1. Manuels
  2. Marques
  3. Telecom Behnke Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. myintercom One
  6. Manuel d'installation

Telecom Behnke myintercom One Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
myintercom One IP-Video Türstation
GB
myintercom One IP video door station
FR
Visiophone myintercom One
E
Intercomunicador con cámara integrada myintercom One Página ..... 75
anleitung
Seite .........3
Page ........27
Page ........ 51
Version 3.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telecom Behnke myintercom One

Sommaire des Matières pour Telecom Behnke myintercom One

  • Page 1 Version 3.0 myintercom One IP-Video Türstation Seite ..3 myintercom One IP video door station Page ..27 Visiophone myintercom One Page ..51 Intercomunicador con cámara integrada myintercom One Página ..75...
  • Page 2 Anleitung myintercom One Inhalt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprech- Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte stellen und Zubehörteile ausschließlich vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom von Elektrofachkräften unter Einhaltung der Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netz- entsprechenden Sicherheitsbestimmungen werk getrennt sind.

  • Page 3: Table Des Matières

    Anleitung myintercom One Inhalt INHALT 1. Einleitung 1.1. Lieferumfang ........................4 1.2. Allgemeines ........................4 ▸ Leistungsmerkmale ....................... 4 ▸ Systemvoraussetzungen ....................4 1.3. Die myintercom IP-Video Türstation ................5 1.4. Empfohlene Montage-Position ..................6 1.5. Lichtverhältnisse ......................6 1.6. Beschriftungsfeld wechseln.................... 6 1.7.

  • Page 4: Einleitung

    Anleitung myintercom One Einleitung einleitung 1.1. Lieferumfang Durch die integrierte Echounterdrückung ist eine Voll-Duplex Sprachverbindung vom Tablet zur Tür ▸ myintercom Video-Türstation gegeben. Damit kein Anruf von der Tür verloren ▸ Diese Anleitung geht, werden die letzten 20 Ereignisse mit Kamera- ▸...

  • Page 5: Die Myintercom Ip-Video Türstation

    Anleitung myintercom One Einleitung Achtung: Bitte bewahren Sie das Beiblatt „Einrichtung“ sorgfältig auf. Ohne die darauf abgedruckten Zugangsdaten ist eine spätere Änderung der Konfiguration nicht möglich. 1.3. Die myintercom IP-Video Türstation Kamera Beleuchtungsring Lautsprecher Ruftaste Beschriftungsfeld Mikrofon Schraubenabdeckung www.behnke-online.de...

  • Page 6: Empfohlene Montage-Position

    Anleitung myintercom One Einleitung 1.4. Empfohlene Montage-Position 1.6. Beschriftungsfeld wechseln Für einen optimalen Blickwinkel der Kamera, empfehlen wir eine Installationshöhe von 155 cm Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Abbildung. Beschriftungsfeld mit Hilfe eines Schraubendrehers 1.5. Lichtverhältnisse aus der Video-Türstation hebeln.

  • Page 7: Video-Türstation Anbringen

    Anleitung myintercom One Einleitung 1.7. Video-Türstation anbringen Gehäuse für Kabelzuführung vorbereiten AP-Gehäuse anbringen und Gerät anschließen Gerät ins Gehäuse einsetzen. Zierkappenring auf Schraube stecken und das Gerät mit dem Gehäuse verschrauben. Zierkappe aufschrauben – fertig! Das Beispiel zeigt die Montage der Aufputz- variante.

  • Page 8: Einsatzszenarien

    Anleitung myintercom One Einleitung 1.8. Einsatzszenarien Lokal Die Grafik zeigt die Verwendung innerhalb eines Wohn- oder Bürogebäudes Büro-Etage Tablet / Smartphone WLAN myintercom IP-Video Foyer Türstation mit Kamera WLAN DSL-Router / Switch Türöffner Ethernet www.behnke-online.de...

  • Page 9: Global

    Anleitung myintercom One Einleitung Global Die Grafik zeigt die Verwendung außerhalb eines Wohn- oder Bürogebäudes INTERNET Büro-Etage WLAN / 3G / LTE myintercom IP-Video Foyer WLAN / 3G / LTE, Türstation mit Kamera Sprache, Bild DSL-Router / Switch Türöffner Ethernet...

  • Page 10: Anschließen Der Myintercom Video-Türstation

    Anleitung myintercom One Einleitung 1.9. Anschließen der myintercom Video-Türstation Netzteil Türöffner bauseits nicht vorhanden: Ext. Türöffner Taste (bauseits) TÖ Netzteil Türöffner bauseits vorhanden: LAN-Anschluss Der LAN-Anschluss erfolgt üblicherweise über einen RJ-45 Stecker . Alternativ lassen sich die einzelnen Adern aber auch via Klemm-...

  • Page 11: Konfiguration Und Inbetriebnahme

    Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme Konfiguration und inbetriebnahme 2.1. Vorbereitung ▸ Verbindung der myintercom IP-Video Türstation mit einem 100 Mbit Ethernet LAN ▸ Stromversorgung mit Behnke 15 V Netzteil Verbindung über Ethernet Die myintercom Video-Türstation ist im Stan- dard als DHCP-Client konfiguriert, bezieht ihre IP-Adresse also von einem DHCP-Server.

  • Page 12: Starten Der App

    Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme Die myintercom App wird laufend um neue Features und Funktionen erweitert, das neuste Handbuch kann über die Webseite www.myintercom.de angefordert werden. 2.2. Starten der App 2.3. Übersicht Laden Sie die myintercom App je nach Typ...

  • Page 13: Historie

    Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme Historie Administration Auf dieser Seite können Sie die letzten Anrufe Auf dieser Seite nehmen Sie die Einrichtung von der Tür mit Uhrzeit und Bild einsehen. der Video-Türstation und der App vor. Die Sprache wird nicht aufgezeichnet. Pro Video-Türstation wird eine Historie von 20...

  • Page 14: Administration Der Video-Türstation

    Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme 2.4. Administration der Video-Türstation Alle für das myintercom-System notwendigen Wählen Sie hier „Administration “ aus, um Einstellungen können mit Hilfe der App auf die Video-Türstation zu verwalten. Vorher dem Smartphone oder Tablet vorgenommen werden Benutzername und Passwort werden.
  • Page 15 Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme Im Administrationsbereich können Sie ▸ Benutzer hinzufügen ▸ Benutzer verwalten ▸ Entscheiden, ob das Licht der IP-Video Türstation beim Rufaufbau automatisch aktiviert wird ▸ Den NTP-Server einrichten (Somit wird im Anrufprotokoll immer die korrekte Uhr- zeit angezeigt) www.behnke-online.de...

  • Page 16: Benutzer Verwalten

    Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme Benutzer verwalten Drücken Sie „Hinzufügen“, um einen neuen Benutzer anzulegen oder auf einen Benut- zernamen, um die Benutzereinstellungen zu ändern. Der Benutzername und das Passwort werden automatisch ausgefüllt. Geben Sie einen „Namen “ ein, um den Benutzer später leichter identifizieren zu können.

  • Page 17: Verwalten Von Video-Türstationen

    Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme 2.5. Verwalten von Video-Türstationen Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf „Einstellungen“, der Einstellungs-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie „Hinzufügen “, um eine neue Video-Türstation auf diesem Smartphone hinzuzufügen oder drücken Sie auf eine bereits konfigurierte Video-Türstation um die Konfiguration zu ändern.
  • Page 18 Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme Tragen Sie die Daten des unter „Administra- tion“ angelegten Benutzers hier ein. Unter „Türstation “ können Sie eine Beschreibung für den Eingang eingeben. Der Bezug zur Video-Türstation wird auch hier wieder über den Benutzernamen hergestellt. Somit ist keine weitere Angabe der hinzuzufügenden...
  • Page 19 Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme Drücken Sie auf „Impressum “, um weitere Informationen zum Hersteller der App zu erhalten. Drücken Sie „Feedback “, um unser Feedback-Formular aufzurufen. Nutzen Sie bitte dieses Feedback Formular auch, wenn Sie technische Unterstützung benötigen.

  • Page 20: Bedienung Der App

    Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme 2.6. Bedienung der App Die App gliedert sich in zwei Teile: Live-Video und Historie. Der Benutzer kann jederzeit auf das Live-Bild der IP-Video Türstation zugreifen. Gespräche führen Auf diesem Bildschirm sehen Sie das Video von der Tür.

  • Page 21: Historie

    Anleitung myintercom One Konfiguration und Inbetriebnahme Historie Mit Hilfe der Historien Funktion können Sie später nachvollziehen, wer während Ihrer Abwesenheit geklingelt hat. In der Oberen Leiste wird der Zeitpunkt des Türrufes ange- zeigt . Mittels Wischen oder der Pfeil- Knöpfe in der oberen Leiste können Sie...

  • Page 22: Anhang

    Anleitung myintercom One Anhang anhang 3.1. Technische Daten Ausstattung Video ▸ Stromversorgung mittels 15 V/500 mA ▸ Motion-JPEG, H.264 Kompression Netzteil ▸ HDTV Bildsensor von Axis Communications ▸ ▸ Beleuchtungs-Ring mit weißen LEDs Proprietäre Videoübertragung zur ▸ Integrierter Lautsprecher und Mikrofon myintercom App ▸...

  • Page 23: Maße In Mm

    Anleitung myintercom One Anhang 3.2. Maße in mm Frontblende Hinterer Gehäuseteil 12,5 AP-Gehäuse UP-Gehäuse Ø 4 www.behnke-online.de...

  • Page 24: Rechtliche Hinweise

    Anleitung myintercom One Rechtliche Hinweise rechtliche hinweise Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. AXIS ist ein registriertes Warenzeichen von Axis AB. 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen 2. Apple, das Apple Logo, Mac, Mac OS, Macin- nur für den angegebenen Zweck verwendet tosh, iPad, Multi-Touch, iPhone und iPod werden.
  • Page 25 Version 3.0 myintercom One IP-Video Türstation Seite ..3 myintercom One IP video door station Page ..27 Visiophone myintercom One Page ..51 Intercomunicador con cámara integrada myintercom One Página ..75...
  • Page 26 Instructions myintercom One Contents Important information Please note that Behnke call stations and Please ensure that the devices are safely accessories may only be installed and ser- disconnected from the power system (mains viced by qualified electricians in compliance adapter) and mains power supply before with the relevant safety provisions.
  • Page 27 Instructions myintercom One Contents CONTENTS 1. Introduction 1.1. Content of the package ....................28 1.2. General ......................... 28 ▸ Performance features ....................28 ▸ Required ........................28 1.3. The myintercom video door intercom ................29 1.4. Recommended installation position ................30 1.5.

  • Page 28: Introduction

    Instructions myintercom One Introduction introduction 1.1. Content of the package The integrated echo cancellation ensures a full-duplex voice connection between tablet ▸ myintercom video door intercom unit and door. To ensure that no call from the door ▸ This instruction manual is lost, the last 20 events are stored in the ▸...

  • Page 29: The Myintercom Video Door Intercom

    Instructions myintercom One Introduction Caution: be sure to keep the supplementary Setup instructions in a safe place. Without the login data given in these instructions, it will not be possible to perform any modifica- tions to the configuration at a later date.

  • Page 30: Recommended Installation Position

    Instructions myintercom One Introduction 1.4. Recommended installation position 1.6. Changing the name plate Since the camera has a restricted angle of view, the position at which the myintercom video door intercom is installed is of decisive importance. Accordingly, the camera should be mounted at a height of approximately 155cm, depending on the local conditions.

  • Page 31: Installing The Video Door Intercom

    Instructions myintercom One Introduction 1.7. Installing the video door intercom Prepare casing for cable feed Attach surface-mount casing and connect device Place device in casing Place decorative ring cap over screw and screw device to casing. Screw on decorative cap The example is for surface-mounting installa- tion.

  • Page 32: User Scenarios

    Instructions myintercom One Introduction 1.8. User scenarios Local The illustration shows the unit in use in a residential or office building. Office floor Tablet or smartphone WLAN myintercom video door Foyer intercom with camera WLAN Broadband router / switch Door opener Ethernet www.behnke-online.de...

  • Page 33: Global

    Instructions myintercom One Introduction Global The illustration shows the unit in use outside of a residential or office building. INTERNET Office floor WLAN / 3G / LTE myintercom video door Foyer WLAN / 3G / LTE, intercom with camera Voice,...

  • Page 34: Connecting The Myintercom Video Door Intercom

    Instructions myintercom One Introduction 1.9. Connecting the myintercom video door intercom If power supply for door opener is not availa- ble on site: Ext. Türöffner Taste (bauseits) TÖ If power supply for door opener is available LAN connection on site:...

  • Page 35: Configuration And Operation

    Instructions myintercom One Configuration And Operation configuration and operation 2.1. Preparation ▸ Connect the myintercom video door inter- com with a 100 Mbit Ethernet LAN ▸ Connect the Behnke 15V power supply Ethernet connection The default configuration for the myintercom video door intercom is as a DHCP client;...

  • Page 36: Running The App

    Instructions myintercom One Configuration And Operation The myintercom App is continuously updated with new features and functionality, the latest manual can be requested via the website www.myintercom.de 2.2. Running the App 2.3. Overview Download the myintercom App either from The following shows the three main screens of the Apple AppStore or the Google Play Store, the myintercom App.

  • Page 37: History

    Instructions myintercom One Configuration And Operation History Administration This page shows the most recent calls, This is the page in which you set up the video together with the time and camera image. No door intercom and the App. voice recording is made. Each video intercom stores the last 20 visitors.

  • Page 38: Administration Of The Video Door Intercom

    Instructions myintercom One Configuration And Operation 2.4. Administration of the video door intercom All the settings that are necessary for the Select Administration to manage the video myintercom system can be made with the App door intercom. You will be asked to enter your on your smartphone or tablet computer.
  • Page 39 Instructions myintercom One Configuration And Operation You can perform the following in the Administration area ▸ Add a user ▸ Manage users ▸ Determine whether the light of the video door intercom should be automatically activated when a call is made ▸...

  • Page 40: Managing Users

    Instructions myintercom One Configuration And Operation Managing users Press ‘Add’ to add a new user or a user name to change the settings for this user. The user name and password are filled in automatically. Enter a ‘Name ’ to make it easier to identify the user later.

  • Page 41: Managing Video Door Intercom Units

    Instructions myintercom One Configuration And Operation 2.5. Managing video door intercom units In the startup screen, press Settings to dis- play the settings screen. Press ‘Add ’ to add a new video door inter- com on this smartphone or press a previously...
  • Page 42 Instructions myintercom One Configuration And Operation Enter the data for the user created under ‘Administration ’. Enter a description of the entrance under ‘Door Station ’. Again, the reference to the video door inter- com is established through the user name. No further information is required for the video door intercom to be added.
  • Page 43 Instructions myintercom One Configuration And Operation Click on ‘Imprint ’ for more information about the developer of the App. Click on ‘Feedback ’ to access our feedback form. Please use this feedback form when you need technical assistance. The feedback...

  • Page 44: Using The App

    Instructions myintercom One Configuration And Operation 2.6. Using the App The App is divided into two sections: live video and history. The user can access the live video of the video door intercom at any time. Talking This screen shows the video from the door.

  • Page 45: History

    Instructions myintercom One Configuration And Operation History The history function allows you to determine who has rung your doorbell while you have been away. The time of the call is shown in the bar at the top. You can display up to 20...

  • Page 46: Appendix

    Instructions myintercom One Appendix appendix 3.1. Technichal specifications Technical features Video ▸ ▸ 15 V/500 mA power supply Motion JPEG, H.264 compression ▸ Luminous ring comprising white LEDs ▸ HDTV-Image sensor from Axis Communications ▸ Integrated loudspeaker and microphone ▸...

  • Page 47: Dimensions In Mm

    Instructions myintercom One Appendix 3.2. Dimensions in mm Front panel Rear section of casing 12,5 Surface-mounted casing Flush-mounted casing Ø 4 www.behnke-online.de...

  • Page 48: Legal Information

    Instructions myintercom One Legal information legal information Information about the Product Liability Law: 1. AXIS is a registered trademark of Axis AB. 2. Apple, the Apple Logo, Mac, Mac OS, 1. All products referred to in this manual may Macin¬tosh, iPad, Multi-Touch, iPhone and only be used for the stated purpose.
  • Page 49 Version 3.0 myintercom One IP-Video Türstation Seite ..3 myintercom One IP video door station Page ..27 Visiophone myintercom One Page ..51 Intercomunicador con cámara integrada myintercom One Página ..75...
  • Page 50 Instructions myintercom One Contenu Remarques importantes Confiez l‘installation et la maintenance des Veillez à débrancher les appareils du secteur postes d‘interphone et accessoires Behnke (bloc d‘alimentation) avant les travaux de aux électriciens agrées qui appliqueront les maintenance et de réparation.
  • Page 51 Instructions myintercom One Contenu CONTENU 1. Introduction 1.1. Contenu de la boîte ......................52 1.2. Général ........................52 ▸ Performances ......................52 ▸ Spécifications du système ..................52 1.3. Le visiophone myintercom..................... 53 1.4. Position recommandée pour l’installation ..............54 1.5.

  • Page 52: Introduction

    Instructions myintercom One Introduction 1. INTRODUCTION 1.1. Contenu de la boîte tactile, et voir ainsi qui est devant la porte. La neutralisation d’écho intégrée garantit une ▸ Boîtier visiophone myintercom connexion de voix full-duplex entre l’appareil ▸ Mode d’emploi et la porte. Pour assurer qu’aucun appel ▸...

  • Page 53: Le Visiophone Myintercom

    Instructions myintercom One Introduction ▸ Android 4 ou plus récent – Smartphones et Attention: assurez-vous de toujours conser- ver en lieu sûr les instructions d’installation tablettes tactiles (min. processeur dual-core supplémentaires. Sans les données de 2 x 1.2 GHz ou plus rapide) et compte activé...

  • Page 54: Position Recommandée Pour L'installation

    Instructions myintercom One Introduction 1.4. Position recommandée pour 1.6. Changement de la plaque l’installation nominative Puisque la caméra a un angle de vue restreint, la position du visiophone myintercom est décisive. Ainsi, la caméra doit être installée à une hauteur d’à peu près 155 cm, en fonction des conditions sur place.

  • Page 55: Installation Du Visiophone

    Instructions myintercom One Introduction 1.7. Installation du visiophone Préparer le chemin de câbles Fixer le chemin de câbles sur la surface et connecter l’appareil Placer l’appareil dans le boîtier Introduire le capuchon décoratif sur le rebord et visser l’appareil dans le boîtier Fixer le capuchon décoratif...

  • Page 56: Scénarios D'utilisateur

    Instructions myintercom One Introduction 1.8. Scénarios d’utilisateur Local L’illustration suivante montre le visiophone utilisé dans un immeuble de logements ou de bureaux. Étage de bureau Tablette tactile ou Smartphone WLAN Visiophone myintercom Accueil avec caméra WLAN Routeur/ Commutateur à haut débit Mécanisme...

  • Page 57: Global

    Instructions myintercom One Introduction Global L’illustration suivante montre le visiophone utilisé en dehors d’un logement ou immeuble de bureaux. INTERNET Étage de bureau WLAN / 3G / LTE Visiophone myintercom Accueil WLAN / 3G / LTE, avec caméra Voix, Vidéo...

  • Page 58: Connexion Du Visiophone Myintercom

    RJ-45. Source d’alimentation Le courant est fourni au visiophone myintercom Bouton externe pour l’ouver- ture de porte (sur place) via la prise murale de 15V (Telecom Behnke). TÖ L’utilisation de toute autre prise n’est pas Source d’alimentation externe permise.

  • Page 59: Configuration Et Fonctionnement

    Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement 2. CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT 2.1. Préparation ▸ Connecter le visiophone myintercom à un réseau LAN Ethernet 100 Mbit ▸ Connecter la source d’alimentation de 15V Connexion Ethernet La configuration par défaut du visiophone myintercom est en tant que client DHCP;...

  • Page 60: Démarrage De L'application

    Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement L’application myintercom est continuellement élargie avec de nouvelles fonctionnalités, la dernière manuel peut être demandé via le site web www.myintercom.de 2.2. Démarrage de l’application 2.3. Résumé Vous pouvez télécharger l’application Les captures d’image suivantes sont les trois myintercom soit sur l’Apple AppStore, soit...

  • Page 61: Historique

    Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement Historique Administration Cette page montre les derniers appels (image Voici la page pour configurer le visiophone et et heure). Pas d’enregistrement de d’appel. l’application. Chaque visiophone enregistre les 20 derniers appels. www.behnke-online.de...

  • Page 62: Administration Du Visiophone

    Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement 2.4. Administration du visiophone Tous les paramètres nécessaires pour le Sélectionnez « Administration » pour régler système myintercom peuvent être configu- le visiophone. Il vous sera demandé votre nom rés avec l’application sur votre Smartphone d’utilisateur...
  • Page 63 Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement Les commandes suivantes peuvent être réali- sées dans l’espace « Administration » : ▸ Ajouter un utilisateur ▸ Gérer les utilisateurs ▸ Déterminer si l’éclairage du visiophone s’enclenche automatiquement à chaque appel ▸ Configurer le serveur NTP (dans ce cas, le temps exact sera toujours affiché...

  • Page 64: Gestion D'utilisateurs

    Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement Gestion d’utilisateurs Cliquez sur « Ajouter » pour ajouter un nouvel utilisateur ou modifier le profil de l’utilisateur. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont remplis automatiquement. Saisissez un « Nom » pour faciliter l’identification de l’utilisateur à...

  • Page 65: Gestion Des Visiophones

    Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement 2.5. Gestion des visiophones Dans l’écran d’accueil, cliquez sur « Paramètres » pour afficher l’écran de paramètres. Cliquez sur « Ajouter » pour ajouter un nou- veau visiophone sur le Smartphone ou cliquer sur un visiophone configuré précédemment pour modifier sa configuration.
  • Page 66 Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement Introduisez les données pour l’utilisateur crées sur « Administration ». Introduisez une description de l’entrée sur « Visiophone ». À nouveau, la référence au visiophone est établie à travers le nom d’utilisateur. Aucune autre information n’est requise pour ajouter le visiophone.
  • Page 67 Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement Cliquez sur « Mentions légales » pour obtenir plus d’information sur le développeur de l’application. Cliquez sur « Feedback » pour accéder à notre formulaire de feedback. Veuillez utiliser ce formulaire au cas où vous auriez besoin d’assistance technique.

  • Page 68: Utilisation De L'application

    Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement 2.6. Utilisation de l’application L’application est divisée en deux sections: vidéo en direct et historique. L’utilisateur peut accé- der aux enregistrements en direct du visiophone à tout moment. Conférence Cet écran montre la vidéo depuis la porte. La barre en haut de l’écran indique si la vidéo...

  • Page 69: Historique

    Instructions myintercom One Configuration et Fonctionnement Historique La fonction d’historique vous permet de déterminer qui a sonné à votre interphone pendant votre absence. L’heure d’appel est affiché dans la barre en haut de la page. Vous pouvez afficher jusqu’à 20 entrées en glissant ou en utilisant les flèches dans...

  • Page 70: Annexe

    Instructions myintercom One Annexe 3. ANNEXE 3.1. Spécifications techniques Caractéristiques techniques Vidéo ▸ ▸ Source d’alimentation de 15 V/500 mA Motion JPEG, compression H.264 ▸ Rétroéclairage avec LEDs blanches ▸ Capteur d’image HDTV d’Axis Communi- ▸ Haut-parleur et microphone intégrés cations.

  • Page 71: Dimensions En Mm

    Instructions myintercom One Annexe 3.2. Dimensions en mm Front panel Rear section of casing 12,5 Surface-mounted casing Flush-mounted casing Ø 4 www.behnke-online.de...

  • Page 72: Informations Légales

    Instructions myintercom One Informations légales 4. INFORMATIONS LÉGALES Information sur le droit relatif à la responsa- 1. AXIS est une marque déposée d’Axis AB. bilité du fait des produits : 2. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macin¬tosh, iPad, Multi-Touch, iPhone et iPod 1.
  • Page 73 Version 3.0 myintercom One IP-Video Türstation Seite ..3 myintercom One IP video door station Page ..27 Visiophone myintercom One Page ..51 Intercomunicador con cámara integrada myintercom One Página ..75...
  • Page 74 Instrucciones myintercom One Contenidos Información importante – ¡tome nota! 1. La instalación y el mantenimiento de teléfo- 2. Antes de empezar cualquier instalación o nos y accesorios Behnke debe realizarse por un reparación, desconecte los aparatos de la fuente operario técnico calificado en servicio eléctrico.
  • Page 75 Instrucciones myintercom One Contenidos CONTENIDOS 1. Introducción 1.1. Contenidos del paquete ....................76 1.2. General ......................... 76 ▸ Prestaciones ....................... 76 ▸ Requisitos del sistema ....................76 1.3. Intercomunicador con cámara integrada myintercom ............ 77 1.4. Posición de instalación recomendada ................78 1.5.

  • Page 76: Introducción

    Instrucciones myintercom One Introducción introducción 1.1. Contenidos del paquete neutralización de eco integrada garantiza una conexión de voz full-duplex entre la tableta y ▸ Una unidad intercomunicadora myintercom el intercomunicador. Para asegurarse de que ▸ El presente manual de instrucciones.

  • Page 77: Intercomunicador Con Cámara Integrada Myintercom

    Instrucciones myintercom One Introducción ▸ Android 4 o más reciente– smartphones Atención: asegúrese de guardar las instruc- ciones suplementarias de configuración en y tabletas (mín. procesador dual-core un sitio seguro. Sin los datos de conexión 2 x 1.2 GHz o más rápido) y cuenta Google proporcionados en dicho documento, será...

  • Page 78: Posición De Instalación Recomendada

    Instrucciones myintercom One Introducción 1.4. Posición de instalación 1.6. Modificación de la placa de recomendada identificación Dado que la cámara tiene un ángulo de visión restringido, la posición en la que se instala el intercomunicador es de suma importancia. Así pues, la cámara debería instalarse a una altura aproximada de 155cm, en función de las...

  • Page 79: Instalación Del Intercomunicador

    Instrucciones myintercom One Introducción 1.7. Instalación del intercomunicador Preparar la caja para la alimentación por cable Fijar la caja a la superficie, conectar el intercomunicador atornillar sobre el rebestimiento Atornillar las tuercas decorativas El siguiente ejemplo es el modelo para mon- taje en superficie.

  • Page 80: Posibilidades De Uso

    Instrucciones myintercom One Introducción 1.8. Posibilidades de uso Local La ilustración muestra el intercomunicador usado en un edificio residencial o de oficinas. Planta de oficina Tableta gráfica o smartphone WLAN Intercomunicador myintercom Recibidor Con cámara WLAN Router/ Conmutador de banda ancha...

  • Page 81: Global

    Instrucciones myintercom One Introducción Global La siguiente ilustración muestra el dispositivo en su uso fuera de un edificio residencial o de oficinas. INTERNET Planta de oficina WLAN / 3G / LTE Intercomunicador myintercom Recibidor WLAN / 3G / LTE, Con cámara Voz, Vídeo...

  • Page 82: Conexión Del Intercomunicador Myintercom

    Botón abrepuertas externo (in situ) dor myintercom se obtiene vía la fuente de TÖ alimentación de 15V de Telecom Behnke para Fuente de alimentación enchufe de pared. No se permite el uso de TÖ = Abrepuertas externa para la cerradura de la puerta, Máx.

  • Page 83: Configuración Y Funcionamiento

    Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento configuración y funcionamiento 2.1. Pasos previos ▸ Conecte el intercomunicador myintercom a una red LAN Ethernet de 100 Mbit ▸ Conecte la fuente de alimentación de 15V Conexión Ethernet La configuración por defecto del intercomu- nicador myintercom es como cliente DHCP.

  • Page 84: Puesta En Marcha De La Aplicación

    Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento La aplicación myintercom se mejora continuamente con nuevas características y funcionali- dades. El último manual se puede obtener a través de la página web www.myintercom.de 2.2. Puesta en marcha de la aplicación 2.3. Resumen Puede descargar la aplicación de myintercom...

  • Page 85: Historial

    Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento Historial Administración Esta página muestra las llamadas más reci- Esta es la página donde se configura el inter- entes (con hora e imagen de la cámara). No comunicador y las aplicaciónes. hay grabación de voz. Cada intercomunicador almacena las 20 últimas comunicaciones.

  • Page 86: Administración Del Intercomunicador

    Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento 2.4. Administración del intercomunicador Todos los ajustes necesarios para el funcio- Seleccione “Administración” para gestio- namiento del sistema myintercom se pueden nar el intercomunicador. Deberá introducir configurar con la aplicación desde su smart- su nombre de usuario y contraseña.
  • Page 87 Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento Puede hacer las siguientes operaciones desde el area de Administración: ▸ Añadir un usuario ▸ Gestionar usuarios ▸ Determinar si la luz del intercomunicador debe encenderse automáticamente al recibir una llamada ▸ Configurar el servidor NTP (en cuyo caso la hora exacta aparecerá...

  • Page 88: Gestión De Usuarios

    Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento Gestión de usuarios Pulse “Añadir” para añadir un nuevo usuario o nombre de usuario a fin de modificar los ajustes para dicho usuario. Las casillas del nombre de usuario y la contraseña se rellenan automáticamente.

  • Page 89: Gestión De Los Intercomunicadores Con Vídeo

    Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento 2.5. Gestión de los intercomunicadores con vídeo En la pantalla de inicio, pulse “Ajustes” para visualizar la pantalla de ajustes. Pulse “Añadir” para añadir un nuevo intercomunicador en su smartphone pulse sobre un intercomunicador configurado previamente para modificar su configuración.
  • Page 90 Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento Introduzca los datos para el usuario creado según este apartado de “Administración”. Introduzca una descripción de la entrada en “Sistema del intercomunicador”. De nuevo, la referencia al intercomunicador se establece a partir del nombre de usuario. No se requiere más información para añadir al intercomuni-...
  • Page 91 Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento Haga clic en “Aviso legal “ para obtener más información acerca del desarrollador de la aplicación. Haga clic en “Feedback “ para acceder a nuestro formulario de feedback. Utilice este formulario si necesita asistencia técnica.

  • Page 92: Utilización De La Aplicación De App

    Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento 2.6. Utilización de la aplicación de App La aplicación se divide en dos secciones: video en directo e historial. El usuario puede acceder a las grabaciones en directo del intercomunicador en cualquier momento. Cómo establecer la comunicación Esta pantalla muestra el vídeo desde la puerta.

  • Page 93: Historial

    Instrucciones myintercom One Configuración y funcionamiento Historial La función de historial le permite saber quién ha llamado a su puerta durante su ausencia. La hora de la llamada aparece en la barra en la parte superior de la pantalla. Puede visua- lizar hasta 20 llamadas deslizando el dedo o utilizando la flecha en la pantalla.

  • Page 94: Anexo

    Instrucciones myintercom One Anexo anexo 3.1. Especificaciones técnicas Prestaciones técnicas Vídeo ▸ ▸ Fuente de alimentación de 15 V/500 mA Motion JPEG, compresión H.264 ▸ Iluminación al rededor de la cámara ▸ Sensor de imagen HDTV de Axis integrada Communications ▸...

  • Page 95: Dimensiones En Mm

    Instrucciones myintercom One Anexo 3.2. Dimensiones en mm Front panel Rear section of casing 12,5 Surface-mounted casing Flush-mounted casing Ø 4 www.behnke-online.de...

  • Page 96: Información Legal

    Instrucciones myintercom One Información legal información legal Información acerca de la normativa sobre la 1. AXIS es una marca registrada de Axis AB. responsabilidad por productos: 2. Apple, el logo Apple, Mac, Mac OS, Macin tosh, iPad, Multi-Touch, iPhone y iPod touch 1.
  • Page 97 Instrucciones myintercom One Nota www.behnke-online.de...
  • Page 98 Instrucciones myintercom One Nota www.behnke-online.de...
  • Page 99 Instrucciones myintercom One Nota www.behnke-online.de...
  • Page 100 Version 3.0 Kirkel, Juni 2014 telecom behnKe gmbh Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.de...

Table des Matières