1. Manuels
  2. Marques
  3. Hahnel Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. MODUS360RT
  6. Manuel d'utilisation

Hahnel MODUS360RT Manuel D'utilisation

Speedlight sans fil de sony
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Speedlight
for Sony
Instruction Manual
English | German | French

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hahnel MODUS360RT

Sommaire des Matières pour Hahnel MODUS360RT

  • Page 1 Wireless Speedlight for Sony Instruction Manual English | German | French...
  • Page 2 Foreword Thank you for purchasing the Modus 360RT. The Modus 360RT is a Speedlight for SONY series cameras and and is compatible with Sony TTL flash metering. • Before starting to shoot, be sure to read this manual • When reading this manual also refer to the camera’s Instruction Manual Conventions &...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 1 Introduction • Safety precaution - Warnings & Cautions • Nomenclature • Body • Control Panel • LCD Panel • Nomenclature - Viper Mini • Control Panel • LCD Screen 2 Getting started • What’s in the box – Modus 360RT •...

  • Page 4: Introduction

    5 Wireless Flash Photography: (2.4GHz) using Viper Mini Transmitter • DCM (Digital Channel Matching) • Viper Mini group Mode Setting Group Power Control setting for Manual and TTL FEC • Multi Mode • Sync Modes 6 Other Applications • LED light •...
  • Page 5 mechanical shock. • Do not place batteries in a microwave, cooker or high pressure container. • Do not use the product in locations where there is flammable gas. • Do not fire the flash at anyone driving a car or other vehicle. •...

  • Page 6: Body

    Nomenclature - Body 01. Catchlight Panel 07. Battery Compartment 02. Built-in Wide Panel 08. Li-ion battery Pack HLX-MD2 03. Flash Head 09. USB Port 04. LED Light 10. LCD Panel 05. Optical Control Sensor 11. Quick Lock ring 06. Hot shoe...

  • Page 7: Manual Mode

    Nomenclature - Control Panel Test button & Flash ready - Mode selection button indicator - Zoom button – Custom function button – Sync selection button (long press) - Group selection button - Wireless mode button 15. 01/02 Selection Button in Manual (long press) Mode - LED mode (long press...

  • Page 8: Nomenclature - Viper Mini

    • Multi mode : Stroboscopic flash Output power Flash frequency Number of flashes Radio control shooting • Master unit Flash mode : 2.4GHz wireless mode Gr: Group : Master • Slave unit : 2.4GHz wireless mode Gr: Group : Slave Nomenclature - Viper Mini...

  • Page 9: Lcd Screen

    (A) Group A (3) SEL - select button (B) Group B (4) Select Dial (C) Group C (5) LCD Screen (1) Test - button (6) Quick Lock Ring (2) ON/OFF - button (7) Micro USB - firmware update Nomenclature - Viper Mini LCD Screen : TTL Group : Manual...

  • Page 10: Getting Started

    Getting Started What’s in the Modus 360RT? 1. Modus 360RT Speedlight 5. Micro USB Cable 2. Mini Stand 6. Protection Case 3. Li-ion Battery Pack 7. Instruction Manual 4. Battery Charger What’s in the Modus 360RT Wireless Kit 1. Modus 360RT Speedlight 6.

  • Page 11: How To Charge The Battery

    flashes reduces noticeably. The battery lifetime can vary substantially depending on storage, operation conditions and exposure to unsuitable environmental conditions. Caution • Do not short circuit the battery • Do not drop battery into water or fire • Do not drop or dismantle or subject the batteries to strong impact or continuous mechanical shock •...

  • Page 12: Battery Level Indication

    • Battery Level Indication Check the battery level indication on the LCD panel to see the remaining battery level. Battery Level indication Status 2 bars Full 1 bar Some remaining power no bar no bar “Flashing” The battery level is going to run out immediately.

  • Page 13: Flash Mode Ttl / M / Multi

    Pressing the camera shutter halfway or pressing any flash button will wake up the flash unit. • Used as a slave flash, it will enter sleep mode after approx. 60 minutes. Pressing any flash button will wake up the speedlight. •...

  • Page 14: Fec: Flash Exposure Compensation

    • < > FEC: Flash Exposure Compensation With FEC function, this flash can adjust from -3 to +3 in 1/3rd stops. It is useful in situations where minor adjusting of the TTL system is needed based on the environment. Setting FEC: 1 Press the <SET>...

  • Page 15: Flash Mode - Manual Flash

    1/4+0.7 1/4+0.3 ------ • Optical O1- Standard optical wireless triggering Remove the Modus360RT from the camera hot shoe. Set it to manual mode <GR> and press the button to switch on O1. With this function, the flash will be triggered optically and will fire synchronously when a second main flash fires.

  • Page 16: Flash Mode - Multi Flash

    Flash Mode: MULTI Flash (stroboscopic) With stroboscopic flash, a rapid series of flashes is fired. It can be used to capture multiple images of a moving subject in a single photograph. You can set the firing frequency (number of flashes per sec. expressed as Hz), the number of flashes, and the flash output power.

  • Page 17: Wireless Flash Photography: (2.4Ghz) Control

    • Maximum Stroboscopic Flashes: Flash output Hz 1/16 1/32 1/64 1/128 Wireless Flash Photography: (2.4GHz) Control You can easily create various lighting effects using the wireless 2.4GHz control function. The system is designed so that the settings of the “Master” attached to the camera are automatically applied to the wireless slave Speedlights.

  • Page 18: Master Unit Setting

    • Master Unit Setting • Press the < > button for 2 seconds so that < wireless icon > is blinking. • Turn the <Select Dial> until the < icon> is displayed on the LCD panel. • Press < SET > button •...

  • Page 19: Dcm (Digital Channel Matching)

    • All four groups, M/A/B/C, can have their modes set independently. Setting the DCM (Digital Channel Matching) When they are shipped, the Modus360RT and Viper Mini are set to a 2.4GHz “open channel” and can be used immediately. To avoid interference with other flash systems, we recommend to DCM (Digital Channel Match) your units on to a “closed”...
  • Page 20 ID even if power is removed. Therefore you only need to DCM your set once • You can DCM match all hahnel wireless devices which share the same DCM matching system (i.e. Modus 600RT, Modus 360RT, Viper TTL Transmitter and Receiver, Viper Mini Transmitter, Captur Transmitter and Receiver, Captur Module Pro, Captur Module Timer.

  • Page 21: Modus 360Rt Reset

    • Modus 360 RT – Reset • To reset < > the Modus 360RT to factory default settings, press <ZOOM> & <SYNC> buttons at the same time and hold for more than 2 seconds. • When the Modus 360RT is reset the DCM is also reset back to “open channel”...

  • Page 22: M: Wireless Flash Shooting With Manual Flash

    4 Check the flash operation • Press the master unit’s <Test icon flash> Test Button. • The “Master” and “Slave” unit will then fire. M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash This describes wireless using manual flash. You can shoot with a different flash output setting for each slave unit (firing group).

  • Page 23: Stroboscopic

    5 Check the flash operation • Press the master unit’s <Test icon flash> Test Button. • The “Master” and “Slave” unit will then fire. Each group fires at the set flash output power MULTI: Wireless shooting with Multi repeating flash stroboscopic This describes wireless using stroboscopic flash.

  • Page 24: Dcm (Digital Channel Matching)

    Kit and is available as an accessory also. The Viper Mini is a light weight 2.4GHz transmitter which allows wireless control of off camera Modus360RT speedlights when it is fitted to the camera hot shoe. DCM (Digital Channel Matching) 1. DCM (Digital Channel Matching). Carry out the DCM matching (see page 19).

  • Page 25: Multi Mode

    Press the < SEL > button again to save selection. • For more detail on operation of the viper Mini visit www.hahnel.ie Sync Modes • Press and hold the < Group B > button to select the High Speed sync <...

  • Page 26: Auto Focus Asist Beam

    Auto Focus Assist Beam In poorly-lit or low-contrast shooting environments, the built-in auto focus assist LED light will automatically switch on to make it easier to autofocus. The light beam will light up only when autofocus is difficult and will switch off as soon as the autofocus is set. If you want to turn off the auto focus assist beam, set “AF”...

  • Page 27: Zoom - Setting The Flash Coverage And Using Wide Panel

    1. Point the flash head upward by 90° 2. Pull out the wide panel. The catchlight panel will come out at the same time 3. Push the wide panel back in • Push in only the wide panel • Follow the same procedures as for bounce flash ZOOM: Setting the Flash Coverage and Using the Wide Panel The flash coverage can be set automatically or manually.

  • Page 28: C.fn: Setting Custom Functions

    • The <ZOOM/C.FN> button will not work. C.Fn: Setting Custom Functions The following table lists the available custom functions of this flash. C.Fn Custom Functions Custom Function Function Setting No. Setting & Description Signs Auto Auto Power off enable Power off Auto Power off disable AF - assist 1 - 5...

  • Page 29: Power Output

    Power Output Level Number of Flashes 1/2 + 0.7 1/2 + 0.3 1/4 (+0.3, +07) 1/8 (+0.3, +07) 1/16 (+0.3, +07) 1/32 (+0.3, +07) 1/64 (+0.3, +07) 1000 1/128 (+0.3, +07) Number of flashes that will activate over-temperature protection in high-speed sync triggering mode: Power Output Times...

  • Page 30: Technical Data

    Technical Data Model MODUS 360RT • Type Compatible Cameras Sony Cameras Guide No. 36 (m ISO 100) (1/1 output @ 105mm) Flash Coverage 24 to 105mm • Auto zoom (flash coverage set automatically to match the lens focal length and image size) •...

  • Page 31: Troubleshooting

    Full power flashes More than 400 Power saving Power off automatically after approx. 90 seconds of idle operation. (60 minutes if set as slave) • Sync Triggering Mode Hotshoe, optic trigering • Dimensions 150 x 64 x 50mm H x W x D 220g Weight without battery 300g...

  • Page 32: Firmware Upgrade

    LCD panel. • Use the included USB cable to do the firmware update. Compatible Camera Models Sony α58, α7R, α77 II, α7RII, α7RIII, α9, α99, ILCE6000L, RX10, etc. • For up to date compatibility of all camera models check www.hahnel.ie...

  • Page 33: Maintenance

    • Changes made to the specifications or designs may not be reflected in this manual • This Product complies with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. • For compliance data visit www.hahnel.ie...
  • Page 34 Toutes les spécifications du produit sont sous réserve de modifications S.E.O.O. All brands, trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders. Copyright © hähnel industries Ltd, Ireland. www.hahnel.ie A product of hähnel industries ltd., Ireland. Made in China Rev: 01/18...
  • Page 35 Kabelloses Blitzgerät für Sony German...
  • Page 36 Vorwort Vielen Dank für den Kauf der Modus 360RT. • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung lesen. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Verbindung mit der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera. Konventionen & Voraussetzungen • Die Bedienungsanleitung geht davon aus, daß alle Geräte inkl. der Kamera eingeschaltet sind.
  • Page 37 Contents 1 Einleitung • Sicherheitshinweise und Warnungen • Bezeichnungen Gehäuse • Systemsteuerung • Schalttafel • LCD-Display • Bezeichnungen Gehäuse - Viper Mini • Schalttafel • LCD-Display 2 Erste Schritte • Modus 360RT - Inhalt der Box • Kabellos-Kit – Inhalt der Box •...
  • Page 38 5 Kabellose Blitz-Fotografie: (2,4 GHz) mit Viper Mini Sender • DCM (Digitale Kanalanpassung) • Viper Mini Gruppenmodus-Einstellung • Gruppeneinstellung Leistungsregelung für manuellen Betrieb und TTL FEC • Multi-Modus • Synchronisations Modi 6 Andere Anwendungen • LED-Licht • Auto-Fokus Hilfsstrahl • Indirektes Blitzen •...
  • Page 39 Setzen Sie die Akkus nicht Feuer oder Wasser aus. Setzen Sie die Akkus keinen starken Stößen oder kontinuierlichen mechanischen Schocks aus. • Legen Sie Akkus nicht in die Mikrowelle, Kochgeräte oder Hochdruck- Behälter. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Gas. •...

  • Page 40: Bezeichnungen Gehäuse

    Bezeichnungen Gehäuse 01. Catchlight Scheibe 07. Batteriefach 02. Integrierte Weitwinkel-Streus 08. Li-Ionen-Akku HLX-MD2 cheibe 09. USB-Anschluss 03. Blitzkopf 10. LCD-Display 04. LED-Licht 11. Schnellverschluss 05. Optischer Kontrollsensor 06. Zubehörschuh...

  • Page 41: Manuelles Blitzen

    Bezeichnungen - Display - Auswahl-Taste - Benutzerdefinierte Funktion- - Zoomtaste staste (langes Drücken) - Sync-Auswahltaste - Funkmodus-Taste (langes - Gruppe Auswahltaste Drücken) 15. 01/02 Auswahltaste im manuellen - LED-Modus (langes Modus Drücken - AN/AUS Schalter Reset & Open Channel 17. Wählscheibe Buttons (doppeltes langes - Auswahl-Taste Drücken 13 &...
  • Page 42 • Multi-Modus : sich wiederholender stroboskopischer Blitz-Ausgang- Blitzfrequenz sleistung Anzahl der Blitze Funkkontrolle Aufnahme • Master- Blitzgerät Blitzmodus : kabelloser Modus Gr: Gruppe : Master • Slave unit : kabelloser Modus Gr: Gruppe : Slave Bezeichnungen - Viper TTL Mini Sender...

  • Page 43: Lcd-Display

    (A) Gruppe A (3) SEL - Auswahltaste (B) Gruppe B (4) Cadran (C) Gruppe C (5) LCD-Display (1) Test-Taste Schnellverschluss (2) ON/OFF - switch (7) Mikro USB - Firmware- Akualisierung Bezeichnungen - Viper TTL Mini Bildschirm : TTL Gruppe : Manueller Blitzmodus : Hochgeschwind- igkeits-Synchro-...

  • Page 44: Erste Schritte

    Erste Schritte Was ist im Modus 360RT Kit enthalten? 1. Modus 360RT Blitzgerät 5. Micro-USB Kabel 2. Mini-Ständer 6. Schutzhülle 3. Lithium-Akku 7. Bedienungsanleitung 4. Akkuladegerät Was ist im Modus 600RT Wireless Kit enthalten? 1. Modus 360RT Blitzgerät 6. Schutzhülle 2.

  • Page 45: Einsetzen Und Entfernen Des Akkus

    der Blitze merklich verringert. Die Lebensdauer des Akkus kann je nach Lagerung, Belastung und Beeinträchtigung durch ungeeignete Bedingungen erheblich variieren. Achtung • Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus • Lassen Sie den Akku nicht in Wasser oder Feuer fallen • Lassen Sie den Akku nicht fallen, nehmen Sie den Akku nicht auseinander oder setzen Sie ihn keinen starken oder kontinuierlichen mechanischen Schocks aus •...

  • Page 46: Anbringen An Der Kamera

    • Akkustandsanzeige Überprüfen Sie die Akkustandsanzeige auf dem LCD-Display, um die verbleibende Akkuladung zu sehen. Akkustandanzeige Staut 2 Balken Voll 1 Blaken etwas restliche kraft keine Blaken niedrig keine Blaken “Blinken” Niedriger Ladestand, bitte wiederaufladen Anbringen an der Kamera 1. Anbringen des Speedlight Blitzgerätes an der Kamera..
  • Page 47 oder durch Drücken einer beliebigen Blitz-Taste wird das Blitzgerät geweckt.. • Bei Verwendung als Slave-Blitz wechselt das Gerät nach ca. 60 Minuten. Durch Drücken einer beliebigen Flashtaste wird das Blitzgerät aktiviert.. • Die Deaktivierung der automatischen Abschaltfunktion wird empfohlen, wenn der Blitz von der Kamera verwendet wird. (Siehe C.Fn-ST Seite 28) Blitzmodus TTL / M / Multi...

  • Page 48: Fec: Blitzbelichtungskorrektur

    • < > FEC: Blitzbelichtungskorrektur mit der FEC-Funktion können Sie die berechnete Leistung von -3 DE 600RT Modus 600RT 93 bis + 3 in 1/3-Schritten adjustieren. Dies ist sinnvoll in Situationen, in denen eine geringfügige Anpassung des TTL- Systems aufgrund der Beleuchtungsverhältnisse erforderlich ist. Einstellung FEC: 1 Drücken Sie erneut die Taste <SET>...

  • Page 49: Hss (Hochgeschwindigkeits-Synchronisation)

    ------ • Optical O1- Standardmäßige optische Funkauslösung Nehmen Sie den Modus360RT aus dem Blitzschuh der Kamera. Stellen Sie den manuellen Modus ein und drücken Sie die Taste <GR>, um O1 einzuschalten. Mit dieser Funktion wird der Blitz optisch ausgelöst und zündet synchron, wenn ein zweiter Hauptblitz ausgelöst wird.
  • Page 50 Blitz-Modus: MULTI (Stroboskop-Blitz) With stroboscopic flash, a rapid series of flashes is fired. It can be used to capture multiple images of a moving subject in a single photograph. You can set the firing frequency (number of flashes per sec. expressed as Hz), the number of flashes, and the flash output power.

  • Page 51: Kabellose Einstellungen

    • Maximale Anzahl Stroboskopblitze: Blitzleistung Hz 1/16 1/32 1/64 1/128 Kabellose Blitz-Fotografie: (2,4 GHz) Steuerung Mit der kabellosen 2,4-GHz-Steuerfunktion können Sie leicht verschiedene Lichteffekte erzeugen. Das System ist so ausgelegt, dass die Einstellungen des an die Kamera angeschlossenen „Masters“ automatisch auf die drahtlosen Slave-Blitzgeräte angewendet werden.

  • Page 52: Einstellungen Der Slave-Einheit

    • Master Unit-Einstellung • Drücken Sie die < > Taste 2 Sekunden lang, bis das < Wireless-Symbol> blinkt. • Drehen Sie das <Wahlrad>, bis das < Symbol> auf dem LCD-Display angezeigt wird. • Drücken Sie die <SET> Taste • Einstellung der Slave-Einheit •...

  • Page 53: Master - Viper Mini Oder Modus 360Rt

    2) Halten Sie die <MODE> -Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zu Wireless Multi-Flash (Strobe Flash) zu wechseln. Gruppenmodus. 3) Alle Gruppen wechseln in den Multi-Modus. 4) Drücken Sie die <MODE> -Taste 2 Sekunden lang, um den Multi- + 2 Sec. Modus zu verlassen.
  • Page 54 Daher brauchen Sie Ihre Anlage nur einmal mit DCM anzupassen. • Sie können DCM an alle kabellosen Geräte von hahnel anschließen, die dasselbe DCMAnpassungssystem verwenden ( Modus 600RT, Modus 360RT, Viper TTL-Sender und - Empfänger, Viper-Mini-Sender, Captur- Sender und -Empfänger, Captur Module Pro, Captur-Modul-Timer).

  • Page 55: Modus 360Rt - Zurücksetzen

    • Modus 360 RT – Zurücksetzen • Um den Modus 360RT auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten <ZOOM> und <SYNC> und halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. • Wenn das Modus 600RT zurückgesetzt wird, wird auch + 2 Sec.

  • Page 56: M: Kabellose Blitzaufnahmen Mit Manuellem Blitz

    4 Überprüfen Sie den Blitzbetrieb • Drücken Sie die Master-Einheit <Test icon flash> Test-Taste.. • Der “Master” und “Slave” Blitz werden dann ausgelöst. M: Kabellose Blitzaufnahmen mit manuellem Blitz Dies beschreibt kabellose Verwendung mit manuellem Blitz. Sie können mit verschiedenen Einstellungen der Blitzleistung für jede Slave-Einheit (Blitzgruppe) Aufnahmen machen.
  • Page 57 5 Überprüfen Sie den Blitzbetrieb • Drücken Sie die Master-Einheit <Test icon flash> Test-Taste. • Der “Master” und “Slave” Blitz werden dann ausgelöst. Jede Gruppe wird mit der eingestellten Ausgangsleistung des Blitzverhältnisses ausgelöst. MULTI: Kabellose Aufnahmen mit sich wiederholendem Multi Stroboskopblitz Dies beschreibt das drahtlose Verwenden von Stroboskopblitzen.

  • Page 58: Dcm (Digitale Kanalanpassung)

    Der Viper Mini-Sender ist im Modus 360RT Wireless Kit enthalten und auch als Zubehör erhältlich. Der Viper Mini ist ein 2,4 GHz-Sender mit geringem Gewicht, der die drahtlose Steuerung der Modus360RT Blitzgeräte der Kamera ermöglicht, wenn diese am Blitzschuh der Kamera angebracht ist.

  • Page 59: Multi-Modus

    Blitze, Blitzfrequenz und Blitzleistung festzulegen. Drücken Sie die Taste <SEL> erneut, um die Auswahl zu bestätigen. • Weitere Details zum Betrieb der Viper TTL finden Sie auf www.hahnel.ie Sync-Modi • Drücken und halten Sie die Taste < Group B > um die Hochgeschwindigkeits-Synchronisation auszuwählen und das...

  • Page 60: Indirektes Blitzen

    Auto Fokus Hilfslicht In schlecht beleuchteten oder kontrastarmen Aufnahmeumgebungen, schaltet sich das eingebaute Auto-Fokus-Hilfslicht automatisch an, um die Autofokussierung zu erleichtern. Das Hilfslicht leuchtet nur, wenn die Autofokussierung schwierig ist und schaltet sich ab, sobald der Autofokus eingestellt ist. Wenn Sie das Autofokus Hilfslicht abschalten wollen, stellen Sie in den C.Fn Einstellungen “AF”...

  • Page 61: Zoom - Einstellung Des Leuchtwinkels Und Verwendung Der Weitwinkel-Streuscheibe

    1. Richten Sie den Blitzkopf um 90° nach oben. 2. Ziehen Sie die Weitwinkel- Streuscheibe heraus. Die Catchlight-Scheibe wird gleichzeitig ausgefahren. 3. Schieben Sie die Weitwinkel-Streuscheibe wieder hinein. • Schieben Sie nur die Weitwinkel-Streuscheibe hinein • Gehen Sie genauso vor wie beim indirekten Blitzen. ZOOM: Einstellen des Leuchtwinkels und Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe Der Leuchtwinkel kann automatisch oder manuell eingestellt werden.
  • Page 62 • Die <ZOOM/C.FN> -Taste funktioniert jetzt nicht. C.Fn: Festlegen von benutzerdefinierten Funktionen Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren und nicht verfügbaren benutzerdefinierten Funktionen dieses Blitzgeräts. C.Fn benutzerdefinierten Funktionen Benutzerdefinierte Funktion Einstellung Einstellungen & Funktionszeichen Beschreibungen Automatischer Automatischer Schlaf aktivieren Schlaf (bereithalten) Automatischer Schlaf Deaktivieren AF-Assist 1 - 5...
  • Page 63 Leistung Niveau Anzahl der Blitze 1/2 + 0.7 1/2 + 0.3 1/4 (+0.3, +07) 1/8 (+0.3, +07) 1/16 (+0.3, +07) 1/32 (+0.3, +07) 1/64 (+0.3, +07) 1000 1/128 (+0.3, +07) Anzahl der Blitze, die den Überhitzungsschutz im Hochgeschwindigkeits-Synchronisations-Modus aktiviert: Power Output Times 1/2 (+0.3, +07) 1/4 (+0.3, +07)

  • Page 64: Technische Daten

    Technische Daten Model MODUS 360RT • Type Compatible Cameras Sony Cameras Guide No. 36 (m ISO 100) (1/1 output @ 105mm) Flash Coverage 24 to 105mm • Auto zoom (flash coverage set automatically to match the lens focal length and image size) •...
  • Page 65 Full power flashes More than 400 Power saving Power off automatically after approx. 90 seconds of idle operation. (60 minutes if set as slave) • Sync Triggering Mode Hotshoe, optic trigering • Dimensions 150 x 64 x 50mm H x W x D 220g Weight without battery 300g...

  • Page 66: Firmware Aktualisieren

    Firmware-Aktualisierung Dieser Flash unterstützt die Firmware-Aktualisierung über den USB-Anschluss. Update-Informationen werden auf unserer offiziellen Website www.hahnel.ie veröffentlicht Überprüfung der Version: Halten Sie die Taste <Testsymbol> gedrückt, und schalten Sie den Blitz ein. Die Firmware-Update-Version (z. B. Version 2.0 liest U-2.0) wird auf dem LCD-Display angezeigt.
  • Page 67 Sie es nicht, bis es von einem Fachmann repariert wurde. • Änderungen der Spezifikationen oder des Designs sind möglicherweise nicht alle in dieser Bedienungsanleitung enthalten. • Dieses Produkt erfüllt die EU Richtlinie: Funk Ausrüstung 2014/53/EU. • Weitere Compliance-Daten finden Sie auf www.hahnel.ie...
  • Page 68 Toutes les spécifications du produit sont sous réserve de modifications S.E.O.O. All brands, trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders. Copyright © hähnel industries Ltd, Ireland. www.hahnel.ie A product of hähnel industries ltd., Ireland. Made in China Rev: 01/18...
  • Page 69 Speedlight sans fil de Sony Français...

  • Page 70: Avant-Propos

    Avant-propos Merci d’avoir acheté le Modus 360RT. • Avant de commencer à filmer, lisez ce manuel • En lisant ce manuel, référez-vous également au manuel d’utilisation de l’appareil photo. Conventions & hypothèses • Le manuel est basé sur l’hypothèse selon laquelle tous les appareils, y compris l’appareil photo, sont allumés •...
  • Page 71 Contents 1 Introduction • Mesure de précaution - Avertissements et mises en garde • Nomenclature • Corps • Panneau de commande • Panneau ACL • Nomenclature - Viper Mini • Panneau de commande • Panneau ACL 2 Démarrage • Modus 360RT - Contenu de la boîte •...

  • Page 72: Photographie Sans Fil: (2.4Ghz) Utiliser Le Transmetteur Viper Mini

    5 Photographie sans fil: (2.4GHz) utiliser le transmetteur Viper Mini • DCM (Compatibilité des canaux numériques) • Réglage du mode groupe Viper Mini • Réglage de la commande de puissance de groupe pour le manuel et le TTL FEC • Mode multi •...
  • Page 73 batteries à un choc violent ou à un choc mécanique continu • Ne placez pas les batteries dans un microonde, sur une cuisinière ou dans un récipient à haute pression • N’utilisez pas le produit dans des endroits où il y a du gaz inflammable •...

  • Page 74: Panneau Acl

    Contenu de la nomenclature 01. Panneau de capture de lumière 07. Compartiment batterie 02. Panneau large intégré 08. Pack batterie Li-ion HLX-MD2 03. Tête du flash 09. Port USB 04. Lumière LED 10. Panneau ACL 05. Capteur de commande optique 11.

  • Page 75: Nomenclature - Panneau De Commande

    Nomenclature - Panneau de commande Bouton de test / indicateur Bouton de sélection du mode de flash prêt Bouton de zoom Bouton de fonction person- Bouton de sélection de nalisé (appui long) synchronisation Bouton de mode sans fil Groupe bouton de sélection (appui long) 15.

  • Page 76: Prise De Vue Avec Commande Radio

    • Mode multiple : Stroboscopic flash Puissance de fréquence de sortie du flash clignotement Nombre de clignotements Prise de vue avec commande radio • Unité maître Mode flash : Mode sans fil 2,4 GHz Gr: Groupe : Maître • Unité esclave : Mode sans fil 2,4 GHz Gr: Groupe...
  • Page 77 (A) Groupe A (3) SEL - choisir le bouton (B) Groupe B (4) Verrouillage de roue (C) Groupe C (5) Écran ACL (1) Test - bouton Verrouillage rapide (2) Activé /Désactivé - (7) Micro USB – Mise à jour du interrupteur microprogramme Nomenclature - Ecran LCD Viper Mini...

  • Page 78: Démarrage

    Démarrage Que contient le Modus 600RT? 1. Modus 360RT Speedlight 5. Câble Micro USB 2. Mini support 6. Boîtier de protection 3. Pack de batterie Li-ion 7. Manuel d’utilisation 4. Chargeur de batterie Que contient le kit sans fil Modus 360RT? 1.

  • Page 79: Comment Charger La Batterie

    devient plus long ou le nombre de flashs diminue sensiblement. La durée de vie de la batterie peut varier considérablement en fonction de la façon dont elle est rangée, des conditions de fonctionnement et de l’exposition à des conditions environnementales inadéquates. Mise en garde •...

  • Page 80: Indication Du Niveau De La Batterie

    • Indication du niveau de la batterie Check the battery level indication on the LCD panel to see the remaining battery level. Indication de niveau de batterie Status 2 barres - pleine Pleine 1 barre Un peu de pouvoir résiduel Aucune barre Batterie faible, rechargez-la Aucune barre “Clignotant”...

  • Page 81: Mode Flash - Flash Automatique Ttl Intelligent

    déclencheur de l’appareil photo ou sur n’importe quel bouton de flash, le flash se réveillera. • Lorsqu’il est utilisé comme flash esclave, il entrera en mode veille après env. 60 minutes. Appuyez sur n’importe quel bouton flash pour réactiver le flash. •...

  • Page 82: Fec: Correction D'exposition Au Flash

    • < > FEC: Correction d’exposition au flash Avec la fonction FEC, vous pouvez régler le niveau calculé de -3 à +3 en 1 / 3 arrêts. Il est important dans des situations où un réglage minimal du système TTL est nécessaire en fonction de l’environnement d’éclairage.

  • Page 83: Mode Flash - Flash Manuel

    ------ • Optical O1- Déclenchement optique sans fil standard Retirez le Modus360RT de la griffe flash de l’appareil photo. Réglez-le en mode manuel et appuyez sur la touche <GR> pour activer O1. Avec cette fonction, le flash se déclenche de manière optique et se déclenche de manière synchrone lorsqu’un second flash principal se déclenche.

  • Page 84: Mode Flash: Multi (Flash Stroboscopique)

    Mode flash: MULTI (Flash stroboscopique) Avec un flash stroboscopique, une série de flashs rapides est déclenchée. Il peut être utilisé pour capturer plusieurs images d’un sujet en mouvement en une seule photo. Vous pouvez régler la fréquence de déclenchement (nombre de flashs par seconde exprimé en Hz), le nombre de flashs et la puissance de sortie du flash.

  • Page 85: Flashs Stroboscopiques Maximaux

    • Flashs stroboscopiques maximaux: Sortie du Flash Hz 1/16 1/32 1/64 1/128 Photographie sans fil: Commande (2.4GHz) Vous pouvez facilement créer divers effets d’éclairage en utilisant la fonction de contrôle sans fil de 2,4 GHz. Le système est conçu de manière à...

  • Page 86: Réglage De L'unité Principale

    • Réglage de l’unité principale • Appuyez sur le bouton < > pendant 2 secondes pour que < icône sans fil> clignote. • Tournez le <Select Dial> jusqu’à ce que < icône> apparaisse sur l’écran LCD. • Appuyez sur la touche < SET > •...

  • Page 87: Régler Le Dcm (Correspondance Des Canaux Numériques)

    2) Appuyez sur le bouton <MODE> pendant 2 secondes pour passer au flash multiple sans fil (flash stroboscopique). Mode groupe. 3) Tous les groupes passent en mode Multi. 4) Appuyez sur le bouton <MODE> + 2 Sec. pendant 2 secondes pour quitter le mode Multi.
  • Page 88 Par conséquent, vous devez seulement DCM votre réglage une fois. • Vous pouvez associer tous les périphériques sans fil hahnel partageant le même système d’adaptation DCM (Modus 600RT, Modus 360RT, émetteur et récepteur Viper TTL, émetteur Viper Mini, émetteur et récepteur Captur, Captur Module Pro, minuteur Captur).

  • Page 89: Modus 360 Rt - Réinitialiser

    • Modus 360 RT - Réinitialiser • Pour réinitialiser < > le Modus 360RT aux paramètres d’usine, appuyez simultanément sur les touches <ZOOM> et <SYNC> pendant plus de 2 secondes. • Lorsque le Modus 600RT est réinitialisé, le DCM est également + 2 Sec.

  • Page 90: M: Prise De Vue Avec Flash Sans Fil Avec Flash Manuel

    4 Vérifiez le fonctionnement du flash • Appuyez sur le bouton <Test icon flash> de l’unité principale. • Les flashs “Master” et “Slave” se déclencheront. M : Prise de vue avec flash sans fil avec flash manuel Ceci décrit la technologie sans fil à l’aide d’un flash manuel. Vous pouvez effectuer une prise de vue avec un réglage de sortie de flash différent pour chaque unité...

  • Page 91: Multi : Prise De Vue Sans Fil Avec Flash Multi-Répétitif Stroboscopique

    • Position dans la portée radio, la caméra avec l’unité “Master” attachée et le second Modus “Slave”. 5 Vérifiez le fonctionnement du flash • Appuyez sur le bouton <Test icon flash> de l’unité principale. • Les flashs “Master” et “Slave” se déclencheront. Chaque groupe se déclenche à...

  • Page 92: Réglage Du Mode Du Groupe Viper Mini

    également disponible comme accessoire. Le Viper Mini est un émetteur de 2,4 GHz léger qui permet le contrôle sans fil des flashes de visée Modus360RT hors caméra lorsqu’il est installé sur le sabot de la caméra. DCM (Digital Channel Matching) 1.

  • Page 93: Mode Multiple

    < SEL > pour verrouiller la sélection. • Pour plus de détails sur le fonctionnement du Viper TTL visitez le lien www.hahnel.ie Modes de synchronisation • Appuyez sur le bouton < Group B > et maintenez-le enfoncé pour sélectionner l’icône de synchronisation haute vitesse <...

  • Page 94: Faisceau D'assistance De Mise Au Point Automatique

    Faisceau d’assistance de mise au point automatique Dans des environnements de prise de vue peu éclairés ou à faible contraste, le faisceau d’assistance de mise au point automatique s’allume automatiquement pour faciliter la mise au point automatique. Le faisceau s’allume uniquement lorsque la mise au point automatique s’allume difficilement et s’éteint dès que la mise au point automatique est réglée.

  • Page 95: Zoom : Régler La Couverture Du Flash Et Utiliser Le Panneau Large

    1. Pointez la tête de flash vers le haut de 90 °. 2. Retirez le panneau large. Le panneau de capture de lumière s’affichera en même temps. 3. Retournez le panneau large vers l’intérieur. • Ne poussez que le panneau large vers l’intérieur. •...

  • Page 96: Fonction De Protection

    • Le bouton <ZOOM / C.FN> ne fonctionnera pas. C.Fn : Régler les fonctions personnalisées Le tableau suivant répertorie les fonctions personnalisées disponibles et indisponibles de ce flash. C.Fn Régler les fonctions personnalisées Signes De Fonction Fonction N° De Réglages & personnalisées Réglage Descriptions...

  • Page 97: Puissance De Sortie

    Puissance De Sortie Nombre de Flashs 1/2 + 0.7 1/2 + 0.3 1/4 (+0.3, +07) 1/8 (+0.3, +07) 1/16 (+0.3, +07) 1/32 (+0.3, +07) 1/64 (+0.3, +07) 1000 1/128 (+0.3, +07) Nombre de flashs qui activent la protection contre la surchauffe en mode déclenchement de synchronisation haute vitesse: Puissance de Sortie Temps...

  • Page 98: Données Techniques

    Données techniques Model MODUS 360RT • Type Compatible Cameras Sony Cameras Guide No. 36 (m ISO 100) (1/1 output @ 105mm) Flash Coverage 24 to 105mm • Auto zoom (flash coverage set automatically to match the lens focal length and image size) •...

  • Page 99: Dépannage

    Full power flashes More than 400 Power saving Power off automatically after approx. 90 seconds of idle operation. (60 minutes if set as slave) • Sync Triggering Mode Hotshoe, optic trigering • Dimensions 150 x 64 x 50mm H x W x D 220g Weight without battery 300g...

  • Page 100: Mise À Jour Du Firmware

    • Utilisez le câble USB fourni pour effectuer la mise à jour du firmware. Modèles d’appareil photo compatible Sony α58, α7R, α77 II, α7RII, α7RIII, α9, α99, ILCE6000L, RX10, etc. • Pour une compatibilité à jour de tous les modèles d’appareils photos, consultez le lien www.hahnel.ie...

  • Page 101: Entretien

    • Les modifications apportées aux spécifications ou aux dessins peuvent ne pas être mentionnées dans ce manuel • Ce produit est conforme à la Directive 2014 / 53 / UE sur les équipements radioélectriques. • Pour les données de conformité, visitez lien www.hahnel.ie...
  • Page 102 Toutes les spécifications du produit sont sous réserve de modifications S.E.O.O. All brands, trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders. Copyright © hähnel industries Ltd, Ireland. www.hahnel.ie A product of hähnel industries ltd., Ireland. Made in China Rev: 01/18...

Table des Matières