1. Manuels
  2. Marques
  3. Hahnel Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. MODUS 600RT
  6. Mode d'emploi

Hahnel MODUS 600RT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MODUS 600RT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
German
Français
Wireless Speedlight
for Fujifilm
Instruction
Manual
Modus 600RT
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hahnel MODUS 600RT

Sommaire des Matières pour Hahnel MODUS 600RT

  • Page 1 English German Français Wireless Speedlight for Fujifilm Instruction Manual Modus 600RT...
  • Page 2 Foreword Thank you for purchasing the hähnel Modus 600RT. The Modus 600RT is a speedlight for Fujifilm DSLR series cameras and is compatible with the TTL Auto flash system. • Before starting to shoot, be sure to read this manual •...

  • Page 3: Table Des Matières

    2 Getting started Viper TTL Transmitter • What’s in the Modus 600RT? • Wireless setting • What’s in the Modus 600RT Wireless Kit? • DCM (Digital Channel Matching) • Battery and charger • Viper TTL group Mode Setting • Attaching to camera •...
  • Page 4 • Do not drop the product or battery into fire or water • Do not expose the product or battery to excessive temperature (below 0ºC or above 40ºC) or strong direct sunlight Modus 600RT Modus 600RT...
  • Page 5 • The display will only show the settings currently applied. • The functions displayed above function buttons 1 to 4, such change according to settings’ status. • When a button or dial is operated, the LCD panel is illuminated. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 6: Manual Flash

    (3) 2.4GHz Radio Control: As a Slave Unit Group A :Master unit flash ON : Radio control :Master unit flash OFF wireless shooting :Master unit bounce ON 16. Flash mode : <blank>, : Master <MULTI> 19. Master Group: Mode 20. A.B/C Group: Mode Modus 600RT Modus 600RT...
  • Page 7 (13) High-speed sync (19) Flash output power (14) Rear curtain sync (A) Group A (4) Lock Wheel • The Viper transmitter is included in the “Modus 600RT (B) Group B (5) LCD Screen Wireless Kit” (C) Group C (6) Power / Status LED...

  • Page 8: Getting Started

    4. Battery Charger 9. 2 x AA Batteries Battery and Charger • The Modus 600RT uses a lithium ion battery HLX-MD1 and it must be charged before use • Use only the MD1 charger to charge the battery • Remove battery from the charger when charging is...

  • Page 9: Fitting And Removing The Battery

    The battery level is going to be used out immediately. Note: Please recharge the battery as soon as possible (within 10 days). Then, the battery can be used or stored as detailed in the “How to store the battery” section. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 10: Flash Mode - Ttl Autoflash

    TTL functions are available: FEC, HSS & second curtain flash exposure sync, modeling flash. These can be controlled with the compensation, set the Modus 600RT or with the camera’s menu screen. amount to “+0”. 3. Press < SET > button again to confirm the setting.

  • Page 11: Second-Curtain Sync

    • High Speed Sync and 2nd curtain sync can be selected in 1. Press <MODE> button < M > mode, using the camera menu. so that < MULTI > is displayed 2. Turn the Select Dial to choose a desired flash output power Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 12: Calcualting The Shutter Speed

    • If the number of flashes is displayed as “--”, the firing will continue until the shutter closes or the battery is exhausted. The number of flashes will be limited as shown by the following table. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 13: Wireless Flash Photography: (2.4Ghz)

    (2.4GHz) Control • Auto Shooting with Two Slave Groups Master/Slave wireless flash lighting MASTER • The “Modus 600RT” attached to the Camera Hot shoe is called the “Master” unit. A second “Modus 600RT” which is SLAVE SLAVE wirelessly controlled is called the “Slave” unit...

  • Page 14: Wireless Settings

    LCD panel. Setting the DCM (Digital Channel Matching) Slave Unit Setting Initialy the Modus 600RT wireless 2.4GHz is set to a general “open channel” and can be used as it is. To Press < > button avoid interference with other wireless flash systems we so that <...

  • Page 15: Modus 600Rt Reset

    If it does not fire, check the position 1. Master Unit Setting or distance of slave • Attach a Modus 600RT from master to the camera and set • You are now ready to it as the master unit...

  • Page 16: Using Automatic Wireless Flash With Multiple Slave Units

    • In the C.Fn settings you can enable a beeper to sound group when a Modus 600RT is recharged and ready to fire again MULTI: Wireless shooting with Advanced setting with fully automatic Multi repeating flash stroboscop-...

  • Page 17: M/A/B/C: Wireless Flash Shooting With Different Flash Modes For Each Goup

    • Repeat step 4 to set SLAVE the flash function of all groups SLAVE • Press Function Button 4 to return to the SLAVE shooting-ready state MASTER <M> Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 18: Wireless Flash Photography: Optical

    • O1 and O2 optic triggering is only available in M manual flash mode when the Modus 600 RT is off camera SYNC • Press function button 4 < > to activate the “HSS” when in 01/02 mode Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 19: Viper Ttl Transmitter

    DCM (Digital Channel Matching) 1. DCM (Digital Channel Matching). Carry out the DCM matching, see page 27 2. Set the Modus 600RT to 2.4GHz as Slave Unit - Group A, see page 27 3. Press Viper <test> button to confirm that Modus...

  • Page 20: Other Applications

    Push the be a plain, white color for catchlight panel back in. high reflectance. If the • The <ZOOM/C.FN> bounce surface is not button will not work. white, a color cast may appear in the picture. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 21: C.fn: Setting Custom Functions

    4. C.Fn Default In the C.Fn menu, a long press of the “Clear” button for 2 seconds until “OK” is displayed on the panel, which means the values in C.Fn are reset to their default options Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 22: Technical Data

    2. Other Protections Technical Data The system provides real-time protection to secure the device and your safety. The following lists prompts for your Modus 600RT reference: Fujifilm Cameras Prompts on Meaning LCD Panel A failure occurs on the recycling system so that the flash cannot fire Please restart the flash unit.

  • Page 23: Troubleshooting

    • There was a highly reflective object (e.g. glass window) Equipment Directive 2014/53/EU. For compliance in the picture. data visit www.hahnel.ie • You used high-speed sync. • →With high-speed sync, the effective flash range will be shorter. Make sure the subject is within the effective flash range displayed.
  • Page 24 Speedlight sans fil de Fujifilm Français Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 25: Avant-Propos

    Avant-propos Merci d’avoir acheté le Modus 600RT. Le Modus 600RT est un Speedlight pour les séries d’appareils photos Fujifilm DSLR et est compatible avec le système de flash automatique TTL intelligent. • Avant de commencer à filmer, lisez ce manuel •...
  • Page 26 • Réglage de la commande de puissance • Que contient le Modus 600RT? de groupe pour le manuel et le TTL FEC 36 • Que contient le kit sans fil Modus 600RT? • Mode multi • Batterie et chargeur • Fixer à un appareil photo 6 Autres applications •...

  • Page 27: Avertissements

    L’utilisation du flash indirect pour réduire possibilité de choc électrique l’intensité de la lumière est également • N’entreposez pas le produit dans des recommandée endroits poussiéreux ou humides ou dans un endroit avec beaucoup de fumée huileuse. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 28: Nomenclature - Panneau De Commande

    Les fonctions affichées au-dessus des touches de fonction 1 à focalisation 12. Verrouillage de roue 4, telles que modifiées en fonction du statut 06. Indicateurs de flash des réglages. esclave prêts • Lorsqu’un bouton ou un cadrant est actionnée, le panneau ACL s’allume. illuminated. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 29: Flash Manuel

    :Unité maître Flash désactivé : Prise de vue sans :Unité maître du flash fil avec commande radio indirect Activé 16. Mode flash: <Vide>, : Maître <MULTI> 19. Groupe maître: Mode :Unité maître Flash 20. Groupe A.B / C: Mode activé Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 30: Nomenclature - Transmetteur Viper

    (12) Sortie du flash manuel batterie (13) Synchronisation haute- (17) Nombre de clignotements vitesse (18) Fréquence de clignotement (19) Puissance de sortie du flash • Le transmetteur Viper est inclus dans le kit sans fil Modus 600RT Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 31: Modus 600Rt

    6 mois, chargez complètement la batterie et utilisez-la avec le Modus 600RT jusqu’à ce que le niveau de la batterie dépasse 1 barre avant de la ranger. Modus 600RT...

  • Page 32: Montage Et Retrait De La Batterie

    (C.Fn-Sv APOT, Page 42) Remarque : Veuillez recharger la batterie le plus tôt possible (dans les 10 jours). Ensuite, la batterie peut être utilisée ou rangée telle que indiquée dans la section « Comment ranger la batterie » Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 33: Mode Flash - Flash Automatique Ttl Intelligent

    FEC, HSS, deuxième synchronisation correction d’exposition de rideau, flash de modélisation. Ceux-ci peuvent être au flash, réglez la valeur contrôlés avec le Modus 600RT ou avec l’écran de menu sur “+0”. de l’appareil photo. 3. Appuyez de nouveau sur la touche <...

  • Page 34: Synchronisation Du Second Rideau

    • Les fonctions HSS et synchronisation du deuxième rideau flashs par seconde exprimé en Hz), le nombre de flashs et peuvent être sélectionnées en mode <M>, depuis le menu la puissance de sortie du flash. de l’appareil photo. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 35: Calculer La Vitesse De L'obturateur

    • Si le nombre de flashs s’affiche comme « -- », le déclenchement continuera jusqu’à ce que l’obturateur se ferme ou jusqu’à ce que la batterie soit déchargée. Le nombre de flashs sera limité tel qu’indiqué dans le tableau suivant. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 36: Éclairage Flash Sans Fil Maître/ Esclave

    3 groupes, plus un maître. Éclairage flash sans fil maître/ esclave • Prise de vue automatique avec deux groupes esclaves • Le « Modus 600RT » fixé au sabot flash de l‘appareil est ESCLAVES appelé unité « Maître ». Un deuxième « Modus 600RT » sans...

  • Page 37: Réglages Sans Fil

    Régler le DCM (Correspondance des canaux numériques) Réglage de l’unité Esclave Le Modus 600RT 2.4GHz sans fil est initialement défini sur un « canal ouvert » général et peut être utilisé tel quel. Pour Appuyez sur le bouton éviter les interférences avec d’autres systèmes de flash sans <...

  • Page 38: Modus 600 Rt - Réinitialiser

    1. Master Unit Setting • Vous êtes maintenant prêt • Fixez un Modus 600RT à à prendre une photo avec l’appareil photo et réglez- l’éclairage flash sans fil le comme unité maître (Page 26) •...

  • Page 39: Utiliser Le Flash Sans Fil Automatique

    (C.Fn-Sv / APOT page 42) / B / C peut être réglé • Dans les réglages C.Fn, vous pouvez activer un signal sonore individuellement à lorsqu’un Modus 600RT est rechargé et prêt à être déclenché différents niveaux de à nouveau puissancel •...

  • Page 40: M/A/B/C: Prise De Vue Avec Flash Sans Fil Avec Différents Modes De Flash Pour Chaque Groupe

    ESCLAVE • Répétez l’étape 4 pour régler la fonction de ESCLAVE flash de tous les groupes • Appuyez sur le bouton ESCLAVE de fonction 4 pour MAITRE <M> revenir à l’état prêt à déclencher Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 41: Réglage De L'unité Secondaire Optique O1

    • Les déclenchements optiques O1 et O2 sont seulement disponibles en mode manuel Flash M lorsque le Modus 600RT n’est pas fixé à l’appareil photo SYNC • Appuyer sur la touche de fonction 4 < > pour activer le “HSS” en mode 01/02 Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 42: Transmetteur Viper Ttl

    MODE de chaque groupe sur <TTL>, <M> manuel & <blank> OFF. Faites une photo test maintenant et le transmetteur Viper enverra un signal sans fil à chaque Modus 600RT et à chaque flash de chaque 3ème partie du speedlight connecté à un récepteur Viper TTL.

  • Page 43: Déclenchement De Synchronisation

    Si lumière vers l’intérieur. la surface de rebond n’est • Le bouton <ZOOM / pas blanche, une dominante C.FN> ne fonctionnera de couleur pourrait apparaître sur l’image. pas. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 44: Fonctions De Protection

    Dans le menu C.Fn, appuyez longuement sur le bouton « Effacer » pendant 2 secondes jusqu’à ce que « OK » s’affiche sur le panneau, ce qui signifie que les valeurs dans C.Fn sont réinitialisées à leurs options par défaut. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 45: Données Techniques

    2. Autres protections Données techniques Le système fournit une protection en temps réel pour votre sécurité et celle de l’appareil. Les listes suivantes indiquent Modus 600RT votre référence: Fujifilm DSLR cameras Invite sur le Signification panneau ACL une panne se produit sur le système de recyclage afin que le flash ne puisse pas être déclenché.

  • Page 46: Dépannage

    • Pour une compatibilité à jour de tous les modèles • →Si l’indicateur de pré-flash ne s’allume pas après une d’appareils photos, consultez le lien www.hahnel.ie longue attente, vérifiez si la batterie est chargée. Si la batterie est faible, <...
  • Page 47 Kabelloses Blitzgerät für Fujifilm German Modus 600RT Modus 600RT...
  • Page 48 Vorwort Contents Page Vielen Dank für den Kauf der Modus 600RT. 1 Einleitung • Sicherheitshinweise und Warnungen Das Modus-600RT ist ein Blitzgerät für Fujifilm • Bezeichnungen Kameras der Serie DSLR und ist kompatibel mit • Gehäuse dem TTL-Auto-Blitzsystem. • Systemsteuerung •...
  • Page 49 Gehäuse zerbricht, berühren Sie nicht die Bauteile. Es besteht die Möglichkeit eines elektrischen Schlags. • Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen oder feuchten Orten oder Orten mit Ölnebel. Lagern Sie Akkus nicht im Ladegerät . Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 50: Gehäuse

    1m (3,3 Fuß) vom Gesicht entfernt. 04. Optischer Kontrollsensor 11. Batteriefach Es kann Schmerzen verursachen oder die 05. AF Hilfslicht 12. Sperrrad 06. Slave Blitzbereitschaftsan- Augen schädigen. Indirekte Blitze, um die zeige Lichtstärke zu reduzieren, sind ebenfalls zu empfehlen. Modus 600RT Modus 600RT...
  • Page 51 4 angezeigt werden, ändern sich je nach dem Stand der 16. Blitz-Modus: <leer>, Einstellungen. 19. Master-Gruppe: Modus <MULTI> • Wenn eine Taste oder ein Wahlrad betätigt wird, leuchtet das 20. A.B/C Gruppe: Modus :Master-Einheit Blitz LCD-Display auf.Equibus arum restiam aut liquam ut et, sim Modus 600RT Modus 600RT...
  • Page 52 (1) AN/AUS - Schalter (7) Zubehörschuh (2) SEL - Auswahltaste (8) Test-Taste (3) Wahlscheibe - Einstellungen (9) Mikro USB - Firmware- anpassen Akualisierung (2) 2.4 GHz Fernsteuerung: Als Master-Einheit (3) 2.4 GHz Fernsteuerung: Als Slave-Einheit Gruppe A DE10 Modus 600RT Modus 600RT DE11...

  • Page 53: Viper Ttl Sender

    (14) Synchronisation auf den zuverlässige und schnelle Wiederaufladung des zweiten Verschlussorhang Speedlight-Blitzgeräts • Der Viper-Sender ist im Modus 600RT Wireless Kit. Korrekte Lagerung des Akkus Wenn nicht in Gebrauch, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät oder dem Speedlight-Blitzgerät und aufbewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort...

  • Page 54: Einsetzen Und Entfernen Des Akkus

    Niedriger Ladestand, bitte wiederaufladen Hinweis: Bitte laden Sie den Akku so schnell wie möglich auf (innerhalb von 10 Tagen). Danach kann der Akku verwendet oder wie im Abschnitt “Korrekte Lagerung des Akkus” beschrieben, gelagert werden. DE14 Modus 600RT Modus 600RT DE15...

  • Page 55: Anbringen An Der Kamera

    Der Slave automatische Abschalt-Timer ist standardmäßig auf 60 Minuten gesetzt. Eine weitere Option “30 Minuten” >. Das Symbol ist verfügbar. (C.Fn-Sv APOT, Page 42) < > und die Blitzbelichtungskorrektur wird auf dem LCD- Display hervorgehoben. DE16 Modus 600RT Modus 600RT DE17...

  • Page 56: Synchronisation)

    • Um die Blitzbelichtungskorrektur • Wenn die Synchronisierung auf den hinten Vorhang aktiviert abzubrechen, stellen Sie ist, wird es nicht auf dem Modus 600RT Speedlight angezeigt. den Wert auf “+0” ein. Sehen Die das LCD-Display der Kamera. 3. Drücken Sie erneut die Taste <...

  • Page 57: Anzahl Der Blitze/Blitzfrequenz

    Wenn Sie versuchen, den Stroboskopblitz mehr • O1- und O2-Optik-Auslösung sind nur im manuellen als 10 Mal in Folge zu verwenden, könnte das Blitzen M-Modus verfügbar, wenn der Modus 600RT nicht mit der automatisch stoppen, um den Blitzkopf zu schützen. Wenn Kamera verbunden ist.

  • Page 58: Steuerung

    Kabellose Blitz- Blitzleistung Fotografie: (2,4 GHz) Steuerung Master/Slave kabelloses Blitzen • Das “Modus 600RT”, das an der Kamera mit dem Zubehörschuh angebracht ist, wird als “Master”-Einheit bezeichnet. Ein zweites “Modus 600RT”, das kabellos gesteuert wird, heißt “Slave” Blitzleistung • Sie können das Modus 600RT auch kabellos als “Slave”- Einheit mit einem Sender “Viper TTL”...

  • Page 59: Kabellose Einstellungen

    <---> wird. Das Master- Blitzgerät ist jetzt AUS Kanal A/B/C Power Störung Schwierig Einfach Gruppe EINSTELLUNG DES GRUPPENMODUS - TTL/M/AUS Von dem “Master” Modus Blitzgerät aus kann die Einstellun jeder Gruppe M (Master-Blitzgerät)/A/B/C “Modus”-Einstellung individuell vorgenommen werden. DE24 Modus 600RT Modus 600RT DE25...

  • Page 60: Master - Viper Ttl Oder Modus 600Rt

    Um Störungen von anderen drahtlosen • Um das Modus 600RT Blitz-Systemen zu vermeiden, empfehlen wir mithilfe von auf die werkseitigen DCM (Digitale Kanalanpassung) Ihr Modus 600RT Speedlight Voreinstellungen und die Viper TTL aufeinander abzustimmen. zurückzusetzen, drücken Master - Viper TTL oder Modus 600RT Sie die Funktionstasten 3 &...

  • Page 61: Kabellosen Blitz

    Fuktionieren der Master/ kann geändert werden (C.Fn-Sv/APOT Seite 42) Slave Blitzgeräte • In den C.Fn-Einstellungen können Sie einen Signalton • Drücken Sie die Testtaste aktivieren, wenn ein Modus 600RT aufgeladen und wieder blitzbereit is < > der Mastereinheit • Das Slave-Blitzgerät blitzt.

  • Page 62: Mehrere Master-Einheiten

    SLAVE Stroboskopblitz • Auf dem Master- Blitzgerät drücken Sie SLAVE die <MODE> Taste bis MASTER <M> <MULTI> angezeigt wird • TDrehen Sie das Wahlrad zur Anpassung der Blitzleistung. Bestätigen Sie mit der <SET> Taste. DE30 Modus 600RT Modus 600RT DE31...
  • Page 63 4. Stellen Sie die Hauptgeräts ausgelöst. Blitzleistung und die Blitzbelichtungskorrektur • O1- und O2-Optik-Auslösung sind nur im manuellen M-Modus verfügbar, wenn der Modus 600RT nicht mit der • Während eine Kamera verbunden ist. Auslösungsgruppe SYNC • Drücken Sie die Funktionstaste 4 <...

  • Page 64: Kabellose Einstellungen

    1. DCM (Digitale Kanalanpassung). Führen Sie das DCM- matching (siehe Seite 27) 2. Stellen Sie das Modus 600RT auf 2,4 GHz als Slave- Einheit - Gruppe A ein (siehe Seite 27) 3. Drücken Sie bei dem Viper auf die <test>...

  • Page 65: Indirektes Blitzen

    Reflexionsgrad sollte die Sie die Catchlight- Wand oder die Decke eine Scheibe wieder hinein. ebene weiße Fläche sein. Wenn die Oberfläche nicht • Die <ZOOM/C.FN> weiß ist, kann ein Farbstich -Taste funktioniert jetzt im Bild auftreten. nicht. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 66: Funktionen

    Funktionstaste 4 gedrückt haben, ist die Kamera aufnahmebereit. 4. C.Fn Standardeinstellung Langes Drücken der “Clear”- Taste im Menü C.Fn für 2 Sekunden bis “OK” im Display angezeigt wird, bedeutet, daß die Werte in C.Fn auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden. Modus 600RT Modus 600RT...

  • Page 67: Technische Daten

    2. Andere Schutzmaßnahmen Technische Daten Das System bietet Echtzeit-Schutz, um Ihre Sicherheit und die des Geräts zu gewährleisten. Hinweise zu Ihrer Modus 600RT Beachtung: Nikon DSLR cameras (TTL auto flash) Hinweise auf Bedeutung dem LCD - Display Fehler im Recycling-System, Blitz kann nicht ausgelöst werden.

  • Page 68: Wartung

    > oder < > nicht im Sucher angezeigt wird, überprüfen • Für die aktuelle Kompatibilität aller Kamera-Modelle Sie, ob dieses Blitzgerät sicher auf dem Blitzschuh der überprüfen Sie bitte www.hahnel.ie Kamera befestigt ist. • →Wenn die Blitzbereitschaftsanzeige auch nach langem Wartung Warten nicht leuchtet, überprüfen Sie die Ladung des...
  • Page 69 Toutes les spécifications du produit sont sous réserve de modifications S.E.O.O. All brands, trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders. Copyright © hähnel industries Ltd, Ireland. A product of hähnel industries ltd., Ireland. Made in China Rev: 01/18 Modus 600RT...

Table des Matières