiges Avec Verrouillage De Tige
Série Vérin bi-tiges avec verrouillage de tige Dimensions: ø6, ø10, ø15 CXS 6- R Insertion levier manuel ø1.7 28.5 Hexagone (cotes sur plats 10) (mm) Modèle CXS 6-10R 88.5 CXS 6-20R 98.5 CXS 6-30R 108.5 CXS 6-40R 118.5 CXS 6-50R 128.5 ∗... - Page 36 Série Dimensions: ø20, ø25, ø32 Insertion levier manuel ø1.7 Hexagone (mm) Modèle CXS 20- R Cotes sur plats 13 CXS 25- R Cotes sur plats 16 CXS 32- R Cotes sur plats 19 (mm) Symb. Modèle CXS 20- R CXS 25- R 24.5 29.5 24.5...
- Page 37 Série Vérin bi-tiges avec verrouillage de tige Position de montage pour la détection en fin de course Connexion électrique: Vers l'extérieur Connexion électrique: Vers l'intérieur D-Z7, D-Z8, D-Y7 W D-Y6 , D-Y7 V D-Y7BAL Alésage D-Y7 WV D-Y5 , D-Y7 (mm) 15.5 24.5...
- Page 38 Vérin bi-tiges traversantes CXSW Série ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32 Pour passer commande CXS W Y7BW Raccordement Nombre de détecteurs Vérin bi-tiges (ø25 à ø32) 2 pcs. traversantes Rc(PT) 1 pc. G(PF) Guidage Guides lisses Guides à billes Type de détecteur Sans détecteur (avec anneau magnétique) Alésage/Course ∗...
-
Page 39: Caractéristiques
CXSW Série Vérin bi-tiges traversantes Caractéristiques Alésage (mm) Air (sans lubrification) Fluide 1.05MPa Pression d'épreuve 0.7MPa Pression d'utilisation maxi 0.15MPa 0.1MPa Pression d'utilisation mini –10° à 60°C (sans eau (risque de gel)) Température d'utilisation 50 à 500mm/s Vitesse de déplacement Bague élastique standard des deux côtés Amortissement 0 à... - Page 41 CXSW Série Vérin bi-tiges traversantes Construction Guides lisses CXSWM CXSWM6 Guides à billes CXSWL CXSWL6 (Piston) CXSWL10, 15 CXSW 6 CXSW 10 CXSW 25, 32 Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Remarque Matière Remarque Matière Rep. Désignation Boîtier Alliage d'aluminium Anodisé dur Anneau élastique Acier Nickelé...
- Page 42 CXSW Série Dimensions: ø6, ø10 (13) (13) CXSW 6 (mm) Modèle CXSW 6-10 CXSW 6-20 CXSW 6-30 CXSW 6-40 CXSW 6-50 (10) 4-M3 avec prof. 4,5 ∗ Pour CXSW 6-10 et CXSW 6-20 uniquement, une partie (Côté opposé: Idem) du rail de détecteur (dimensions marquée d'un "∗") dispose d'une rainure pour faciliter la fixation du détecteur.
- Page 43 CXSW Série Vérin bi-tiges traversantes Dimensions: ø15, ø20 (mm) CXSW 15 Modèle 4-M4 x 0.7 prof. taraudage 6 (25) (25) CXSW 15-10 2-M5 avec prof. 8 CXSW 15-20 CXSW 15-30 CXSW 15-40 CXSW 15-50 CXSW 15-75 CXSW 15-100 CXSW 15-125 (25) CXSW 15-150 4-M4 avec prof.
- Page 44 CXSW Série Dimensions: ø25, ø32 4-M5 avec prof. 7,5 (30) (30) (mm) CXSW 25 2-M8 avec prof. 12 Modèle CXSW 25-10 CXSW 25-20 CXSW 25-30 CXSW 25-40 CXSW 25-50 CXSW 25-75 8-M5 avec prof. 7,5 (Côté opposé: Idem) CXSW 25-100 (30) CXSW 25-125 CXSW 25-150...
- Page 45 CXSW Série Vérin bi-tiges traversantes Position de montage pour la détection en fin de course Connexion électrique: Vers l'intérieur Connexion électrique: Vers l'extérieur D-Z7, D-Z8, D-Y7 W D-Y6 , D-Y7 V D-Y7BAL Alésage D-Y5 , D-Y7 D-Y7 WV (mm) 13.8 9.8 (8.3) 11.3 28.5...
- Page 46 Pour brancher un détecteur à un boîtier de protection, raccordez le câble du boîtier (côté SWITCH) et le câble du détecteur provenant de l'unité de Note) La valeur de l'hystérésis varie en fonction du milieu et n'est pas garantie. Contactez SMC concernant les applications où l'hystérésis pose un détection. problème.
-
Page 47: Détecteur Reed
Détecteur Reed: Modèle à fixation intégrée D-A90(V), D-A93(V), D-A96(V) Caractéristiques D-A9 , D-A9 V Réf. du détecteur D-A90 D-A90V D-A93 D-A93V D-A96 D-A96V Connexion électrique Axiale Perp. Axiale Perp. Axiale Perp. Type de câble 3-fils 2-fils Relais, circuit CI, Application Circuit CI Relais, API maxi/50mA... -
Page 48: Détecteurs Statiques
Détecteurs statiques: Modèle à fixation intégrée D-F9N D-F9P D-F9B Caractéristiques Fil noyé D-F9 , D-F9 V (avec visualisation) D-F9N D-F9NV D-F9P D-F9PV D-F9B D-F9BV Réf. du détecteur Axiale Perp. Axiale Perp. Connexion électrique Axiale Perp. Type de câble 3 fils 2 fils Type de sortie —... -
Page 49: Détecteurs Statiques À Double Visu
Détecteurs statiques à double visu: Modèle à fixation intégrée D-F9NW D-F9PW D-F9BW Caractéristiques Fil noyé D-F9 W, D-F9 WV (avec visualisation) Réf. du détecteur D-F9NW D-F9NWV D-F9PW D-F9PWV D-F9BW D-F9BWV Axiale Axiale Connexion électrique Perp. Axiale Perp. Perp. 3 fils 2 fils Type de câble —... -
Page 50: Détecteurs Statiques Résistants À Double Visu: Modèle À Fixation Intégrée
Position d'utilisation LED rouge s'active Visualisation Position optimale ......LED verte s'active Consultez SMC si vous désirez utiliser les • Câble ..câble vinyle robuste résistant aux hydrocarbures: ø2.7, 0.5m, 0.18mm² x 2 fils détecteurs avec d'autres liquides que de (Brun, bleu [Rouge, Noir]) l'eau. -
Page 52: Position La Plus Sensible
Détecteurs statiques: Modèle à fixation intégrée D-Y59 , D-Y69 , D-Y7P(V) Caractéristiques D-Y5, D-Y6, D-Y7P, D-Y7PV (avec visualisation) Réf. du détecteur D-Y59A D-Y69A D-Y7PV D-Y59B D-Y69B D-Y7P Connexion électrique Axiale Axiale Perp. Axiale Perp. Perp. Type de câble 3 fils 2 fils Type de sortie —... -
Page 53: Détecteurs Statiques À Double Visualisation
Détecteurs statiques à double visualisation: Modèle à fixation intégrée D-Y7NW(V), D-Y7PW(V), D-Y7BW(V) Caractéristiques Fil noyé D-Y7 W, D-Y7 WV (avec visualisation ) D-Y7NW D-Y7NWV D-Y7PW D-Y7BWV Réf. du détecteur D-Y7PWV D-Y7BW Axiale Axiale Perp. Connexion électrique Perp. Perp. Axiale Type de câble 3 fils 2 fils Type de sortie... -
Page 54: Détecteurs Statiques Résistants À L'eau À Écran 2 Couleurs: Modèle À Fixation Intégrée
Note) Reportez-vous en p. 40 pour les caractéristiques des détecteurs et la longueur des câbles. Masse Longueur de câble Usage Référence du détecteur Précaution D-Y 7 BAL Consultez SMC si vous désirez utiliser les détecteurs avec d'autres liquides que de l'eau. Dimensions Circuits internes D-Y7BAL D-Y7BAL... -
Page 55: Connexions Du Détecteur Et Exemples
Connexions du détecteur et exemples Câblage standard Les couleurs indiquées entre [ ] sont celles utilisées avant la conformité aux normes IEC. Détecteur statique 3 fils NPN Détecteur statique 3 fils PNP 2 fils 2 fils (Détecteur Reed) (Détecteur statique) Brun Brun Brun... -
Page 56: Exécutions Spéciales
O r d e r Exécutions spéciales 1 Contactez SMC en ce qui concerne la disponibilité des éxécutions spéciales pour les vérins bi-tiges compacts, vérins bi-tiges à amorti pneumatique/blocage de fin de course ou les vérins à bi-tiges traversantes. Exécutions spéciales Symbole Exécutions spéciales... - Page 57 O r d e r Exécutions spéciales 2 Contactez SMC en ce qui concerne la disponibilité des éxécutions spéciales pour les vérins bi-tiges compacts, vérins bi-tiges à amorti pneumatique/blocage de fin de course ou les vérins à bi-tiges traversantes. -XB11 Vérins à...
- Page 58 Série Exécutions spéciales 3 Contactez SMC en ce qui concerne la disponibilité des exécutions spéciales pour les vérins bi-tiges compacts, vérins bi-tiges à amorti pneumatique/blocage de fin de course ou les vérins à bi-tiges traversantes.
- Page 59 O r d e r Exécutions spéciales 4 Contactez SMC en ce qui concerne la disponibilité des exécutions spéciales pour les vérins bi-tiges compacts, vérins bi-tiges à amorti pneumatique/blocage de fin de course ou les vérins à bi-tiges traversantes. -X593...
-
Page 61: Sélection Du Modèle
Série Sélection du modèle Précaution Vérifiez l'effort théorique séparément en vous référant au tableau en page 2. CXSJ Modèle compact : Fixation latérale Sens de montage Vitesse maxi (mm/s) jusqu'à 200 jusqu'à 600 jusqu'à 800 jusqu'à 400 Course (mm) Toutes les courses ø... -
Page 62: Fixation Latérale
Série Fixation latérale [basé sur la vitesse maxi (v)] Graphique V = jusqu'à 200mm/s Graphique V = jusqu'à 400mm/s CXSJL10 CXSJL10 CXSJM10 CXSJM10 CXSJL6 CXSJL6 CXSJM6 CXSJM6 0.02 0.02 40 50 40 50 Porte à faux L (mm) Porte à faux L (mm) Graphique V = jusqu'à... -
Page 63: Modèle Standard
Série Sélection du modèle Précaution Vérifiez l'effort théorique séparément en vous référant au tableau en page 10. Modèle standard : Fixation latérale Sens de montage jusqu'à 100 jusqu'à 200 jusqu'à 300 jusqu'à 400 jusqu'à 600 jusqu'à 700 (ou 800) Vitesse maxi (mm/s) Course (mm) Toutes les courses ø... - Page 64 Série Fixation latérale [basé sur la vitesse maxi (V)] ø6 Graphique V = jusqu'à 100mm/s Graphique V = jusqu'à 300mm/s 0.05 CXSL6 CXSM6 0.05 CXSL6 CXSM6 0.03 0.01 40 50 40 50 Porte à faux L (mm) Porte à faux L (mm) ø10 à...
- Page 65 Série Sélection du modèle Fixation horizontale [basé sur la course] [basé sur la vitesse maxi (V) et la course] ø6 ø10 à ø32 Graphique jusquà 10mm Graphique V = jusqu'à 400mm/s, 10mm V = jusqu'à 100mm/s CXSM V = jusqu'à 300mm/s CXSL 0.05 ø32...
- Page 66 Série Fixation horizontale [basé sur la vitesse maxi et la longueur de course] ø10 à ø32 Graphique V = jusqu'à 400mm/s, 50mm Graphique V = plus de 400mm/s, 30mm CXSM CXSM CXSL CXSL ø32 ø32 ø25 ø25 ø20 0.05 ø20 ø15 ø15 ø10...
-
Page 67: Avec Amortissement Pneumatique
Série Sélection du modèle Précaution Vérifiez l'effort théorique séparément en vous référant au tableau en page 20. Avec amortissement pneumatique : Fixation latérale Sens de montage jusqu'à 200 jusqu'à 400 jusqu'à 600 jusqu'à 800 jusqu'à 1000 Vitesse maxi (mm/s) Course (mm) Toutes les courses ø... - Page 68 Série Fixation latérale [basé sur la vitesse maxi (V)] Graphique V = jusqu'à 200mm/s Graphique V = jusqu'à 400mm/s CXSM CXSM CXSL CXSL ø32 ø32 ø25 ø25 ø20 ø20 40 50 40 50 Porte à faux L (mm) Porte à faux L (mm) Graphique V = jusqu'à...
- Page 69 Série CXS Sélection du modèle Fixation horizontale [basé sur la vitesse maxi et la longueur de course] Graphique V = jusqu'à 800mm/s, 10mm Graphique V = jusqu'à 1,000mm/s, 10mm CXSM CXSM CXSL CXSL ø32 ø32 ø25 ø25 ø20 ø20 0.06 Porte à...
-
Page 70: Consignes De Sécurité
3.Lors de la remise sous pression, prendre garde aux mouvements des différents actionneurs (des échappements peuvent provoquer des retours de pression). Consultez SMC si un produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants: 1.Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les catalogues. -
Page 71: Précautions De L'actionneur
Prévenez ces risques par dans ces conditions. (Reportez-vous aux caractéristiques). un montage adéquat de l'équipement. Contactez SMC si vous utilisez un fluide autre que de l'air 2. Il est recommandé d'utiliser un carter de protec- comprimé. -
Page 72: Précautions Des Actionneurs
Reportez-vous au catalogue sur “L'équipement de traitement de travailler correctement. l'air” de SMC pour plus de détails sur la qualité de l'air comprimé. Après le montage, une réparation ou une modification, etc., connectez l'alimentation d'air et le courant et vérifiez que le montage est correct et qu'il n'y a pas de fuite. -
Page 73: Précautions Spécifiques Au Produit
Approx. 0.5 maxi disponibles en exécution spéciale (-X593) en page 53. 2. Lors de la pose et de la dépose du vérin, contactez (mm) (mm) SMC ou référez-vous au manuel d'instructions. CXSJ 6 CXSJ 10 Raccordement Attention 1. Raccordez le(s) orifice(s) d'alimentation approprié(s) en fonction des conditions d'utilisation. -
Page 74: Précautions Des Détecteurs
Série CXS Précautions des détecteurs 1 Veuillez lire les consignes avant l'utilisation du produit. Design et sélection Attention 1. Vérifiez les caractéristiques • De la même façon, lors du travail sous une tension déterminée, il est possible que fonctionne normalement le Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit. -
Page 75: Ne Soutenez Jamais Un Vérin Par Les Fils Conducteurs Des Détecteurs
∗ Changement des couleurs de câbles Si le détecteur est mis sous tension lorsque la charge n'est pas Les couleurs de câbles des détecteurs de SMC et d'autres connectée, le détecteur peut être instantanément endommagé. produits associés ont été changées pour répondre aux 3. -
Page 76: Evitez L'accumulation De Poussière De Métal Et La Proximité De Substances Magnétiques
à souder, etc. 5. Ne les utilisez pas en milieu soumis à des cycles thermiques. Veuillez consulter SMC si les détecteurs sont utilisés dans un milieu soumis à des cycles thermiques autres que les changements normaux de température, car ils pourraient être endommagés. - Page 78 62110 Henin Beaumont Service Client : Tél. : 01 64 76 11 81 Fax : 01 64 76 10 22 SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105 JAPAN; Tel.:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480 Produced and printed by SMC European Marketing Centre - 1000/9/02...