Weber GENESIS II Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour GENESIS II:
- Guide de montage (104 pages) ,
- Instructions de montage (32 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E-315 GBS • E-415 GBS
REGISTRALO
Sblocca la felicità: registra il tuo barbecue a gas GENESIS II e ricevi contenuti speciali
per diventare un vero re della griglia.
La registrazione è semplice e dovrai rispondere solo a poche domande veloci. In meno di
due minuti, potrai attivare il tuo WEBER-ID e sbloccare il tutto il know-how e l'expertise
di WEBER. Ispirazione: quando e dove vuoi tu.
TELEFONO
CELLULARE
Conservare questo Manuale utente per riferimento futuro, leggerlo
attentamente e, in caso di domande, contattarci.
oggi
E-MAIL
ONLINE
54519
070118
it - Italiano
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weber GENESIS II
Sommaire des Matières pour Weber GENESIS II
- Page 1 E-315 GBS • E-415 GBS REGISTRALO oggi Sblocca la felicità: registra il tuo barbecue a gas GENESIS II e ricevi contenuti speciali per diventare un vero re della griglia. La registrazione è semplice e dovrai rispondere solo a poche domande veloci. In meno di due minuti, potrai attivare il tuo WEBER-ID e sbloccare il tutto il know-how e l’expertise...
-
Page 2: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
Importanti informazioni Installazione e assemblaggio Magazzinaggio e periodi di non utilizzo PERICOLO: questo barbecue non deve essere AVVERTENZA: spegnere l’alimentazione del gas sulla sicurezza installato all’interno o su veicoli per attività sulla bombola del gas dopo l’uso. ricreative o barche. AVVERTENZA: le bombole di gas GPL devono Avvisi di PERICOLO, AVVERTENZA e AVVERTENZA: non utilizzare questo barbecue se... - Page 3 Desideriamo accompagnarti nel Importanti informazioni sulla sicurezza tuo viaggio nel mondo di WEBER per tutta la vita in servizio del tuo barbecue, La promessa di WEBER quindi ti chiediamo gentilmente di registrare il tuo prodotto. Ti promettiamo che...
-
Page 4: Limitazione Di Responsabilità
La promessa di WEBER (10 anni di garanzia volontaria EMEA) Noi di WEBER, siamo orgogliosi di due cose: creare barbecue che durano e offrire un eccellente servizio clienti, per tutta la vita. Responsabilità del Proprietario Limitazione di responsabilità Grazie per aver acquistato un prodotto WEBER Weber- Stephen Products LLC, 1415 S. - Page 5 Il sistema di cottura ad alte prestazioni GS4 stabilisce nuovi standard nel mondo dei barbecue a gas, elevando WEBER in una classe tutta sua. Questo potente sistema è basato su oltre 65 anni di esperienza con i barbecue, la nostra esperienza culinaria e, soprattutto, i desideri e le esigenze delle persone che contano di più...
- Page 6 Il calore - diretto o indiretto ALTO MEDIO CALORE DIRETTO CALORE INDIRETTO LINEE GUIDA LINEE GUIDA Utilizza il metodo diretto per piccoli pezzi di cibo tenero che Utilizza il metodo indiretto per grandi tagli di carne che richiedono richiedono meno di 20 minuti per la cottura, per esempio: 20 minuti o più...
- Page 7 Cucina sulla griglia: Ottimizza cosa fare e cosa non fare lo spazio Preriscalda sempre. Non aprire continuamente il coperchio. Usando la TUCK-AWAY warming rack Se le griglie di cottura non sono abbastanza calde, Il coperchio del barbecue non serve solo a proteggere Utilizza la griglia di riscaldamento per mantenere il cibo si attaccherà, non sarà...
- Page 8 • La lunghezza del tubo non deve superare 1,5 metri. • Evitare di attorcigliare il tubo. • Eventuali regolatori e tubi flessibili sostitutivi devono essere conformi alle specifiche di WEBER LLC. IMPORTANTE: raccomandiamo di sostituire il gruppo del tubo del gas del barbecue a gas ogni cinque anni.
- Page 9 Installazione della bombola di gas LPG e verifica delle perdite Collegare il regolatore alla bombola 1) Controllare che tutte le manopole di regolazione del bruciatore siano nella posizione OFF . Controllare premendo e ruotando le manopole in senso orario. 2) Identificare il tipo di regolatore e collegare il regolatore alla bombola GPL attenendosi alle istruzioni per l’allacciamento del regolatore.
- Page 10 Cos’è un controllo delle perdite? Dopo aver installato correttamente la bombola GPL, è necessario eseguire un controllo delle perdite. Un controllo delle perdite è un modo affidabile per verificare che non vi siano fuoriuscite di gas dopo aver allacciato la bombola. I seguenti raccordi devono essere controllati ogni volta che una bombola viene ricaricata e reinstallata: •...
- Page 11 3) Se si formano delle bolle, è presente una perdita: a) Se la perdita è in corrispondenza del raccordo tra il regolatore e la bombola o il raccordo tra il tubo flessibile e il regolatore (I), spegnere il gas. NON USARE IL BARBECUE. Contattare il rappresentante del Servizio Clienti nella propria area utilizzando le informazioni di contatto sul nostro sito web.
-
Page 12: Uso Quotidiano
Sostituire la spazzola se setole sono presenti BARBECUE sulla griglia di cottura o se le setole della spazzola sono schiacciate. WEBER consiglia di acquistare una nuova spazzola con setole in Se sei in dubbio, indossali. I guanti acciaio inox all’inizio di ogni primavera. -
Page 13: Accensione Del Barbecue
Accensione del barbecue Utilizzo del sistema di accensione elettronica per accendere il barbecue Ciascuna manopola di regolazione gestisce un singolo bruciatore e ogni bruciatore può essere acceso in modo indipendente. Accendere i bruciatori da sinistra verso destra. Tutti i bruciatori devono essere accesi per il preriscaldamento;... -
Page 14: Pulizia E Manutenzione
ATTENZIONE: non utilizzare nessuno dei seguenti prodotti per pulire il barbecue: zona o visitare weber.com. lucidi o vernici per acciaio inox abrasivi, detergenti contenenti acido, acquaragia o xilene, detergenti per forni, detergenti abrasivi... - Page 15 MANUTENZIONE FRA GLI USI. Pulizia dell’esterno del barbecue L’esterno del barbecue può includere superfici in acciaio inox, smaltate e in plastica. WEBER raccomanda i seguenti metodi basati sul tipo di superficie. Pulizia delle superfici in acciaio inox Pulire l’acciaio inossidabile con un detergente non tossico e non abrasivo per acciaio inox o un lucido idoneo per prodotti utilizzati all’aperto, come i...
- Page 16 IL BARBECUE NON SI ACCENDE SINTOMO • Il bruciatore non si accende quando si seguono le istruzioni di accensione elettronica nella sezione “Uso” di questo manuale utente. CAUSA SOLUZIONE Problema con il flusso del gas. Se il barbecue non si accende, il primo passo è determinare se il gas fluisca ai bruciatori. Per verificarlo, seguire le istruzioni riportate nella sezione “Utilizzo di un fiammifero per accendere il barbecue”.
- Page 17 AVVERTENZA: non tentare di riparare componenti che trasportano o bruciano il gas, l’accenditore o propria zona utilizzando le componenti strutturali senza prima contattare il Servizio Clienti WEBER LLC. informazioni di contatto AVVERTENZA: il mancato utilizzo di ricambi originali Weber-Stephen per qualsiasi riparazione o sostituzione invaliderà la garanzia. presenti su weber.com.
-
Page 18: Guida Alla Cottura
Prima di affettare, lasciare riposare i grandi tagli di carne e braciole e bistecche spesse per 5-10 minuti dopo la cottura. La temperatura interna della carne aumenterà da 5 a 10 gradi durante questo periodo. weber.com NON DIMENTICARE DI REGISTRARE IL PRODOTTO... - Page 19 GENESIS II E-315 GBS GENESIS II E-415 GBS...
- Page 20 +27 11 454 2369 info@weber.co.za Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e Weber-Stephen Products LLC utilizza questi marchi su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. © 2018 Design e realizzazione di Weber-Stephen Products LLC,...
- Page 21 Die Registrierung ist ganz einfach. Du musst lediglich ein paar kurze Fragen beantworten. Aktiviere deine eindeutige WEBER-ID in weniger als zwei Minuten und erhalte erstklassiges Grillwissen und Anleitung von WEBER – ein Leben lang. So werden dir nie die Ideen ausgehen. 54664...
-
Page 22: Wichtige Sicherheitsinformation
Wichtige Installation und Montage Lagerung und/oder Nichtgebrauch GEFAHR: Dieser Grill ist nicht für den Einbau in oder WARNUNG: Nach Gebrauch das Schließventil der Sicherheitsinformation auf Wohnwagen oder Booten geeignet. Gasflasche schließen. WARNUNG: Verwende diesen Grill nur dann, wenn WARNUNG: Flüssigpropangas-Flaschen müssen Die Hinweise GEFAHR, WARNUNG und sich sämtliche Teile an ihrem Platz befinden und der draußen und außer Reichweite von Kindern... -
Page 23: Table Des Matières
GENESIS II Du erreichst uns online, auf deinem Smartphone und auf vielen anderen Wegen. Das Grillsystem GS4 Vielen Dank, dass du dich für WEBER entschieden hast. Wir freuen uns, dass du da bist. Tipps und Hinweise Die Hitze – direkt oder indirekt Dos and Don’ts des Grillens... -
Page 24: Das Weber Versprechen
• Fotos des mutmaßlichen Defekts • Seriennummer des Produkts (10 Jahre freiwillige Garantie in der Region EMEA) Haftungsausschluss Wir bei WEBER sind auf zwei Dinge stolz: auf unsere langlebigen Grills und auf den AUSSER DER/DEN IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG dazugehörigen hervorragenden Kundenservice. GENANNTEN FREIWILLIGEN GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSEN WERDEN HIERMIT... -
Page 25: Genesis Ii
MERKMALE UND GRILLSYSTEM GS4 Das Hochleistungsgrillsystem GS4 FUNKTIONEN setzt in der Welt des Grillens mit Gas neue Maßstäbe und befördert WEBER in eine Klasse für sich. Diesem leistungsstarken Grillsystem liegen mehr als 65 Jahre Grillerfahrung, kulinarische Kompetenz und, was am wichtigsten ist, die Wünsche und Bedürfnisse der Menschen... -
Page 26: Die Hitze - Direkt Oder Indirekt
Die Hitze – direkt oder indirekt HOCH MITTEL DIREKTE HITZE INDIREKTE HITZE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Nutze direkte Hitze für kleines, zartes Grillgut, das in weniger Verwende indirekte Hitze für große Fleischstücke, deren Garzeit als 20 Minuten gar wird. Dazu gehören Burger, Steaks, Koteletts, 20 Minuten oder mehr beträgt, oder für Grillgut, das so fein Schaschlik, Hühnerfilets, Meeresfrüchte, Fischfilets und ist, dass es über direkter Hitze austrocknen oder verbrennen... -
Page 27: Dos And Don'ts Des Grillens
Dos and Don‘ts Größtmögliche des Grillens Grillfläche Den Grill vorheizen – jedes Mal Nicht immer hineinsehen Verwenden des TUCK-AWAY Warmhalterosts (Warming Rack) Ist der Grillrost nicht heiß genug, bleibt das Grillgut Der Deckel ist nicht nur dazu da, den Regen daran kleben. -
Page 28: Wichtige Informationen Zu Flüssigpropangas & Gasanschlüssen
Nennausgangsdruck von 37 Millibar ausgestattet ist. • Die Schlauchlänge darf maximal 1,5 Meter betragen. • Der Schlauch darf nicht geknickt werden. • Bei den Ersatz-Reglern und -Schlaucheinheiten muss es sich um Originalteile von Weber-Stephen Products LLC handeln. WICHTIG: Wir empfehlen, den Gasschlauch deines Gasgrills alle fünf Jahre auszutauschen. -
Page 29: Anschließen Der Flüssigpropangas-Flasche & Leckageprüfung
Anschließen der Flüssigpropangas-Flasche & Leckageprüfung Den Regler an die Gasflasche anschließen 1) Stelle sicher, dass sich alle Bedienknöpfe der Brenner in der AUS-Position befinden. Drücke die Knöpfe dafür nach innen und drehe sie im Uhrzeigersinn. 2) Ermittle den Reglertyp und schließe den Regler an die Flüssigpropangas-Flasche an. - Page 30 Was ist eine Leckageprüfung? Sobald die Flüssigpropangas-Flasche angeschlossen ist, muss eine Leckageprüfung durchgeführt werden. Mit einer Leckageprüfung kannst du zuverlässig feststellen, ob nach dem Anschließen der Gasflasche Gas austritt. Folgende Verbindungen sollten jedes Mal überprüft werden, wenn eine Gasflasche aufgefüllt und wieder montiert wird: •...
- Page 31 3) Falls sich Blasen bilden, liegt ein Leck vor. a) Sollte an der Verbindung zwischen Regler und Gasflasche oder zwischen Reglerschlauch und Regler ein Leck vorliegen (I), unterbrich die Gaszufuhr. DEN GRILL NICHT IN BETRIEB NEHMEN. Wende dich bitte an einen Vertreter des Kundendienstes in deiner Nähe.
-
Page 32: Beim Allerersten Grillen
WARNUNG: Überprüfe deine Grillbürsten regelmäßig auf lose Borsten und übermäßigen Verschleiß. Ersetze die Grillbürste, wenn du auf dem Grillrost oder in der Bürste lose Borsten findest. WEBER empfiehlt, zu Beginn jeder Grillsaison eine neue Grillbürste mit GRILLHANDSCHUHE Edelstahlborsten anzuschaffen. WARNUNG: Wenn du Beschädigungen am Schlauch feststellst, darf der Grill nicht Ziehe sie im Zweifelsfall immer an. -
Page 33: Den Grill Anzünden
Den Grill anzünden Den Grill mithilfe des elektronischen Zündsystems anzünden Jeder Brenner verfügt über einen eigenen Bedienknopf. Und jeder Brenner zündet eigenständig. Zünde die Brenner von links nach rechts. Beim Vorheizen sollten alle Brenner entzündet werden. Während des Grillens ist dies jedoch nicht erforderlich. 1) Öffne den Grilldeckel (A). -
Page 34: Reinigung Und Wartung
2) Reinige die Spinnen-/Insektengitter aller Brenner Edelstahl-Oberflächen zerkratzen. Wende dich an deinen Händler vor mit einem weichen Borstenpinsel (F). VORSICHT: Folgende Reinigungsmittel sind Ort oder besuche www.weber.com, NICHT zum Reinigen des Grills geeignet: um Ersatzteile zu erhalten. scheuernde Edelstahlpolituren oder -lacke, säurehaltige Reinigungsmittel, Testbenzine oder Xylene, Ofenreiniger, scheuernde Reinigungsmittel (Küchenreiniger) oder... - Page 35 Fettauffangsystems findest du im Abschnitt „Regelmäßige Pflege und Wartung“. Reinigen der Außenseite des Grills Die Außenseite des Grills besteht ggf. aus Edelstahl, Porzellanemaille und Kunststoff. WEBER empfiehlt je nach Art der Oberfläche die folgenden Methoden. Reinigen der Edelstahl-Oberflächen Verwende zum Reinigen der Edelstahl-Oberflächen einen ungiftigen, nichtscheuernden Edelstahlreiniger oder eine Politur für Outdoor-Produkte und Grills.
- Page 36 DER GRILL ZÜNDET NICHT FEHLER • Der Brenner zündet nicht, obwohl die Anleitung zur elektronischen Zündung im Abschnitt „Bedienung“ dieses Benutzerhandbuchs befolgt wurde. URSACHE LÖSUNG Es besteht ein Problem mit der Gaszufuhr. Wenn der Grill nicht zündet, prüfe als erstes, ob Gas durch die Brenner strömt. Befolge dazu die nachfolgende Anleitung für das „Mittels eines Streichholzes überprüfen, ob Gas zu den Brennern strömt“.
- Page 37 Vertreter des Kundendienstes in WARNUNG: Versuche nicht, gasführende oder gasverbrennende Teile, Zündkomponenten oder strukturelle Komponenten zu reparieren, ohne dich vorab beim Kundendienst von Weber-Stephen deiner Nähe. Die entsprechenden Products LLC über Reparaturarbeiten informiert zu haben.
- Page 38 Braten, größere Fleischstücke, dicke Koteletts und Steaks sollten nach dem Grillen zunächst 5 bis 10 Minuten ruhen, bevor sie tranchiert werden. In diesem Zeitraum steigt die Kerntemperatur des Fleischs um 5 bis 10 °C. weber.com DENK DRAN, DICH ZU REGISTRIEREN...
- Page 39 GENESIS II E-315 GBS GENESIS II E-415 GBS...
- Page 40 +27 11 454 2369 info@weber.co.za Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch Weber-Stephen Products LLC erfolgt auf Grundlage einer erteilten Lizenz. Sonstige Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. © 2018 Design und Konstruktion von Weber-Stephen Products LLC,...
-
Page 41: Inscrivez-Vous
L’inscription est facile et nous ne posons que quelques questions rapides. En moins de deux minutes, activez votre WEBER-ID unique et ayez accès à d’infinies connaissances et conseils WEBER. Ne laissez pas votre inspiration se tarir. -
Page 42: En Cas D'odeur De Gaz
Informations Installation et assemblage Stockage et/ou non-utilisation DANGER : Ce barbecue n’est pas fait pour être AVERTISSEMENT : Fermer le robinet du récipient de importantes de sécurité installé sur des véhicules de loisirs ou bateaux. gaz après usage. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ce barbecue si tous AVERTISSEMENT : Les bouteilles de GPL doivent être Des indications DANGER, AVERTISSEMENT et les éléments ne sont pas en place et s’il n’a pas été... - Page 43 Alors n’attendez plus : inscrivez-vous en ligne, avec votre smartphone ou par tout autre moyen pour rester en contact. Caractéristiques du GENESIS II Merci d’avoir choisi WEBER. Nous sommes heureux de vous savoir parmi nous. Le système de grillades GS4 Conseils et astuces La flamme : directe ou indirecte...
- Page 44 La promesse WEBER (Garantie Volontaire de 10 ans, EMEA) Chez WEBER, nous sommes fiers de deux choses : l’excellente durée de vie de nos barbecues et notre service client exceptionnel pendant tout ce temps. Merci d’avoir acheté un produit WEBER. Weber- L’enregistrement de votre produit WEBER confirme LES SITUATIONS OU REQUÊTES POUR LESQUELLES...
-
Page 45: D Plans De Travail Latéraux Avec Crochets Porte-Ustensiles Intégrés
Le système de grillades hautes performances GS4 élève le niveau du monde des barbecues à gaz et place WEBER dans une classe à part. Ce puissant système de grillades se fonde sur plus de 65 ans d’expérience, de savoir-faire culinaire et surtout, des besoins et volontés de ceux qui comptent le plus :... -
Page 46: La Cuisson : Directe Ou Indirecte
La cuisson : directe ou indirecte (ou éteint) FORT MOYEN MÉTHODE MÉTHODE CUISSON DIRECTE CUISSON INDIRECTE Utilisez la méthode directe pour les aliments tendres et de petite Utilisez la méthode indirecte pour des grosses pièces de viande taille nécessitant moins de 20 minutes de cuisson, comme les nécessitant au moins 20 minutes de cuisson, ou des aliments si hamburgers, steaks, côtelettes, brochettes, pièces de poulet délicats qu’une exposition directe à... -
Page 47: À Faire Et À Ne Pas Faire Avec Votre Barbecue
À faire et à ne pas faire Optimisez l’espace de avec votre barbecue cuisson Préchauffez votre barbecue à chaque fois. Essayez de ne pas jeter un coup d’œil. Avec la grille de réchauffage TUCK-AWAY warming rack Si les grilles de cuisson ne sont pas suffisamment Le couvercle de votre barbecue ne sert pas chaudes, la nourriture y adhérera et vous n’aurez seulement à... -
Page 48: Tailles D'orifice Du Robinet De Brûleur Et Informations De Consommation Du Genesis
• La longueur du flexible ne doit pas dépasser 1,5 mètre. • Évitez d’entortiller le flexible. • Le montage du détendeur et du flexible de rechange doit être conforme aux instructions de Weber-Stephen Products LLC. IMPORTANT : Nous recommandons de remplacer l’assemblage du flexible de gaz de votre barbecue tous les cinq ans. -
Page 49: Installation Et Vérification De L'étanchéité De La Bouteille
Installation et vérification de l’étanchéité de la bouteille de GPL Branchez le détendeur à la bouteille 1) Vérifiez que tous les boutons de réglage des brûleurs sont en position éteinte . Pour ce faire, enfoncez et tournez le bouton dans le sens horaire. 2) Identifiez votre type de détendeur et branchez-le sur la bouteille de GPL en suivant les instructions de branchement appropriées. -
Page 50: Contrôle Des Fuites De Gaz
Qu’est-ce qu’une vérification d’étanchéité ? Une fois la bouteille de GPL installée correctement, il est nécessaire de vérifier qu’il n’y a pas de fuite. Une vérification d’étanchéité est une manière fiable de voir si du gaz fuit après avoir branché la bouteille. Les raccords suivants doivent faire l’objet d’un test à... -
Page 51: Précautions Supplémentaires De Vérification D'étanchéité
3) Si des bulles apparaissent, il y a une fuite : a) Si la fuite se situe au niveau du branchement détendeur/bouteille ou détendeur/flexible (I), éteignez l’alimentation en gaz. NE METTEZ PAS LE BARBECUE EN SERVICE. Contactez le représentant du service à la clientèle de votre région en vous référant aux coordonnées indiquées sur notre site Internet. -
Page 52: Au Tout Premier Barbecue
Changez de brosse si vous trouvez des poils sur les grilles de cuisson ou la brosse. WEBER GANTS POUR recommande d’acheter une nouvelle brosse pour grille de cuisson à poils en acier inoxydable BARBECUE chaque année, au début du printemps. -
Page 53: Allumage Du Barbecue
Allumage du barbecue Allumage du barbecue à l’aide du système d’allumage électronique Chaque bouton de réglage fait fonctionner un unique brûleur et chaque brûleur s’allume indépendamment. Allumez les brûleurs de gauche à droite. Tous les brûleurs doivent être allumés pour le préchauffage ; ils ne doivent toutefois pas l’être pendant la cuisson. -
Page 54: Nettoyage Et Maintenance
à l’aide des nettoyants contenant de l’acide, de l’essence d’une brosse à poils souples (F). sur weber.com. minérale ou du xylène, des nettoyants pour four, des détergents abrasifs (pour cuisine) ou des tampons de nettoyage abrasifs. - Page 55 ENTRETIEN ENTRE DEUX REPAS. Nettoyage de l’extérieur du barbecue L’extérieur de votre barbecue peut comprendre des surfaces en acier inoxydable, en émail et en plastique. WEBER recommande les méthodes suivantes selon le type de surface. Nettoyage des surfaces en acier inoxydable Nettoyez l’acier inoxydable à...
-
Page 56: Identifier Un Débit De Gaz Vers Les Brûleurs À L'aide D'une Allumette
LE BARBECUE NE S’ALLUME PAS SYMPTÔME • Après avoir suivi les instructions d’allumage de la section « Fonctionnement » de ce mode d’emploi, le brûleur ne s’allume pas. CAUSE SOLUTION Il y a un problème avec le débit de gaz. Si le barbecue ne s’allume pas, il faut tout d’abord vérifier si les brûleurs sont alimentés en gaz. Pour ce faire, suivez les instructions ci-après pour « Allumer le barbecue à... -
Page 57: Aspect Normal Des Flammes Du Brûleur
à l’allumage du gaz ni des composants structurels sans contacter au préalable le service client de consommateurs de votre région en Weber-Stephen Products LLC. AVERTISSEMENT : Si vous n’utilisez pas des pièces authentiques Weber-Stephen pour une réparation ou vous référant aux coordonnées un remplacement, la garantie deviendra caduque et vous en serez pas pris en charge. -
Page 58: Guide De Cuisson
à point. Après la cuisson, laissez les rôtis, les grosses pièces de viandes et les côtelettes et steaks épais reposer 5 à 10 minutes avant de les découper. La température à cœur de la viande augmentera de 5 à 10 degrés pendant ce temps. weber.com N’OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE... - Page 59 GENESIS II E-315 GBS GENESIS II E-415 GBS...
- Page 60 La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Weber-Stephen Products LLC fait l’objet d’une licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 61: Montage-Instructies
E-315 GBS • E-415 GBS Gratis download | Kostenloser download Téléchargement gratuit | Download gratuito MONTAGE-INSTRUCTIES MONTAGEANLEITUNG ENSEMBLE GUIDE GUIDA ALL’ASSEMBLAGGIO 54663 101818 NL / DE / FR / IT... - Page 62 m Monteer de gril op een vlak, horizontaal en zacht oppervlak. m Verwijder de beschermende folie van de roestvrij stalen onderdelen voordat u ze installeert. m Geen elektrisch gereedschap gebruiken bij montage. m 2 mensen nodig voor montage. m Er kunnen uiterlijke verschillen bestaan tussen illustratie en het aangeschafte model.
- Page 63 WWW.WEBER.COM...
- Page 66 • Download de gratis BILT-app voor stapsgewijze 3D-instructies. • Lade die kostenlose BILT-App herunter, um dir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung in 3-D anzeigen zu lassen. • Téléchargez l’appli gratuite BILT qui vous expliquera le montage étape par étape en 3D. • Scaricare l’app BILT gratuita per istruzioni 3D passo passo.
- Page 67 WWW.WEBER.COM...
- Page 69 WWW.WEBER.COM...
- Page 71 Bewaar de onderdelen. m Übrige Teile aufbewahren. m Conservez la quincaillerie restante. m Conservare la minuteria. WWW.WEBER.COM...
- Page 72 m IMPORTANT! m BELANGRIJK! m WICHTIG! m IMPORTANTE! m De draden en module moeten naar de m Gasleiding moet aan BINNENKANT van de BUITENKANT van het barbecueframe het grillframe lopen. worden geleid. m Die Gasleitung muss m Die Kabel und Module auf der AUSSENSEITE müssen auf der des Grillrahmens...
- Page 73 WWW.WEBER.COM...
- Page 74 2- -...
- Page 75 WWW.WEBER.COM...
- Page 76 Sluit de draden aan. Kabel befestigen. Brancher les câbles. Collegare i cavi. 2- -...
- Page 77 Draai de schroeven nu nog niet vast. m Schrauben zu diesem Zeitpunkt nicht festziehen. m Ne pas encore serrer les vis. m Non serrare le viti in questo momento. WWW.WEBER.COM...
- Page 79 1- - WWW.WEBER.COM...
- Page 80 4- -...
- Page 81 2- - WWW.WEBER.COM...
- Page 82 4- - m Ga in de gebruikershandleiding naar het onderdeel Probleemoplossing voor instructies voor het aansteken met lucifers. m Eine Anleitung zum manuellen Anzünden mit Streichhölzern findest du im Abschnitt „Fehlerbehebung“ in deinem Benutzerhandbuch. m Consultez la section Dépannage de votre Mode d’emploi pour obtenir les instructions d’allumage à...
- Page 83 WWW.WEBER.COM...
- Page 84 m Gebruik handschoenen of gereedschap om het BOVENKANT warmhoudrek omhoog of OBEN omlaag te klappen wanneer de HAUT barbecue heet of in gebruik is. m Trage Handschuhe, wenn du den Warmhalterost nach oben oder unten bewegen willst, während der Grill heiß oder in Betrieb ist.
- Page 85 Deckel beim Zusammenbauen oder m AVVERTENZA: tenere sempre Bewegen des Grills stets chiuso il coperchio quando si geschlossen. assembla o si sposta il barbecue. m AVERTISSEMENT : gardez toujours le couvercle fermé lorsque vous assemblez ou déplacez votre barbecue. WWW.WEBER.COM...
- Page 87 WWW.WEBER.COM...
- Page 88 Registreer Vandaag. Registrieren Sie sich noch heute. Enregistrez-le aujourd’hui. Registrati oggi. © 2018 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA. www.weber.com...