Morphy Richards Accents Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morphy Richards Manuels
  4. Cafetières
  5. Accents
  6. Mode d'emploi
Morphy Richards Accents Mode D'emploi

Morphy Richards Accents Mode D'emploi

Cafetiere filtre
Masquer les pouces Voir aussi pour Accents:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 1
Filter Coffee Maker
Cafetière filtre
Filterkaffeemaschine
Máquina de café de filtro
Filterkaffemaskine
Filter Coffee Maker
Filter Coffee Maker
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Kávovar na filtrovanou kávu
Filtre Kahve Makinesi
Καφετιέρα φίλτρου
Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
g
f
d
p
q
s
≈
∂
t
k

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morphy Richards Accents

Sommaire des Matières pour Morphy Richards Accents

  • Page 1 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 1 Filter Coffee Maker Cafetière filtre Filterkaffeemaschine Máquina de café de filtro Filterkaffemaskine Filter Coffee Maker Filter Coffee Maker ≈ Внимательно изучите и сохраните данное руководство Kávovar na filtrovanou kávu ∂...
  • Page 2 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 2 PROG...
  • Page 3 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 3 ≈ ∂...
  • Page 4 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 4 Using the Aroma Function Features To pre-set a brewing time Using your coffee maker Keep warm Cleaning your coffee maker Before first use Setting the clock Refilling your coffee maker...
  • Page 5 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 5 Descaling Location Contact Us Helpline WARNING: Do not place the coffee maker onto a metal tray or metal surface whilst in use. Mains cable UK Helpline: 0844 871 0960 IRE Helpline: 1800 409 119 Spares:...
  • Page 6 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 6 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOURTWOYEAR GUARANTEE Children www.morphyrichards.co.uk YOUR ONE YEAR GUARANTEE Treating scalds Other safety considerations EXCLUSIONS Electrical requirements WARNING:THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. UK only WARNING :The plug removed from the mains lead, if severed, must be destroyed, as a plug with a bared flexible cord is...
  • Page 7 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 7 YOUR INTERNATIONALTWOYEAR GUARANTEE AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BYTHIS WARRANTY (Australian only)
  • Page 8 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 8 Remplissage de votre cafetière Utilisation de la touche Arôme Caractéristiques Pré-réglage de l’heure de préparation du café Utilisation de votre cafetière Maintien au chaud Nettoyage de votre cafetière Avant la première utilisation Réglage de l’heure...

  • Page 9: Emplacement

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 9 Emplacement Détartrage ATTENTION : Ne placez pas la cafetière sur un plateau en métal ou sur une surface métallique pendant qu’elle Nous contacter fonctionne. Câble d’alimentation Service d’assistance Dialoguer avec nous Blog : www.homeofthehouseproud.com Sécurité...

  • Page 10: Traitement Des Brûlures

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 10 VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Enfants Traitement des brûlures Autres consignes de sécurité Alimentation électrique ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LATERRE.
  • Page 11 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 11 Bestandteile Pour la clientèle en Belgique Gebrauch der Kaffeemaschine Vor dem ersten Gebrauch Uhrzeit einstellen...
  • Page 12 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 12 Nachfüllen der Kaffeemaschine Gebrauch der Aroma-Funktion Entkalken Einstellen der vorprogrammierten Aufbrühzeit Kontakt: Helpline Warmhalten Sprechen Sie mit uns Blog: www.homeofthehouseproud.com Reinigen der Kaffeemaschine Facebook: www.facebook.com/loveyourhome Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com Gesundheit und Sicherheit WARNUNG: Personenschaden! VORSICHT: Sachschaden!
  • Page 13 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 13 Verwendung Kinder Behandlung von Verbrennungen WARNUNG: Stellen Sie die Kaffeemaschine während des Gebrauchs nicht auf ein Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche. Netzkabel Weitere Sicherheitshinweise Personensicherheit...
  • Page 14 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 14 Elektrische Anforderungen WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG GARANTIEKARTE Deutschland: Österreich: Schweiz: € €...
  • Page 15 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 15 Utilização da função Aroma Componentes Predefinir uma hora de fervura Utilização da sua máquina de café Manter quente Limpeza da sua máquina de café Antes da primeira utilização Configurar o relógio Encher novamente a sua máquina de café...
  • Page 16 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 16 Descalcificar AVISO: Não coloque a máquina de café sobre um tabuleiro de metal ou uma superfície metálica durante a sua utilização. Cabo de alimentação Contacte-nos Linha de Atendimento Fale connosco Segurança pessoal Blogue: www.homeofthehouseproud.com...

  • Page 17: Requisitos Eléctricos

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 17 Crianças Tratamento de queimaduras Outras considerações de segurança Requisitos eléctricos AVISO: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À MASSA. A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS...
  • Page 18 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 18 Funktioner Indstil bryggetid Hold varm Rengøring af kaffemaskinen Brug af kaffemaskinen Før første brug Indstilling af uret Afkalkning Opfyldning af kaffemaskinen Brug af aromafunktionen...

  • Page 19: Personlig Sikkerhed

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 19 Elledning Kontakt os Hjælpelinje Tal med os Personlig sikkerhed Blog: www.homeofthehouseproud.com Facebook: www.facebook.com/loveyourhome Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Websted: www.morphyrichards.com Helbred og sikkerhed ADVARSEL: Personskade! VIGTIGT: Beskadigelse af apparatet! Placering Børn Behandling af skoldninger ADVARSEL: Anbring ikke kaffemaskinen på...
  • Page 20 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 20 Andre sikkerhedshensyn Elektriske krav ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL JORDES. DIN TOÅRIGE GARANTI Funktioner...
  • Page 21 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 21 Använda din kaffebryggare Rengöra din kaffebryggare Innan maskinen används för första gången Ställa klockan Avkalkning Fylla på din kaffebryggare Använda aromfunktionen Kontakta oss Hjälplinje Förinställa bryggningstid Tala med oss Blogg: www.homeofthehouseproud.com Hålla varmt...
  • Page 22 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 22 Hälsa och säkerhet VARNING: Fara för personen! VIKTIGT! Skada på apparaten! Plats Barn Behandla skållning Övriga säkerhetsanvisningar VARNING! Placera inte kaffebryggaren på en metallbricka eller metallyta under användning. Nätkabel Personsäkerhet Elektriska krav VARNING! DENNA HUSHÅLLSAPPARAT MÅSTE JORDAS.

  • Page 23: Перед Первым Использованием

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 23 DIN TVÅÅRIGA GARANTI ≈ Составные части Крышка Панель управления Индикатор уровня воды Крышка емкости Емкость Конфорка Съемный постоянный фильтр Съемный держатель фильтра Емкость для воды 10 Дисплей экран 11 Кнопка «Авто» 12 Кнопка...
  • Page 24 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 24 находящийся внизу держателя для фильтра, не поврежден Заполнение кофеварки во время очистки. • Выключите кофеварку и в течение 3 минут дайте остыть ей • Никогда не пользуйтесь жесткими или абразивными перед...
  • Page 25 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 25 плоской поверхности. Меры безопасности • Не используйте кофеварку вне помещений или около воды. При пользовании любым электроприбором необходимо • Не устанавливайте кофеварку на полированную деревянную соблюдать элементарную осторожность. поверхность во избежание повреждения поверхности. Во-первых, неправильное...

  • Page 26: Личная Безопасность

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 26 • Не обматывайте сетевой провод вокруг горячих частей и не Личная безопасность убирайте устройство на хранение, пока оно полностью не • Перед тем, как наливать кофе, убедитесь, что крышка остынет.

  • Page 27: Электротехнические Требования

    указанного на изделии. • Используйте только рекомендованные и продаваемые Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые компанией Morphy Richards насадки и приспособления; не являются нашим обслуживающим персоналом несоблюдение данного условия может привести к пожару, (или персоналом официальногодилера). поражению электрическим током или травме.
  • Page 28 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 28 Použití funkce Aroma ∂ Vlastnosti Přednastavení doby přípravy kávy Používání kávovaru Udržování tepla Čištění kávovaru Před prvním použitím Nastavení hodin Doplňování kávovaru...

  • Page 29: Bezpečnost Osob

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 29 Odstraňování vodního kamene Umístění Kontaktujte nás VÝSTRAHA: Během používání nepokládejte kávovar na kovový Linka podpory tác nebo kovový povrch. Síťový kabel Promluvte si s námi Blog: www.homeofthehouseproud.com Facebook: www.facebook.com/loveyourhome Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Webové...
  • Page 30 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 30 Děti Ošetření opařenin Další bezpečnostní pokyny Požadavky na napájení VÝSTRAHA:TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ. DVOULETÁ ZÁRUKA...
  • Page 31 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 31 Aroma Fonksiyonunun Kullanımı Özellikler Bir kaynatma zamanının önceden ayarlanması Kahve makinenizin kullanılması Sıcak tutma Kahve makinenizin temizlenmesi İlk kullanımdan önce ∂ Saatin ayarlanması Kahve makinenizin yeniden doldurulması...

  • Page 32: Kireç Çözme

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 32 Kireç çözme Yerleştirme Bizimle İrtibata Geçin Yardım hattı UYARI: Kahve makinesini kullanımdayken bir metal tepsi veya metal yüzey üstüne yerleştirmeyin. Elektrik kablosu Bize Danışın Blog: www.homeofthehouseproud.com Facebook: www.facebook.com/loveyourhome Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Web sitesi: www.morphyrichards.com...
  • Page 33 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 33 Çocuklar Yanıklara müdahale Diğer emniyet önlemleri Elektrik gereksinimleri UYARI: BU CİHAZTOPRAKLANMALIDIR. İKİYILLIK GARANTİNİZ...
  • Page 34 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 34 Επαναπλήρωση της καφετιέρας σας • Απενεργοποιήστε την καφετιέρα και αφήστε τη να κρυώσει Χαρακτηριστικά για 3 λεπτά προτού τη γεμίσετε ξανά με κρύο νερό. Καπάκι Χρήση της λειτουργίας αρώματος Πίνακας...

  • Page 35: Αφαίρεση Των Αλάτων

    CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 35 αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν καλά. Υγεία και ασφάλεια Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και τη βάση του φίλτρου. Η χρήση κάθε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί την τήρηση των • Σκουπίστε...

  • Page 36: Προσωπική Ασφάλεια

    Μην τοποθετείτε τη γυάλινη κανάτα σε φούρνο μικροκυμάτων. • Η χρήση εξαρτημάτων ή εργαλείων που δεν συνιστώνται ή δεν πωλούνται από τη Morphy Richards μπορεί να • Μην αγγίζετε τα μεταλλικά τμήματα μέχρι να κρυώσει η προκαλέσει φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
  • Page 37 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 37 εντός 7 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή. Αν για οποιονδήποτε λόγο το προϊόν αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια της διετούς εγγύησης, η περίοδος εγγύησης του καινούριου προϊόντος υπολογίζεται από την ημερομηνία της αρχικής...
  • Page 38 Glen Dimplex France Gizpa DayanıkılıTüketim Mamülleri Glen Dimplex Deutschland GmbH € € k Τα προϊόντα Morphy Richards προορίζονται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Österreich Δείτε περιορισμούς χρήσης κάτω από την κεφαλίδα Τοποθέτηση στις Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Η Morphy Richards ακολουθεί πολιτική συνεχούς...
  • Page 39 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 39 ∂ Για ηλεκτρικά προϊόντα τα οποία διατίθενται εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. ≈ Τα ηλεκτρικά προϊόντα, όταν λήξει η διάρκεια ζωής τους, δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίΒΒατα. Ανακυκλώστε τα προϊόντα, εφόσον υπάρχουν οι κατάλληλες εγκαταστάσεις. Επικοινωνήστε...
  • Page 40 CM47086MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 28/06/2011 17:35 Page 40...

Table des Matières