Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Model HSB
Horizontal Delivery
Top/Bottom
Inlet/Outlet
Models V/VN
Vertical Delivery
IMPORTANT
The use of this manual is specifically intended
for a qualified installation and service agency.
A qualified installation and service agency must
perform all installation and service of these
appliances.
Inspection On Arrival
1. Inspect unit upon arrival. In case of damage, report it
immediately to transportation company and your local factory
sales representative.
2. Check rating plate on unit to verify that power supply meets
available electric power at point of installation.
3. Inspect unit received for conformance with description of
product ordered (including specifications where applicable).
PLEASE BE SURE TO LEAVE IT WITH THE OWNER WHEN YOU LEAVE THE JOB.
INSTALLATION AND SERVICE MANUAL
Model HC
Horizontal Delivery
Side
Inlet/Outlet
Model PT/PTN
"Power-throw"
THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF THE OWNER.
steam/hot water unit heaters
®
C
US
General Information
Installation and service instructions in this manual are applicable
to the three types of steam/hot water unit heaters which should
be installed in their proper applications for their most effective
function as overhead heating units.
The copper condensers are warranted for operation at steam
or hot water pressures up to 150 lbs. per sq. in. gauge, and
or temperatures up to 375°F, cupronickel tube units are
warranted for operating pressures up to 250 PSI and operating
temperatures up to 400°F. Canadian Standards Association
(CSA) requriements state that explosion-proof units may not
be used with a fluid temperature in excess of 329°F and still
maintain their explosion-proof rating, for national electric code
ignition temperature rating T3B for grain dust.
Motors are designed for continuous duty. They can operate in a
maximum ambient temperature of 104°F (40°C).
The unit heaters are listed by the Canadian Standards
Association as certified and Canadian Registered heat
exchangers CRN OH 9234.5.
CAUTION
Do not remove outlet fan guard from vertical
type unit heaters.
Steam horizontal and vertical delivery unit heaters are available
in both standard and low-outlet temperature models. Low outlet
temperature models are recommended primarily for installation
on heating systems with steam pressures of 30 to 150 PSI.
When used at these steam pressures they provide lower outlet
air temperatures for longer heat throw and, because of wider
fin spacing, they are less susceptible to clogging in dusty
atmospheres.
The model number of each unit heater indicates its rated Btu/Hr.
capacity/1000 at 2 lbs. steam pressure and 60°F entering air
temperature. For example an HSB-63 has an output of 63,000
Btu/Hr. at 2 lbs. steam and 60°F entering air.
1-550.25
5H70718A Rev. O
September, 2005

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Modine HSB Serie

  • Page 1 1-550.25 5H70718A Rev. O September, 2005 INSTALLATION AND SERVICE MANUAL steam/hot water unit heaters ® General Information Model HSB Model HC Horizontal Delivery Horizontal Delivery Installation and service instructions in this manual are applicable Top/Bottom Side to the three types of steam/hot water unit heaters which should Inlet/Outlet Inlet/Outlet be installed in their proper applications for their most effective...
  • Page 2: Table Des Matières

    0.000472 psig 27.7 "W.C. Modine Manufacturing Company. Refer to the rating plate on the appliance for complete appliance model number, serial number, and company address. Any substitution of parts or controls not approved by the factory will be at the owner’s risk.
  • Page 3: Unit Location

    UNIT LOCATION / UNIT MOUNTING UNIT LOCATION Figure 3.3 Combination Horizontal and Vertical Delivery Unit DANGER Installation Appliances with power codes 01, 02, 04, 05, and 10 must not be installed where they may be exposed to a potentially explosive or flammable atmosphere. 1.
  • Page 4 UNIT MOUNTING Table 4.1 - Maximum Mounting Heights “Power-Throw” Vertical Type with Deflectors ➁ Horizontal Type ➀ Type ➁ No Deflector Cone-Jet Truncone Louvers Model Height–Ft. Model Height–Ft. Model Height–Ft. Height–Ft. Height–Ft. Height–Ft. Std. L.O.T. Std. L.O.T. Std. L.O.T. Std. L.O.T.
  • Page 5: Installation

    Note: A pipe hanger adapter kit as illustrated in Figure 5.1 is and scale as shown in illustrations. Pipe diameter must be available as an accessory from Modine. The kit consists of two the same size as unit connections and about six inches long.
  • Page 6: Operation

    4. Raise thermostat setting to desired position. Any damage to or failure of Modine units caused by 5. Adjust louvers (if provided) for desired heat distribution. incorrect wiring of the units is not covered by Modine’s 6.
  • Page 7 — prolongs life of insulation, windings, and lubricant. Prolongs motor life. Motor easily removable — Modine Coil — Aluminum fins mechanically design permits motor to be removed bonded to tubes for maximum heat through opening below the unit transfer.
  • Page 8: Performance Data

    STEAM PERFORMANCE DATA lbs. STEAM Steam Performance Data – Standard Models 60° ENT. AIR Table 8.1 Performance Data for Standard Units at Standard Conditions of 2 lb. Steam and 60°F Entering Air High Motor Speed Air Data Motor Data Maximum Heat Throw Final Sound...
  • Page 9 STEAM PERFORMANCE DATA lbs. STEAM Steam Performance Data – Low Outlet Temperature Models 60° ENT. AIR Table 9.1 Performance Data for Low Outlet Temperature Units at Standard Conditions of 2 lb. Steam and 60°F Entering Air High Motor Speed Air Data Motor Data Maximum Heat Throw...
  • Page 10 HOT WATER PERFORMANCE DATA 200°F ENTERING WATER 60°F ENTERING Hot Water Performance Data – Standard Models 20°F WATER TEMPERATURE Table 10.1 DROP Performance Data for Standard Units at Standard Conditions of 200°F Entering Water and 60°F Entering Air High Motor Speed Water Data Air Data Motor Data...
  • Page 11 HOT WATER PERFORMANCE DATA 200°F ENTERING WATER 60°F ENTERING Hot Water Performance Data – Low Outlet Temperature Models 20°F WATER Table 11.1 TEMPERATURE DROP Performance Data for Low Outlet Temperature Units at Standard Conditions of 200°F Entering Water and 60°F Entering Air – High Motor Speed Water Data Air Data Motor Data...
  • Page 12: Dimensional Data

    DIMENSIONAL / MOTOR DATA Horizontal Air Delivery Models — Two Styles Model HSB - Top/Bottom — Inlet/Outlet Model HC - Side Inlet/Outlet ® Table 12.1 - Model HSB and HC Dimensions ➀ ➁ Female Approx. Model 115 Std. 115V Exp. Connections Shipping Number...
  • Page 13 DIMENSIONAL / MOTOR DATA Vertical Air Delivery “Power-Throw” Air Delivery ® Air Deflectors (Optional) Table 13.1 - Models V/VN and PT/PTN Dimensions ➀➁ Male Approx. Conn. NPT Model Shipping Number Dia. Bottom Wt. Lbs. V/VN-42 24-3/4 3-5/8 11-3/8 2-1/8 4-3/8 14-1/2 6-1/2 10-1/4...
  • Page 14: Maintenance

    — possibly to a serious degree, and motor damage If a qualified service person cannot solve the problem, may result. consult your local gas company of local Modine reppresentative. Two commonly used cleaning methods are: When servicing, repairing or replacing parts on these units 1.
  • Page 15: Service & Troubleshooting

    When servicing or repairing this equipment, use only factory- Such component must be replaced. approved service replacement parts. A complete replacement parts list may be obtained by contacting Modine Manufacturing IMPORTANT Company. Refer to the rating plate on the unit for complete unit substitution of parts or controls not approved by the factory will be at the owner’s risk.
  • Page 16: Warranty

    DELAY IN DELIVERY, OR ANY LOSS SUSTAINED BY THE BUYER. USER, WITHIN ONE YEAR FROM DATE OF RESALE BY BUYER IN ANY Modine Manufacturing Company has a continuous product improvement program; it reserves the right to change design and specifications without notice.
  • Page 17: Appareils De Chauffage À La Vapeur Et À L'eau Chaude

    1-550.25 5H70718A Rev. O Septembre 2005 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Appareils de chauffage à la vapeur et à l’eau chaude ® Renseignements généraux Les instructions d’installation et d’entretien contenues dans ce Modèle HSB Modèle HC manuel s’appliquent à trois types d’appareils de chauffage à la Débit horizontal Débit horizontal vapeur ou à...
  • Page 18: Conversion Si (Métriques) Précautions Particulières

    0.454 que des pièces d’origine certifiées. Pour la liste complète CFM (pi /min) 0.0283 /min psig 6.89 des pièces de rechange, consulter Modine Manufacturing CFM (pi /min) 0.000472 psig 27.7 po d’eau. Company. Le numéro de modèle complet, le numéro de série et l’adresse du fabricant figurent sur la plaque...
  • Page 19: Emplacement D'installation

    EMPLACEMENT D’INSTALLATION / MONTAGE DE L’APPAREIL EMPLACEMENT D’INSTALLATION Figure 3.3 Combinaison d’appareils à débit horizontal et à débit DANGER vertical Les appareils portant les codes de puissance 01, 02, 04, 05 et 10 doivent être installés de façon à ne pas être exposés à des atmosphères potentiellement explosives ou inflammables.
  • Page 20: Montage De L'appareil

    MONTAGE DE L’APPAREIL Tableau 4.1 - Hauteurs de montage maximum « Power-Throw » Type vertical avec déflecteurs ➁ Type horizontal ➀ Type ➁ Sans déflecteur Jet conique Volets Diffuseur tronconique Modèle Hauteur (m) Modèle Hauteur (m) Modèle Hauteur (m) Hauteur (m) Hauteur (m) Hauteur (m) N°...
  • Page 21: Suspension Et Installation De L'appareil

    Remarque : Les accessoires de suspension illustrés à la Figure Installer un collecteur d’impuretés au bas de l’appareil pour 5.1 sont offerts en option par Modine. Cette trousse comprend recueillir la saleté et le tartre, comme illustré. Le diamètre du deux bouchons de tuyaux percés 19,05 mm I.P.S., et deux vis...
  • Page 22: Connexions Électriques (Suite)

    6. Pour vérifier la séquence de régulation, faire quelques cycles Les dommages et les défaillances des appareils Modine de démarrage et d’arrêt de l’appareil en augmentant et en causés par des erreurs de branchement électrique ne sont abaissant le point de consigne du thermostat.
  • Page 23: Fonctionnement

    Prolonge la durée de vie du Moteur facilement démontable — le moteur. design de Modine permet de retirer le moteur par le dessous — important Serpentin — ailettes en aluminium lorsque les appareils de chauffage sont fixées mécaniquement sur les tubes...
  • Page 24: Performances Nominales

    PERFORMANCES NOMINALES DES MODÈLES À VAPEUR APEUR <SoftReturn> 2 PSI Performances vapeur AIR À 60° AIR Tableau 8.1 Performances des modèles standard dans les conditions normales : vapeur à 13,78 kPa et air froid à 15,56°C Moteur à la vitesse rapide Données concernant l’air Moteur Hauteur...
  • Page 25: Performances Des Modèles À Vapeur - Basse Température De Sortie

    PERFORMANCES NOMINALES DES MODÈLES À VAPEUR APEUR <SoftReturn> 2 PSI AIR À 60° AIR Performances des modèles à vapeur – basse température de sortie Tableau 9.1 Performances des modèles à basse température de sortie en conditions normales : vapeur à 13,78 kPa et air froid à 15,56°C Moteur à...
  • Page 26: Performances Nominales Des Modèles Eau Chaude

    PERFORMANCES NOMINALES DES MODÈLES EAU CHAUDE EAU D’ENTRÉE À 200°F ET AIR FROID À 60°F Performance eau chaude – Modèles standard CHUTE DE 20°F ENTRE L’ENTRÉE ET LA SORTIE Tableau 10.1 Performances des modèles standard en conditions normales : eau d’entrée à 93,33°C, air froid à 15,56°C Moteur tournant à...
  • Page 27: Performances Des Modèles À Eau Chaude - Basse Température De Sortie

    PERFORMANCES NOMINALES DES MODÈLES EAU CHAUDE EAU D’ENTRÉE À 200°F ET AIR FROID À 60°F Performances des modèles à eau chaude – basse température de sortie CHUTE DE 20°F ENTRE Tableau 11.1 L’ENTRÉE ET LA SORTIE Performances des modèles à basse température de sortie en conditions normales : eau d’entrée à...
  • Page 28: Dimensions

    DIMENSIONS / DONNÉES MOTEUR Modèles à débit horizontal — Deux styles Modèle HSB - Haut/Bas — Entrée/Sortie Modèle HC - Entrée/Sortie sur le côté ® Tableau 12.1 - Dimensions des modèles HSB et HC ➀ ➁ Poids Numéro Raccords 115 Std. Diamètre 115V Anti- d’expédition...
  • Page 29 DIMENSIONS / DONNÉES MOTEUR Débit vertical « Power-throw » V/VN-42 à V/VN-279 V/VN-333 à V-952 4 trous de montage taraudés 8 trous de montage Retour mâle 12,70– 330,20 mm diam 15,88 mm dans la cornière Retour mâle Alimentation mâle Alimentation ®...
  • Page 30: Entretien

    1. Brosser les ailettes du côté de l’entrée d’air de l’échangeur et locale ou un représentant local de Modine. faire fonctionner le ventilateur pour évacuer la poussière libre. Pour toute intervention d’entretien ou de réparation, ou pour 2.
  • Page 31: Maintenance Et Dépannage

    Pour l’entretien et les réparations de cet appareil, n’utiliser par l’eau. Ces composants doivent être remplacés. que des pièces d’origine certifiées. Pour la liste complète des pièces de rechange, consulter Modine Manufacturing Company. Toute substitution de pièce ou d’organe de IMPORTANT commande non approuvée par le fabricant engage la...
  • Page 32: Garantie

    RETARDS DE LIVRAISON OU DE TOUTE AUTRE PERTE SUBIE PAR L’ACHETEUR. Modine Manufacturing Company a mis en place un programme d’amélioration continue des ses produits et se réserve donc le droit d’apporter sans préavis des modifications à la conception et aux spécifications de ses produits.

Table des Matières