Glossaire - isobus CCI 100 Manuel D'utilisation

Terminal ISOBUS CCI 100/200 – Glossaire
Pos : 21 /CC-Is obus /Gl oss ar @ 8\mod_1274961991767_6.doc @ 121689 @ 1 @ 1

12 Glossaire

ACK
Masque de commande
Valeur booléenne
Système bus
CAN
CCI
DHCP
ESC
HW1
HW2
In-cab
ISO 11783
ISOBUS
Câble type A
Menu contextuel
LAN
Membres du réseau
Regroupement
d'objets
Interface
Prise signal
Terminal
Écran tactile
Tracteur ECU
USB
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===
88
De Acknowledge (anglais) = confirmer réception
L'ensemble des valeurs et éléments de commande représentés à l'écran
constitue le masque de commande. L'écran tactile permet de sélectionner
directement les éléments représentés.
Valeur ne permettant que les choix entre vrai/faux, marche/arrêt, oui/non, etc.
Système électronique pour la communication entre des appareils de commande.
Controller Area Network
Competence Center ISOBUS e.V.
Dynamic Host Configuration Protocol: Permet l'attribution de la configuration
réseau à des clients par l'intermédiaire d'un serveur.
De Escape (anglais) = s'échapper ; ici : quitter une fonction
Génération de matériel 1
Version 1.x et autres
Génération de matériel 2
Version 2.x et autres
Terme provenant de la norme ISO 11783. Décrit le connecteur ISOBUS à neuf
broches dans la cabine du tracteur.
Norme internationale
Définit interfaces et formats de données pour tracteurs et machines.
ISO11783
Standard international de transmission de données entre les machines agricoles
et les appareils.
Raccorde les interfaces « CAN1-IN » et « CAN1-OUT » du terminal à la prise In-
cab du tracteur
Environnement graphique d'utilisateur
Permet l'édition, la copie, l'effacement ou l'ajout de données.
Local Area Network, réseau local
Un appareil connecté au bus et communiquant via ce système.
Jeux de données transmis au terminal par la machine ISOBUS et qui contient les
différents masques de commande.
Élément du terminal servant à la communication avec d'autres appareils
Prise à sept broches sur la base de la norme ISO 11786 qui permet de prélever
les signaux de vitesse, de régime de prise de force et de position 3 points.
Terminal ISOBUS CCI 100 ou CCI 200
Écran tactile permettant de commander le terminal.
Appelé également TECU. Sur un tracteur ISOBUS, TECU connecte le système
bus du tracteur avec l'ISOBUS et livre ainsi à la machine les informations du
tracteur comme la vitesse de déplacement ou régime de la prise de force.
Universal Serial Bus: Système bus série pour la liaison entre le terminal et un
support de mémoire.