Page 1 TK-3501 UHF FM TRANSCEIVER QUICK REFERENCE GUIDE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE TRANSCEPTOR FM UHF GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA RICETRASMETTITORE FM UHF GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO UHF-FM- TRANSCEIVER KURZANLEITUNG UHF FM ZENDONTVANGER BEKNOPTE HANDLEIDING UHF FM EL TELSİZİ HIZLI REFERANS KILAVUZU ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ...
Page 2 Importeur Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, Nederland Importer 12 Priestley Way, London NW2 7BA, United Kingdom Importeur Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Deutschland Importador Carretera de Rubi, 88 Planta 1A, 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, España Importateur 7 Allee des Barbanniers 92230 Gennevilliers, France Importatore Via G.
Page 5 Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for ﬁ rmware embedded in KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation.
Page 6 ...
Page 7 ...
Page 8 ...
Page 9 ...
Page 10 ...
Page 12 Lock lever Lock lever...
Page 13 Belt clip Lock lever...
Page 14 Charging slot Indicator...
Page 16 Antenna Battery pack...
Page 21: Remarques Destinées À L'utilisateur
Avis: Le symbole “Pb” ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient du plomb. Droits d’auteur du micrologiciel Le titre et la propriété des droits d’auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit KENWOOD sont réservés pour JVC KENWOOD Corporation.
Page 22 ...
Page 23 ...
Page 24 ...
Page 25 ...
Page 26 ...
Page 28 Cran de verrouillage Cran de verrouillage...
Page 29 Clip de ceinture Cran de verrouillage Cache...
Page 30 Fente de chargement Indicateur...
Page 32 Antenne Batterie...
Page 37: Avisos Al Usuario
Nota: El símbolo “Pb” debajo del símbolo en baterías indica que dicha batería contiene plomo. Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVC KENWOOD Corporation.
Page 38 ...
Page 39 ...
Page 40 ...
Page 41 ...
Page 42 ...
Page 44 Palanca de bloqueo Palanca de bloqueo...
Page 45 Gancho para cinturón Palanca de bloqueo Tapa...
Page 46 Ranura de carga Indicador...
Page 48 Antena Batería...
Page 53: Avvisi Per L'utente
Avviso: Il contrassegno “Pb” che appare sotto il simbolo delle batterie signiﬁ ca che contengono piombo. Diritti d’autore del firmware Il titolo e la proprietà dei diritti d’autore del firmware contenuto nelle memorie del prodotto KENWOOD sono riservate per la JVC KENWOOD Corporation.
Page 54 ...
Page 55 ...
Page 56 ...
Page 57 ...
Page 58 ...
Page 60 Leva di bloccaggio Leva di bloccaggio...
Page 61 Clip da cintura Leva di bloccaggio Cappuccio...
Page 62 Slot di ricarica Indicatore...
Page 64 Antenna Gruppo batteria...
Page 69 Zur Beachtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt.Achtung: Das Zeichen “Pb” unter dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt. Firmware Copyrights Eigentümerin der Urheberrechte an in Speichern von KENWOOD-Produkten eingebetteter Firmware ist die JVC KENWOOD Corporation.
Page 70 ...
Page 71 ...
Page 72 ...
Page 73 ...
Page 74 ...
Page 76 Verriegelungshebel Verriegelungshebel...
Page 77 Gürtelclip Verriegelungshebel Verschlusskappe...
Page 78 Ladeschacht Anzeige...
Page 80 Antenne Akku- pack...
Page 85: Berichten Aan De Gebruiker
Opmerking: De “Pb” aanduiding onder het batterijsymbool betekent dat deze batterij lood bevat. Copyrights Firmware JVC KENWOOD Corporation behoudt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor firmware die zijn ingebed in KENWOOD- productgeheugens.
Page 86 ...
Page 87 ...
Page 88 ...
Page 89 ...
Page 90 ...
Page 92 Vergrendelingshendel Vergrendelingshendel...
Page 93 Riemclip Vergrendelingshendel...
Page 94 Oplaadsleuf Indicator...
Page 96 Antenne Accu...
Page 101: Kullaniciya Uyarilar
çevreye olacak zararlı etkilerini engellemeye yardımcı olur. Uyarı: Pilin alt tarafında bulunan “Pb” işareti, bu pillin kurşun içerdiğini belirtir. Ürün Bilgisi Telif Hakkı KENWOOD ürün belleklerine katıştırılmış ürün bilgisine ait telif haklarının ünvanı ve mülkiyeti JVC KENWOOD Corporation’a aittir.
Page 102 ...
Page 103 ...
Page 104 ...
Page 105 ...
Page 106 ...
Page 108 Kilit mandalı Kilit mandalı...
Page 109 Kemer klipsi Kilit mandalı Kapak...
Page 110 Şarj yuvası Gösterge...
Page 112 Anten...
Page 117 Προσοχή: Το σήμα “Pb” κάτω από το σύμβολο για τις μπαταρίες δηλώνει πως η μπαταρία περιέχει μόλυβδο. Πνευματικά Δικαιώματα Υλικολογισμικού (Firmware) Ο τίτλος και η ιδιοκτησία των πνευματικών δικαιωμάτων για το ενσωματωμένο υλικολογισμικό στις μνήμες του προϊόντος KENWOOD είναι κατοχυρωμένα από την εταιρεία JVC KENWOOD.
Page 118 ...
Page 119 ...
Page 120 ...
Page 121 ...
Page 122 ...
Page 124 Μοχλός ασφάλισης Μοχλός ασφάλισης...
Page 125 Κλιπ ζώνης Μοχλός ασφάλισης Κάλυμμα...
Page 126 Υποδοχή φόρτισης Ένδειξη...
Page 128 Κεραία Μπαταρία...
Page 133 Aviso: O sinal “Pb” por baixo do símbolo das baterias indica que esta bateria contém chumbo. Direitos de autor do Firmware O título de direitos de autor e propriedade do ﬁ rmware incorporado nas memórias do produto KENWOOD são reservados para a JVC KENWOOD Corporation.
Page 134 ...
Page 135 ...
Page 136 ...
Page 137 ...
Page 138 ...
Page 140 Alavanca de bloqueio Alavanca de bloqueio...
Page 141 Presilha de cinto Alavanca de bloqueio Tampa...
Page 142 Ranhura de carregamento Indicador...
Page 144 Antena Bateria...
Page 148 Hereby, JVCKENWOOD Nederland B.V. declares that the radio equipment type TK-3501-E is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.kenwood.com/cs/com/ecdoc/ (Note: The detail type designations are described in the EU declaration of conformity.) Model Frequency range Max.

Kenwood ProTalk TK-3501 Guide De Référence Rapide

Table des Matières

Manuels Connexes pour Kenwood ProTalk TK-3501

Sommaire des Matières pour Kenwood ProTalk TK-3501

Page 21: Remarques Destinées À L'utilisateur

Page 37: Avisos Al Usuario

Page 53: Avvisi Per L'utente

Page 85: Berichten Aan De Gebruiker

Page 101: Kullaniciya Uyarilar

Table des Matières