TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ..............1 Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis uniquement) ......... 1 Avis du Centre polonais d'essais et de certification ................. 2 Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF ») ............3 Informations pour le Royaume-Uni seulement ..................4 Informations pour l'Europe du Nord (pays nordiques) ................
Page 3
TABLE DES MATIÈRES 2.5 Connexion de l’équipement audio ...................... 26 2.5.1 Connexion de haut-parleurs externes ..................26 2.5.2 Connexion à un appareil audio externe ..................27 2.6 Connexion à plusieurs moniteurs dans une configuration en guirlande ..........28 2.6.1 Connexion contrôle de l'écran ....................28 2.6.2 Connexion vidéo numérique.......................
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis uniquement) Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la Section 15 du règlement de FCC. Ces limites sont destinées à...
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avis du Centre polonais d'essais et de certification L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d'alimentation.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF ») • Nous fabriquons et vendons beaucoup de produits destinés aux consommateurs, qui, comme tout appareil électronique, en général ont la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. • Un de nos principes d'affaires est de prendre toutes les mesures nécessaires de santé et de sécurité pour nos produits, pour nous conformer à...
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Informations pour le Royaume-Uni seulement AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Important : Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13 A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit : Retirez le couvercle du fusible et le fusible.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Comment connecter une prise Les fils du cordon secteur sont identifiés selon le code couleur suivant : BLEU - « NEUTRE » (« N ») MARRON - « LIVE » (« L ») VERT & JAUNE - « TERRE » (« E ») •...
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Mise au rebut à la fin de vie Votre nouveau moniteur d'informations publiques contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée. Veuillez consulter votre réglementation locale relative au rejet de votre ancien moniteur auprès de votre revendeur local.
PRÉCAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Symboles utilisés dans ce manuel Cette icône indique un risque de blessure à l'utilisateur ou de dommage au produit. Cette icône indique des instructions importantes d'utilisation et d'entretien. Notice • Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l’écran LCD et gardez-le dans un endroit sûr comme référence.
PRÉCAUTIONS Avertissements à propos de l’utilisation • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet écran LCD. • La prise de courant doit être située près de l’écran LCD pour être Avertissement : facilement accessible. Débranchez le cordon • Si une rallonge est utilisée avec cet écran LCD, assurez-vous que l'intensité...
PRÉCAUTIONS Notes sur l'écran LCD • Afin de maintenir les performances lumineuses, il est recommandé d'utiliser un faible réglage pour la luminosité. • A cause de la durée de vie de la lampe, il est normal que la qualité de la luminosité de l'écran LCD baisse après un certain temps.
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1 Contenu de l’emballage La boîte devrait contenir les pièces suivantes lorsque vous l'ouvrez ; vérifiez le contenu. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur. Ecran LCD Manuel de l'utilisateur Télécommande Remarque : ♦...
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.2 Préparation de l'installation • À cause de la forte consommation d'énergie de ce produit, utilisez uniquement le cordon d’alimentation spécialement conçu pour ce produit. Si vous avez besoin d’une rallonge électrique, veuillez Avertissement : contacter votre revendeur. ♦...
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.4 Installation murale Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit Remarque : de montage mural standard (disponible dans le commerce). Nous vous recommandons d'utiliser une interface de montage qui est ♦ Empêchez le kit de montage conforme à...
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.4.2 Conditions requises pour la ventilation en cas de localisation dans une armoire Pour permettre à la chaleur de se disperser, laissez un espace entre les objets comme indiqué sur le diagramme ci-dessous. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 1.5 Montage en position portrait...
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.6 Installation du dispositif OPS Pour installer le dispositif OPS dans son emplacement sur l'écran LCD, procédez comme suit : Retirez les vis de la poignée, puis retirez la poignée. Retirez les vis du couvercle OPS, puis retirez le couvercle OPS. Installez le dispositif OPS dans son emplacement.
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.7 Description de l'écran LCD 1.7.1 Panneau de commande MUTE INPUT MENU [ ] Diminuer [ ] Alimentation • Diminuez le réglage ou sélectionnez une Allumez le moniteur ou mettez-le en mode option lorsque le menu OSD est ouvert. veille.
Page 19
DESCRIPTION DU PRODUIT Capteur de la télécommande et voyant d'état d'alimentation • Reçoit les signaux de la télécommande. • Indique l'état actuel de fonctionnement du téléviseur sans OPS : - S'allume en vert lorsque le moniteur est allumé. - S’allume en rouge lorsque le moniteur est en mode veille. - S'allume en orange lorsque le moniteur entre en mode APM.
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.7.2 Prises d'entrée/sortie 12 13 14 15 16 ENTRÉE CA SORTIE DVI/SORTIE VGA Courant CA de la prise murale. Sortie vidéo DVI ou VGA. ENTRÉE VGA (D-Sub) Bouton de l'alimentation principale Entrée vidéo VGA. Allume/éteint le courant d'alimentation principal. ENTRÉE AUDIO PC ENTRÉE IR / SORTIE IR Entrée audio pour source PC (casque...
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.8 Télécommande ALIMENTATION Allume le moniteur ou pour le mettre en mode veille. 1.8.1 Fonctions générales ] INTELLIGENT Active le menu intelligent. Appuyez plusieurs POWER fois sur le bouton pour sélectionner l'option souhaitée. • STANDARD : Utilisé pour les images VIDEO AUDIO normales (réglage par défaut).
Page 22
DESCRIPTION DU PRODUIT [SOURCE VIDÉO] [MENU] Pour choisir la source d'entrée vidéo. Appuyez Ouvre le menu OSD. sur le bouton p ou q pour sélectionner l'une [ ] Droite/Augmenter des sources vidéo parmi HDMI, DVI, VGA, DVD/HD,VIDÉO, DP ou OPS. Appuyez sur le •...
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.8.2 Installation des piles dans la télécommande Attention : La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5 V. Une utilisation incorrecte des piles Pour installer ou remplacer les piles : peut entrainer des fuites ou une Poussez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. explosion.
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.1 Connexion de l’alimentation Branchez une extrémité du cordon d'alimentation au connecteur d'entrée CA à l'arrière de l'écran LCD. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise de courant ou une source d'alimentation. Passez l'interrupteur Alimentation principale sur MARCHE.
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.2 Utiliser le couvercle de l'interrupteur Un couvercle pour l'interrupteur d'alimentation est fourni pour empêcher d'allumer ou d'éteindre l'écran accidentellement. Pour installer le couvercle de l'interrupteur, procédez comme suit : Alignez et installez le couvercle de l'interrupteur sur l'interrupteur d'Alimentation principale. Fixez le couvercle de l'interrupteur à...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.3 Connexion d'un ordinateur 2.3.1 En utilisant l’entrée VGA Branchez une extrémité d'un câble D-sub sur le connecteur ENTRÉE VGA de l'écran LCD et l'autre extrémité d'un câble D-sub sur le connecteur SORTIE VGA (D-Sub) de l'ordinateur. Pour l'entrée audio, branchez une extrémité...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.3.3 En utilisant l’entrée HDMI Branchez une extrémité d'un câble HDMI sur le connecteur ENTRÉE HDMI de l'écran LCD et l'autre extrémité d'un câble HDMI sur le connecteur SORTIE HDMI de l'ordinateur. Ordinateur RJ-45 HDMI IN DisplayPort DVI IN DVI OUT VGA IN...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.4 Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 2.4.1 En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE Branchez une extrémité d'un câble composante sur le connecteur ENTRÉE COMPOSANTE de l'écran LCD et l'autre extrémité d'un câble composante sur les connecteurs SORTIE COMPOSANTE du lecteur vidéo (DVR/ VCR/VCD).
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.4.3 En utilisant l’entrée vidéo HDMI Branchez une extrémité d'un câble HDMI sur le connecteur ENTRÉE HDMI1/ENTRÉE HDMI2 de l'écran LCD et l'autre extrémité d'un câble HDMI sur le connecteur de sortie HDMI du lecteur vidéo (DVR/VCR/VCD). RJ-45 HDMI IN DisplayPort...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.5.2 Connexion à un appareil audio externe Branchez une extrémité d'un câble audio sur le connecteur SORTIE AUDIO de l'écran LCD et l'autre extrémité d'un câble audio sur le connecteur ENTRÉE AUDIO de l'appareil audio. SORTIE AUDIO ENTRÉE Appareil audio AUDIO...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.6 Connexion à plusieurs moniteurs dans une configuration en guirlande Vous pouvez interconnecter plusieurs moniteurs pour créer une configuration en chaîne pour les applications comme sur un mur vidéo. Attention : Pour éviter une contrainte inutile sur le cadre, il est vivement conseillé de garder un espace minimum de 0,5 mm dans lequel une carte de visite peut glisser entre tous les écrans sur tous les côtés.
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.6.3 Connexion vidéo analogique Branchez le connecteur SORTIE DVI / SORTIE VGA de l'ÉCRAN 1 sur le connecteur ENTRÉE VGA de l'ÉCRAN 2. DISPLAY 1 DISPLAY 2 [VGA] [VGA IN] [DVI/VGA OUT] [VGA IN] 2.7 Connexion IR Branchez le câble capteur IR au connecteur ENTRÉE IR de l'écran LCD.
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.8 Connexion IR de bouclage Pour contrôler un mur vidéo configuré par plusieurs écrans à l'aide de la télécommande du lecteur DVD, procédez comme suit : Branchez le câble capteur IR au port du connecteur ENTRÉE IR de l'écran LCD. Branchez une extrémité...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.9 Connexion à un réseau filaire Si vous connectez cet écran LCD à un réseau domestique, vous pouvez regarder des photos et lire de la musique et des vidéos sur votre ordinateur. INTERNET ROUTER [RJ-45] [RJ-45] Pour configurer le réseau : Allumez le routeur et activez le réglage DHCP.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD 3.1 Mise sous tension Bouton MARCHE POWER Branchez la fiche du cordon Remarque : VIDEO AUDIO SMART SOURCE SOURCE d'alimentation sur une prise ♦ L'écran LCD consomme de courant ou une source toujours de l'énergie tant d'alimentation.
POWER UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD VIDEO AUDIO SMART SOURCE SOURCE 3.3 Réglage du volume ON/OFF INPUT CHANGE CONTRAST BRIGHTNESS Remarque : DISPLAY MENU ♦ Après avoir appuyé sur le bouton VOL + (p) ou VOL - (q), le menu du volume AUTO EXIT ADJUST...
UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD 3.5 Sélectionner vos réglages d'image préférés Remarque : Les modes d'image prédéfinis disponibles comprennent : POWER ♦ STANDARD : Utilisé pour les images normales (réglage par VIDEO AUDIO SMART SOURCE SOURCE défaut). Bouton INTELLIGENT ♦ LUMINOSITÉ ÉLEVÉE : Utilisé pour des images mobiles telles ON/OFF INPUT...
CHAPITRE 4 : MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN 4.1 Utilisation du menu OSD Opération Navigation dans le menu Panneau de Télécommande commande Ouvrir l’écran du menu principal Appuyez sur le Appuyez sur le bouton MENU. bouton MENU . PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL...
Page 39
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN Opération Navigation dans le menu Panneau de Télécommande commande Quitter le sous-menu. Appuyez sur le Appuyez sur le bouton QUITTER bouton MENU pour pour retourner au retourner au menu menu précédent. précédent. Fermer la fenêtre de l'OSD. Appuyez plusieurs Appuyez sur le bouton MENU.
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN 4.2 Structure du menu OSD PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL TINT COLOR COLOR TEMPERATURE 10000K USER COLOR GAMMA SELECTION NATIVE NOISE REDUCTION FILM MODE PICTURE RESET :SEL :NEXT :RETURN :EXIT MENU EXIT MENU Menu principal Sous-menu Remarques 1.
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN Menu principal Sous-menu Remarques 4. PIP • MODE PIP Voir page 44. • TAILLE PIP • AUDIO PIP • POSITION H PIP • POSITION V PIP • ENTRÉE SECONDAIRE • RÉINITIALISATION PIP 5. CONFIGURATION1 • ARRÊT MINUTERIE Voir page 46.
CHAPITRE 5 : RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD 5.1 Réglages des images 1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher la fenêtre OSD. PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST 2 Sélectionnez IMAGE, puis appuyez sur le bouton SHARPNESS BLACK LEVEL TINT...
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Ajuste le niveau de noir de l’image à Appuyez sur le bouton l’écran. Une faible luminosité intensifie le du panneau de commande 0 à 100 noir. ou de la télécommande pour Remarque : La valeur par défaut est 50. régler la valeur.
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Ajuste la réduction du bruit pour INACTIF Appuyez sur le bouton supprimer le bruit des images. Cela aide RÉDUCTION DU BASSE du panneau de commande à donner des images plus nettes. BRUIT MOYEN ou de la télécommande pour Remarque : La valeur par défaut est...
Page 45
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Appuyez sur le bouton du panneau de Déplace l'image vers la droite ou la POSITION H commande ou de la 0 à 100 gauche. télécommande pour ajuster la position. Appuyez sur le bouton du panneau de POSITION V Déplace l’image vers le haut ou le bas.
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Appuyez sur le bouton Pour réinitialiser tous les paramètres du p/q du panneau de RÉINITIALISATION menu ÉCRAN aux valeurs prédéfinies commande ou de la DE L'ÉCRAN en usine. télécommande pour sélectionner une option. 5.3 Réglages audio 1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher la...
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD 5.4 Réglages PIP 1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher la PIP MODE fenêtre OSD. PIP SIZE SMALL PIP AUDIO MAIN AUDIO PIP H POSITION 2 Sélectionnez PIP, puis appuyez sur le bouton PIP V POSITION SUB INPUT ENTRÉE du panneau de commande ou le bouton de...
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Remarque : ♦ La fonction PIP est disponible uniquement pour certaines combinaisons de sources de signal comme indiqué dans le tableau ci-dessous. La disponibilité de la fonction PIP dépendra également de la résolution du signal d'entrée utilisé. Image principale Carte...
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD 5.5 Paramètres Configuration1 1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher la CONFIGURATION1 fenêtre OSD. OFF TIMER SCHEDULE DATE AND TIME LOGO 2 Sélectionnez CONFIGURATION1, puis appuyez sur CONFIGURATION1 RESET le bouton ENTRÉE du panneau de commande ou le bouton de la télécommande.
Page 50
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Sélection de la SOURCE D'ENTRÉE : Appuyez sur le bouton p/q du panneau de commande ou de la télécommande pour sélectionner une source d'entrée. Si aucune source d'entrée n'est sélectionnée, la source d'entrée restera la même que la dernière sélectionnée.
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Pour réinitialiser tous Appuyez sur le bouton p/q du les paramètres du menu panneau de commande ou de la RÉINITIALISATION télécommande pour sélectionner CONFIGURATION1 CONFIGURATION1 aux valeurs une option. prédéfinies en usine. 5.6 Paramètres Configuration2 1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher la...
Page 52
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Appuyez sur le bouton MENU du panneau Affiche les informations sur votre de commande ou sur INFORMATIONS QUITTER écran, dont le NOM DE MODÈLE et le le bouton MONITEUR NUMÉRO DE SÉRIE. de la télécommande pour retourner au menu précédent.
Page 53
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Exemple2 : Matrice de 5 x 5 écrans (25 moniteurs) MONITEURS H = 5 écrans MONITEURS V = 5 écrans H monitors Position Appuyez sur le bouton • MONITEURS H : Ajustez les du panneau de commande moniteurs du côté...
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Sélectionne le délai au bout duquel INACTIF le mode de mise sous tension est 2 SEC. activé après avoir mis sous tension 4 SEC. manuellement ou automatiquement. 6 SEC. Appuyez sur le bouton Ce réglage est utile pour masquer les DÉLAI 8 SEC.
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD 5.7 Paramètres Configuration3 1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher la CONFIGURATION3 POWER SAVE fenêtre OSD. HEAT STATUS SCREEN SAVER SIDE BORDER COLOR 2 Sélectionnez CONFIGURATION3, puis appuyez sur CONFIGURATION3 RESET le bouton ENTRÉE du panneau de commande ou le bouton de la télécommande.
Page 56
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage • VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT : Définit le fonctionnement du ventilateur de fonctionnement. » ACTIF : Met en marche le ventilateur de refroidissement tout le temps. » AUTO : Met en marche/éteint le ventilateur de refroidissement en fonction de la température de l'écran LCD.
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD 5.8 Paramètres des options avancées 1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande ou de la télécommande pour afficher la ADVANCED OPTION INPUT CHANGE NORMAL fenêtre OSD. TERMINAL SETTING SCAN CONVERSION COLOR SYSTEM SCAN MODE 2 Sélectionnez OPTION AVANCÉE, puis appuyez sur SERIAL CONTROL LAN SETTING...
Page 58
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage Active/Désactive la fonction de Appuyez sur le bouton conversion IP (Entrelacement à du panneau de CONVERSION PROGRESSIVE Progressive). commande ou de la BALAYAGE ENTRELACEMENT télécommande pour Remarque : La valeur par défaut est sélectionner une option.
Page 59
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD Élément Fonction Opération Plage • CLIENT DHCP : Active/Désactive la fonction DHCP. Si le paramètre est réglé sur ACTIF, les paramètres Appuyez sur le bouton ADRESSE IP, MASQUE DE du panneau de ACTIF SOUS-RÉSEAU et PASSERELLE commande ou de la INACTIF PAR DÉFAUT seront attribués...
CHAPITRE 6 : ANNEXE 6.1 Messages d'avertissement Messages d'avertissement Cause Solution La résolution ou la vitesse de • Changez la résolution ou la rafraîchissement de la carte vitesse de rafraîchissement INPUT NOT SUPPORTED!! graphique de l'ordinateur est trop de la carte graphique. haute.
ANNEXE • Le tableau d'affichage des réglages est conforme aux normes IBM/VESA, et est basé sur l'entrée analogique. • Le mode de support DVI est identique au mode de support PC. • La meilleure synchronisation pour la fréquence verticale de chaque mode est 60 Hz. Nettoyage Avertissements à...
ANNEXE 6.4 Dépannage Problème Cause possible Résolution Aucune image affichée • Le bouton d’alimentation à 1 Branchez le cordon d'alimentation. l’arrière du moniteur n'est pas en 2 Vérifiez que le bouton d'alimentation position Marche. est en position Marche. • L'entrée sélectionnée n'est pas 3 Connectez le type de la source connectée.
ANNEXE 6.5 Transport de l'écran LCD Pour transporter l'écran LCD, pour le faire réparer ou le déplacer par exemple, remettez-le dans sa boîte originale. 1 Placez les accessoires dans la boîte (si nécessaire). 2 Placez le coussin inférieur en mousse dans la boîte inférieure (a). 3 Posez l'écran LCD dans la boîte inférieure (a).