Philips WACS7000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. WACS7000
  6. Manuel d'utilisation
Philips WACS7000 Manuel D'utilisation

Philips WACS7000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WACS7000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Music
Center + Station
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
WACS7000/WACS7005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips WACS7000

Sommaire des Matières pour Philips WACS7000

  • Page 1 Wireless Music WACS7000/WACS7005 Center + Station User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario...
  • Page 3 Index English ___________________________________ 4 Français ________________________________ 69 Español ________________________________ 134...
  • Page 4 Norge Important notes for users in the U.K. Typeskilt finnes på apparatens bakside. Mains plug Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde This apparatus is fitted with an approved 13- netdelen er derfor ikke frakoplet Amp plug.To change a fuse in this type of nettet så...
  • Page 5 This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called “the Library”). Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically...

  • Page 6: Table Des Matières

    Contents 5.5 MUTE ________________________28 1. General information 5.6 Sound control _______________28-29 1.1 About WACS7000 ______________ 8 5.6.1 Equalizer 1.2 Supplied accessories _____________ 8 5.6.2 Bass adjustment 1.3 Philips on-line support ____________ 9 5.6.3 Incredible surround _______ 1.4 Environmental information 5.7 Display adjustment______________ 29 1.5 Maintenance __________________ 10...
  • Page 7 Contents 11. Network setting 7. CD (on Center only) 11.1 Adding Station to Center’s Wi-Fi 7.1 Discs for playback ______________ 41 network ____________________ 52 7.2 Playing discs __________________ 41 11.1.1 Deleting a Station 7.3 Selecting and searching __________42 11.2 Connecting to external Wi-Fi network 7.3.1 Selecting a different option _____________________________ 53-54 7.3.2 Searching by key words...

  • Page 8: General Information

    Stations via Wi-Fi**.Your music enjoyment will no longer be restricted by the location of your CD player or PC, nor the messy wiring.With WACS7000, you will have the freedom to enjoy your favorite music anywhere at home. * The available storage capacity is based on...

  • Page 9: Philips On-Line Support

    ● Interactive troubleshooting As it is possible for you to upgrade your product, we recommend that you register your product on www.club.philips.com so that we can inform you as soon as new and free upgrades are available. Enjoy your WACS7000!

  • Page 10: Environmental Information

    1. General information 1.4 Environmental information 1.5 Maintenance All redundant packaging material has been Cleaning the Set omitted.We have done our utmost to ● Use a soft cloth slightly moistened with a make the packaging easily separable into mild detergent solution. Do not use any three mono materials: cardboard (box), solutions that contain alcohol, spirits, polystyrene foam (buffer) and polyethylene...

  • Page 11: Safety Information

    1. General information 1.6 Safety information ● Place the set on a flat, firm and stable surface. ● Keep the system, batteries or discs away from excessive moisture, rain, sand or any heat sources, such as heating equipment or direct sunlight.

  • Page 12: Controls

    2. Controls 0! @# $ % ^ & Wireless Music Center 7000 & Wireless Music Station 7000...

  • Page 13: Controls On Center And Station

    2. Controls SAME ARTIST 2.1 Controls on The Center and – HD: plays all the tracks of current Artist The Station (Top and front panels) – HD: enable Wireless Range Extender (refer to Extender's manual for details) STANDBY-ON/ ECO POWER SAME GENRE –...
  • Page 14 2. Controls STOP – stops playback or recording Mark•UNMark – Selects or deselects tracks to be recorded & VOLUME -, + – adjusts the volume level ∞ CD/MP3-CD SOURCE SEARCH MARK/UNMARK £ MENU VIEW SOURCE ≤ SCROLL ™ REPEAT SHUFFLE PROGRAM ≤...

  • Page 15: Remote Control

    2. Controls VOL +, - 2.2 Remote control – adjusts the volume level VIEW – press briefly to switch on the set or to put it – toggles between playback screen and previous on standby mode; option list – press and hold to switch the set to power- ¢...
  • Page 16 2. Controls DBB (Dynamic Bass Boost) – toggles the bass enhancement on (DBB1, DBB2, DBB3) or off SLEEP – adjusts, displays or switches off the sleep timer SAME GENRE – HD: plays all the tracks of current Genre SAME ARTIST –...

  • Page 17: Icons On Lcd Display

    2. Controls 2.3 Icons on LCD display Icon Description Icon Description Client connected Repeat all Client not connected Repeat 1 Music Shuffle Radio Alarm UPnP Music Broadcast Aux mode Music follow me CD mode Mute HD mode Radio mode Sleep Recording mode Smart EQ Transferring mode...

  • Page 18: Installation

    3. Installation Center ETHERNET LINE VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Station...

  • Page 19: Placing Center And Station

    Center and Station With detachable stands and by-packed wall Wi-Fi connection starts automatically when you mounting kits, the WACS7000 Center and power up both the WAC7000 Center and Station can be placed in two ways: on desktops WAS7000 Station using detachable stands or on walls without using the stands.

  • Page 20: Rear Connections

    3. Installation 3.3.2 Connecting a USB mass storage 3.3 Rear connections device Warning: On Center or Station, you can playback music – Never make or change the connections from a USB mass storage device. Also, you can when the mains is switched on. transfer the music from the library on the –...

  • Page 21: Connecting A Portable Hard Disk Audio

    NOT FOR ALL VERSIONS You can connect your portable hard disk audio player to the Center or Station using Philips docking IR cradle and data/audio cable (not supplied). Now you will be able to enjoy the music library in your portable hard disk player via WACS7000’s sophisticated speaker system.You...

  • Page 22: Connecting To An Additional Device

    3. Installation The rating label of WACS7000 can be found 3.3.5 Connecting to an additional device on the rear of the set. with powerful speakers To enjoy the sound effect brought by the For users in the U.K.: please follow the powerful speakers on an external device, e.g.

  • Page 23: Preparation

    4. Preparation Helpful hints: 4.1 Setting clock To change to 12-hour or 24-hour format The time can be displayed in 24-hour or 12-hour – In the Time menu, select Time Format (see the format.You can set up your clock on either the above Step 2) Center or the Station.

  • Page 24: Using The Remote Control

    4. Preparation 4.2 Using the remote control Replace the compartment door The WACS7000 is equipped with a 2-way remote control and a 1-way remote control. 1-way remote control With the supplied remote control, you can operate either the Center or Station.

  • Page 25: Using 2-Way Remote Control

    4. Preparation Helpful hints: 4.2.2 Using 2-way remote control – Avoid placing the Center or Station near to a You can choose to use the 2-way remote control plasma TV.The interference may distort the to operate either the Center or the Station. display on your 2-way remote control.

  • Page 26: Using Navigation Controls

    4. Preparation Press 1 / 2 to move the cursor backward / 4.3 Using navigation controls forward When selecting options on the set, you often need to use the navigation controls 1 / 2 / 3 / 4 Helpful hint: Press 3 / 4 to highlight an option.

  • Page 27: Basic Functions

    5. Basic functions 5.1 Switching to standby/on and 5.2 Switching to power-saving selecting functions mode In power-saving mode, the set’s display and Wi-Fi When the set is switched on, press STANDBY- connection are turned off.The Center’s hard disk ON/ ECO POWER to switch it to standby also stops working.When the Center is switched mode (or press on the remote control)

  • Page 28: Auto-Standby

    5. Basic functions 5.3 Auto-standby 5.6 Sound control When the set has reached the end of playback/ 5.6.1 Equalizer recording and remains in the stop position for Equalizer enables you to select predefined sound more than 20 minutes, the set will switch to settings.

  • Page 29: Incredible Surround

    5. Basic functions 5.6.3 Incredible surround 5.8 Selecting languages ● Press MENU to enter the menu screen Press INCR. SURROUND once or more times to toggle the surround sound effect on or Use the navigation controls 3 or 4 and 2 off (or press INCR.

  • Page 30: Alarm

    5. Basic functions 5.10.2 Setting repeat mode 5.10 Alarm To set repeat mode for the alarm sound. IMPORTANT! a. In the alarm setting menu, press 3 or 4 and 2 to select Repeat. Before setting the alarm, check that the clock setting is correct.

  • Page 31: Playing Harddisk (Hd)

    6. HD É Å Press to start playback 6.1 Playing Hard Disk (HD) ● Press É Å on a highlighted artist, genre or album Music is centrally stored in the 80GB hard disk to start playback from the beginning of the item ➜...

  • Page 32: Selecting And Searching

    6. HD 6.2 Selecting and searching 6.2.1 Selecting a different option If necessary, press 1 repeatedly to enter previous option lists Press the navigation controls 3 or 4 repeatedly and 2 to select the option Press VIEW to return to the playback screen, if necessary Use the alphanumeric keys to input the key words (maximum 8 characters) (see 4.4...

  • Page 33: Selecting Tracks Of A Particular Artist

    6. HD 6.2.3 Selecting tracks of a particular 6.3 Different play modes: artist REPEAT, SHUFFLE During playback, press SAME ARTIST – plays the current track continuously ➜ Playback of tracks by the current artist – repeats all the tracks (under current continues after current track.

  • Page 34: Building Music Library On Center

    6. HD Music recognition technology and related 6.5 Building music library on the ® data are provided by Gracenote Center Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related You can build a music library in the hard disk of content delivery.
  • Page 35 6. HD Helpful hint: In the track list screen, press RECORD (or – The WAC7000 Center allows you to look up the press REC on the remote control) latest CD information via the Internet from the ➜ List of tracks with checkboxes appears online Gracenote music recognition service ®...

  • Page 36: 2Importing From Pc

    6. HD To find your recorded tracks STOP/Ç Press to stop recording You can find and playback the recorded tracks in ➜ The recording will be saved as a file under Albums RADIO or AUX in Albums. A file name is assigned, e.g.

  • Page 37: Deleting A Playlist, Album Or Track

    6. HD Press 2 6.7 Deleting a playlist, album or ➜ The display shows the track information (e.g. track track name, file type, file size, bit rate of mp3/wma files) Use the navigation controls 1 / 2 / 3 / 4 to enter a category (Playlist, Artists, Albums, Genres, All tracks) If necessary, press 3 or 4 and 2 once or more...

  • Page 38: Music Broadcast

    6. HD Helpful hints: 6.10.2 MUSIC BROADCAST – Press É Å to interrupt playback if you want MUSIC BROADCAST allows you to broadcast the playback to continue from where it has music from Center to Stations. paused on the destination unit. –...

  • Page 39: Viewing System Information

    6. HD – MUSIC BROADCAST will also stop when: 6.12 Edit Track Information – the Center is put to standby mode or You can edit track title, Album name etc. on power-saving mode; Center with the 1-way remote control. – the selected album or playlist has reached the end.
  • Page 40 6. HD b. Press 3 or 4 and 2 to select the Album or Playlists c. Follow steps 3-6 above to change the album/playlists name After applied the new name, all tracks within this album/playlist will have the new album/playlists name –...

  • Page 41: Cd (On Center Only)

    7. CD (on the Center only) • WMA files in Lossless or VBR format 7.1 Discs playback Helpful hints: You will be able to play the following on this – Make sure that MP3 files end with a .mp3. system: extension, and WMA files end with a .wma –...

  • Page 42: Selecting And Searching

    7. CD (on the Center only) ➜ The option list remains unchanged if no 7.3 Selecting and searching match is found. Searching ... disappears 7.3.1 Selecting a different option Press STOPÇ to stop searching If necessary, press 1 repeatedly to enter previous Helpful hints: option lists –...

  • Page 43: Different Play Modes: Repeat, Shuffle

    7. CD (on the Center only) 7.4 Different play modes: 7.5 Viewing track information REPEAT, SHUFFLE Press VIEW on the remote control once or more times to enter the playback screen. – plays the current track continuously – repeats all the tracks (under current Album) –...

  • Page 44: Fm Radio

    8. FM radio 8.1 Tuning to radio stations 8.2 Storing preset radio stations You can store up to 60 preset radio stations in Connect the supplied FM wire antenna to the the memory. Center and Station (see 3.Installation) Check that the set is switched on or in standby 8.2.1 Autostore: automatic programming mode (see 5.Basic functions) Autostore automatically starts programming...

  • Page 45: To Listen To A Preset Station

    You can activate NEWS while listening to HD, preset number. CD, USB, UPnP, AUX or PORTABLE source on Press OK WACS7000.The set will tune to the news radio ➜ Current radio station is stored to that preset station if the related signals are received from a location.

  • Page 46: Upnp (Universal Plug And Play)

    – You can only stream music files in MP3 or WMA standard networking technologies and provides format when WACS7000 is in UPnP mode. Y ou cannot standardized protocols for a wide variety of home and small business devices. It allows easy stream video or picture contents.

  • Page 47: Playing Music From Center

    9. UPnP ➜ Server not found appears if there is no UPnP device found in the network Important: – If you cannot find your desired UPnP server on the network,please refresh Center’ s UPnP mode by going to other mode (press SOURCE key). Use the navigation controls 3 or 4 and 2 to select your desired UPnP device ➜...

  • Page 48: External Sources

    10. External sources – WAV, PCM audio files 10.1 Playing or recording to USB – DRM protected WMA files mass storage device – WMA files in Lossless format and VBR format You can playback music from a USB mass storage How to transfer music files from your PC device on the Center or Station.You can also to a USB mass storage device...

  • Page 49: Playing Music From The Usb Device

    10. External sources Organize your MP3/WMA files in different Helpful hint: folders or sub-folders as needed. – Due to compatibility reasons, the album/track information may differ from what will be Helpful hints: displayed through the flash player’s music – “Others” is shown as an album if you have not management software.
  • Page 50 – Press 1 to stop selecting tracks and return to the list of tracks.To continue,repeat Steps 3 to 5. You can enjoy the music library on your portable Press RECORD to start recording hard disk player via WACS7000’s sophisticated ➜ speaker system. The display shows transferring ...The number...
  • Page 51 10. External sources SAME ARTIST Press PORTABLE on the 2-way remote To adjust the sound and volume, use the sound control. controls on your external device or on WACS7000. SEARCH PORTABLE SMART EQ ➜ The display on the 2-way remote control shows Portable Player mode;...

  • Page 52: Network Setting

    11. Network setting You can add WACS7000 Center and/or Station to your existing home network. Set your network according to your needs as follows: Go to Type What you want Simple Network Setting Adding Additional Station to the Center Section 11.1 Connecting to PC for configuration and...

  • Page 53: Deleting A Station

    11. Network setting Center’s Wi-Fi network ➜ The display shows: Searching for Networks ➜ The list of networks appears ➜ The display shows: Network Not Found if no network is found a. Select the Wi-Fi network where your desired UPnP device is located. for illustration only b.

  • Page 54: Network Setting On Station

    Ethernet cable,you can connect the Center or a Station – If you change the WEP/WPA key after you have separately to a wired network while maintaining its Wi- added the WACS7000 into your home network, Fi connection (e.g.the Wi-Fi connection between the the connection between the WACS7000 and Center and Stations or the Wi-Fi connection with an your home network will be lost.

  • Page 55: Network Setting On Station

    DSL modem Router/Hub/Switch 11.4 Connecting to two different ETHERNET networks WACS7000 can be added into two different networks via wired and wireless network port. for illustration only Please refer to the advanced network setting Applicable cases: Has wired network section. But you must be careful that the IP (Hub/Switch/Router) in home already.

  • Page 56: Viewing Connection Status

    Wi-Fi ad-hoc connection with other ➜ The display shows: WAS7000 stations. – WACS7000 cannot shadow the IP of the network device that is not activated. Please be careful of the IP address setting to avoid IP address conflict between the wired and Wi-Fi ports.

  • Page 57: Gracenote Cd Information

    – Make sure that no dial-up, user name or password is required for the Internet access. A 800 MB CD database (contains 800,000 most popular CDs) is embedded in every WACS7000 Set DNS and Gateway Center for quick look-up on track information.

  • Page 58: Looking Up Cd Track Information

    12. Gracenote CD Information current connection On the Center a. Press MENU to enter the menu screen b. Press 3 or 4 and 2 to enter Settings ➞ Network ➞ Wired c. Press 2 to continue d. Set DNS 1) Enter the DNS server you wrote down 2) Press OK to confirm 3) Press OK to skip Set DNS2 Helpful hint:...

  • Page 59: Firmware Upgrade

    The supplied PC Installer CD Wireless Audio - Never interrupt the firmware upgrading Device Manager (WADM) helps you get the before its completion. upgrades for WACS7000 Center and Station. - Before finishing the installation, never Register your Philips Wireless Music Center with operate other functions.

  • Page 60: Reset

    14. Reset If the Center is reset and Stations are not 14.1 Reset reset: If desired, you can restore the Center or Station On the Stations, enter Installation Mode to their default settings (including the network a. Remove the power plug of the Stations and settings).

  • Page 61: Troubleshooting

    If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to resolve a problem by following these hints, consult your dealer or Philips for help. Problem Solution ✔...
  • Page 62 POWER to go to power saving mode. If the long period of time (2-5 minutes). problem persists, suggest to restart the power (unplug and re-plug) to reset the WACS7000 Center. ✔ Insert a suitable disc. “No Disc”/ “Cannot read CD” is ✔...
  • Page 63 Some files on the USB device are not the number of titles exceeds 999. displayed ✔ Only completely recorded MP3/WMA files can be found and played by WACS7000. Check if the file has been completely recorded. ✔ DRM-protected WMA files cannot be played on WACS7000.
  • Page 64 15.Troubleshooting Problem Solution Backup function cannot work anymore. ✔ This is because the previously backed up file was deleted in Windows explorer. Never delete the file this way. If you want to delete the back up file, please use WADM to manage. If the backup file is accidently deleted, please find out the file named YOURMAC.inx by using your Explorer’s search tool and then delete it.
  • Page 65 WACS7000. Suggest to change the DHCP range of your wireless router so that the wireless IP received by WACS7000 is on a different subnet from its wired IP. ✔ You may have forgotten to set up the wireless network settings on the station.

  • Page 66: Appendix

    16.Appendix 16.1.3 Preparation 16.1 How to mount the Center ● and Station onto walls To find a suitable location for mounting, try the necessary rear connections and the Wi-Fi IMPORTANT! connection between the Center and Station (see – The wall mounting instructions are for 3.Installation).
  • Page 67 16.Appendix To detach the stand from the Center or Station, Hook and mount the Center or Station in place a. Hold down the Lock•unlock buttons as as shown. shown. b. Move out the stand to detach. Center: Center: Station: Station: On the Center, insert the supplied protective card sheet where the stand was installed.

  • Page 68: End-User License Agreement

    End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. Gracenote MusicID Terms of Use ® ® This device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”).The software from Gracenote (the “Gracenote Software”) enables this application to do online disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers (“Gracenote Servers”) and to perform other functions.You may use Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of this device.
  • Page 69 Norge Notes importantes pour les utilisateurs du Royaume-Uni Typeskilt finnes på apparatens bakside. Prise d.alimentation Observer: Nettbryteren er Cet appareil est équipé d.une prise conforme sekundert innkoplet. Den innebygde 13 Amp. Pour changer le fusible de ce type netdelen er derfor ikke frakoplet de prise, procédez comme suit : nettet så...

  • Page 70: Offre Écrite Pour Le Package Gpl

    Ce produit inclut le Linux 2.4.27-vrsl, mis à disposition sous couvert de la licence GNU LGPL, version 2.1 (ci-dessous "la librairie"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. offre par la présente de livrer ou de mettre à disposition, sur demande, pour un prix n'excédent pas le coût de distribution d'une source en état de marche, une...
  • Page 71 Sommaire 5.5 MUTE ________________________93 1. Informations générales 5.6 Contrôle du son _____________93-94 1.1 À propos du WACS7000 ________ 73 5.6.1 Équilibreur 1.2 Accessoires fournis _____________ 73 5.6.2 Réglage des basses 1.3 Assistance en ligne Philips ________ 74 5.6.3 Incredible surround ________ 1.4 Informations écologiques...
  • Page 72 Sommaire 11. Network setting 7. CD (seulement sur le Centre) 11.1 Ajouter un Satellite supplémentaire au 7.1 Lecture des disques ____________ 106 Centre ________________ 117-118 7.2 Lire des disques __________ 106-107 11.1.1 Supprimer une Station 7.3 Sélectionner et chercher ____107-108 11.2 Connexion à...

  • Page 73: Informations Générales

    Vous n'avez plus besoin d'être limité à votre lecteur de CD, à votre PC ou à d'autres appareils de lecture de musique, ni d'être ennuyé par le câblage. Avec le WACS7000, vous pouvez aisément écouter votre musique favorite presque partout dans votre domicile.

  • Page 74: Assistance En Ligne Philips

    1. Informations générales 1.3 Assistance en ligne Philips Les produits Philips sont concus et fabriqués suivant les plus hautes normes de qualité. Si votre produit Philips "Connected Planet" ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de consulter votre Guide Utilisateur afin de vous assurer qu'il est connecté...

  • Page 75: Informations Écologiques

    1. Informations générales 1.4 Informations écologiques 1.5 Entretien Tout matériau d'emballage superflu a été Nettoyage du système omis. Nous avons fait tout notre possible ● Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé pour que l'emballage se sépare aisément en d'un produit détergent doux. N'utilisez pas trois parties distinctes : carton (la boîte), de produits contenant de l'alcool, de mousse de polystyrène (tampon...

  • Page 76: Informations De Sécurité

    1. Informations générales 1.6 Informations de sécurité ● Placez le système sur une surface plane, ferme et stable. ● N'exposez pas le système, les piles ou les disques à une humidité excessive, à la pluie, à la poussière ou à des sources de chaleur intense, telles qu'appareils de chauffage ou exposition directe au soleil.

  • Page 77: Commandes

    2. Commandes 0! @# $ % ^ & Wireless Music Center 7000 & Wireless Music Station 7000...

  • Page 78: Les Commandes Sur Le Centre Et Sur La Station (Faces Supérieure Et Avant)

    2. Commandes Affichage 2.1 Les commandes sur le – montre l'état du système Centre et sur la Station (faces SAME ARTIST supérieure et avant) – HD: joue tous les titres de l'artiste courant – HD: activez le boîtier relais sans fil (consultez STANDBY-ON/ ECO POWER le manuel du boîtier relais pour plus de détails) –...

  • Page 79: Télécommande

    2. Commandes STOP – arrête la lecture ou l'enregistrement Mark•UNMark – sélectionne ou désélectionne les pistes à enregistr & VOLUME -, + – règle le niveau du volume ∞ CD/MP3-CD SOURCE SEARCH MARK/UNMARK £ MENU VIEW SOURCE ≤ SCROLL ™ REPEAT SHUFFLE PROGRAM...

  • Page 80: Remote Control

    2. Commandes VOL +, - 2.2 Remote control – règle le niveau du volume VIEW – appuyez brièvement sur cette touche pour – passe de l'écran lecture à la liste d'options mettre l'appareil en marche ou en mode veille; précédente –...
  • Page 81 2. Commandes & PORTABLE – sélectionne l'entrée audio d'un lecteur à disque dur connecté DBB (Dynamic Bass Boost) – allume ou éteint l'amplification des basses (DBB1, DBB2, DBB3) SLEEP – règle, affiche ou éteint le minuteur de veille SAME GENRE –...

  • Page 82: Icônes Sur L'écran Lcd

    2.3 Icônes sur l'écran LCD 2.3 Icônes sur l'écran LCD Icône Description Icône Description Appareil connecté Répéter titre Appareil non connecté Répéter titre1 Musique lecture aléatoire Radio Alarme UPnP Music broadcast Mode auxiliaire Music follow me Mode CD Sourdine Mode disque dur Mode Radio Sleep Mode enregistrement...

  • Page 83: Installation

    3. Installation Center ETHERNET LINE VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Station...

  • Page 84: Positionner Le Centre Et La Station

    La connexion Wi-Fi démarre automatiquement montage mural, le Centre et la Station lorsque vous mettez le Centre WAC7000 et la WACS7000 peuvent être positionnés de deux Station WAS7000 sous tension façons : sur un PC de bureau grâce aux supports amovibles ou sur un mur sans les supports.

  • Page 85: Connexions Arrières

    3. Installation 3.3.2 Connectez un périphérique de 3.3 Connexions arrières stockage USB Attention : Sur le Centre ou la Station,vous pouvez jouer de la – Ne jamais effectuer ou modifier de musique stockée sur un périphérique USB.Vous pouvez connexions lorsque le matériel est sous aussi transférer la collection musicale du Centre vers le tension.

  • Page 86: Connexion À Un Lecteur Audio Portable À Disque Dur (Vendu Séparément)

    Vous pouvez connecter votre lecteur audio à disque dur au Centre ou à la Station en utilisant la station d’accueil IR Philips et un câble données / audio (non fournis).Vous pourrez alors apprécier la collection musicale de votre lecteur portable à...

  • Page 87: Connexion À Un Périphérique Additionnel Équipé De Puissantes Enceintes

    3. Installation Conseils utiles : 3.3.5 Connexion à un périphérique – Avant de débrancher le cordon d’alimentation, additionnel équipé de puissantes enceintes maintenez appuyé STANDBY-ON pour mettre le système en mode d’économies d’énergie. Pour apprécier l’effet sonore procuré par les puissantes enceintes d’un périphérique externe, ex.

  • Page 88: Préparation

    4. Préparation Conseils utiles : 4.1 Réglage de l’horloge Pour changer le mode d’affichage de 12 à 24 heures L’heure peut être affichée sur la base de 24 ou – Sélectionnez Format de l’heure dans le menu de 12 heures.Vous pouvez régler l’horloge soit Heure (voir étape 2 ci-dessus) sur le Centre soit sur la Station.

  • Page 89: Utilisation De La Télécommande

    4. Préparation 4.2 Utilisation de la télécommande Le WACS7000 est équipé d’une télécommande bidirectionnelle et d’une télécommande unidirectionnelle.Vous pouvez commander soit le Centre soit la Station avec la télécommande Remettez en place le capot du compartiment fournie. Télécommande unidirectionnelle IMPORTANT ! –...

  • Page 90: Utilisation De La Télécommande Bidirectionnelle

    4. Préparation Appuyez sur OK pour confirmer. 4.2.2 Utilisation de la télécommande bidirectionnelle Conseils utiles : – Évitez de placer le Centre ou la Station à Vous pouvez commander soit le Centre soit la proximité d’un écran plasma. Les interférences Station avec la télécommande bidirectionnelle.

  • Page 91: Utilisation Des Commandes De Navigation

    4. Préparation Appuyez sur 1 / 2 pour faire avancer ou reculer 4.3 Utilisation des commandes le curseur de navigation Lorsque vous sélectionnez les options sur Conseils utiles : l’appareil, vous devez fréquemment utiliser les – Lorsque le curseur atteint le début ou la fin du commandes de navigation 1 / 2 / 3 / 4 texte, vous accédez à...

  • Page 92: Fonctions De Base

    5. Fonctions de base 5.1 Passer en veille / marche et 5.2 Passer en mode d’économies sélectionner les fonctions d’énergie. En mode d’économie d’énergie, l’écran et la Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur STANDBY-ON/ ECO POWER pour le connexion Wi-Fi de l’appareil sont éteints. Le mettre en veille (ou appuyez sur sur la disque dur du Centre s’arrête aussi.

  • Page 93: Veille Auto

    5. Fonctions de base 5.3 Veille auto 5.6 Contrôle du son Lorsque l’appareil a terminé de lire ou 5.6.1 Équilibreur d’enregistrer et demeure arrêté pendant plus de L’égaliseur vous permet de sélectionner des 20 minutes, il passe automatiquement en mode réglages sonores prédéfinis.

  • Page 94: Incredible Surround

    5. Fonctions de base 5.6.3 Incredible surround 5.8 Sélectionner la langue ● Appuyez sur MENU pour accéder au MENU Appuyez sur INCR. SURROUND une fois ou Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et plus pour activer / désactiver l’effet surround (ou 2 pour sélectionner Réglages appuyez sur INCR.

  • Page 95: Réglage De L'alarme

    5. Fonctions de base 5.10.2 Réglage du mode de repetition 5.10 Réglage de l’alarme Pour régler le mode répétition de l’alarme. a. Dans le menu de réglage de l’alarme, appuyez IMPORTANT ! Avant de régler l’alarme, assurez-vous sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Répétition que le réglage de l’horloge est correct.

  • Page 96: Jouer Le Disque Dur (Hd)

    6. HD Appuyez sur É Å I pour démarrer la lecture 6.1 Jouer le disque dur (HD) ● Appuyez sur É Å sur le nom d’un artiste, d’un La musique est stockée sur le disque dur de 80 genre ou d’un album en surbrillance pour GB du Centre WAC7000.

  • Page 97: Sélectionner Et Chercher

    6. HD 6.2 Sélectionner et chercher 6.2.1 Sélectionner une autre option Si nécessaire, appuyez sur 1 plusieurs fois pour accéder aux précédentes listes d’options Appuyez sur les commandes de navigatin 3 ou 4 plusieurs fois puis sur 2 pour sélectionner l’option Si nécessaire, apyez sur VIEW pour revenir à...

  • Page 98: Sélectionner Les Titres D'un Artiste Particulier

    6. HD 6.2.3 Sélectionner les titres d’un 6.3 Différents modes de lecture : artiste particulier REPEAT, SHUFFLE – lit la piste courante en continu Pendant la lecture, appuyez sur SAME ARTIST ➜ – répète tous les titres (de l’artiste, du genre La lecture des titres de l’artiste continue après ou de l’album en cours) le titre en cours.

  • Page 99: Constituer Une Collection Musicale Sur Le Centre

    6. HD La technologie d’identification musicale et 6.5 Constituer une collection les données correspondantes sont musicale sur le Centre fournies par Gracenote®. Gracenote® est le standard de l’industrie en matière de Vous pouvez constituer une collection musicale technologie d’identification musicale et de sur le disque dur du Centre en enregistrant des livraison du contenu correspondant.
  • Page 100 6. HD Conseils utiles : Dans l’écran de la liste des titres, appuyez sur – Le Centre WAC7000 vous permet de trouver les RECORD (ou appuyez sur REC sur la dernières informations sur le CD par Internet, télécommande) ➜ dans la base de données du service Une liste des titres, avec des cases à...

  • Page 101: Importer D'un Pc

    6. HD ➜ Pour retrouver vos titres enregistrés L’enregistrement démarre Vous pouvez retrouver et lire vos titres STOP/Ç Appuyez sur pour arrêter enregistrés dans Albums l’enregistrement Sélectionnez source HD ➜ L’enregistrement sera sauvegardé dans un Dans Albums, utilisez les commandes de fichier sous RADIO ou AUX dans Albums.

  • Page 102: Supprimer Une Liste D'écoute, Un Album Ou Un Titre

    6. HD Appuyez sur 2 6.7 Supprimer une liste d’écoute, ➜ L’écran affiche les informations sur le titre (ex. un album ou un titre nom du titre, nom et taille du fichier, débit binaire des fichiers mp3/wma) Utilisez les commandes de navigation 1 / 2 / 3 / 4 pour accéder à...

  • Page 103: Music Broadcast

    6. HD Conseils utiles : 6.10.2 MUSIC BROADCAST – Appuyez surÉ Å pour interrompre la lecture si vous voulez poursuivre la lecture à partir du MUSIC BROADCAST vous permet de diffuser la point où elle s’est arrêtée sur l’unité de musique du Centre vers la (les) Station(s).

  • Page 104: Voir Les Informations Du Système

    6. HD – MUSIC BROADCAST s’arrêtera aussi lorsque : 6.12 Modification d'informations – le Centre est mis en mode veille ou en relatives à une pist mode économies d’énergie ; Vous pouvez modifier le titre de la piste, le nom –...
  • Page 105 6. HD Conseil : – Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, l'écran d'édition disparaît sans enregistrer les changements. – Une chaîne d'édition ne peut dépasser 21 caractèr – Si les pistes enregistrées ne sont pas reconnues (reportez-vous au manuel d'utilisation section 6.5.1 Enregistrement à...

  • Page 106: Cd (Seulement Sur Le Centre)

    7.CD (seulement sur le Centre) Le système n’est pas compatible avec les 7.1 Lecture des disques formats suivants : Sur ce système, vous pouvez jouer les formats • Albums vides : un album vide ne contient aucun suivants : fichier MP3 / WMA et donc ne s’affichera pas –...

  • Page 107: Sélectionner Et Chercher

    7.CD (seulement sur le Centre) Conseils utiles : 7.3.2 Recherche par mot-clé – “Autres” s’affiche si vous n’avez pas organisé Le mot-clé doit correspondre à la première vos fichiers MP3 / WMA en albums sur votre lettre ou au premier mot de la piste que vous disque.

  • Page 108: Sélectionner Un Titre D'un Albumen Cours De Lecture

    7. CD (seulement sur le Centre) Conseils utiles : – s’arrêtera aussi lorsque : – vous sélectionnez une autre source SAME ARTIST SAME ARTIST – vous éteignez le système – Si aucun élément correspondant n’est trouvé, appuyez sur 4 ou ¢ sur la télécommande SEARCH PORTABLE SMART EQ...

  • Page 109: Radio Fm

    8. Radio FM 8.1 Réglage des stations radio 8.2 Stockage des stations radio préréglées Connectez l’antenne FM filaire fournie au Centre et à la Station (voir 3. Installation) Vous pouvez mémoriser jusqu’à 60 stations Vérifiez que la Station est allumée ou déjà en radio.

  • Page 110: Pour Écouter Une Station Préréglée

    La station en cours est stockée dans ce Vous pouvez activer NEWS tout en écoutant préréglage une source HD, CD, USB, UPnP,AUX ou PORTABLE sur le WACS7000. Le système se règle sur une station d’informations si les signaux correspondants sont recus d’une station RDS. 8.4.1 Activer NEWS ●...

  • Page 111: Upnp (Plug And Play Universel)

    UPnP . – Il peut être plus long de connecter d'autres clients De cette manière,vous élargissez votre réseau musical. UPnP au Philips Wireless Music Center que de Universal Plug and Play (UPnP ) repose sur des connecter une Philips Wireless Music Station au Philips technologies standard de réseaux et fournit des...

  • Page 112: Lire La Musique Du Centre

    9. UPnP ➜ La collection muicale du Centre apparaît sur Sur la télécommande du Centre ou de la Station, le périphérique UPnP de la même façon que appuyez sur SOURCE pour sélectionner le sur le Centre mode UPnP ➜ L’écran affiche une liste des périphériques Utiliser les touches de fonction du périphérique UPnP connectés (jusqu’à...

  • Page 113: Sources Externes

    10. Sources externes – Albums vides : un album vide ne contient 10.1 Lire ou enregistrer un aucun fichier MP3 / WMA et donc ne périphérique de stockage USB s’affichera pas sur l’écran. – Les formats de fichiers non supportés sont Sur le Centre ou la Station, vous pouvez jouer de la sautés.

  • Page 114: Lire De La Musique D'un Périphérique Usb

    10. Sources externes Organisez vos fichiers MP3 / WMA dans Conseils utiles : différents dossiers ou sous dossiers selon vos – Les informations concernant l’album / le titre besoins. peuvent être différentes de celles affichées par le logiciel de gestion musicale du lecteur flash, Conseils utiles : suite à...

  • Page 115: Connexion À Un Lecteur Audio Portable À Disque Dur

    ➜ L’écran affiche transfert ..Le nombre de titres directement à travers le système sophistiqué transférés / à transférer apparaît d’enceintes du WACS7000 ➜ Les titres sélectionnés sont transférés vers le Vérifiez que le lecteur audio est correctement périphérique USB.

  • Page 116: Lire D'autres Sources Externes

    SEARCH PORTABLE PORTABLE SMART EQ SMART EQ volume du périphérique externe ou du WACS7000. ➜ L’écran de la télécommande bidirectionnelle affiche toujours Mode lecteur portable ; pour changer de mode, appuyez sur d’autres touches de sources Lecteur audio à disque dur externe : a.

  • Page 117: Ajouter Un Satellite Supplémentaire Au Centre

    11. Configuration réseau Vous pouvez relier votre Centre et/ou Satellite WACS7000 à votre réseau domestique existant. Configurez votre réseau comme suit, en fonction de ce que vous désirez: Allez à Type Ce que vous désirez Ajouter un Satellite supplémentaire au Simple configuration de...

  • Page 118: Supprimer Une Station

    11. Configuration réseau b. Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 11.1.1 Supprimer une Station et 2 pour accéder à Réglages, puis Réseau et Sans fil Réseau c. Appuyez sur 2 pour continuer Wi-Fi du centre ➜ L’écran affiche : Recherche de réseaux ➜...

  • Page 119: Réseau Wi-Fi Externe

    PC,un autre Centre ou un autre Satellite – Si vous changez la clef WEP/WPA après avoir connecté le WACS7000 à votre réseau domestique,la connexion Le Centre et la Station peuvent tous deux entre le WACS et le réseau sera perdue.Dans ce cas, accéder au réseau câblé...

  • Page 120: Configuration Réseau Sur La Station

    Connecter à votre PC. ETHERNET 11.4 Connexion à deux réseaux différents Le WACS7000 peut être connecté à deux réseaux pour illustration seulement différents par connecteur câblé et sans fil.Veuillez consulter la section concernant la configuration avancée du réseau.Mais vous devez vous assurer que les...

  • Page 121: Deux Réseaux Externes

    à ➜ L’écran affiche : Système,Wi-Fi et Ethernet d'autres Satellites WAS700 – Le WACS7000 ne peut pas détecter Appuyez sur les commandes de navigation 3 ou l'adresse IP du périphérique si celui-ci 4 et 2 pour sélectionner Wi-Fi ou Ethernet ➜...

  • Page 122: Informations Gracenote Sur Les Cd

    S'il n'y a pas de DHCP, configurez le DNS et la Si les informations sur les pistes du nouveau CD passerelle manuellement en procédant comme ne s'affichent pas sur le WACS7000, la solution la indiqué ci-dessous Suivez les étapes suivantes sur votre PC : plus rapide et la plus fiable consiste à...

  • Page 123: Recherche Des Informations Sur Les Pistes De Cd

    12. Informations Gracenote sur les CD d. Notez le DNS et la passerelle de la connexion 12.2.2 Recherche des courante informations sur les pistes de CD Une fois la connexion Internet établie, insérez le CD pour lequel vous souhaitez rechercher des informations dans le changeur de CD du Streamium Audio Center.

  • Page 124: Mettre À Jour Le Microprogramme

    IMPORTANT! Vous pouvez obtenir des mises à jour pour le Sur le centre/satellite : Centre et la Station WACS7000 grâce au - N'interrompez pas le processus de mise à Gestionnaire Sans Fil de Périphériques Audio niveau micrologicielle avant qu'il ne soit (WADM) du CD d’installation pour PC fourni.

  • Page 125: Réinitialisation

    14. Réinitialisation Si le Centre est réinitialisé, les Stations 14.1 Réinitialisation ne le sont pas : Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer la Sur les Stations, mettez-vous en Mode installation configuration par défaut du Centre ou de la a. Débranchez puis rebranchez les Stations de la Station (y compris la configuration réseau).

  • Page 126: Dépannage

    électrique. Si un défaut se produit, commencez par vérifier les points ci-dessous avanr d’envoyer votre appareil en réparation. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème grâce à ces conseils, demandez assistance à votre détaillant ou à Philips. Problème Solution ✔...
  • Page 127 (de 2 à 5 minutes) Si le problème persiste, débranchez puis rebranchez l'alimentation électrique afin de réinitialiser le Centre WACS7000. ✔ Insérez un disque approprié. “Pas de disque” / “Lecture CD ✔ Vérifiez que le disque est inséré avec la face impossible”...
  • Page 128 Certains fichiers du périphérique USB ✔ Seul un fichier MP3/WMA complet peut être ne sont pas affichés. trouvé et lu par le WACS7000.Vérifiez si le fichier a été complètement enregistré. ✔ Les fichiers WMA protégés par DRM ne peuvent pas être lus par le WACS7000.
  • Page 129 15.Troubleshooting Problem Solution ✔ La fonction de sauvegarde risque de ne Ceci est dû au fait que le fichier de sauvegarde précédent a été supprimé dans l'Explorateur plus fonctionner. Windows. Ne supprimez jamais le fichier de sauvegarde de cette façon. Si vous voulez supprimer le fichier de sauvegarde, utilisez WADM.
  • Page 130 IP sans fil et l'adresse IP câblée soient sur le même sous-ensemble, ce qui crée un conflit au niveau du WACS7000. Essayez de changer la gamme DHCP de votre routeur sans fil de sorte que l'adresse IP reçue par le WACS7000 soit sur un sous-ensemble différent de celui de l'adresse IP câblé.

  • Page 131: Comment Monter Votre Centre Et Votre Station Au Mur

    16.Annexe 16.1.3 Préparation 16.1 Comment monter votre ● Centre et votre Station au mur Pour trouver un endroit approprié pour le montage, essayez vos connexions arrières et les IMPORTANT ! connexions Wi-Fi entre le Centre et la Station – Les instructions de montage mural (voir le chapitre 3.
  • Page 132 16.Appendix Pour détacher le pied du Centre ou de la Station Accrochez et montez le Centre ou la Station en a. Pressez le (les) boutons de place comme indiqué. Verrouillage•déverrouillage comme indiqué. b. Détachez le pied vers l’extérieur. Center: Center: Station: Station: Sur le Centre, insérez la feuille de protection à...

  • Page 133: Contrat D Licence De L'utilisateur

    Contrat d licence de l’utilisateur L’UTILISATION DE CE PRODUIT IMPLIQUE L’ACCEPTATION DES TERMES CI- DESSOUS. Conditions d’utilisation de Gracenote(r) MusicID® Cet appareil contient un logiciel de Gracenote, Inc. d’Emeryville, Californie (“Gracenote”). Le logiciel de Gracenote (le “Logiciel Gracenote”) permet à cette application d’identifier des disques en ligne et d’obtenir des informations concernant la musique, y compris le nom, l’artiste, la piste et des informations sur le titre (“Données Gracenote”) à...
  • Page 134 Notas importantes para los Norge usuarios del Reino Unido Typeskilt finnes på apparatens bakside. Enchufe Observer: Nettbryteren er Este aparato incluye un enchufe aprobado de 13 amperios. Para cambiar uno de los fusibles sekundert innkoplet. Den innebygde de este tipo de enchufe, siga este netdelen er derfor ikke frakoplet procedimiento: nettet så...
  • Page 135 GNU LGPL, en su versión 2.1 (a partir de ahora "la Biblioteca"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por la presente proporcionarle o poner a su disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no superior al coste de la distribución física, de una...
  • Page 136 1.1 Acerca del WACS7000 _________ 139 5.6.1 Ecualizador 1.2 Accesorios facilitados ___________139 5.6.2 Ajuste de graves 1.3 Soporte en línea de Philips ______ 140 5.6.3 Increíble sonido envolvente 1.4 Información medioambiental _____ 141 5.7 Ajuste de la pantalla ____________ 159 1.5 Mantenimiento _______________ 141...
  • Page 137 Contenido 6.11Visualización de la información del 11. Network setting sistema _________________________169 11.1 Agregar una Estación adicional al 6.12 Edición de la información de pis __170 Centro ________________________ 182 7. CD (sólo en el Centro) 11.1.1 Eliminar una emisora 7.1 Reproducción de discos _________171 11.2 Conectar a una red Wi-Fi externa 7.2 Reproducción de discos _____171-172 ___________________________183-184...

  • Page 138: Información General

    1. Información general 1.1 Acerca del WACS7000 1.2 Accesorios facilitados El WACS7000 abarca un Centro WAC7000 – Mando a distancia bidireccional con 4 baterías y una Estación WAS7000. Es posible conectar hasta 5 Estaciones WAS7000 a un – Mando a distancia unidireccional con 2 único Centro WAC7000.

  • Page 139: Accesorios Facilitados

    1. Información general 1.3 Soporte en línea de Philips Los productos Philips se han diseñado y fabricado con los estándares de calidad más altos. Si su producto Philips "Connected Planet" no presenta un funcionamiento correcto, se recomienda que consulte el Manual de usuario para comprobar que su producto está...

  • Page 140: Información Medioambiental

    1. Información general 1.4 Información medioambiental 1.5 Mantenimiento Se ha omitido todo el material de embalaje Limpieza del dispositivo innecesario. Hemos dedicado todo nuestro ● Utilice un paño suave, ligeramente esfuerzo para que el embalaje pueda humedecido con una solución detergente separase fácilmente en tres materiales suave.

  • Page 141: Información De Seguridad

    1. Información general 1.6 Información de seguridad ● Coloque el dispositivo en una superficie plana, resistente y estable. ● Mantenga el sistema, las baterías o los discos alejados de excesiva humedad, lluvia, arena o fuentes de calor, como por ejemplo equipamiento de calefacción o la luz del sol directa.

  • Page 142: Controles

    2. Controles 0! @# $ % ^ & Wireless Music Center 7000 & Wireless Music Station 7000...

  • Page 143: Controles En El Centro Y En La Estación

    2. Controles Display 2.1 Controles en el Centro y en – muestra el estado del dispositivo la Estación (paneles superior y delantero) SAME ARTIST – HD: reproduce todas las pistas del artista actual STANDBY-ON/ ECO POWER – HD: permite el alcance inalámbrico de –...

  • Page 144: Mando A Distancia

    2. Controls STOP – detiene la reproducción o la grabación Mark•UNMark – selecciona o anula la selección de las pistas que van a grabars & VOLUME -, + – ajusta el nivel de volumen ∞ CD/MP3-CD SOURCE SEARCH MARK/UNMARK £ MENU VIEW SOURCE...
  • Page 145 2. Controles 2.2 Remote control – confirma la selección – comienza la reproducció – púlselo brevemente para encender el equipo o VOL +, - para activar el modo de espera – ajusta el nivel de volumen – mantener pulsado para establecer el dispositivo VIEW en el modo de ahorro de energía o encendido –...
  • Page 146 2. Controls & PORTABLE – selecciona la entrada de audio desde un reproductor de disco duro conectado DBB (Dynamic Bass Boost) – activa y desactiva la mejora de graves (DBB1, DBB2, DBB3) SLEEP – ajusta, muestra o desactiva el temporizador SAME GENRE –...

  • Page 147: Iconos De La Pantalla Lcd

    2. Controles 2.3 Iconos de la pantalla LCD Icono Descripción Icono Descripción Cliente conectado Repetir todo Cliente no conectado Repetir 1 Música Aleatorio Radio Alarma UPnP Difusión de música Modo aux. La música me sigue Modo CD Silencio Modo HD Modo Radio Temporizador de desconexión Modo de grabación...

  • Page 148: Instalación

    3. Instalación Centro ETHERNET LINE VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Estación...

  • Page 149: Colocación Del Centro Y La Estación

    La conexión Wi-Fi se inicia automáticamente al montaje en pared incluidos, el Centro y la encender tanto el Centro como la Estación Estación WACS7000 le permiten colocarlo de WAC7000 dos formas: en escritorios, utilizando las bases extraíbles o en pared sin utilizar las bases.

  • Page 150: Conexiones Traseras

    3. Instalación 3.3.2 Conexión de un dispositivo de 3.3 Conexiones traseras almacenamiento masivo USB Advertencia: En el Centro o en la Estación puede reproducir – Nunca realice ni modifique las música desde un dispositivo de almacenamiento conexiones con la electricidad activada. masivo USB.

  • Page 151: Conexión A Un Reproductor De Audio De Disco Duro Portátil (No Incluido)

    Puede conectar su reproductor de audio de disco duro portátil al Centro o a la Estación mediante la base IR Philips y mediante cable de datos/audio (no suministrado). De este modo podrá disfrutar de la biblioteca de música en su reproductor de disco duro portátil,...

  • Page 152: Conexión A Un Dispositivo

    3. Instalación 3.3.5 Conexión a un dispositivo adicional 3.4 Utilización de la alimentación con potentes altavoces Para disfrutar del efecto de sonido Asegúrese de haber realizado todas las proporcionado por los altavoces de un conexiones antes de activar la fuente de dispositivo externo, como podría ser una alimentación minicadena de alta fidelidad, utilice los cables de...

  • Page 153: Preparación

    4. Preparación Sugerencia útil: 4.1 Ajuste del reloj Para cambiar entre reloj de 12 y 24 horas La hora puede mostrarse en un reloj de 12 o de – En el Menú hora, seleccione Formato de hora 24 horas. Puede ajustar el reloj en el Centro o en (consulte más arriba el Paso 2) –...

  • Page 154: Utilización Del Mando A Distancia

    4. Preparación 4.2 Utilización del mando a distancia El WACS7000 está equipado con un mando a distancia bidireccional y un mando a distancia unidireccional. Con el mando a distancia suministrado puede controlar el Centro o la Vuelva a colocar la tapa del compartimiento Estación.

  • Page 155: Utilización Del Mando A Distancia Bidireccional

    4. Preparación Pulse los controles de navegación 3 o 4 para 4.2.2 Utilización del mando a distancia seleccionar Modo normal o Modo mejorado y, a bidireccional continuación, pulse 2 para confirmar. Puede elegir controlar el Centro o la Estación Pulse OK para confirmar. con el mando a distancia bidireccional.

  • Page 156: Utilización De Los Controles De Navegación

    4. Preparación Pulse 1 / 2 para mover el cursor hacia atrás o 4.3 Utilización de los controles hacia delante de navegación A la hora de seleccionar las opciones en el Sugerencia útil: dispositivo, a menudo tendrá que utilizar los –...

  • Page 157: Funciones Básicas

    5. Funciones básicas 5.1 Conmutación a modo en 5.2 Establecer el modo de ahorro espera/encendido y selección de de energía funciones En el modo de ahorro de energía se desactivan la pantalla y la conexión Wi-Fi- El disco duro del Cuando el dispositivo esté...

  • Page 158: Modo En Espera Automático

    5. Funciones básicas 5.3 Modo en espera automático 5.6 Control de sonido Cuando el dispositivo haya alcanzado el final de 5.6.1 Ecualizador la reproducción y grabación y permanezca El ecualizador le permite seleccionar detenido durante más de 20 minutos, pasará configuraciones de sonido predefinidas automáticamente al modo en espera para Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ...

  • Page 159: Increíble Sonido Envolvente

    5. Funciones básicas 5.6.3 Increíble sonido envolvente 5.8 Selección de idiomas ● Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ Pulse INCR. SURROUND para activar o Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 desactivar este efecto de sonido envolvente (o pulse INCR.

  • Page 160: Configuración De La Alarma

    5. Funciones básicas 5.10.2 Configuración del modo de 5.10 Configuración de la alarma repetición ¡IMPORTANTE! Para definir el modo de repetición en la alarma Antes de configurar la alarma, a. En el men de configuración de la alarma, pulse compruebe que la configuración del reloj 3 o 4 y 2 para seleccionar Repetir sea la correcta.

  • Page 161: Hd (Disco Duro)

    6. HD (Disco duro) É Å Press para comenzar la reproducción 6.1 Reproducción desde disco ● Pulse É Å en un artista, género o álbum duro (HD) resaltado para comenzar la reproducción desde el principio del elemento La música está almacenada de forma centralizada ➜...

  • Page 162: Selección Y Búsqueda

    6. HD (Disco duro) 6.2 Selección y búsqueda 6.2.1 Selección de una opción diferente Si es necesario, pulse 1 varias veces para acceder a las listas de opciones anteriores Pulse los controles de navegación 3 o 4 varias veces y 2 para seleccionar la opción Pulse VIEW para volver a la pantalla de reproducción, si es necesario Utilice las teclas alfanuméricas para...

  • Page 163: Selección De Pistas De Un Artista Determinado

    6. HD (Disco duro) 6.2.3 Selección de pistas de un artista 6.3 Diferentes modos de determinado reproducción: REPEAT, SHUFFLE Durante la reproducción, pulse SAME ARTIST ➜ Comenzará la reproducción de pistas del – reproduce la pista actual de forma artista actual tras la pista actual continua 6.2.4 Selección de pistas de un género –...

  • Page 164: Creación De Una Biblioteca De Música En El Centro

    6. HD (Disco duro) La tecnología de reconocimiento de 6.5 Creación de una biblioteca de música y los datos relacionados son música en el Centro proporcionados por Gracenote®. Gracenote es el estándar del sector de Es posible crear una biblioteca de música en el tecnología de reconocimiento de música y disco duro del Centro mediante la grabación la entrega de contenido relacionado.
  • Page 165 6. HD (Disco duro) En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD Para extraer otro CD, repita los Pasos 1-5 de nuevo (o pulse REC en el mando a distancia) ➜ Aparecerá una lista de pistas con casillas de Para detener la grabación, pulse STOPÇ...

  • Page 166: Importar Desde El Pc

    6. HD (Disco duro) ➜ Para encontrar las pistas que ha grabado La grabación se guardará como un archivo bajo Puede encontrar y reproducir las pistas grabadas RADIO or AUX en Álbumes. Se otorgará un bajo Álbumes nombre de archivo, p. ej. Radio_xx o Aux_xx (donde xx denota un número) Seleccione la fuente HD En Álbumes, utilice los controles de navegación 3...

  • Page 167: Eliminación De Una Lista De Reproducción, Álbum O Pista

    6. HD (Disco duro) Pulse 2 6.7 Eliminación de una lista de ➜ La pantalla mostrará información de la pista reproducción, álbum o pista (nombre de pista, tipo de archivo, tamaño de archivo, tasa de bits de los archivos mp3/wma) Utilice los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4 para acceder a una categoría (Lista de reproducción, Artistas, Álbumes, Géneros,Todas...

  • Page 168: Music Broadcast

    6. HD (Disco duro) Sugerencia útil: 6.10.2 MUSIC BROADCAST – Pulse É Å para interrumpir la reproducción si desea que la reproducción continúe desde MUSIC BROADCAST le permite emitir música donde se ha pausado en la unidad de destino. desde el Centro hacia las Estaciones. –...

  • Page 169: Visualización De La Información Del Sistema

    6. HD (Disco duro) – MUSIC BROADCAST se detendrá también 6.12 Edición de la información de cuando: pist – el Centro se haya situado en modo en Puede editar el título de la pista, el nombre del espera o en el modo de ahorro de energía; álbum, etc.
  • Page 170 6. HD (Disco duro) – La longitud máxima de una cadena de edición es de 21 caractere – Si no se reconocen las pistas grabadas (consulte la sección 6.5.1 del manual del usuario, Grabación desde CD), la pantalla mostrará "Album name: xxx, to rename, refer to manual."...

  • Page 171: Cd (Sólo En El Centro)

    7. CD (sólo en el Centro) El sistema no reproducirá ni admitirá lo 7.1 Reproducción de discos siguiente: Podrá reproducir los siguientes medios en este • Álbumes vacíos: un álbum vacío es un álbum sistema: que no contiene archivos MP3/WMA, y por lo –...

  • Page 172: Selección Y Búsqueda

    7. CD (sólo en el Centro) Sugerencia útil: 7.3.2 Búsqueda por palabras clave – “Otros” aparecerá en pantalla si no ha La palabra clave debe ser la primera letra o organizado sus archivos MP3/WMA en álbumes palabra del título de la pista que desea buscar. en su disco.

  • Page 173: Selección De Una Pista En El Álbum Actual Durante La Reproducción

    7. CD (sólo en el Centro) Sugerencia útil: – La búsqueda se detendrá también cuando: – seleccione otra fuente SAME ARTIST SAME ARTIST – apague el dispositivo – Si no se encuentra ninguna coincidencia durante la búsqueda de la palabra clave, pulse 4 o SEARCH PORTABLE SMART EQ...

  • Page 174: Radio Fm

    8. Radio FM 8.1 Sintonización de emisoras de 8.2 Almacenamiento de emisoras radio de radio presintonizadas Puede almacenar en memoria hasta 60 Connect the supplied FM wire antenna to the presintonías de radio. Center and Station (Consulte 3. Instalación) Compruebe que el dispositivo esté encendido o 8.2.1 Memorización automática: en el modo en espera (consulte 5.

  • Page 175: Para Escuchar Una Emisora Presintonizada

    HD, CD, USB, UPnP, AUX o PORTABLE ➜ La emisora de radio actual se almacenará en (portátil) en el WACS7000. El dispositivo dicha presintonía sintonizará la emisora de radio de noticias si se reciben las señales relacionadas desde una emisora RDS 8.4.1 Activación de NOTICIAS...

  • Page 176: Upnp (Universal Plug And Play)

    9.3 Reproducción UPnP Importante: 9.1.2 Acerca del dispositivo habilitado – En el modo WACS7000 UPnP,SÓLO es posible con UPnP difundir música en formato MP3 o WMA.No es posible realizar la difusión de vídeo ni de imágenes. El dispositivo UPnP puede ser un ordenador u otros dispositivos que ejecuten software UPnP.

  • Page 177: Reproducción De Música Desde El Dispositivo Upnp

    9. UPnP Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 9.3.1 Reproducción de música desde para seleccionar el dispositivo UPnP que desee el dispositivo UPnP ➜ La biblioteca de música del dispositivo UPnP Compruebe que el dispositivo UPnP esté aparecerá...

  • Page 178: Fuentes Externas

    10. Fuentes externas El Centro y la Estación no reproducirán 10.1 Reproducción o grabación ni admitirán las siguientes opciones: en dispositivo de – Álbumes vacíos: un álbum vacío es un álbum almacenamiento masivo USB que no contiene archivos MP3/WMA, y por lo tanto no se mostrarán en pantalla.

  • Page 179: Reproducción De Música Desde El Dispositivo Usb

    10. Fuentes externas Organice sus archivos MP3/WMA en diferentes Sugerencia útil: carpetas o subcarpetas, según sea necesario. – Por razones de compatibilidad,la información de álbum y pista podría diferir de lo que se muestra en el software Sugerencia útil: de gestión de música del reproductor flash. –...
  • Page 180 10. Fuentes externas En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD Pulse STOPÇpara detener la grabación (o pulse REC en el mando a distancia) Sugerencia útil: ➜ Aparece la lista de pistas. La grabación se detendrá también cuando: – el dispositivo USB está desconectado y en pantalla aparece Conexión interrumpida, cancele transferencia...

  • Page 181: Reproducción Desde Un Reproductor De Audio De Disco Duro

    Laser Disc, reproductor de DVD. Puede también desde el sofisticado sistema de altavoces del grabar la salida de audio a la biblioteca de música WACS7000. del disco duro del Centro. Compruebe que el reproductor de audio de Compruebe que el dispositivo externo esté...

  • Page 182: Configuración De Red

    11. Configuración de red Puede unir el Centro y la Estación WACS7000 a su red doméstica existente. Configure la red según sus necesidades de la forma siguiente: Diríjase a Tipo Qué desea hacer Agregar una Estación adicional al Centro Configuración de red Sección 11.1...

  • Page 183: Eliminar Una Emisora

    11. Configuración de red b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y Red Wi-Fi 2 para acceder a Configuración, seguido de del Centro Red e Inalámbrica. c. Pulse 2 para continuar ➜ La pantalla mostrará: Buscando redes ➜...

  • Page 184: Configuración De Red En La Estació

    Tanto el Centro como la Estación pueden acceder doméstica, se perderá la conexión entre el a la red con cables y la red inalámbrica WACS7000 y la red. En este caso, reinicie tanto simultáneamente. Mediante el cable Ethernet el Centro como la Estación WACS7000 para suministrado, puede conectar el Centro o una actualizar la IP.

  • Page 185: Configuración De Red En La

    Concentrador/conmutador/enrutador 11.4 Conectar a dos redes ETHERNET diferentes El WACS7000 puede agregarse a dos redes diferentes a través del puerto de red Ethernet e sólo fines ilustrativos inalámbrico. Consulte la sección configuración de Casos aplicables: Ya tiene una red con cables red avanzada.

  • Page 186: S Ual I Z Aci Ó N Del Estado De L A Conexi Ó

    Información. WAS7000 ➜ La pantalla mostrará: Sistema,Wi-Fi y Ethernet – WACS7000 no puede obtener la IP de un dispositivo de red que no esté Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 activado. Realice la configuración de para seleccionar Wi-Fi o Ethernet ➜...

  • Page 187: Información De Cd De Gracenote

    12.2 Consultas Internet a Gracenote Si no puede mostrarse la información de las pistas de su nuevo CD en el WACS7000, la solución más rápida y segura es buscarla en Internet siguiendo d. Anote las DNS y la Puerta de enlace de la estos paso.

  • Page 188: Búsqueda De Información De Las Pistas Del Cd

    12. Información de CD de Gracenote En el Centro a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al submenú Red seguido de Internet c. Pulse 2 para continuar d.

  • Page 189: Actualización De Firmware

    13.1.1 Actualización de firmware IMPORTANTE Podrá obtener actualizaciones para el Centro En el centro/estación de música inalámbricos WACS7000 y la Estación a través del CD de de Philip: instalación en el PC suministrado Administrador - Nunca interrumpa el proceso de de dispositivos de audio inalámbricos (WADM).

  • Page 190: Restauración

    14. Restauración acceder al modo de instalació 14.1 Restauración c. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 Si lo desea, es posible restaurar el Centro o la para acceder al Modo instal. ➜ Estación a la configuración predeterminada Las Estaciones comenzarán a conectarse al (incluyendo la configuración de red).

  • Page 191: Resolución De Problemas

    Si se produce un fallo, consulte los puntos que se indican a continuación antes de solicitar la reparación del sistema. Si es incapaz de solucionar un problema siguiendo estas indicaciones, póngase en contacto con su distribuidor o con Philips para solicitar ayuda. Problema Solución...
  • Page 192 (2-5 energía. Si el problema persiste, reinicie minutos). (desenchufe y vuelva a enchufar) el Centro WACS7000. ✔ Inserte un disco adecuado. Se mostrará “No hay disco”/”Imposible ✔ Compruebe si el disco está insertado con la leer CD”...
  • Page 193 No se muestran algunos de los archivos 99 o si el número de títulos es superior a 999. del dispositivo USB. ✔ El WACS7000 sólo puede encontrar y reproducir los archivos MP3/WMA completamente grabados. Compruebe que el archivo se haya grabado completamente.
  • Page 194 15. Resolución de problemas Problem Solution ✔ La función de copia de seguridad ya no Esto se debe a que se eliminó el archivo del que se ha realizado la copia de seguridad anteriormente en el funciona. explorador Windows. Nunca elimine el archivo de esta forma.
  • Page 195 Information (Información) -> Wireless descritos en la guía Conectar al equipo (Inalámbrico) -> Status (Estado), compruebe si para conectar mi WACS7000 a mi red el Centro ha cambiado de modo Ad-Hoc a doméstica inalámbrica, pero el centro y Infraestructura, y compruebe si el SSID, la clave la estación siguen sin establecer...

  • Page 196: Apéndice

    16.Apéndice realizar el montaje, pruebe las conexiones 16.1 Montaje del Centro y la traseras necesarias y la conexión Wi-Fi entre el Estación en paredes Centro y la Estación (consulte el capítulo 3. Instalación). ¡IMPORTANTE! ● Pídale a una persona cualificada para que le –...
  • Page 197 16.Apéndice Para quitar el soporte del Centro o la Estación, Enganche y monte el Centro o la Estación en su a. Pulse los botones Lock•unlock tal y como sitio, tal y como se muestra. se indica. b. Mueva el soporte para quitarlo. Estación central: Estación central: Estación:...
  • Page 198 Contrato de licencia del usuario final EL USO DE ESTE PRODUCTO IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES. Términos de uso de Gracenote® MusicID® Este dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). El software de Gracenote (el “Software Gracenote”) permite a esta aplicación realizar la identificación de discos en línea y obtener información relacionada con la música, incluyendo información de nombre, artista, pista y título (“Datos de Gracenote”) desde servidores en línea (“Servidores de Gracenote”) y realizar otras funciones.

  • Page 199: Need Help

    Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Need help? Online Go to www.philips.com/support WACS 7000/7005 CLASS 1 LASER PRODUCT 3141 075 21633 C Royal Philips Electronics N.V. 2007 Printed in China PDCC-2007...

Ce manuel est également adapté pour:

Wacs7005Wacs7012

Table des Matières