Shure WM98 Mode D'emploi

MICROPHONES ÉLECTROSTATIQUES MINIATURES MODÈLES WM98 ET SM98A
MODIFICATEUR POLAIRE*
POLAR–ADAPTER*
MODIFICADO POLAR*
MODIFICATORE POLARE*
PRÈAMPLIFICATEUR*
VORVERSTÄRKER*
PREAMPLIFICADOR*
PREAMPLIFICATORE*
*Fournis avec les modèle SM98A
*Bei SM98A mitgeliefert
*Suministrado con el SM98A
*Fornito con l'SM98A
GÉNÉRALITÉS
Les modèles WM98 et SM98A Shure sont des microphones
électrostatiques miniatures à électrets avec configuration uni-
directionnelle (cardioïde) de captage. Sa large et lisse répon-
se en fréquence de 40 à 20 000 Hz le rend extrêmement utile
dans tous types d'applications de captage de signaux d'instru-
ments de musique. Le WM98 est conçu pour les applications
sans fil, le SM98A pour celles avec fil. Les deux modèles com-
prennent l'élément de microphone 98.
La réponse cardioïde polaire du 98 de captage du WM98
défavorise le captage des sons venant de l'arrière, permettant
ainsi un gain avant effet Larsen plus important dans le cadre
des applications de renforcement du son. Grâce à sa configu-
ration cardioïde vraie s'étendant jusqu'à 20 000 Hz, le micro-
phone sert souvent au captage sélectif d'un instrument dans
un ensemble ou orchestre.
Lorsqu'il faut exercer un rejet plus important des sons hors
axe, utiliser le modificateur polaire supercardioïde A98SPM.
Ce dispositif modifie la configuration de captage de cardioïde à
supercardioïde avec une variation minime de la réponse en
fréquence sur l'axe du microphone. En conjonction avec le
A98SPM, le 98 devient le microphone à configurations multi-
ples le plus petit du marché et élimine la nécessité d'utiliser
des capsules multiples coûteuses. Le A98SPM est fourni avec
le SM98A.
Un niveau de pression acoustique maximum extrêmement
élevé permet l'emploi du SM98A avec toutes sortes d'instru-
ments acoustiques : les batteries et autres instruments à per-
cussion, les cuivres, instruments à anche, à vent, à corde et à
clavier. Le 98 peut également s'utiliser avec les guitares et cla-
viers amplifiés.
Le WM98 peut se brancher directement à un émetteur
Shure sans fil au moyen du câble fourni; Il faut vérifier la dispo-
sition correcte des broches, l'alimentation correcte du micro-
phone électrostatique et le type de connecteur des autres
émetteurs.
Le WM98 est fourni avec un adaptateur articulé polyvalent
monté sur silentbloc pour montage sur un filetage standard
1998, Shure Brothers Incorporated
27A2739 (RI)
MICROPHONE 98
MIKROFON 98
MICROFONO 98
ADAPTATEUR PIVOTANT
SCHWENKADAPTER
ADAPTADOR GIRATORIO
ADDATORE ORIENTABILE
Shure Brothers Incorporated
222 Hartrey Avenue
Evanston IL 60202-3696 U.S.A.
Model WM98 and SM98 User Guide
d'un pas de 5/8 po–27, un câble d'une longueur de 1,12 m
(avec des connecteurs miniatures à 3 et 4 broches (Switch-
craft types TA3 et TA4) et un écran acoustique antivent en
mousse pour minimiser le bruit du vent dans le cadre des appli-
cations à l'extérieur, ainsi que le bruit dû aux ventilateurs.
Le préamplificateur Shure ILP–1 à faible distorsion et haut
niveau d'écrêtage, alimenté en duplex est fourni avec le micro-
phone SM98A. Les accessoires complémentaires inclus sont :
un écran antivent pour le microphone seul, un écran antivent
pour le A98SPM, un adaptateur articulé monté sur silentbloc et
un câble détachable de 4,6 m avec des connecteurs Switch-
craft «Tini Q–G».
Le préamplificateur ILP–1 offre un gain commutable de 0 ou
de + 10 dB ainsi qu'une réponse plate ou passe–haut régla-
ble par interrupteur pour l'adaptation de la prise de sons à di-
vers instruments. La position passe–haut est également utile
pour filtrer le bruit basse fréquence du vent ou en provenance
de ventilateurs de chauffage ou de climatisation. Le ILP–1
peut être alimenté par toute source en duplex de 11 à 52 V c.c.
en provenance d'équipements de renforcement du son, d'en-
registrement ou de radiodiffusion.
Des accessoires en option, conçus pour être utilisés exclu-
sivement avec le WM98 et le SM98A sont disponibles. Ce sont
les suivants :
Le jeu de montage sur batterie A98MK, avec support col de
cygne et bride pour le montage du microphone directement
sur la plupart des caisses.
La monture pour cors A98KCS, une bride montée sur silent-
bloc conçue tout spécialement pour un montage sûr du 98
sur un cor, un instrument à vent ou à anche.
Caractéristiques du microphone :
Réponse en fréquence large et lisse pour une reproduction
sonore extrêmement fidèle sur toute la gamme de fréquen-
ces audio
Configuration cardioïde symétrique, correspondance régu-
lière aux fréquences jusqu'à 20 kHz
Capacité de niveau de pression acoustique extrêmement
élevée
Distorsion très peu élevée et haut niveau d'écrêtage à la sortie
Susceptibilité très faible aux parasites haute fréquence, ain-
si qu'au ronflement magnétique et électrostatique
Le microphone à configurations multiples le plus petit dispo-
nible–permet de se dispenser des capsules multiples
Construction robuste pour une fiabilité exceptionnelle
Câble détachable au niveau du microphone et de l'émetteur
(WM98) ou du préamplificateur (SM98A)
Utilisable sur une grande gamme de conditions extrêmes de
température et d'humidité
Fourni avec un adaptateur articulé unique monté sur silent-
bloc pour montage conventionnel sur support ou col de cy-
gne de microphone
Accessoires en option pour augmenter la polyvalence du mi-
crophone
U.S. Patent No. 4,862,507
Printed in U.S.A.