Roger Technology R20 Serie Instructions Et Avertissements Pour L'installateur page 13

9
COLLEGAMENTI ELETTRICI • ELECTRICAL CONNECTIONS • ELEKTROANSCHLÜSSE • RACCORDEMENTS
ELECTRIQUES • CONEXIONES ELECTRICAS • LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Finecorsa di APERTURA e CHIUSURA (opzionale) collegati alla centrale di comando • OPENING and CLOSING limit switches (optional) con-
nected to the control unit • ÖFFNUNGS- und SCHLIESSENDSCHALTER (optional) an Steuergerät angeschlossen • Fins de course d'OUVER-
1
TURE et FERMETURE (en option) branchés à la centrale de commande • Final de carrera de APERTURA y CIERRE (opcional) conectados a la
centralita • Fim de curso de ABERTURA e FECHO (opcional) ligados à unidade de controle.
H70/200AC
COM
FCC2
FCA2
FCC1
FCA1
Finecorsa di APERTURA collegato in serie alle fasi motore • OPENING limit switch connected in series to the motor phases • ÖFFNUNGS-
2
Endschalter serienmäßig an die Motorphasen angeschlossen • Fin de course d'OUVERTURE branché en série aux phases moteur • Final
de carrera de APERTURA conectado en serie a las fases del motor • Fim de curso de ABERTURA ligado em série às fases do motor.
Finecorsa di APERTURA e CHIUSURA collegati in serie alle fasi motore • OPENING and CLOSING limit switches connected in series to the
3
motor phases • ÖFFNUNGS- und SCHLIESS-Endschalter serienmäßig an die Motorphasen angeschlossen • Fins de course d'OUVERTURE
et FERMETURE branchés en série aux phases moteur • Final de carrera de APERTURA y CIERRE conectados en serie a las fases del motor
• Fim de curso de ABERTURA e FECHO ligados em série às fases do motor.
R20/300 - R20/500
(*) rosso - red - rot - rouge - rojo - vermehlo
(#) verde - green - grün - vert - verde - verde
WHITE
LIM. SW.2
CLOSE
OPTIONAL BROWN
CLOSE
RED(*)
BLUE
COM
GREEN(#)
OPEN
GREEN
LIM. SW.1
OPEN
YELLOW
WHITE
BROWN
CLOSE
RED(*)
COM BLUE
GREEN(#)
GREEN
OPEN YELLOW
CLOSE WHITE
BROWN
RED(*)
COM BLUE
GREEN(#)
GREEN
OPEN YELLOW
R20/302 - R20/502
(*) rosso - red - rot - rouge - rojo - vermehlo
(#) nero - black - schwarz - noir - negro - preto
YELLOW
GREEN
LIMIT SWITCH 1
(OPEN)
STANDARD OPTIONAL - MC770
BROWN
WHITE
YELLOW
GREEN
LIMIT SWITCH 1
(OPEN)
STANDARD
YELLOW
GREEN
LIMIT SWITCH 1
LIMIT SWITCH 2
(OPEN)
STANDARD OPTIONAL - MC770
BROWN
WHITE
YELLOW
R20/3115
(*) bianco - white - weiß - blanc - blanco - branco
(#) verde - green - grün - vert - verde - verde
BROWN
WHITE
LIMIT SWITCH 2
(CLOSE)
(CLOSE)
13