SMC 55-CRB1BW50-90S-DIN00304 Manuel D'installation Et D'entretien

55-CRB1-TFH05FR-B
Manuel d'installation et d'entretien
Actionneur rotatif
Série 55-CRB1BW50-90S-DIN00304
55-CRB1BW100-270S-DIO00149
II 2GD c T120 ° C (T4) Ta 5 ° C à 60 ° C
Description des marquages
Groupe II, Catégorie 2
Idéal pour milieux poussiéreux gazeux
Type de protection "sécurité à la construction"
Température superficielle maxi 120° C et classe de t empérature T4 pour
température ambiante entre 5° C et 60° C
1 Consignes de sécurité
Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux
utilisateurs et à d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager
les équipements.
• Afin de garantir la manipulation correcte de ce produit, veuillez lire ce
manuel et les manuels des appareils relatifs avant utilisation.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
• Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les
étiquettes "Précaution", "Attention" ou "Danger". Celles-ci sont suivies
de consignes de sécurité importantes qui doivent être soigneusement
appliquées.
• Pour assurer la sécurité du personnel et des équipements, les consignes de
sécurité de ce manuel et du catalogue de produits doivent être respectées,
ainsi que toutes les autres pratiques de sécurité correspondantes.
Indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il est ignoré,
Précaution
pourrait entraîner des blessures mineures ou peu graves.
Indique un risque potentiel de niveau moyen qui, s'il est
Attention
ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Indique un risque potentiel de niveau élevé qui, s'il est
Danger
ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Attention
• La
compatibilité des équipements pneumatiques est
responsabilité de la personne qui a conçu le système pneumatique et
qui a défini ses caractéristiques.
Lorsque les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions,
leur compatibilité avec le système doit se baser sur les caractéristiques
de celui-ci après une série d'analyses et de tests pour être en
adéquation avec le cahier des charges.
• Seules les personnes formées à la pneumatique pourront intervenir
sur les équipements ou machines.
L'air comprimé est très dangereux pour les personnes qui ne sont pas
familiarisées à cette énergie. Des opérations telles que le câblage, la manipulation
et l'entretien des systèmes pneumatiques ne doivent être effectuées que par des
personnes formées à la pneumatique et expérimentées.
• N'intervenez
jamais sur des machines ou composants
pneumatiques sans vous être assuré que tous les dispositifs de
sécurité ont été mis en place.
1) L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne devront
être effectués que si ces équipements ont été mis en "sécurité".
2) Si un équipement doit être déplacé, vérifiez le processus de sécurité
indiqué ci-dessus. Coupez les alimentations pneumatique et électrique
et purgez complètement l'air comprimé résiduel du système.
3) Avant de remettre en marche l'équipement, assurez-vous d'avoir pris
toutes les mesures de sécurité afin de prévenir les mouvements
brusques du vérin, etc. (alimentez graduellement le système pour créer
une contre-pression. Utilisez pour ce faire un micro-démarreur.)
• Ne pas utiliser ce produit en dehors des caractéristiques. Consultez
SMC si le produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants :
1) Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles citées
dans le catalogue ou, utilisation du produit en extérieur.
2) Installations en milieu nucléaire, matériel embarqué, navigation
aérienne, train, équipements médicaux ou alimentaires, équipements de
loisir, d'arrêt de circuit, d'applications de presse ou de sécurité.
3) Équipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour
l'homme ou les animaux.
1 Consignes de sécurité (suite)
Précaution
• Assurez-vous que le système d'alimentation d'air est filtré à 5 microns.
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques
Consultez le manuel d'utilisation du produit.
55-CRB1B250-90S-
Produit
DN00304
Fluide
Pression d'utilisation max
Pression d'utilisation min
Température d'utilisation
Lubrification
Vitesse de rotation
Énergie cinétique admissible 0.082 J
Angle de rotation 90°
Position des orifices
Taille de l'orifice Rc1/8
Type de support
Sortie
(Pression d'utilisation à 0.5 MPa) 5.69 Nm
Atmosphère explosive
Zone
Attention
• Sélectionnez une vitesse dans la plage des vitesses admissibles du produit.
• Réglez la vitesse de manière à ce que la vitesse périphérique de la
pièce soit inférieure à 1 m/sec.
• N'utilisez pas l'actionneur avec un stoppeur externe fixé.
• N'arrêtez pas et ne maintenez pas le produit au point central en gardant
la pression pneumatique dans ce produit.
• Si le produit est utilisé à une vitesse faible en-dessous de la plage de
réglage de la vitesse spécifiée, le produit risque de présenter des à-
coups ou le mouvement risque de s'arrêter.
2.2 Code de lot de production
Le code de lot de production imprimé sur l'étiquette indique le mois et
l'année de production comme indiqué dans le tableau suivant :
Codes de lot de production
Année 2009 2010 2011 ... 2021
Mois N O P ... Z
Jan O NO OO PO ... ZO
Fév P NP OP PP ... ZP
Mar Q NQ OQ PQ ... ZQ
Avr R NR OR PR ... ZR
Mai S NS OS PS ... ZS
Juin T NT OT PT ... ZT
Juil U NU OU PU ... ZU
Aoû V NV OV PV ... ZV
sous la
Sep W NW OW PW ... ZW
Oct X NX OX PX ... ZX
Nov Y NY OY PY ... ZY
Déc Z NZ OZ PZ ... ZZ
3 Installation
3.1 Installation
Attention
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
• Avant de régler l'angle en alimentant en pression pneumatique, prenez les
mesures adéquates afin d'éviter que l'équipement ne tourne inutilement.
• N'élargissez pas l'orifice calibré en modifiant les connecteurs de canalisation.
• Si des accouplements d'axe doivent être utilisés, utilisez des
accouplements avec liberté angulaire.
3.2 Environnement
Attention
• N'utilisez pas l'équipement dans un environnement contenant des gaz
corrosifs, de l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
• N'utilisez pas l'équipement dans un environnement dans lequel de l'eau
ou de l'huile pourrait éclabousser l'actionneur rotatif.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif, excepté dans les
caractéristiques nominales spécifiées.
• N'exposez pas aux rayons directs du soleil. Utilisez un couvercle de
protection adéquat.
• N'installez pas le produit dans des milieux soumis à des vibrations ou
impacts. Familiarisez-vous avec les caractéristiques.
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur rayonnante.
• Ne pas utiliser dans les milieux très poussiéreux où la poussière peut
pénétrer dans l'actionneur et sécher le lubrifiant.
• N'utilisez pas l'unité dans un milieu humide.
3 Installation (suite)
3.3 Raccordement et sens du déplacement
• Avant de procéder au raccordement, assurez-vous que les copeaux,
l'huile de coupe, les poussières, etc. sont éliminés.
• Lors de l'installation des tubes ou raccordements aux orifices, s'assurer
que le fluoropolymère ne pénètre pas dans l'orifice. Lorsque vous
utilisez un revêtement en fluoropolymère, laissez à découvert 1.5 à 2
filets au bout du tube ou du raccordement.
• Appliquer le couple de serrage spécifié aux raccords.
55-CRB1BW100-
270S-DIO00149
Filetage
Air
Rc 1/8
1.0 MPa
Rc 1/4
0.15 MPa
5 ~ 60 ° C Orifice B
Non requise
0.1 à 1 s/90°
0.6J
270°
Latérale
Rc1/4
Standard
35.9 Nm
Gaz et poussières
1, 2, 21 et 22
• Le raccord pneumatique de l'actionneur rotatif est équipé d'un orifice
calibré. N'élargissez pas l'orifice. L'élargissement de l'orifice augmentera
la vitesse de fonctionnement de l'actionneur et l'impact en fin de chaque
course peut entraîner un dysfonctionnement de l'actionneur.
• L'axe tourne dans le sens horaire lorsque le raccord pneumatique A est
sous pression.
3.4 Lubrification
• Les produits SMC sont lubrifiés à vie en usine et ne nécessitent pas de
lubrification ultérieure.
• Si un lubrifiant est utilisé dans le système, employez de l'huile
hydraulique de Classe 1 (sans additifs) ISO VG32. Si vous avez lubrifié
le système une fois, vous devrez continuer obligatoirement car le
lubrifiant d'origine (lors de la fabrication) aura été éliminé.
3.5 Connexion électrique
2022 2023 ...
A B ...
• Connectez l'actionneur à la terre afin d'éviter toute étincelle due aux
AO BO ...
AP BP ... différences de potentiel.
AQ BQ ...
AR BR ...
AS BS ...
3.6 Montage
AT BT ...
Restrictions sur la charge appliquée sur l'axe
AU BU ...
• Une charge statique, jusqu'aux valeurs indiquées dans le tableau ci-
AV BV ...
AW BW ...
dessous, peut être appliquée sur l'axe de l'actionneur, tant qu'une
AX BX ...
charge dynamique n'est pas créée. Néanmoins, les applications où une
AY BY ...
charge est appliquée directement sur l'axe doivent être évitées.
AZ BZ ...
Charge admissible (N)
Produit
55-CRB1BW50-90S-DIN00304
55-CRB1BW100-270S-DIO00149
Fsa
Côté axe long
Côté axe court
(*) Le point d'application de la force Fr est le centre de l'axe plat ou de la
plus longue dimension de la clavette.
3 Installation (suite)
• En conditions d'utilisation, une charge radiale ou axiale doit être évitée.
Afin d'améliorer les conditions d'utilisation et d'éviter les charges directes
Précaution
sur l'axe, une méthode comme celle présentée dans la figure ci-dessous
est recommandée.
Couple de serrage
7 à 9 N.m
12 à 14 N.m
Orifice A
Actionneur
Précaution
Instruction de raccordement de l'axe
L'alignement de l'axe rotatif et de l'axe de raccordement sont nécessaires
lorsque l'actionneur rotatif est utilisé avec son axe allongé. Si l'alignement
est incorrect, une charge partielle devient élevée et un moment de flexion
excessif est appliqué à l'axe. Sous cette condition, un fonctionnement
stable n'est pas possible et l'axe peut être endommagé. Dans ce cas, il est
nécessaire d'utiliser un joint flexible.
Attention
Actionneur
Fr * Fsa & Fsb
245 196
588 539
Montage direct
La dimension "L" des actionneurs est indiquée dans le tableau ci-dessous
pour les vis CHC standard à montage direct.
Fsb
CRB1BW50-90S-DIN00304
Fr
CRB1BW100-270S-DIO00149
Côté axe court Côté axe long
4 Réglages
Consultez le manuel d'utilisation du produit.
Charge
Coussinet
Actionneur
rotatif
Roulement
Raccord
Charge
rotatif
Roulement
Raccord
flexible
rotatif
Charge
Produit L Vis utilisée
48 M6
80 M10
Vis (4)