Page 1
KJ17 RivettatRice manuale peR inseRti filettati m3/m6. Hand tool foR tHReaded inseRts m3/m6 outil manuel pouR inseRts m3/m6 HandweRkzeug füR Blind-einnietmutteRn m3/m6 RemacHadoRa manual paRa RemacHes Roscados m3/m6 istRuzioni peR l'uso opeRating instRuctions mode d'emploi instRucciones de uso Bedienungsanleitung Date 01-2002...
Page 3
italiano RivettatRice manuale peR l'utilizzo di inseRti filettati con filettatuRa da m3 a m6. Prima dell'utilizzo accertarsi che la coppia tirante - testina montata sulla rivettatrice sia adeguata alla filettatura dell'inserto che si vuole serrare,in caso contrario occorre procedere al cambio di formato. aTTEnzionE: Solitamente la coppia tirante-testina montata sulla rivettatrice in confezione corrisponde ad una filettatura di M6.
espãnol RemacHadoRa manual paRa la utilizacion de RemacHes Roscados con fileteaduRa de m3 a m6. antes de utilizarla asegurarse que la pareja tirante - cabeza montada sobre la remachadora sea adecuada a la fileteadura del remache que se desea ajustar, en caso contrario se debe proceder al cambio de formato. aTEncion: normalmente la pareja tirante - cabeza montada sobre la remachadora de fábrica corresponde a una fileteadura de camBio de foRmato: Destornillar y quitar la cabeza ( 1 ) y la virola ( 2 ).
Page 5
deutsch Handniet geRate füR Benutzung von BlindeinnietmutteRn von m3 Bis m6. Vor gebrauch, nachsehen ob die zwei Teile zugbolze-Kopf, die auf dem Werkzeug montiert sind, zur Blindnietmutter-gewinde, die man klemmen will, passen. Wenn es nicht den Fall ist, muss man den richtigen Durchmesser auswählen. achtung: normalerweise ist das Paar "...
Page 6
12 a 19 a 10 B 12a(x1) 11 B 11B(x1) 10B(x1) 19a(x1) 5a(x1) kit a kit B n° cod. descRizione descRiption descRiption BescHReiBung 721509 1 leva principale principal lever levier principal Haupthebel 711510 1 leva secondaria secondary lever levier secondaire zweithebel 711512 1 corpo...
Page 7
ASSISTENZA CENTRI ITALIANI DI AUTORIZZATI FRIULI VENEZIA GIULIA • ELETTROMECCANICA B.V. di Bordignon G. Via Cussignacco, 78 - 33037 Pradamano (UD) ABRUZZI & MOLISE Tel. 0432 671207- Fax 0432 641831 • NAZZARO LUIGI di Nazzaro G.&C. S.a.s. elettromeccanicabv@hotmail.com • Trav. Via Caravaggio 10 - Loc. Sambuceto FIMA S.a.s.
Page 8
ASSISTENZA CENTRI ITALIANI DI AUTORIZZATI TOSCANA • AIR GIOBBI di Giobbi Fabio MARCHE Viale I° Maggio, 71/73 - 56038 Ponsacco (PI) • TUBINOX MARCHE - De Carolis G. & C. s.n.c. Tel. 0587 731782 - Fax 0587 733960 Via Del Lavoro, 2 - Z.I.S. Filippo giobbiair@interfree.it 63018 Porto S.