Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USING THE REFRIGERATOR
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Normal Operating Characteristics . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
inside the refrigerator on the side
wall.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
AND INSTALLATION
Compact Refrigerator
. . . . . . . . . . .7
HME02GGM, HME03GGM
. . . . . . 11
ENGLISH/FRANÇAIS/
. . . . . . . . . . 14
INSTRUCTIONS
ESPAÑOL
49-60799-2 04-18 GEA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hotpoint HME02GGM
Sommaire des Matières pour Hotpoint HME02GGM
-
Page 1: Table Des Matières
Compact Refrigerator CARE AND CLEANING ...7 HME02GGM, HME03GGM INSTALLATION ....8 TROUBLESHOOTING TIPS . -
Page 2: State Of California Proposition 65 Warnings
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your appliance, follow WARNING these basic safety precautions: described in this user manual. cans with a flammable propellant in this appliance. accordance with the installation instructions before it the door. -
Page 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING Flammable Refrigerant EXPLOSION HAZARD This appliance contains isobutane refrigerant, R600a, a natural gas with high environmental compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property damage. -
Page 4: Important
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not Before You Throw Away Your Old Appliance: problems of the past. -
Page 5: Features
Features HME02GGM Temperat ure Coldest A. Top Hinge 6. 2 Liter Bottle Storage HME03GGM A. Top Hinge 6. 2 Liter Bottle Storage 4.Glass Shelf 49-60799-2... -
Page 6: Operation
The thermostat control knob for the refrigerator and This compartment is designed for making ice cubes and control knob to “3” for HME02GGM or “4” for HME03GGM and give your refrigerator time to cool down completely use boiling water, which can damage plastic parts, or sharp metal objects such as a knife or screwdriver, which can damage the cooling system tubing. -
Page 7: Care And Cleaning
Care And Cleaning CLEANING MAINTENANCE WARNING WARNING To avoid electric shock, always unplug EXPLOSION OR FIRE your refrigerator before cleaning. Ignoring this warning HAZARD Risk of Fire or Explosion. Flammable may result in death or injury. refrigerant used. Do not puncture refrigerant tubing. To be repaired only by trained authorized service CAUTION Before using cleaning products, always... -
Page 8: Installation
Installation Instructions Read these instructions completely and carefully. INSTALLATION LIMITATIONS UNPACKING YOUR REFRIGERATOR the foam base and all adhesive tape holding the enough to maintain proper temperatures. refrigerator accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator. -
Page 9: Tools Required
Installation Instructions REVERSING THE DOOR POSITION: HME02GGM 3. Install the leveling leg and bottom hinge bracket on WARNING Follow all steps when reversing the the opposite side. Tighten the bottom hinge bracket door swing. Failure to follow these instructions, leaving screws. - Page 10 Installation Instructions REVERSING THE DOOR POSITION: HME03GGM 3. Install the leveling leg, door stopper, and bottom hinge WARNING Follow all steps when reversing the bracket on the opposite bottom side. Tighten the door swing. Failure to follow these instructions, leaving screws on the door stopper and bottom hinge bracket.
-
Page 11: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not run. or the fuse is blown. Turn the temperature control to a setting between 1 and 7. position. Compressor runs too The room temperature is hot and/or This is normal to maintain constant temperature during high frequently humid. - Page 12 Notes 49-60799-2...
-
Page 13: Warranty
Compact Refrigerator Warranty Hotpoint.com Hotpoint is backed by GE Appliances Service. All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an technician. You can schedule service online at Hotpoint.com/service or call Hotpoint Service ® In Canada, call 800.661.1616. -
Page 14: Consumer Support
Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest MC Commercial service center, visit our website at GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call 800.661.1616. Contact Us If you need to contact us for any reason, please visit Hotpoint.com/contact or call 800.626.2005. You may also write to: GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm GEAppliances.ca/en/contact-us... - Page 15 ......5 Réfrigérateur Compact Fonctionnement ..... . .6 HME02GGM, HME03GGM ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..7 INSTALLATION .
-
Page 16: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de l’utilisation du appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : destiné... -
Page 17: Branchements Électriques
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à... -
Page 18: Mise Au Rebut De Votre Vieil Appareil
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts et congélateurs abandonnés sont toujours aussi... -
Page 19: Fonctionnalités
Fonctionnalités HME02GGM Temperat ure Coldest A. Charnière supérieure C. Porte du réfrigérateur 2. Compartiment congélateur 4. Plateau d’égouttage HME03GGM Commande de température A. Charnière supérieure C. Porte du réfrigérateur mostat 2. Compartiment congélateur de 2 litres 7. Centre de boissons 4. -
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement REMARQUE : avant de brancher l'appareil. UTILISATION DU THERMOSTAT COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ET UTILISATION DU TIROIR À GLACE Le thermostat du réfrigérateur et du congélateur est positionné à côté du compartiment congélateur. Ce compartiment est conçu pour fabriquer des glaçons et La première fois que vous mettez l'appareil en marche, conserver des aliments pour une courte durée (quelques jours au maximum). -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage NETTOYAGE MAINTENANCE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne perforez pas la tuyauterie réfrigérante. Pour être réparé La non-observance de cet avertissement peut entraîner la mort seulement par le personnel autorisé qualifié de service. ou des blessures. -
Page 22: Limitations Relatives À L'installation
Instructions d’installation Lisez ces instructions entièrement et attentivement. LIMITATIONS RELATIVES À MISE Á NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR L’INSTALLATION • Le réfrigérateur posséde deux pieds de mise á niveau qui sont situés sur les coins avant du réfrigérateur. Après avoir convenablement installé le réfrigérateur à la place qu’il occupera, procéder à... -
Page 23: Permutation De Porte Hme02Ggm
Instructions d’installation PERMUTATION DE PORTE HME02GGM 2. Enlevez le pied de mise à niveau et la charnière inférieure en AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour dévissant les vis de fixation. inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner des blessures ou des dommages à... -
Page 24: Permutation De Porte Hme03Ggm
Instructions d’installation PERMUTATION DE PORTE HME03GGM AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour charnière inférieure du côté opposé. Serrez les vis sur la inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre butée de la porte et la charnière inférieure. ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner des blessures ou des dommages à... -
Page 25: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur ne Le réfrigérateur est débranché. fonctionne pas. terre. Le fusible est grillé ou un disjoncteur est ouvert. La commande de température est réglée sur la position d’arrêt Off entre . - Page 26 Notes 49-60799-2...
-
Page 27: Garantie Du Réfrigérateur Compact
Garantie du réfrigérateur compact Hotpoint.com Hotpoint s’appuie sur les services de GE Appliances. Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de . Pour prévoir une réparation, consultez notre site electromenagersge. ® ca/fr/soutien/demande-de-service ou appelez le 800.661.1616. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à... -
Page 28: Soutien Au Consommateur
Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Mabe le plus proche, visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories Communiquez avec nous Si vous avez besoin de nous contacter pour quelque raison que ce soit, veuillez consulter www.Hotpoint.com/contact ou appelez Vous pouvez également écrire à l’adresse suivante : GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm GEAppliances.ca/en/contact-us... - Page 29 Refrigerador Compacto Operación ......6 HME02GGM, HME03GGM CUIDADO Y LIMPIEZA ...7 INSTALACIÓN...
-
Page 30: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA ADVERTENCIA refrigerador, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: diseñado, como se describe en este manual para el líquidos cerca de este ni de otro electrodoméstico. usuario. de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico. -
Page 31: Peligro De Explosión Refrigerantes Inflamables
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad. - Page 32 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y ASFIXIA IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra Antes de descartar su aparato viejo: una asfixia no son problemas del pasado.
-
Page 33: Características
Características HME02GGM Temperat ure Coldest 1. Perilla de Control del Termostato C. Puerta del Refrigerador 2. Compartimiento Enfriador de Líquidos 5. Junta de la Puerta HME03GGM C. Puerta del Refrigerador 1. Perilla de Control del Termostato 2. Compartimiento Enfriador botellas de 2 litros de Líquidos... -
Page 34: Operación
Operación NOTA: COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR/ USO DEL TERMOSTATO BANDEJAS PARA CUBOS DE HIELO La perilla de control del termostato del refrigerador y del enfriador de líquidos. compartimiento, vierta un poco de agua tibia alrededor para REPISAS INTERIORES DEL REFRIGERADOR NOTA: completo: la corriente de la unidad. -
Page 35: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza LIMPIEZA MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar una descarga eléctrica, PELIGRO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO Riesgo de incendio o esta advertencia puede producir explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. No perfore la tubería refrigerante. Debe ser reparado solo por personal PRECAUCIÓN de servicio autorizado. -
Page 36: Instalación
Instrucciones de instalación Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Limitaciones de instalación COMO NIVELAR EL REFRIGERADOR • El refrigerador tiene dos patas niveladoras que están ubicadas en las esquinas frontales inferiores del refrigerador. funcionamiento el tiempo suficiente para conservar las temperaturas adecuadas. - Page 37 Instrucciones de instalación INVERSION DE LA POSICION DE LA PUERTA: HME02GGM ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la bisagra inferior. lesiones y daños sobre la propiedad. • vacío. • Le recomendamos contar con la ayuda de otra persona. HERRAMIENTAS REQUERIDAS...
- Page 38 Instrucciones de instalación INVERSION DE LA POSICION DE LA PUERTA: HME03GGM 3. Instale la pata niveladora, el tope de la puerta, y el soporte ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la tornillos del tope de la puerta y del soporte de la bisagra inferior.
-
Page 39: Sonidos Normales Del Funcionamiento Que Puede Llegar Aescuchar
Consejos para la Solución de Problemas... reparaciones. PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN El refrigerador no funciona un cortacircuitos. El control de temperatura se encuentra en El compresor funciona con La temperatura ambiente está elevada o Esto puede ser normal para mantener la temperatura constante en demasiada frecuencia La puerta del refrigerador no está... - Page 40 Notas 49-60799-2...
- Page 41 Notas 49-60799-2...
- Page 42 Notas 49-60799-2...
- Page 43 Garantía del Refrigerador Compacto Hotpoint.com Hotpoint es respaldado por el Servicio de GE Appliances. Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio Por el Período de: Hotpoint Reemplazará Un Año compra original producto de reemplazo. Qué No Cubrirá Hotpoint: Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle...
-
Page 44: Soporte Para El Consumidor
Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances Registre su Electrodoméstico Hotpoint.com/register Servicio Programado Hotpoint.com/service Garantías Extendidas Piezas y Accesorios GEApplianceparts.com Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá...