Page 1 MKII Wireless Speedlight for Nikon Instruction Manual Modus 600RT...
Page 2 Modus 600RT...
Page 3 Foreword Thank you for purchasing the hähnel Modus 600RT. The Modus 600RT is a Speedlight for Nikon DSLR (Nikon FX/DX format) series cameras (Except D1 and D100 series) and is compatible with the i-TTL Auto flash system. Older generation i-TTL/TTL Autoflash system and (Type-B camera) will work also with some features not available.
Page 4: Table Des Matières
Contents Page 1 Introduction • Safety precaution - Warnings & Cautions • Nomenclature • Body • Control Panel • LCD Panel in five modes • Viper TTL Transmitter 2 Getting started • Wireless Kit - Whats in the box • Wiress Pro Kit - Whats in the box •...
Page 5 Page • M/A/B/C: Wireless flash shooting with different flash modes for each goup 4 Wireless Flash Photography: Optical Transmission • Wireless settings • Master unit setting • Slave unit setting • Master unit flash ON/OFF • Setting the optical communication channel •...
Page 6: Introduction
Introduction Warnings: Failure to observe the instructions below may result in loss of life or serious bodily injury. To prevent fire, excessive heat, chemical leakage, explosions, and electrical shock, follow the safeguards below: • Do not insert any foreign metallic objects into the electrical contacts of the product, accessories, connecting cables, etc •...
Page 7 • Battery temperature while on charge or in use should never increase above 60ºC/140ºF. If higher temperature occurs, stop using and stop charging immediately • Do not use paint thinner, benzene, or other organic solvents to clean the product Caution: •...
Page 8: Nomenclature
Nomenclature Nomenclature - Body 01. Catchlight Panel 07. Sync Cord Jack 02. Built-in Wide Panel 08. USB Port 03. Flash Head 09. Hotshoe 04. Optical Control Sensor 10. Dot-matrix LCD Panel 05. Focus Assist Beam 11. Battery Compartment 06. Slave Flash Ready Indicators 12.
Page 9: Control Panel
Nomenclature - Control Panel 13. Function Button 2 18. Function Button 3 14. Function Button 1 19. Function Button 4 20. < > Wireless Mode/ 15. < > Mode Selection Master/Slave Button / Lock button 21. ON/OFF Power Switch 16. < > Test Button / Flash 22.
Page 10 (2) Manual Flash O1: Standard Optical. 02: Preflash Optical M : Manual flash Manual flash output power (3) Multi: RPT repeating flash mode Flash power Number of flashes Flash MULTI : RPT repeating Stroboscopic flash frequency (4) Radio Control Shooting/Optical Control Shooting (a) Master Unit - Flash Mode : Radio control :Master unit flash ON wireless shooting...
Page 11: Lcd Panel In Five Modes
(b) Slave Unit Channel no. Optical only Slave mode Group A/B/C... LCD Panel in Five Modes (1) Attached to the Camera (2) 2.4GHz Radio Control: As a Master Unit (3) 2.4GHz Radio Control: As a Slave Unit Group A Modus 600RT...
Page 12 (4) Optical Control: As a Master Unit (5) Optical Control: As a Slave Unit Nomenclature - Viper TTL Transmitter (A) Group A (4) Lock Wheel (B) Group B (5) LCD Screen (C) Group C (6) Power / Status LED (1) ON/OFF - switch (7) Hot shoe (2) SEL - select button (8) Test - button...
Page 13 Transmitter LCD Screen Multi Mode (10) Manual / TTL / OFF Mode (14) Always On (11) Flash exposure (15) Battery indicator compensation amount (16) Number of flashes (12) Manual flash output (17) Flash frequency (13) High-speed sync (18) Flash output power •...
Page 14: What's In The Modus 600Rt Wireless Kit
Getting Started What’s in the Modus 600RT? 1. Modus 600RT 4. Micro USB Cable Speedlight 5. Mini Stand 2. Li-ion Battery Pack 6. Protection Case 3. Battery Charger 7. Instruction Manual What’s in the Modus 600RT Wireless Kit? 1. Modus 600RT 5.
Page 15: How To Charge The Battery
regularly and if not used for more than 6 months charge the battery fully and use it with the Modus 600RT until the battery level is down to 1 bar again before storage. Battery Lifetime The lifetime of a recharable battery is limited. The capacity will drop progressively with use and age of battery pack.
Page 16: Fitting And Removing The Battery
Fitting and Removing the Battery 1. To fit the battery, push the battery compartment cover downward and open it. 2. According to the triangle sign on the battery pack, insert it into the compartment until a white clip locks the battery with a click sound.
Page 17: Attaching To Camera
Attaching to Camera 1. Attach the Speedlight to the camera. Slip the flash’s mounting foot into the camera’s hotshoe all the way. 2. Secure the Speedlight Push the release button to rotate the lock ring on the mounting foot until it locks in position to the right.
Page 18: Flash Mode - I-Ttl Autoflash
Flash Mode - i-TTL Autoflash This flash has three flash modes: i-TTL, Manual (M), and RPT (Stroboscopic). In i-TTL mode, the camera and the flash will work together to calculate the correct exposure for the subject and the background. In this mode, multiple TTL functions are available: FEC, FEB, FEL, HSS, second curtain sync, modeling flash.
Page 19: Feb: Flash Exposure Bracketing
2. Set the flash exposure compensation amount. • Turn the Select Dial to set the amount. • “0.3”means 1/3 step, “0.7”means 2/3 step. • To cancel the flash exposure compensation, set the amount to “+0”. 3. Press < SET > button again to confirm the setting.
Page 20: Second-Curtain Sync
• If you set a shutter speed as 1/320s (Auto FP) or 1/250s (Auto FP) in the Nikon camera setting, < > will be displayed in the flash screen regardless of actual shutter speed selected • With high-speed sync, the faster the shutter speed, the shorter the effective range •...
Page 21: Flash Output Power Range
Flash Output Power Range The following table makes it easier to see how the stop changes in terms of f/stop when you increase or decrease the flash output. For example, when you decrease the flash output: 1/2, 1/2-0.3, or 1/2-0.7, or increase the flash output:1/2, 1/2+0.3, 1/2+0.7, 1/1.
Page 22: Calcualting The Shutter Speed
3. Set the flash frequency and number of flashes • Press < > Times button • Turn the Select Dial to set the number of flashes • Press the < > • Turn the Select Dial to choose a desired flash firing frequency •...
Page 23 Maximum Stroboscopic Flashes: If the number of flashes is displayed as “--”, the maximum number of flashes will be as shown in the following table regardless of the flash frequency. Modus 600RT...
Page 24: Wireless Flash Photography: (2.4Ghz)
Wireless Flash Photography: (2.4GHz) Control Master/Slave wireless flash lighting • When the camera’s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not available. Set the camera’s shooting mode to P/Tv/Av/M/B (Creative Zone Mode). •...
Page 25: Wireless Multiple Flash Shooting
Wireless multiple flash shooting You can divide the slave units into one, two or three groups and perform i-TTL autoflash. In addition, you can set and shoot with a different flash mode for each firing group, for up to 3 groups, plus master. •...
Page 26: Wireless Settings
Wireless Settings You can switch between normal flash and wireless flash. For normal flash shooting, be sure to set the wireless setting to OFF Master Unit Setting Press < > button so that < > and < > are displayed MASTER on the LCD panel.
Page 27: Dcm (Digital Channel Matching)
1. Press Function Button 4 < > • Keep pressing Button 4 < > until < > is highlighted 2. Press Function Button 3 < > and MODE select the desired Mode i-TTL <TTL> / Manual <M> / Off <---> Setting the DCM (Digital Channel Matching) Initialy the Modus 600RT wireless 2.4GHz is set to a...
Page 28: Modus 600Rt Reset
4. A red LCD will show “Slave OK”. This slave Modus 600 RT is now DCM matched 5. DCM match the same way, any additional slave Modus 600RT while the Master is still on Once all slave units are DCM matched, reboot all master and slave’s by turning OFF/ON •...
Page 29 2. Slave Unit setting • Set the slave Modus 600RT to < > SLAVE setting (Page 26) 3. Position of camera and speedlight • Position the camera with the master unit attached and the Modus slave within radio range 4. Set the Group flash mode to <i-TTL>...
Page 30: Using Automatic Wireless Flash With Multiple Slave Units
Using Automatic Wireless Flash with Multiple Slave Units When stronger flash output or more convenient lighting operation is needed, increase the number of slave speedlight’s. To add slave units, use the same steps as setting “automatic wireless flash with a single slave unit” (Page 28). Any slave speeedlight can be set as group (A/B/C).
Page 31: Multiple Master Unit
Multiple Master Unit You can use two or more cameras with master flash units on each to change camera shooting while keeping the same lighting setup (slave units) in wirelesss flash photography. M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash This describes wireless using manual flash. You can shoot with a different flash output setting for each slave unit (firing group).
Page 32 2. Turning ON/OFF group M (master speedlight) / A / B / C • Press Function Button < >. Then turn the Select Dial to set the group ON/OFF • Press Function Button < > again to select the next group. Press <SEL>...
Page 33 1. Set master Unit • Press the < > MODE button and set the flash < > mode to MASTER See Page 26 2. Set the firing group of the slave units • Operate and set the slave units one by one • Press Function Button <...
Page 34: Wireless Flash Photography: Optical
Wireless Flash Photography: Optical Transmission This product is compatible with Nikon Creative Lighting System (CLS). It can function as either optic wireless master or slave flash. As a master unit, it can control Nikon Speedlight’s e.g. SB-900, and SB-910 via wireless. As a slave unit, it can be controlled by wireless signals of Nikon Speedlight’s e.g.
Page 35: Master Unit Setting
Master Unit Setting Press < > button so that < > and < > are displayed MASTER on the LCD panel. Slave Unit Setting Press < > button so that < > and < > are displayed SLAVE on the LCD panel. Master Unit Flash ON/OFF You can switch ON or OFF the “Master”...
Page 36: I-Ttl Fully Automatic Wireless Flash Shooting
i-TTL Fully Automatic Wireless Flash Shooting Using Automatic Wireless Flash with a Single Slave Unit • For more detailed information on this feature see description under 2.4GHz Radio control (Page 28) • The Viper TTL transmitter cannot be used for optical control •...
Page 37 Modus 600RT...
Page 38: Viper Ttl Transmitter
Wireless Flash Photography: (2.4GHz) using Viper TTL Transmitter Wireless Settings DCM (Digital Channel Matching) 1. DCM (Digital Channel Matching). Carry out the DCM matching, see page 27 2. Set the Modus 600RT to 2.4GHz as Slave Unit - Group A, see page 27 3.
Page 39: Multi Mode
Press the <SEL> button again to lock selection • For more detail on operation of the viper TTL visit www. hahnel.ie Sync Modes • Press and hold the < Group B > button to select the High Speed sync <...
Page 40: Other Applications
Other Applications Sync Triggering • The Sync Cord Jack is a Φ2.5mm plug. Insert a trigger plug here and the flash will be fired synchronously with the camera shutter. • To avoid overheating and deteriorating the flash head, do not fire the modeling flash for more than 10 consecutive times.
Page 41: Catchlight Panel
Catchlight Panel With the catchlight panel, you can create a catchlight in the subject’s eyes to add life to the facial expression. 1. Point the flash head upward by 90° 2. Pull out the wide panel. The catchlight panel will come out at the same time 3.
Page 42: C.fn: Setting Custom Functions
C.Fn: Setting Custom Functions The following table lists the available and unavailable custom functions of this flash. 1. Software Version Press <Zm/C.Fn> Backlight/Custom Setting Button for 2 seconds or longer until C.Fn menu is displayed. The “Ver x.x” in the topright corner refers to the software version.
Page 43: Protection Functions
Protection Functions 1. Over-Temperature Protection • To avoid overheating and deteriorating the flash head, do not fire more than 30 continuous flashes in fast succession at 1/1 full power. After 30 continuous flashes, allow a rest time of at least 10 minutes •...
Page 44 2. Other Protections The system provides real-time protection to secure the device and your safety. The following lists prompts for your reference: Prompts on Meaning LCD Panel A failure occurs on the recycling system so that the flash cannot fire Please restart the flash unit.
Page 45: Technical Data
Technical Data Modus 600RT Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) i-TTL autoflash and manual flash M/ A / B/ C M/ A / B/ C Modus 600RT...
Page 46: Troubleshooting
Troubleshooting If there is a problem, refer to this Troubleshooting Guide. The Camera Flash does not fire. • The camera flash is not attached securely to the camera. • →Attach the camera’s mounting foot securely to the camera. • The electrical contacts of the Camera Flash and camera are dirty.
Page 47: Firmware Upgrade
• Changes made to the specifications or designs may not be reflected in this manual This Product complies with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. For compliance data visit www.hahnel.ie Modus 600RT...
Page 48 Modus 600RT...
Page 49 MKII Speedlight sans fil de Nikon Français Modus 600RT...
Page 50 Modus 600RT...
Page 51: Avant-Propos
Avant-propos Merci d’avoir acheté le Modus 600RT. Le Modus 600RT est un Speedlight pour les séries d’appareils photos Nikon DSLR (Formats FX / DX Nikon) (à l’exception des séries D1 et D100) et est compatible avec le système de flash automatique TTL intelligent.
Page 52 Contents Page 1 Introduction • Mesure de précaution - Avertissements et mises en garde • Nomenclature • Corps • Panneau de commande • Panneau ACL en cinq modes • Transmetteur Viper TTL 2 Démarrage • Kit sans fil - Contenu de la boîte •...
Page 53 Page flash stroboscopique • M/A/B/C: Prise de vue avec flash sans fil avec différents modes de flash pour chaque groupe 32 4 Photographie sans fil : Transmission optique • Réglages sans fil • Réglage de l’unité maître • Réglage de l’unité esclave • Flash de l’unité maître Activer/Désactiver 35 •...
Page 54: Avertissements
Introduction Avertissements : Le non-respect des instructions ci-dessous pourrait entraîner des pertes en vies humaines ou des blessures graves. Pour éviter les incendies, la chaleur excessive, les fuites de produits chimiques, les explosions et les chocs électriques, respectez les garanties ci-dessous : •...
Page 55 N’entreposez pas la batterie sur le chargeur • Gardez les batteries et autres accessoires hors de portée des enfants et des bébés • Ne laissez pas tomber le produit ou la batterie dans du feu ou dans de l’eau • N’exposez pas le produit ou la batterie à...
Page 56: Nomenclature
Nomenclature Contenu de la nomenclature 01. Panneau de capture de 07. Synchronisation du lumière cordon Jack 02. Panneau large intégré 08. Port USB 03. Tête du flash 09. Sabot flash 04. Capteur de commande 10. Panneau ACL à matrice à optique points 05.
Page 57: Panneau De Commande
Nomenclature - Panneau de commande 13. Bouton de fonction 2 17. <SET> Bouton de 14. Bouton de fonction 1 réglage 18. Bouton de fonction 3 15. < > Bouton de sélection 19. Bouton de fonction 4 du mode / bouton de 20.
Page 58: Flash Manuel
(2) Flash Manuel O1: Optique standard. 02: Optique avec pré-flash M : Flash manuel Puissance de sortie du flash manuel (3) Multi: RPT répétant le mode flash Puissance du flash Nombre de clignotements fréquence de MULTI : RPT répétant le flash stroboscopique clignotement (4) Prise de vue avec commande radio / prise de vue avec commande optique (a) Unité maître - Mode flash :Unité...
Page 59: Panneau Acl En Cinq Modes
(b) Unité esclave N° du canal Optique uniquement Mode esclave Groupe A/B/C... Panneau ACL en cinq modes (1) Fixé à l’appareil photo (2) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité maître (3) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité esclave Groupe A Modus 600RT...
Page 60: Nomenclature - Transmetteur Viper
(4) Contrôle optique : En tant qu’unité esclave (5) Contrôle optique : En tant qu’unité esclave Nomenclature - Transmetteur Viper (A) Groupe A (4) Verrouillage de roue (B) Groupe B (5) Écran ACL (C) Groupe C (6) Puissance / Statut du voyant (1) Activé...
Page 61: Écran Transmetteur Acl
Écran transmetteur ACL Mode multiple (10) Manuel / TTL / Mode (14) Toujours Activé désactivé (15) Indicateur de niveau de (11) Niveau de correction de batterie l’exposition au flash (16) Nombre de clignotements (12) Sortie du flash manuel (17) Fréquence de clignotement (13) Synchronisation haute- (18) Puissance de sortie du flash vitesse...
Page 62: Que Contient Le Kit Sans Fil Modus 600Rt
Démarrage • ? Que contient le Modus 600RT? 1. Modus 600RT Speedlight 5. Mini support 2. Pack de batterie Li-ion 6. Boîtier de protection 3. Chargeur de batterie 7. Manuel d’utilisation 4. Câble Micro USB Que contient le kit sans fil Modus 600RT? 1. Modus 600RT Speedlight 6.
Page 63: Comment Charger La Batterie
Rangez la batterie presque vide (une barre dans l’indicateur de niveau de batterie) lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue période de temps. Pour une durée de vie optimale de la batterie, utilisez-la régulièrement et, si elle n’est pas utilisée pendant plus de 6 mois, chargez complètement la batterie et utilisez-la avec le Modus 600RT jusqu’à...
Page 64: Montage Et Retrait De La Batterie
Montage et retrait de la batterie 1. Pour monter la batterie, poussez le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas et ouvrez-le. 2. Selon le signe triangulaire sur le pack de batterie, insérez-la dans le compartiment jusqu’à ce qu’une pince blanche verrouille la batterie en émettant un clic.
Page 65: Fixer À Un Appareil Photo
Fixer à un appareil photo 1. Connectez le flash à l’appareil photo. Glissez le pied pour montage flashs dans le sabot flash de l’appareil photo jusqu’au bout. 2. Sécuriser le flash - Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour faire tourner l’anneau de verrouillage sur le pied du flash jusqu’à...
Page 66: Mode Flash - Flash Automatique Ttl Intelligent
Mode Flash - Flash automatique TTL intelligent Ce flash dispose de trois modes de flash: TTL intelligent, Manuel (M), et RPT (Stroboscopique). En mode TTL intelligent, l’appareil photo et le flash fonctionnent ensemble pour calculer l’exposition adéquate pour le sujet et l’arrière-plan. Dans ce mode, plusieurs fonctions TTL sont disponibles: FEC, FEB, FEL, HSS, deuxième synchronisation de rideau, flash de modélisation.
Page 67: Feb: Décalage D'exposition Au Flash
2. Réglez le niveau de correction d’exposition au flash. • Tournez le cadrant de sélection pour régler la valeur. • “0.3” signifie 1/3 de pas, “0.7”signifie 2/3 de pas. • Pour annuler la correction d’exposition au flash, réglez la valeur sur “+0”.
Page 68: Synchronisation Du Second Rideau
• Si vous réglez une vitesse d’obturation à 1 / 320s (FP automatique) ou 1 / 250s (FP automatique) dans le réglage de l’appareil photo Nikon, < > s’affiche sur l’écran du flash, quelle que soit la vitesse d’obturation réelle sélectionnée •...
Page 69: Plage De Puissance De Sortie Du Flash
Plage de puissance de sortie du flash Le tableau suivant permet de voir plus facilement comment l’arrêt change en fonction de f / arrêt lorsque vous augmentez ou diminuez la sortie du flash. Par exemple, lorsque vous diminuez la sortie du flash : 1 / 2, 1 / 2-0.3, ou 1 / 2-0.7, ou augmentez la sortie du flash : 1 / 2, 1 / 2 + 0.3, 1 / 2 + 0.7, 1 / 1.
Page 70: Nombre De Flashs / Fréquence Du Flash = Vitesse Du Flash
3. Réglez la fréquence du flash et le nombre de flashs. • Appuyez sur le bouton < > Times • Tournez le cadrant de sélection pour régler le nombre de flashs • Appuyez sur < > • Tournez le cadrant de sélection pour choisir une fréquence de déclenchement flash...
Page 71 Flashs stroboscopiques maximaux: Sortie du flash Sortie du flash Si le nombre de flashs s’affiche comme « - », le nombre maximal de flashs sera tel qu’indiqué dans le tableau suivant quelle que soit la fréquence du flash. Sortie du flash Nombre de Flashs Modus 600RT...
Page 72: Éclairage Flash Sans Fil Maître/ Esclave
Photographie sans fil: Commande (2.4GHz) Éclairage flash sans fil maître/ esclave • Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur un mode complètement automatique ou en mode Zone image, les opérations dans ce chapitre ne sont pas disponibles. Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo à...
Page 73: Prise De Vues Avec Flash Multiple Sans Fil
Prise de vues avec flash multiple sans fil Vous pouvez repartir les unités esclaves en deux ou trois groupes et effectuer le flash automatique TTL intelligent II. En outre, vous pouvez définir et prendre des vues avec un mode flash différent pour chaque groupe de déclenche- ment, jusqu’à...
Page 74: Réglages Sans Fil
Réglages sans fil Vous pouvez passer du flash normal au flash sans fil. Pour la prise de vue flash normale, assurez-vous de régler le paramètre sans fil sur OFF. Réglage de l’unité Maître Appuyez sur le bouton < > pour que < >...
Page 75: Numériques)
1. Appuyez sur le bouton de fonction 4 < > • Appuyez sur le bouton de 4 < > jusqu’à ce que < > soit mis en surbrillance 2. Appuyez sur le bouton de fonction 3 < > MODE et sélectionnez le mode souhaité...
Page 76: Modus 600 Rt - Réinitialiser
4. Un écran ACL rouge affiche “Esclave OK ” Cet Modus 600 RT esclave est maintenant compatible avec DCM 5. DCM est compatible de la même manière que tout Modus 600RT esclave supplémentaire lorsque le Maître est toujours en marche Une fois que toutes les unités esclaves sont compatibles avec DCM, redémarrez tous les maîtres et les esclaves en appuyant sur OFF/ON...
Page 77 2. Réglage de l’unité esclave • Réglez le modus 600RT esclave sur le paramètre < > (Page 26) SLAVE 3. Position de l’appareil photo et du speedlight • Placez l’appareil photo avec l’unité maître fixée et le Modus esclave dans la plage radio 4. Réglez le mode flash du groupe...
Page 78: Utiliser Le Flash Sans Fil Automatique
Utiliser le flash sans fil automatique Lorsqu’une sortie de flash plus forte ou un fonctionnement d’éclairage plus pratique est nécessaire, augmentez le nombre de speedlight esclaves. Pour ajouter des unités esclaves, utilisez les mêmes étapes que le réglage du « flash sans fil automatique avec une seule unité esclave » Page 28).
Page 79: Unité Multiple Maître
Unité multiple Maître Vous pouvez utiliser deux appareils photo ou plus avec des unités flash maîtres sur chacun pour changer la prise de vue de l’appareil photo tout en gardant la même configuration d’éclairage (unités esclaves) dans la photographie instantanée sans fil. M : Prise de vue avec flash sans fil avec flash manuel Ceci décrit la technologie sans fil à...
Page 80: M/A/B/C: Prise De Vue Avec Flash Sans Fil Avec Différents Modes De Flash Pour Chaque Groupe
2. Activer / désactiver le groupe M (speedlight maître) / A / B / C • Appuyez sur le bouton de fonction 3 < >. Ensuite, tournez le cadrant de sélection pour régler le groupe ON / OFF • Appuyez sur le bouton de fonction 3 <...
Page 81 1. Réglez l’unité maître • Appuyez sur le bouton < > et réglez MODE le mode flash sur < > Voir Page MASTER 2. Réglez le groupe de déclenchement des unités esclaves • Faites fonctionner et réglez les unités esclaves un par un •...
Page 82: Réglages Sans Fil
Photographie: Transmission optique Ce produit est compatible avec le système d’éclairage créatif de Nikon (CLS). Il peut fonctionner comme un maître sans fil optique ou comme un flash esclave. En tant qu’unité maître, elle peut contrôler le Speedlight de Nikon, par ex. SB-900 et SB-910 via la technologie sans fil. En tant qu’unité esclave, elle peut être contrôlée par des signaux sans fil du Speedlight de Nikon, par ex. SB- 910 et les flashs commandants des appareils photos...
Page 83: Réglage De L'unité Maître
Réglage de l’unité Maître Appuyez sur le bouton < > pour que < > et < > s’affichent MAITRE sur l’écran ACL. Réglage de l’unité Esclave Appuyez sur le bouton < > pour que < > et < > s’affichent SLAVE sur l’écran ACL.
Page 84: Prise De Vue Avec Flash Sans Fil Entièrement Automatique Ttl
Prise de vue avec flash sans fil entièrement automatique TTL Utiliser le flash sans fil automatique avec une unité esclave unique • Pour plus d’informations détaillées sur cette fonctionnalité, voir la description sous la commande radio 2,4 GHz (Page • Le transmetteur Viper TTL ne peut pas être utilisé pour la commande optique • Le maître et les esclaves doivent être sur le même canal optique •...
Page 85 Modus 600RT...
Page 86: Transmetteur Viper Ttl
Photographie sans fil: (2,4 GHz) utilisant le transmetteur Viper TTL Réglage sans fil DCM (Correspondance à canaux numériques) 1. DCM (Correspondance des canaux numériques) Effectuez la compatibilité DCM (voir page 27) 2. Réglez le Modus 600RT à 2,4 GHz comme unité esclave - Groupe A (voir page 27) 3.
Page 87: Mode Multi
Appuyez de nouveau sur le bouton <SEL> pour verrouiller la sélection. • Pour plus de détails sur le fonctionnement du Viper TTL visitez le lien www.hahnel.ie Modes de synchronisation • Appuyez sur le bouton < Group B > et maintenez-le enfoncé...
Page 88: Déclenchement De Synchronisation
Autres applications Déclenchement de synchronisation le cordon Jack de synchronisation est une prise de 2.5mm de diamètre. Insérez une prise de déclenchement ici et le flash sera déclenché de manière synchrone avec l’obturateur de l’appareil photo. • Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du flash, ne déclenchez pas le flash de modélisation pendant plus de 10 fois consécutives.
Page 89: Capture De Lumière
Capture de lumière Avec le panneau de capture de lumière, vous pouvez créer un capteur dans les yeux du sujet pour ajouter de la vie à l’expression du visage. 1. Pointez la tête de flash vers le haut de 90 °. 2.
Page 90 C.Fn : Régler les fonctions personnalisées Le tableau suivant répertorie les fonctions personnalisées disponibles et indisponibles de ce flash. C Fn Fonctions personnalisées Signes De Nº de Fonction Fonction N° De Réglages & Fonction per- personnal- Réglage Descriptions sonnalisées isées Indicateur de Distance feet...
Page 91: Fonctions De Protection
Fonction de protection 1. Protection contre la surchauffe • Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du flash, ne déclenchez pas plus de 30 flashs consécutifs en succession rapide à 1 / 1 de puissance maximale. Après 30 flashs consécutifs, laissez un temps de repos d’au moins 10 minutes.
Page 92 2. Autres protections Le système fournit une protection en temps réel pour votre sécurité et celle de l’appareil. Les listes suivantes indiquent votre référence: Invite sur le Signification panneau ACL une panne se produit sur le système de recyclage afin que le flash ne puisse pas être déclenché.
Page 93: Données Techniques
Données techniques Modus 600RT Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) i-TTL autoflash and manual flash M/ A / B/ C M/ A / B/ C Modus 600RT...
Page 94: Dépannage
Dépannage En cas de problème, consultez ce Guide de dépannage. Le flash de l’appareil photo ne s’allume pas. • Le flash de l’appareil photo n’est pas bien fixé à l’appareil photo. • →Fixez fermement le pied de montage de l’appareil photo à...
Page 95: Mise À Niveau Du Microprogramme
USB commun est adapté. Modèles d’appareil photo compatible • Pour une compatibilité à jour de tous les modèles d’appareils photos, consultez le lien www.hahnel.ie Entretien • Arrêtez l’appareil immédiatement si une opération anormale est détectée • Évitez les impacts soudains et le produit doit être nettoyé...
Page 96 Scan QR code for more info & other languages Änderung und Irrtum vorbehalten. All product specifications subject to change without notice E.&O.E. Toutes les spécifications du produit sont sous réserve de modifications S.E.O.O. All brands, trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders.
Page 97 Modus 600RT...
Page 98 Modus 600RT...
Page 99 MKII Kabelloses Blitzgerät für Nikon German Modus 600RT...
Page 100 Vorwort Vielen Dank für den Kauf der Modus 600RT. Das Modus-600RT ist ein Blitzgerät für Nikon Kameras der Serie DSLR (Nikon FX/DX-Format) (mit Ausnahme von D1 und der D100-Serie) und ist kompatibel mit dem i-TTL-Auto-Blitzsystem. Das ältere i-TTL/TTL-Blitzautomatik-System und (Typ-B-Kamera) funktioniert ebenfalls, mit der Ausnahme einiger Funktionen.
Page 101 Contents Page 1 Einleitung • Sicherheitshinweise und Warnungen • Bezeichnungen • Gehäuse • Systemsteuerung • LCD-Display in fünf Modi • Viper TTL Sender 2 Erste Schritte • Kabellos-Kit – Inhalt der Box • Pro Kit - Was ist in der Box? •...
Page 102 Page • M/A/B/C: Kabellose Blitzaufnahmen mit verschiedenen Blitzmodi für jede Gruppe 4 Kabellose Blitz-Fotografie: Optische Übertragung • Kabellose Einstellungen • Einstellungen der Master-Einheit • Einstellungen der Slave-Einheit • Master-Einheit Blitz AN/AUS • Optischen Kommunikationskanal einstellen 35 • i-TTL - vollautomatische kabellose Blitzaufnahmen • M: Kabellose Blitzaufnahmen mit manuellem Blitz •...
Page 103 Einführung Warnhinweise : Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Tod oder schweren Körperverletzungen führen. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Feuer, Überhitzung, Auslaufen von Chemikalien, Explosionen und Stromschlägen: • Führen Sie keine metallischen Fremdkörper in die elektrischen Kontakte des Produkts, des Zubehörs, Anschluss Kabel, etc.
Page 104 • Bewahren Sie Akkus und sonstiges Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und Säuglingen auf. • Lassen Sie das Gerät oder die Akkus nicht ins Feuer oder Wasser fallen. • Setzen Sie das Gerät oder die Akkus nicht extremen Temperaturen (unter 0ºC oder über 40ºC) oder starker Sonneneinstrahlung aus.
Page 105: Bezeichnungen Gehäuse
Bezeichnungen Bezeichnungen Gehäuse 01. Catchlight Scheibe 07. Sync-Kabel-Buchse 02. Integrierte Weitwin- 08. USB-Anschluss 09. Zubehörschuh kel-Streuscheibe 03. Blitzkopf 10. Dot-matrix LCD-Display 04. Optischer Kontrollsensor 11. Batteriefach 05. AF Hilfslicht 12. Schnellverschluss 06. Slave Blitzbereitschaftsan- zeige Modus 600RT...
Page 106 Bezeichnungen - Display 13. Funktionstaste 2 18. Funktionstaste 3 14. Funktionstaste 1 19. Funktionstaste 4 20. < > Kabellos- 15. < > Modus-Auswahl- Modus/Master/Slave Taste/Sperr-Taste 21. EIN/AUS Schalter 16. < > Test-Taste/ 22. Wahlrad Blitzbereitschaftsanzeige 17. <SET> Auswahl-Taste Bezeichnung – Display (1) TTL Autoflash 01.
Page 107: Manuelles Blitzen
(2) Manuelles Blitzen O1: Standard Optisch 02: Vorblitz Optisch M: Manuelles Blitzen Manuelle Blitzleistung (3) Multi: RPT Wiederholungs-Blitzmodus Blitzleistung Anzahl der Blitze Blitzfrequenz MULTI : RPT sich wiederholender stroboskopischer Blitz (4) Funkkontrolle Aufnahme/Aufnahme mit optischer Kontrolle (a) Master-Einheit - Blitzmodus :Master-Einheit Blitz AN : Kabellose :Master-Einheit Blitz AUS...
Page 108: Lcd-Display In Fünf Modi
(b) Slave-Einheit Kanal Nr. Nur Optisch Slave-Modus Gruppe A/B/C... LCD-Display in fünf Modi (1) An der Kamera angebracht (2) 2.4 GHz Fernsteuerung: Als Master-Einheit (3) 2.4 GHz Fernsteuerung: Als Slave-Einheit Gruppe A (4) Optische Steuerung: Als Master-Einheit DE10 Modus 600RT...
Page 109 (5) Optische Steuerung: Als Slave-Einheit Bezeichnungen - Viper TTL Sender (A) Gruppe A (4) Sperrrad (B) Gruppe B (5) LCD-Display (C) Gruppe C (6) Power/Status-LED (1) AN/AUS - Schalter (7) Zubehörschuh (2) SEL - Auswahltaste (8) Test-Taste (3) Wahlscheibe - Einstellungen (9) Mikro USB - Firmware- anpassen Akualisierung...
Page 110 Sender LCD-Display Multi-Modus (10) Manuell /TTL/AUS Modus (15) Akkuanzeige (11) Blitzbelichtungskorrektur (16) Anzahl der Blitze (12) Manuelle Blitzleistung (17) Blitzfrequenz (13) Hochgeschwindigkeits- (18) Blitz-Ausgangsleistung Synchronisation (14) Immer An • Der Viper-Sender ist im Modus 600RT Wireless Kit & Modus 600RT Wireless Pro Kit enthalten sowie separat erhältlich DE12 Modus 600RT...
Page 111: Viper Ttl Sender
Erste Schritte • ? Was ist im Modus 600RT Kit enthalten? 1. Modus 600RT Blitzgerät 6. Schutzhülle 2. Lithium-Akku 7. Bedienungsanleitung 3. Akkuladegerät 4. Micro-USB Kabel 5. Mini-Ständer Was ist im Modus 600RT Wireless Kit enthalten? 1. Modus 600RT Blitzgerät 6.
Page 112 auf. Die Lebensdauer des Akkus kann durch zu hohe Temperaturen verkürzt werden. Wenn Sie den Akku für längere Zeit nicht verwenden, lagern Sie ihn in fast leerem Zustand (ein Balken in der Akkuanzeige). Für eine optimale Lebensdauer des Akkus benutzen Sie ihn regelmäßig.
Page 113: Einsetzen Und Entfernen Des Akkus
Einsetzen und Entfernen des Akkus 1. Um die Batterie einzusetzen, schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs zum Öffnen nach unten. 2. Schieben Sie den Akku gemäß dem dreieckigen Symbol in das Fach bis ein weißer Clip die Batterie mit einem Klickgeräusch einrasten lässt.
Page 114: Anbringen An Der Kamera
Anbringen an der Kamera 1. Anbringen des Speedlight Blitzgerätes an der Kamera. Schieben Sie den Befestigungsfuß vollständig in den Zubehörschuh der Kamera 2. Sichern Sie das Blitzgerät - drücken Sie den Entriegelungsknopf und drehen den Sicherungsring am Anschlussfuß nach rechts bis er einrastet.
Page 115: Blitz-Modus - I-Ttl-Blitzautomatik
Blitz-Modus - i-TTL-Blitzautomatik Dieser Blitz hat drei Blitz-Modi: i-TTL und manuell (M) und RBT (stroboskopisch). Im i-TTL-Modus arbeiten Kamera und Blitz zusammen, um die richtige Belichtung für das Motiv und den Hintergrund zu berechnen. In diesem Modus stehen mehrere TTL-Funktionen zur Verfügung: FEC, FEB, FEL, HSS, zweite Vorhang-Synchronisation, Modellierblitz.
Page 116: Feb (Blitzbelichtungsreihe)
2. Legen Sie die Blitzbelichtungskorrektur fest. • Drehen Sie das Wahlrad, um den Korrekturbetrag einzustellen. • “0,3” bedeutet 1/3-Schritt, “0,7” bedeutet 2/3-Schritt. • Um die Blitzbelichtungskorrektur abzubrechen, stellen Sie den Wert auf “+0” ein. 3. Drücken Sie erneut die Taste < SET> um die Einstellung zu bestätigen.
Page 117: Synchronisation)
• Wenn Sie die Verschlusszeit auf 1/320s (Auto FP) oder 1/250s (Auto-FP) in der Nikon-Kamera-Einstellung festlegen, erscheint < > im Blitz-Display unabhängig von der tatsächlichen gewählten Verschlusszeit. • Bei der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation gilt, je schneller die Verschlusszeit, desto kürzer die effektive Reichweite. •...
Page 118 Blitzleistungsbereich Die folgende Tabelle erleichtert den Überblick, wie sich der Stopp bei f/stop ändert, wenn Sie die Blitzleistung erhöhen oder verringern. Zum Beispiel, wenn Sie die Blitzleistung verringern: 1/2, 1/2- 0.3 oder 1/2-0.7 oder bei Erhöhung der Blitzleistung: 1/2, 1/2+0,3, 1/2+0,7, 1/1. →...
Page 119: Anzahl Der Blitze/Blitzfrequenz
Blitzfrequenz und die Anzahl der Blitze ein. • Drücken Sie die Taste < > Times • Drehen Sie das Wahlrad, um die Anzahl der Blitze einzustellen. • Drücken Sie auf < > • Drehen Sie das Wahlrad, um die gewünschte Blitzfrequenz auszuwählen.
Page 120 Maximale Anzahl Stroboskopblitze: Blitzleistung Blitzleistung Wenn die Anzahl der Blitze mit “--” angezeigt wird, ist die maximale Anzahl von Blitzen wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, unabhängig von der Blitzfrequenz. Sortie du flash Anzahl der Blitze DE22 Modus 600RT...
Page 121 Kabellose Blitz- Fotografie: (2,4 GHz) Steuerung Master/Slave kabelloses Blitzen • Wenn der Aufnahmemodus der Kamera auf den vollautomatischen Modus oder einen Bildzonen-Modus eingestellt ist, sind die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen nicht verfügbar. Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf P/Tv/Av/M/B (Kreativer Bereich Modus). •...
Page 122 Kabellose Mehrfachblitzaufnahmen Sie können die Slave-Einheiten in zwei oder drei Gruppen aufteilen und i-TTL II Blitzautomatik verwenden. Darüber hinaus können Sie einen anderen Blitz-Modus für jede Auslösungs-Gruppe für bis zu 3 Gruppen plus Master. festlegen und fotografieren • Automatische Aufnahmen mit zwei Slave-Gruppen SLAVE MASTER GRUPPE A...
Page 123: Kabellose Einstellungen
Kabellos Einstellungen Sie können zwischen normalem Blitz und kabellosem Blitz wechseln. Achten Sie bei normalen Blitzaufnahmen darauf, die Kabellos-Einstellung auf AUS zu schalten. Einstellungen Master-Einheit Drücken Sie die < > Taste damit < > und < > auf dem MASTER LCD-Display angezeigt werden.
Page 124: Master - Viper Ttl Oder Modus 600Rt
1. Drücken Sie die Funktionstast 4 < > • Taste 4 < > gedrückt halten, bis < > hervorgehoben ist 2. Drücken Sie die Funktionstaste 3 < >, und wählen MODE Sie den gewünschten Modus i-TTL <TTL>/ Manuell <M> / Off <---> Einstellung der DCM Digital Channel Matching (Anpassung der digitalen Kanäle) Zu Beginn ist das Modus-600RT kabellos 2.4GHz auf...
Page 125: Modus 600Rt - Zurücksetzen
4. Eine rote LCD-Anzeige zeigt “Slave OK “. Dieser Slave Modus 600 RT ist jetzt per DCM angepasst 5. Nehmen Sie die DCM-Anpassung für jede zusätzliche Slave Modus 600RT in der gleichen Weise vor, während der Master angeschaltet bleibt Sobald alle Slave-Einheiten DCM-angepasst sind, starten Sie alle Master und Slaves neu, indem Sie sie AN- und AUS- schalten .
Page 126 2. Einstellung der Slave- Einheit • Stellen Sie den Slave- Modus 600RT auf < > ein (SEITE SLAVE 3. Position der Kamera und des Blitzgeräts • Positionieren Sie die Kamera mit der angeschlossenen Master- Einheit und dem Modus Slave innerhalb der Funkreichweite 4.
Page 127 Verwendung des automatischen kabellosen Blitzes Wenn eine stärkere Blitzleistung oder eine Beleuchtung mit mehr Bedienkomfort benötigt wird, erhöhen Sie die Anzahl der Slave-Einheiten. Um “Slave”-Einheiten hinzuzufügen, nehmen Sie dieselben Schritte vor wie bei der Einstellung “automatische drahtlose Blitzsteuerung mit einer einzelnen Slave-Einheit” (Seite 28). Jedes Slave- Blitzgerät kann als Gruppe (A/B/C) eingestellt werden.
Page 128: Mehrere Master-Einheiten
Mehrere Master-Einheiten Sie können bei der kabellosen Fotografie mit zwei oder mehr Kameras mit Master-Blitzgeräten auf jeder Kamera wechselweise Aufnahmen machen aber dabei die gleichen Lichtverhältnissen mit (Slave-Einheiten) beibehalten. M: Kabellose Blitzaufnahmen mit manuellem Blitz Dies beschreibt kabellose Verwendung mit manuellem Blitz. Sie können mit verschiedenen Einstellungen der Blitzleistung für jede Slave-Einheit (Blitzgruppe) Aufnahmen machen.
Page 129 2. AN/AUS -schalten der Gruppe M (Master- Blitzgerät) / A / B / C • Drücken Sie die Funktionstaste 3 < >. Drehen Sie dann das Wahlrad, um die Gruppe AN/AUS -zuschalten • Drücken Sie die Funktionstaste 3 < > erneut, um die nächste Gruppe auszuwählen.
Page 130: Blitz
1. Einstellung der Master- Einheit • Drücken Sie die Taste < > und legen Sie MODE den Blitzmodus auf < > fest. Siehe MASTER Seite 26 2. Stellen Sie die Auslösungsgruppe der Slave-Einheiten ein • Bedienung und Einstellung der Slave-Einheiten nacheinander •...
Page 131: Kabellose Einstellungen
Fotografie: Optische Übertragung Dieses Produkt ist kompatibel mit dem Nikon Creative Lighting System (CLS). Es kann als entweder optischer kabelloser Master oder slave-Blitz fungieren. Als Master-Einheit kann es Nikon Blitzgeräte wie z.B. SB- 900 und SB-910 kabellos steuern. Als Slave-Einheit kann es durch kabellose Signale von Nikon Blitzgeräten wie z. B. SB-910 und Pop-up flash commanders von Nikon-Kameras z.B.
Page 132: Einstellungen Der Slave-Einheit
Einstellung der Master-Einheit Drücken Sie die Taste < > damit < > und < > auf dem MAITRE LCD-Display angezeigt werden. Einstellungen der Slave Einheit Drücken Sie die < > Taste, damit < > und < > auf dem SLAVE LCD Display angezeigt werden.
Page 133 • Prise de vue avec flash sans fil entièrement automatique TTL Verwendung des automatischen kabellosen Blitz mit einer einzigen Slave-Einheit • Für detailliertere Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2,4 GHz Funk-Steuerung (Seite 28) • Der Viper TTL Sender kann nicht für die optische Steuerung verwendet werden •...
Page 134 Modus 600RT...
Page 135: Viper Ttl Sender
Kabellose Blitz- Fotografie: (2,4 GHz) mit Viper TTL Sender Kabellose Einstellungen DCM (Digitale Kanalanpassung) 1. DCM (Digitale Kanalanpassung). Führen Sie das DCM- matching (siehe Seite 27) 2. Stellen Sie das Modus 600RT auf 2,4 GHz als Slave- Einheit - Gruppe A ein (siehe Seite 27) 3.
Page 136: Multi-Modus
Wahlrad, um die Anzahl der Blitze, Blitzfrequenz und Blitzleistung festzulegen. Drücken Sie die Taste <SEL> erneut, um die Auswahl zu bestätigen. • Weitere Details zum Betrieb der Viper TTL finden Sie auf www.hahnel.ie Sync-Modi • Drücken und halten Sie die Taste < Grouppe B >...
Page 137: Andere Anwendungen
Andere Anwendungen Auslösung der Synchronisation Der Stecker für das Sync Kabel ist ein Φ2.5mm Stecker. Stecken Sie den Auslösestecker hinein und der Blitz wird synchron mit dem Kamera-Auslöser ausgelöst. • Zur Vermeidung von Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes lösen Sie den Modellierblitz nicht mehr als 10 Mal hintereinander aus.
Page 138: Verwendung Der Weitwinkel-Streuscheibe
Catchlight Mit der Catchlight-Scheibe können Sie eine Lichtreflexion in den Augen der Person erzeugen, was den Gesichtsausdruck lebendiger erscheinen lassen kann. 1. Richten Sie den Blitzkopf um 90° nach oben. 2. Ziehen Sie die Weitwinkel-Streuscheibe heraus. Die Catchlight- Scheibe wird gleichzeitig ausgefahren.
Page 139: Funktionen
C.Fn: Festlegen von benutzerdefinierten Funktionen Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren und nicht verfügbaren benutzerdefinierten Funktionen dieses Blitzgeräts. C Fn benutzerdefinierte Benutzer- Benutzer- Einstellung Funktion Einstellungen & definierte definierte Beschreibungen Funktionsze- Funktions Nr. ichen Entfernungsan- zeiger feet Automatisches Abschalten Af-Hilfslicht Slave Timer Für Sv APOT Automatische Abschaltung BEEP Af-Hilfslicht...
Page 140 Schutzfunktion 1. Überhitzungsschutz • Zur Vermeidung von Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes, lösen Sie nicht mehr als 30 aufeinanderfolgende Blitze in schneller Abfolge und voller Leistung aus. Lassen Sie dem Gerät nach 30 aufeinanderfolgenden Blitzen eine Ruhezeit von mindestens 10 Minuten. •...
Page 141 2. Andere Schutzmaßnahmen Das System bietet Echtzeit-Schutz, um Ihre Sicherheit und die des Geräts zu gewährleisten. Hinweise zu Ihrer Beachtung: Hinweise auf Bedeutung dem LCD - Display Fehler im Recycling-System, Blitz kann nicht ausgelöst werden. Bitte das Blitzgerät erneut starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie dieses Produkt bitte an ein Wartungszentrum...
Page 142: Technische Daten
Technische Daten Modus 600RT Nikon DSLR cameras (i-TTL auto flash) i-TTL autoflash and manual flash M/ A / B/ C M/ A / B/ C Modus 600RT...
Page 143 Fehlersuche Falls ein Problem vorliegt, nehmen Sie die Fehlersuchanleitung zur Hand. Der Kamerablitz wird nicht ausgelöst. • Das Blitzgerät ist nicht sicher an der Kamera befestigt. • →Befestigen Sie den Befestigungsfuß sicher an der Kamera. • Die elektrischen Kontakte des Blitzgeräts und der Kamera sind schmutzig.
Page 144: Wartung
USB commun est adapté. Modèles d’appareil photo compatible • Für die aktuelle Kompatibilität aller Kamera-Modelle überprüfen Sie bitte www.hahnel.ie Wartung • Schalten Sie das Gerät sofort ab, falls Funktionsstörungen auftreten. • Vermeiden Sie plötzliche Stösse und das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden.
Page 145 Scan QR code for more info & other languages Änderung und Irrtum vorbehalten. All product specifications subject to change without notice E.&O.E. Toutes les spécifications du produit sont sous réserve de modifications S.E.O.O. All brands, trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders.

Hahnel MODUS 600RT MKII Manuel D'instructions

English

Français

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Hahnel MODUS 600RT MKII

Sommaire des Matières pour Hahnel MODUS 600RT MKII

Table des Matières