Page 1 Manuel d’utilisation Appareil photo numérique DC-BGH1 Modèle Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. DVQP2280ZA M1020KZ0...
Page 2: Précautions À Prendre
Dessous Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/EU. Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC: http://www.ptc.panasonic.eu...
Page 3: À Propos De La Batterie
Précautions à prendre ■ À propos de la batterie ● Utilisez toujours des batteries Panasonic authentiques (AG-VBR59, AG-VBR89, AG-VBR118). ● Le bon fonctionnement de ce produit n’est pas garanti si vous utilisez des batteries d’une autre marque. ATTENTION ● Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par le type recommandé...
Page 4 Précautions à prendre Pour la fiche à trois broches du câble CA Mise en garde concernant le câble CA Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le texte suivant. Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moulée à trois broches pour votre sécurité et votre commodité. Un fusible de 5 ampères est installé...
Page 5 Précautions à prendre Précautions à prendre pour l’utilisation ● N’utilisez pas d’autres câbles c.a. que celui fourni. ● Utilisez un câble HDMI grande vitesse (fiche de Type A - fiche de Type A) compatible 4K et doté d’un logo HDMI. Pour le câble de connexion USB, utilisez un câble blindé...
Page 6: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi ■ Symboles utilisés dans ce document Symboles de commande Touches du curseur haut/bas/gauche/droite Molette de contrôle ● D’autres symboles, comme les icônes affichées sur l’écran de destination de sortie, sont également utilisés dans ces explications.
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Précautions à prendre 4. Enregistrement de vidéos À propos de ce mode d’emploi .........6 Enregistrement de vidéos..........51 Enregistrement de vidéos ..........51 1. Introduction [Mode exposit.] ..............53 Paramètres d’enregistrement pour la vidéo ....55 Avant utilisation ..............10 [Fréquence du système]..........55 Accessoires fournis ............12 [Format d’enreg.
Page 8 Table des matières 5. Paramètres d’enregistrement 7. Image de sortie Mise au point / Zoom ............70 Sortie des images via HDMI...........133 Sélection du mode de mise au point .......70 Qualité d’image de la sortie HDMI Utilisation de AF ..............71 (Résolution / Fréquence d’image) .........134 Sélection du Mode AF .............73 Réglages de la conversion descendante ......134 [AF continu] ..............78...
Page 9 Table des matières 11. Guide menus 13. Matériaux Liste des menus .............172 Accessoires en option ...........238 Menu [Mode enr.] ............176 Affichages de moniteur externe ........239 Menu [Mode enr.] (mode d’enregistrement) ....176 Écran Enregistrement ...........239 Menu [Vidéo] ..............176 Écran Lecture ..............244 Menu [Vidéo] ([Param.
Page 10: 1. Introduction - Avant Utilisation
Si du sable, de la poussière ou du liquide se retrouve sur l’appareil, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec. Lors de l’utilisation à basse température (-10 °C à 0 °C (14 °F à 32 °F)) Avant l’utilisation, installez un objectif Panasonic avec une température de fonctionnement minimale recommandée de -10 °C (14 °F).
Page 11: Condensation (Lorsque L'objectif Est Embué)
1. Introduction - Avant utilisation ■ Condensation (lorsque l’objectif est embué) ● La condensation se produit lorsqu’il y a des différences de température ou d’humidité. Faites attention car cela pourrait entraîner des salissures, de la moisissure et des dysfonctionnements de l’objectif. ●...
Page 12: Accessoires Fournis
1. Introduction - Accessoires fournis Accessoires fournis Boitier de l’appareil photo numérique (Le boîtier de l’appareil photo numérique est appelé appareil photo dans ce document.) Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires fournis. (Les numéros de produits sont corrects en date d’octobre 2020.) Adaptateur secteur SAE0011A ●...
Page 13 1. Introduction - Accessoires fournis Capuchon du boîtier* VKF4971 Capuchon de griffe porte-accessoires* DVYE1121Z Couvre-bornes BNC* DVKJ1044Z/K Couvre-bornes HDMI* DVKJ1045Z/K Couvre-bornes AUDIO* DVKJ1046Z/K Couvre-borne DC IN* DVKJ1047Y/K Couvre-borne REMOTE* DVKJ1048Z/K Celui-ci est fixé à l’appareil photo au moment de l’achat, mais il est amovible. - 13 - - 13 -...
Page 14 Utilisez toujours les cordons et les câbles fournis. N’utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis. ● En cas de perte des accessoires fournis, informez-vous auprès du revendeur ou de Panasonic. (Il est possible d’acheter les accessoires séparément.) ●...
Page 15: Objectifs Pouvant Être Utilisés
● Référez-vous aux catalogues/sites Web pour la plupart des informations actuelles concernant les objectifs pris en charge. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (En anglais uniquement) ● La distance focale inscrite sur l’objectif Micro Four Thirds est équivalente au double une fois convertie pour un appareil argentique 35 mm.
Page 16: Cartes Mémoire Pouvant Être Utilisées
1. Introduction - Cartes mémoire pouvant être utilisées Cartes mémoire pouvant être utilisées Vous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes avec cet appareil photo. ● La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont désignées par le nom générique de carte dans ce document.
Page 17: Noms Des Éléments
1. Introduction - Noms des éléments Noms des éléments ■ Avant Indicateur d’état ( Affichage des voyants / indicateurs) ● Il affiche l’état de l’alimentation. Touche ON/OFF de l’appareil photo [ Mise sous tension de l’appareil photo) Repère de montage de l’objectif Capteur Points de contact Touche Fn ([Fn4]) (...
Page 18 1. Introduction - Noms des éléments ■ ■ Dessus Dessous 12 Touche d’enregistrement vidéo ( Enregistrement de vidéos) 13 Touche [MENU/SET] ( Méthodes d’actionnement du menu) 14 Touches du curseur 15 Molette de contrôle 16 Touche [ ] (Supprimer) / Touche [ ] (Annuler) 17 Voyant de connexion [NETWORK] ( Affichage des voyants /...
Page 19 1. Introduction - Noms des éléments ■ Arrière 25 Voyant tally arrière ( Affichage des voyants / indicateurs) Il fonctionne de la même manière que voyant tally avant. Vous pouvez définir que le voyant s’allume sur l’écran de ● menu séparément du voyant tally avant. ( / [Lampe-témoin]) 26 Couvre-bornes AUDIO 27 Borne [MIC] (...
Page 20: Côté Droit
Vous pouvez contrôler une partie des fonctions à distance en raccordant la commande à distance (disponible dans le commerce) à l’appareil photo. (Un déclencheur à distance Panasonic (DMW-RS2) ne peut pas être utilisé.) 43 Levier de dégagement du couvercle du logement pour carte...
Page 21: Pour Commencer
2. Pour commencer - Alimentation 2. Pour commencer Alimentation Vous pouvez alimenter l’appareil photo à l’aide de l’adaptateur secteur (fourni), d’un concentrateur de commutation compatible PoE+* ou d’un injecteur compatible PoE+ (disponible dans le commerce) et d’un bloc-batterie (en option)* PoE+ est l’abréviation de «...
Page 22: Alimentation À Partir D'une Alimentation Poe
2. Pour commencer - Alimentation ● N’utilisez pas d’adaptateurs secteurs autres que celui fourni. Cela peut causer un dysfonctionnement. ● N’utilisez pas d’autres câbles c.a. que celui fourni. Cela peut causer un dysfonctionnement. ● Éteignez l’appareil photo avant de brancher ou de débrancher la fiche d’alimentation. ●...
Page 23: Mise Sous Tension De L'appareil Photo
2. Pour commencer - Alimentation Mise sous tension de l’appareil photo Mise sous tension de l’appareil photo. ● Maintenez la touche ON/OFF de l’appareil photo enfoncée pendant plus d’une seconde. ● L’indicateur d’état s’allume. ● Vous pouvez modifier la langue d’affichage à l’écran à partir de [Langue] ([ ]) dans le menu [Config.] ([Autres]).
Page 24: Indicateurs De L'alimentation
Le niveau de charge réel de la batterie peut différer du niveau de charge affiché. ● Par mesure de sécurité, nous vous recommandons l’utilisation d’un bloc-batterie de marque Panasonic. L’utilisation d’autres blocs-batteries comporte un risque d’incendie ou d’explosion. Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité...
Page 25: Mise En Place D'un Objectif
2. Pour commencer - Mise en place d’un objectif Mise en place d’un objectif ● Changez l’objectif dans un endroit où il n’y a pas beaucoup de saletés ni de poussière. En cas de saleté ou de poussière sur l’objectif ( Saleté...
Page 26: Retrait D'un Objectif
2. Pour commencer - Mise en place d’un objectif Retrait d’un objectif Mettez l’appareil photo hors tension. ● Maintenez la touche ON/OFF de l’appareil photo enfoncée pendant plus de deux secondes. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l’objectif, tournez l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête, puis retirez-le.
Page 27: Raccordement Du Moniteur Externe
2. Pour commencer - Raccordement du moniteur externe Raccordement du moniteur externe Raccordez l’appareil photo à un moniteur externe, à un enregistreur externe, etc. pour la sortie vidéo et audio. Raccordement au moniteur externe Préparatifs : ● Éteignez l’appareil photo, le moniteur externe, l’enregistreur externe, etc. Raccordez l’appareil photo à...
Page 28: Fixation Du Dispositif De Blocage De Câble
2. Pour commencer - Raccordement du moniteur externe ● Il est recommandé d’utiliser un câble BNC à double blindage équivalent à 5C-FB. ● Utilisez un câble HDMI grande vitesse (fiche de Type A - fiche de Type A) compatible 4K et doté d’un logo HDMI. ●...
Page 29: Retrait Du Dispositif De Blocage De Câble
2. Pour commencer - Raccordement du moniteur externe ■ Retrait du dispositif de blocage de câble ● Pour retirer le dispositif de blocage de câble, suivez les étapes de la fixation dans l’ordre inverse. ● Il peut être impossible de fixer certains câbles HDMI ou certains câbles de connexion USB en fonction de leur forme. - 29 - - 29 -...
Page 30: Insertion Des Cartes (En Option)
2. Pour commencer - Insertion des cartes (en option) Insertion des cartes (en option) Cet appareil photo prend en charge la fonction double slot SD. Lorsque deux cartes sont utilisées, l’enregistrement en relais et l’enregistrement de sauvegarde sont disponibles. Insertion/retrait de la carte Ouvrez le couvercle du logement pour carte.
Page 31 2. Pour commencer - Insertion des cartes (en option) Fermez le couvercle du logement pour carte. ● La carte s’affiche sur l’écran de destination de sortie. ● Vous pouvez définir la manière dont l’enregistrement vers les logements pour carte 1 et 2 est effectué : [Fonction Double Slot Carte] ( [Fonction Double Slot Carte])
Page 32: Retrait D'une Carte
2. Pour commencer - Insertion des cartes (en option) Retrait d’une carte Ouvrez le couvercle du logement pour carte. Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’un déclic soit émis, puis tirez bien droit sur la carte. ● La carte peut être chaude juste après avoir utilisé l’appareil photo. Formatage des cartes (initialisation) Formatez les cartes avec l’appareil photo avant de les utiliser afin de garantir leurs performances optimales.
Page 33: [Param. Dossier/Fichier]
2. Pour commencer - Insertion des cartes (en option) [Param. Dossier/Fichier] Définissez le nom de dossier et de fichier où sauvegarder les images. Nom de dossier Nom de fichier Numéro de dossier (3 chiffres, 100 à 999) Segment de 5 caractères définis par l’utilisateur Segment de 3 caractères définis par l’utilisateur Numéro de fichier (4 chiffres, 0001 à...
Page 34: [Fonction Double Slot Carte]
2. Pour commencer - Insertion des cartes (en option) [Renumérotation du fichier] Actualisez le numéro de dossier pour réinitialiser le numéro de fichier à 0001. [MENU/SET] Sélectionnez [Renumérotation du fichier] Réglages : [Slot carte 1] / [Slot carte 2] ● Lorsque le numéro de dossier 999 est atteint, le numéro de fichier ne peut pas être réinitialisé.
Page 35: Réglage De L'horloge (Lors De La Première Mise En Route)
2. Pour commencer - Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route) Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route) Lors de la première mise sous tension de l’appareil photo, assurez-vous de régler l’horloge et le fuseau horaire avant de l’utiliser afin d’enregistrer les informations d’heure et de date correctes.
Page 36 2. Pour commencer - Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route) Réglez l’horloge. : Sélectionnez un élément (année, mois, jour, heure, minute ou seconde). : Pour sélectionner une valeur. Pour régler l’ordre d’affichage et le format d’affichage de l’heure L’écran de réglage de l’ordre d’affichage et du format d’affichage de l’heure s’affiche si vous sélectionnez [Style] avec ●...
Page 37: Fuseau Horaire
2. Pour commencer - Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route) Fuseau horaire Affichez l’écran de réglage de [Fuseau horaire]. ● [MENU/SET] [Fuseau horaire] Définissez le fuseau horaire. ● Sélectionnez un fuseau horaire avec et appuyez sur [MENU/SET]. ●...
Page 38: Commandes De Base
3. Commandes de base - Commandes de réglage de l’appareil photo 3. Commandes de base Commandes de réglage de l’appareil photo Pour changer les paramètres de l’appareil photo, utilisez l’appareil photo à l’aide des commandes suivantes. Molette de contrôle ( ) Rotation : Permet de sélectionner un élément ou une valeur numérique.
Page 39: Paramètres D'affichage
3. Commandes de base - Paramètres d’affichage Paramètres d’affichage Les informations d’enregistrement ou l’écran de menu ne sont transmis que vers la destination de sortie HDMI ou la destination de sortie SDI. Affichage des informations (HDMI/SDI) Vous pouvez définir la destination de sortie des informations d’enregistrement ou de l’écran de menu. Le réglage par défaut est [AUTO].
Page 40: Affichage De L'écran De Destination De Sortie
3. Commandes de base - Paramètres d’affichage Affichage de l’écran de destination de sortie Les icônes suivantes s’affichent sur l’écran de destination de sortie lors de l’achat. ● Pour plus d’informations sur les icônes autres que celles décrites ici ( Affichages de moniteur externe) 59.94...
Page 41: Changement De L'affichage Des Informations
3. Commandes de base - Paramètres d’affichage Changement de l’affichage des informations Les informations d’enregistrement (icônes) sur l’écran d’enregistrement et l’écran de lecture peuvent être cachées. Vous pouvez également afficher le tableau de commande. Réglez [Afficher les informations]. ● [MENU/SET] [Afficher les informations] Réglages : [Afficher info.
Page 42: Changement De L'affichage Des Informations Avec Une Touche Fn
3. Commandes de base - Paramètres d’affichage Changement de l’affichage des informations avec une touche Fn Si vous attribuez [Afficher les informations] à une touche Fn, l’affichage change chaque fois que vous appuyez sur cette touche ● À propos des touches Fn ( Mémorisation des fonctions sur les touches ■...
Page 43: Tableau De Commande
3. Commandes de base - Tableau de commande Tableau de commande Cet écran vous permet de voir les paramètres d’enregistrement en cours sur l’écran. Affichez le tableau de commande. ● [MENU/SET] [Afficher les informations] [Afficher info. en mode Enr.] [CTRL PANEL] Fermez le menu.
Page 44: Menu D'accès Rapide
3. Commandes de base - Menu d’accès rapide Menu d’accès rapide Ce menu vous permet de définir rapidement les fonctions fréquemment utilisées durant un enregistrement sans faire appel à l’écran de menu. Vous pouvez également changer le mode d’affichage du menu d’accès rapide et les éléments à afficher. Affichez le menu d’accès rapide.
Page 45 3. Commandes de base - Menu d’accès rapide Fermez le menu d’accès rapide. ● Appuyez sur [Q.MENU]. ● Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés en fonction du mode d’enregistrement ou des paramètres de l’appareil photo. ● Le menu d’accès rapide peut être personnalisé. [Paramètres Q.MENU] ( Personnalisation du menu d’accès rapide)
Page 46: Méthodes D'actionnement Du Menu
3. Commandes de base - Méthodes d’actionnement du menu Méthodes d’actionnement du menu Sur cet appareil photo, le menu est utilisé pour paramétrer une grande variété de fonctions et pour effectuer la personnalisation de celui-ci. Fonctionnement du menu Configuration du menu Onglet principal Sous-onglet Onglet de page...
Page 47 3. Commandes de base - Méthodes d’actionnement du menu Affichez le menu. ● Appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez un onglet principal. ● Appuyez sur pour sélectionner un onglet principal, puis appuyez sur ● Vous pouvez également effectuer la même action en appuyant sur [Q.MENU] ou en tournant pour sélectionner un onglet principal, puis en appuyant sur [MENU/SET].
Page 48 3. Commandes de base - Méthodes d’actionnement du menu Sélectionnez un élément de menu. ● Appuyez sur pour sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur ● Vous pouvez également effectuer la même action en tournant pour sélectionner un sous-onglet, puis en appuyant sur [MENU/SET].
Page 49: Éléments Du Menu Grisés
3. Commandes de base - Méthodes d’actionnement du menu Affichage des descriptions à propos des éléments et des paramètres du menu. Lorsque vous appuyez sur une touche Fn pour laquelle la fonction [Afficher les informations] est attribuée alors qu’un élément de menu ou un élément de réglage est sélectionné, les détails de ce menu s’affichent à...
Page 50: [Restaurer]
3. Commandes de base - Méthodes d’actionnement du menu [Restaurer] Permet de remettre chacun des paramètres suivants sur son réglage par défaut. – Paramètres d’enregistrement – Paramètres réseau (paramètres de [LAN/Wi-Fi] et [Bluetooth], mot de passe lors de la connexion à l’appareil photo avec le logiciel «...
Page 51 4. Enregistrement de vidéos - Enregistrement de vidéos 4. Enregistrement de vidéos Enregistrement de vidéos Il est possible d’enregistrer une vidéo avec une résolution maximale de C4K (4096x2160) sur cet appareil photo. Il prend également en charge le changement de fréquence système et 2 types de format de fichier d’enregistrement : MP4 et MOV. Enregistrement de vidéos Lancez l’enregistrement.
Page 52: Affichages D'écran Pendant Un Enregistrement Vidéo
4. Enregistrement de vidéos - Enregistrement de vidéos Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo La durée d’enregistrement vidéo et la durée d’enregistrement écoulée s’affichent. ● L’indicateur d’état de l’enregistrement et l’indicateur d’accès à la carte deviennent rouges pendant l’enregistrement de vidéos.
Page 53: [Mode Exposit.]
4. Enregistrement de vidéos - Enregistrement de vidéos [Mode exposit.] Réglez le mode exposition. ● [MENU/SET] [Mode exposit.] En mode [P] (mode Programme AE), l’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture en fonction de la luminosité du sujet. En mode [A] (mode AE avec priorité...
Page 54 4. Enregistrement de vidéos - Enregistrement de vidéos ● La luminosité de l’écran d’enregistrement et celle des images réellement enregistrées peuvent être différentes. Vérifiez les images sur l’écran de lecture. ● Lors de l’utilisation d’un objectif avec une bague d’ouverture, réglez la position de la bague d’ouverture sur une position autre que [A] pour utiliser la valeur d’ouverture de l’objectif.
Page 55: Paramètres D'enregistrement Pour La Vidéo
4. Enregistrement de vidéos - Paramètres d’enregistrement pour la vidéo Paramètres d’enregistrement pour la vidéo Ce chapitre décrit les réglages utilisés lors de l’enregistrement vidéo. [Fréquence du système] Ceci permet de changer la fréquence du système des vidéos enregistrées et lues. Le réglage par défaut correspond à...
Page 56: [Qualité Enr.]
4. Enregistrement de vidéos - Paramètres d’enregistrement pour la vidéo [Qualité enr.] Permet de régler la qualité d’image des vidéos à enregistrer. Les qualités d’image pouvant être sélectionnées dépendent des réglages [Fréquence du système] et [Format d’enreg. de fichier]. Les réglages de [Qualité enr.] peuvent également être effectués à l’aide de [Filtrer] ( / [Filtrer]) pour afficher uniquement les éléments qui répondent à...
Page 57 4. Enregistrement de vidéos - Paramètres d’enregistrement pour la vidéo [Format d’enreg. de fichier] : [MOV] ● Format audio : LPCM (2c) Fréquence d’images d’enregistrement Débit binaire YUV/bit Format de compression vidéo – HEVC : H.265/HEVC – AVC : H.264/MPEG-4 AVC Compression de l’image ■...
Page 58 4. Enregistrement de vidéos - Paramètres d’enregistrement pour la vidéo [FHD/60p/422/10-I] 59,94p / 200 Mbit/s / 4:2:2/10 bits / AVC / ALL-Intra [FHD/60p/422/10-L] 59,94p / 100 Mbit/s / 4:2:2/10 bits / AVC / Long GOP [FHD/60p/420/8-L] 59,94p / 100 Mbit/s / 4:2:0/8 bits / AVC / Long GOP [FHD/30p/422/10-I] 29,97p / 200 Mbit/s / 4:2:2/10 bits / AVC / ALL-Intra 1920x1080...
Page 59 4. Enregistrement de vidéos - Paramètres d’enregistrement pour la vidéo Fréquence d’images d’enregistrement Débit binaire YUV/bit Format de compression vidéo – AVC : H.264/MPEG-4 AVC Compression de l’image ■ [Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)] Résolution [Qualité enr.] (format) [4K-A/24p/422/10-I] 24,00p / 400 Mbit/s / 4:2:2/10 bits / AVC / ALL-Intra 3328x2496 [4K-A/24p/422/10-L]...
Page 60: Effacement Des Conditions De Filtrage
4. Enregistrement de vidéos - Paramètres d’enregistrement pour la vidéo [Filtrer] Lorsque le [Format d’enreg. de fichier] est réglé sur [MOV], vous pouvez spécifier les éléments tels que la fréquence d’images, le nombre de pixels (résolution) et le codec (YUV, valeur binaire, compression de l’image), et afficher uniquement la qualité d’enregistrement qui répond à...
Page 61: [Zone Capteur En Vidéo]
4. Enregistrement de vidéos - Paramètres d’enregistrement pour la vidéo [Zone capteur en vidéo] Réglez la zone image durant l’enregistrement vidéo. L’angle de vue est différent en fonction de la zone image. Rétrécir la zone image vous permet de créer un effet télescopique sans détériorer l’image. [MENU/SET] Sélectionnez [Zone capteur en vidéo] Option...
Page 62: Time Code
4. Enregistrement de vidéos - Time Code Time Code Lorsque le [Format d’enreg. de fichier] est réglé sur [MOV], le time code est automatiquement enregistré pendant l’enregistrement vidéo. Avec [MP4], le time code n’est pas enregistré. Réglage du Time Code Règle l’enregistrement, l’affichage et la sortie du time code.
Page 63 4. Enregistrement de vidéos - Time Code [Affichage du Time Code] Permet d’afficher le time code sur l’écran d’enregistrement. [REC RUN] : Comptabilise le time code uniquement lors de l’enregistrement de vidéos. [FREE RUN] : Comptabilise le time code même si l’enregistrement vidéo est arrêté et que l’appareil photo est éteint.
Page 64: Synchronisation Du Time Code Avec Un Dispositif Externe
4. Enregistrement de vidéos - Synchronisation du Time Code avec un dispositif externe Synchronisation du Time Code avec un dispositif externe Synchronisez la valeur par défaut du Time Code avec un dispositif externe qui prend en charge l’entrée et la sortie du signal du Time Code.
Page 65: Pour Synchroniser Le Time Code Du Dispositif Externe Avec Celui De L'appareil Photo (Tc Out)
4. Enregistrement de vidéos - Synchronisation du Time Code avec un dispositif externe Pour synchroniser le Time Code du dispositif externe avec celui de l’appareil photo (TC OUT) La valeur initiale du time code du dispositif externe est synchronisée en fonction du signal du time code de l’appareil photo. Préparez la synchronisation du time code.
Page 66: Pour Synchroniser Le Time Code De L'appareil Photo Avec Celui Du Dispositif Externe (Tc In)
4. Enregistrement de vidéos - Synchronisation du Time Code avec un dispositif externe Pour synchroniser le Time Code de l’appareil photo avec celui du dispositif externe (TC IN) La valeur initiale du time code de l’appareil photo est synchronisée en fonction du signal du time code du dispositif externe. ●...
Page 67: Réglages Genlock
4. Enregistrement de vidéos - Réglages Genlock Réglages Genlock Lors de l’utilisation de plusieurs unités de cet appareil photo ou de l’enregistrement en combinaison avec d’autres dispositifs d’enregistrement, entrez le signal de synchronisation externe à partir de la borne [GENLOCK IN] pour synchroniser les appareils photo.
Page 68 4. Enregistrement de vidéos - Réglages Genlock Signal de référence compatible Le signal de référence compatible diffère en fonction des réglages de l’appareil photo suivants. ● [MENU/SET] [Connexions HDMI/SDI] [Sortie SDI] [MENU/SET] [Sortie enr. SDI] [Résolution de sortie SDI] ● (Les éléments réglables varient en fonction de la fréquence d’images d’enregistrement de [Qualité...
Page 69: Réglage De La Phase Horizontale
4. Enregistrement de vidéos - Réglages Genlock Réglage de la phase horizontale Permet de régler la phase horizontale. Sélectionnez [Ajust. phase horizontale]. ● [MENU/SET] [Genlock] [Ajust. phase horizontale] Réglez la phase horizontale. ● Tournez pour régler la valeur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Elle peut être réglée dans la plage de -206 à...
Page 70: Paramètres D'enregistrement
5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom 5. Paramètres d’enregistrement Mise au point / Zoom Sélection du mode de mise au point Sélectionnez la méthode de mise au point ([Mode de Focus]) qui correspond au mouvement du sujet. Réglez le mode de mise au point.
Page 71: Utilisation De Af
5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom Utilisation de AF Sélectionnez le mode de mise au point et le mode AF appropriés pour le sujet et la scène. Réglez le mode de mise au point sur [AF]. ● [MENU/SET] [Mode de Focus] [AF]...
Page 72 5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom Sujets et conditions d’enregistrement pouvant être difficiles à mettre au point avec le mode AF – Sujets se déplaçant rapidement – Sujets extrêmement éclairés – Sujets sans contraste – Sujets enregistrés à travers une vitre –...
Page 73: Sélection Du Mode Af
5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom Sélection du Mode AF Sélectionnez la méthode de mise au point qui correspond à la position et au nombre de sujets. Sélectionnez [Mode AF]. ● [MENU/SET] [Mode AF] Sélectionnez le mode AF. ●...
Page 74: Activer/Désactiver La Détection Des Animaux
5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom [Détec. visage/yeux/corps/animal] L’appareil photo détecte le visage, les yeux et le corps (corps entier ou buste uniquement) d’une personne et effectue la mise au point. Lorsque la détection des animaux est activée, l’appareil photo détecte également les animaux, tels que les oiseaux, les canidés (y compris les loups) et les félins (y compris les lions).
Page 75 5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom ■ Déplacer et modifier la taille de la zone AF jaune Vous pouvez déplacer la zone AF jaune sur la position de la zone AF blanche et remplacer la zone AF blanche par la zone AF jaune.
Page 76 5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom ■ Déplacer la position de la zone AF Affichez l’écran de sélection du mode AF. ● [MENU/SET] [Mode AF] Sélectionnez [ ] puis appuyez sur Appuyez sur pour déplacer la position de la zone AF. ●...
Page 77 5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom [1-zone] Précisez l’endroit à mettre au point. ■ Déplacer et modifier la taille de la zone AF Affichez l’écran de sélection du mode AF. ● [MENU/SET] [Mode AF] Sélectionnez [ ] puis appuyez sur Appuyez sur pour déplacer la position de la zone AF.
Page 78: [Af Continu]
5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom [AF continu] Vous pouvez sélectionner la manière de régler la mise au point en AF lors de l’enregistrement des vidéos. [MENU/SET] Sélectionnez [AF continu] L’appareil photo continue de faire automatiquement la mise au point uniquement durant [MODE1] l’enregistrement.
Page 79: Enregistrer En Utilisant Le Mode Mf
5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom Enregistrer en utilisant le mode MF Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est définie et que vous ne désirez pas activer l’AF. Réglez le mode de mise au point sur [MF].
Page 80 5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom Réglez la mise au point. Les opérations utilisées pour faire la mise au point dépendent de l’objectif. En utilisant un objectif interchangeable avec une bague de mise au point Tournez du côté : Mise au point sur un sujet proche Tournez du côté...
Page 81 5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom Ceci mettra en valeur la partie nette avec de la couleur. (Focus Peaking) ● ● Une grille de référence pour la distance d’enregistrement s’affiche. (Guide MF) Assistance MF (écran agrandi) Focus Peaking Guide MF Fermez l’écran d’assistance MF.
Page 82 5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom ■ Commandes sur l’écran d’assistance MF Opération de touche Description de l’opération Permet de déplacer la position de l’affichage agrandi. Permet d’agrandir* / réduire l’écran. Première fois : Remet la position d’assistance MF au centre. [Fn1]* Deuxième fois : Permet de remettre le grossissement de l’assistance MF sur son réglage par défaut.
Page 83: Enregistrement Avec Le Zoom
5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom Enregistrement avec le zoom Utilisez le zoom optique de l’objectif pour zoomer vers téléphoto ou grand-angle. En utilisant [Zone capteur en vidéo], vous pouvez augmenter l’effet téléobjectif sans détériorer la qualité de l’image. ●...
Page 84 5. Paramètres d’enregistrement - Mise au point / Zoom [Zoom num.] Vous pouvez augmenter le taux de grossissement de 4 fois plus que le taux de grossissement initial. Notez que le grossissement réduit la qualité d’image avec le zoom numérique. [MENU/SET] Sélectionnez [Zoom num.] Réglages : [4x] / [2x] / [NON]...
Page 85: Mesure / Exposition / Sensibilité Iso
5. Paramètres d’enregistrement - Mesure / Exposition / Sensibilité ISO Mesure / Exposition / Sensibilité ISO [Mode mesure] Le type de mesure optique pour mesurer la luminosité peut être modifié. [MENU/SET] Sélectionnez [Mode mesure] Méthode avec laquelle l’exposition la plus adaptée en jugeant la répartition de la (Mesure multiple) luminosité...
Page 86: Compensation D'exposition
5. Paramètres d’enregistrement - Mesure / Exposition / Sensibilité ISO Compensation d’exposition Vous pouvez compenser l’exposition lorsque l’exposition correcte déterminée par l’appareil photo est trop claire ou trop sombre. Vous pouvez régler l’exposition par incréments de 1/3 EV sur une plage de ±3 EV. Affichez l’écran de compensation d’exposition.
Page 87: Verrouillage De La Mise Au Point Et De L'exposition (Verrouillage Mpa/Ea)
5. Paramètres d’enregistrement - Mesure / Exposition / Sensibilité ISO Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage MPA/ Verrouillez la mise au point et l’exposition au préalable pour prendre des photos avec les mêmes réglages de mise au point et d’exposition tout en modifiant la composition.
Page 88: Sensibilité Iso
5. Paramètres d’enregistrement - Mesure / Exposition / Sensibilité ISO Sensibilité ISO Vous pouvez définir la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO). Avec les réglages par défaut, vous pouvez régler de 160 à 51 200 par incréments de 1/3 EV. Cet appareil photo prend en charge la fonction Double ISO natif qui permet d’enregistrer à haute sensibilité...
Page 89 5. Paramètres d’enregistrement - Mesure / Exposition / Sensibilité ISO ■ Éléments de réglage (Sensibilité ISO) La sensibilité ISO est automatiquement ajustée en fonction de la luminosité. [AUTO] Maximum [6400]* La sensibilité ISO est fixée sur la valeur sélectionnée. ● Vous pouvez étendre la plage de la sensibilité...
Page 90: [Sensibilité Iso (Vidéo)]
5. Paramètres d’enregistrement - Mesure / Exposition / Sensibilité ISO [Sensibilité ISO (vidéo)] Permet de définir les limites inférieure et supérieure de la sensibilité ISO lorsque la sensibilité ISO est réglée sur [AUTO]. [MENU/SET] Sélectionnez [Sensibilité ISO (vidéo)] Permet de définir la limite inférieure de la sensibilité ISO lorsque la sensibilité ISO est [Régl.
Page 91: Balance Des Blancs / Qualité De L'image
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image Balance des blancs / Qualité de l’image Balance des blancs (WB) La balance des blancs (WB) est une fonction qui corrige la dominante de couleur produite par la lumière éclairant le sujet. Elle corrige les couleurs pour que les objets blancs apparaissent en blanc et rendre la couleur globale plus proche de ce qui est vu par l’œil.
Page 92 5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image ■ Éléments de réglage (Balance des blancs) [ÉAB] Auto [ÉABc] Auto (Réduit la teinte rougeâtre sous une source de lumière incandescente) [ÉABw] Auto (Laisse la teinte rougeâtre sous une source de lumière incandescente) Ciel dégagé...
Page 93 5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image ■ Mémorisation du réglage des blancs Prenez des photos d’un objet blanc sous la source lumineuse de l’emplacement d’enregistrement pour régler la balance des blancs jusqu’à ce qu’elle apparaisse blanche. Appuyez sur [Fn4] puis sélectionnez une valeur de [ ] à...
Page 94: Réglage De La Balance Des Blancs
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image Réglage de la balance des blancs Vous pouvez ajuster la coloration lorsque celle souhaitée n’est pas produite par la balance des blancs définie. Appuyez sur [Fn4]. ● Par défaut, le réglage [Éq.blancs] est attribué à [Fn4]. –...
Page 95: [Niv. Master Pedestal]
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image [Niv. Master Pedestal] Vous pouvez régler le niveau de noir, qui sert de référence pour les images. Sélectionnez [Niv. Master Pedestal]. ● [MENU/SET] [Niv. Master Pedestal] Réglez le master pedestal. ●...
Page 96: [Style Photo]
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image [Style photo] Vous pouvez sélectionner les réglages de finition des images selon vos sujets et les styles d’expression. La qualité de l’image peut être ajustée pour chaque Style photo. [MENU/SET] Sélectionnez [Style photo] [Standard]...
Page 97: Réglage De La Qualité De L'image
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image ● La plage de sensibilités ISO disponibles est différente lorsque [Style photo] est réglé sur les valeurs suivantes : ( Éléments de réglage (Sensibilité ISO)) – [709Like], [V-Log L], [Hybrid Log Gamma] La plage de sensibilités ISO disponibles est également différente pour [BAS] et [ÉLEVÉ] dans [Réglage Double ISO Natif].
Page 98: Sensibilité
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image ■ Réglage des éléments (Ajustement de la qualité d’image) [Contraste]* Règle le contraste de l’image. [Hautes lumières]* Règle la luminosité des zones claires. [Ombres]* Règle la luminosité des zones sombres. [Saturation]* Règle l’intensité...
Page 99: Mémorisation Des Paramètres Dans Mon Style Photo
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image Mémorisation des paramètres dans Mon style photo Appuyez sur pour sélectionner le type de style de photo. Ajustez la qualité de l’image. ● Mon style photo affiche les types du Style photo au-dessus du réglage de la qualité d’image. Sélectionnez le Style photo de base.
Page 100: Pour Enregistrer Tout En Contrôlant La Surexposition (Knee)
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image Pour enregistrer tout en contrôlant la surexposition (Knee) Lorsque [Style photo] est réglé sur [709Like], vous pouvez régler le réglage Knee pour que l’enregistrement puisse être effectué avec une surexposition minimale. Réglez [Style photo] sur [709Like].
Page 101: [Configuration De Filtre]
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image [Configuration de filtre] Ce mode enregistre avec des effets d’image supplémentaires (filtres). Réglez [Effet de filtre]. ● [MENU/SET] [Configuration de filtre] [Effet de filtre] [RÉG.] Sélectionnez le filtre. ● Appuyez sur pour sélectionner, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 102: Réglage De L'effet De Filtre
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image Réglage de l’effet de filtre Vous pouvez régler l’effet du filtre. Sélectionnez le filtre. Sur l’écran d’enregistrement, appuyez sur Tournez pour régler. ● Pour revenir à l’écran d’enregistrement, appuyez à nouveau sur [MENU/SET]. ●...
Page 103: Réglage Du Type De Flou ([Effet Miniature])
5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image ● La balance des blancs est fixée sur [ÉAB]. ● La limite supérieure de la sensibilité ISO est [6400]. ● Lorsque [Dynamique élevée] est réglé, la sensibilité ISO est fixée sur [AUTO]. ●...
Page 104 5. Paramètres d’enregistrement - Balance des blancs / Qualité de l’image Réglage de la couleur à conserver ([Désatura. Partielle]) Réglez [Effet de filtre] sur [Désatura. Partielle]. Appuyez sur pour afficher l’écran de réglage. Appuyez sur pour déplacer le cadre et sélectionner la couleur que vous souhaitez conserver. ●...
Page 105: Réglages Sonores
5. Paramètres d’enregistrement - Réglages sonores Réglages sonores [Affichage du niveau d’enreg. son] Le niveau d’enregistrement du son s’affiche sur l’écran d’enregistrement. [MENU/SET] Sélectionnez [Affichage du niveau d’enreg. son] Réglages : [OUI] / [NON] ● Lorsque [Limiteur du niveau d’enreg. son] est réglé sur [NON], [Affichage du niveau d’enreg. son] est verrouillé sur [OUI]. [Entrée audio muette] Ceci met l’entrée du son en sourdine.
Page 106: [Réglage Niveau D'enreg. Son]
5. Paramètres d’enregistrement - Réglages sonores [Réglage niveau d’enreg. son] Réglez manuellement le niveau d’enregistrement du son. Sélectionnez [Réglage niveau d’enreg. son]. ● [MENU/SET] [Réglage niveau d’enreg. son] Appuyez sur pour régler le niveau d’enregistrement du son, puis appuyez sur [MENU/SET]. ●...
Page 107: Fonctions D'assistance Principale
5. Paramètres d’enregistrement - Fonctions d’assistance principale Fonctions d’assistance principale Ce chapitre décrit les fonctions d’assistance principales qui conviennent durant un enregistrement. ● Le menu [Personnel] ([Écran / Affichage]) a des fonctions d’assistance de l’affichage comme le marqueur central. ( Menu [Personnel] ([Écran / Affichage])) [Stabilisat.
Page 108: [Fonctionn. Ss/Gain]
5. Paramètres d’enregistrement - Fonctions d’assistance principale [Fonctionn. SS/gain] Vous pouvez changer les unités des valeurs de la vitesse d’obturation et de gain (sensibilité). [MENU/SET] Sélectionnez [Fonctionn. SS/gain] [SEC/ISO] Affiche la vitesse d’obturation en secondes et le gain en ISO. Affiche la vitesse d’obturation en degrés et le gain en ISO.
Page 109: [Spotmètre De Luminance]
5. Paramètres d’enregistrement - Fonctions d’assistance principale [Spotmètre de luminance] Indiquez un point sur le sujet pour mesurer la luminance sur une petite zone. Réglez [Spotmètre de luminance]. ● [MENU/SET] [Spotmètre de luminance] [OUI] Sélectionnez la position où vous souhaitez mesurer la luminance. ●...
Page 110: [Zebra Pattern]
5. Paramètres d’enregistrement - Fonctions d’assistance principale [Zebra Pattern] Les parties plus lumineuses que la valeur de référence sont affichées avec des bandes. Vous pouvez également définir la valeur de référence et l’étendue de la plage afin que les bandes soient affichées sur les parties comprises dans la plage de luminosité...
Page 111: [Marqueur Cadre]
5. Paramètres d’enregistrement - Fonctions d’assistance principale [Marqueur cadre] Un cadre avec le rapport de format défini est affiché sur l’écran d’enregistrement. Cela vous permet de voir pendant l’enregistrement l’angle de vue qui sera atteint avec le rognage (recadrage) en post- traitement.
Page 112: Enregistrement Vidéo Spécial
6. Enregistrement vidéo spécial - [Cadence variable] 6. Enregistrement vidéo spécial [Cadence variable] En enregistrant avec une fréquence d’image différente de celle de la lecture, vous pouvez enregistrer des vidéos au ralenti et des vidéos en accéléré sans saccade. Définissez un nombre d’images qui est supérieur à la fréquence d’image d’enregistrement Vidéo au ralenti de [Qualité...
Page 113: Plages De Réglage De La Fréquence D'image Disponibles
6. Enregistrement vidéo spécial - [Cadence variable] Réglez [Cadence variable]. ● [MENU/SET] [Cadence variable] [OUI] ● Appuyez sur pour basculer entre [OUI] et [NON]. Réglez la fréquence d’image. ● Tournez pour sélectionner une valeur numérique, puis appuyez sur [MENU/SET]. ● L’angle de vue est réduit lorsque vous réglez sur une fréquence d’image de plus de 200 trames par seconde.
Page 114: [Transition Mise Au Point]
6. Enregistrement vidéo spécial - [Transition mise au point] [Transition mise au point] Transitions fluides de la position de mise au point actuelle vers une position préalablement mémorisée. Sélectionnez [Transition mise au point]. ● [MENU/SET] [Transition mise au point] Réglez les paramètres d’enregistrement. [Démarrer] Lancez l’enregistrement.
Page 115 6. Enregistrement vidéo spécial - [Transition mise au point] Lancez l’enregistrement. ● Appuyez sur la touche d’enregistrement vidéo. ● Si vous avez activé [Enr. transition M.A.P.], la transition de mise au point démarrera lorsque vous commencerez à enregistrer une vidéo. Lancez la transition de mise au point.
Page 116 6. Enregistrement vidéo spécial - [Transition mise au point] ● Maintenez la même distance par rapport au sujet après avoir réglé la position de mise au point. ● La vitesse de déplacement de la mise au point varie en fonction de l’objectif utilisé. ●...
Page 117: [Recadrage Live]
6. Enregistrement vidéo spécial - [Recadrage Live] [Recadrage Live] En cadrant une partie de l’image depuis celle affichée dans la vue en direct, il est possible d’enregistrer une vidéo FHD qui incorpore un panoramique et un zoom avec l’appareil photo resté en position fixe. Balayage Zoom avant ●...
Page 118 6. Enregistrement vidéo spécial - [Recadrage Live] Réglez la durée du panoramique et du zoom. ● [MENU/SET] [Recadrage Live] [40 S] / [20 S] ● Si vous avez sélectionné un format d’enregistrement ou une qualité d’enregistrement où l’enregistrement du cadrage en direct n’est pas disponible, l’appareil photo bascule sur un format d’enregistrement ou une qualité...
Page 119 6. Enregistrement vidéo spécial - [Recadrage Live] Lancez l’enregistrement du cadrage en direct. ● Appuyez sur la touche d’enregistrement vidéo. ● Lorsque la durée de fonctionnement réglée s’est écoulée, l’enregistrement s’arrête automatiquement. Pour arrêter l’enregistrement en cours, appuyez une nouvelle fois sur la touche d’enregistrement vidéo. Durée d’enregistrement écoulée Durée de fonctionnement définie ■...
Page 120: Enregistrement Du Journal
● Le traitement post-production est activé en utilisant les données LUT (table de correspondance). Vous pouvez télécharger les données LUT depuis le site d’assistance suivant : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html (En anglais uniquement) Sensibilité ISO Lorsque [V-Log L] est défini La limite inférieure de la sensibilité ISO disponible est [400] et la limite supérieure est [25600].
Page 121: [Assist. Visu V-Logl]
6. Enregistrement vidéo spécial - Enregistrement du journal Lorsque [Style photo] est réglé sur [V-Log L] Taux de réflectance (%) IRE (%) Arrêt ― Valeur de code 10 bits Valeur de code 12 bits 1732 2408 ● Lorsque la luminance doit être affichée par des unités d’arrêt, cet appareil photo calcule 42 % IRE sur 0 arrêt. ●...
Page 122: Vidéos Hlg
6. Enregistrement vidéo spécial - Vidéos HLG Vidéos HLG Enregistrez des vidéos avec la large plage dynamique du format HLG. Vous pouvez enregistrer sous une lumière très vive où une surexposition peut se produire ou dans des zones sombres où une sous-exposition peut se produire, en conservant des couleurs à...
Page 123: Sensibilité Iso Lorsque [Hybrid Log Gamma] Est Défini
6. Enregistrement vidéo spécial - Vidéos HLG ● Lorsque [Format d’enreg. de fichier] a été réglé sur [MOV], vous pouvez filtrer pour ne montrer que les qualités d’enregistrement avec lesquelles l’enregistrement vidéo HLG peut être utilisé. ( / [Filtrer]) ● Les images HLG apparaissent sombres sur les dispositifs ne prenant pas en charge le format HLG.
Page 124: Enregistrement Anamorphique
6. Enregistrement vidéo spécial - Enregistrement anamorphique Enregistrement anamorphique Cet appareil photo peut enregistrer une vidéo ayant une résolution 4K-A (vidéo anamorphique (4:3)) compatible avec un enregistrement anamorphique du format 4:3. Vidéo anamorphique (4:3) Réglez [Format d’enreg. de fichier] sur [MOV]. ●...
Page 125: [Affichage Anamorphique Étendu]
6. Enregistrement vidéo spécial - Enregistrement anamorphique [Affichage anamorphique étendu] Affichez les images désanamorphosées adaptées au grossissement de l’objectif anamorphique. En utilisant [Marqueur cadre], il est également possible d’imposer sur l’affichage l’image de l’angle de vue lors du cadrage après l’édition désanamorphosée. Réglez [Affichage anamorphique étendu].
Page 126: [Balayage Synchronisé]
6. Enregistrement vidéo spécial - [Balayage synchronisé] [Balayage synchronisé] Réglez avec précision la vitesse d’obturation pour réduire le scintillement et les bandes horizontales. La vitesse d’obturation définie dans Balayage synchronisé est sauvegardée séparément de la vitesse d’obturation d’un enregistrement normal. Dans l’écran de réglage du Balayage synchronisé, vous pouvez faire appel à la vitesse d’obturation de l’enregistrement normal en cours et la régler.
Page 127: [Enregistrement Boucle (Vidéo)]
6. Enregistrement vidéo spécial - [Enregistrement boucle (vidéo)] [Enregistrement boucle (vidéo)] Même lorsque l’enregistrement utilise l’espace libre de la carte, l’appareil photo continue l’enregistrement en supprimant le segment le plus ancien des données enregistrées. Réglez [Format d’enreg. de fichier] sur [MOV]. ●...
Page 128: [Enreg. Fichier Segmenté]
6. Enregistrement vidéo spécial - [Enreg. fichier segmenté] [Enreg. fichier segmenté] Pour éviter les pertes vidéo dues à des coupures de courant imprévues, la vidéo MOV enregistrée est divisée toutes les quelques minutes pendant son enregistrement. ● Les vidéos divisées sont sauvegardées sous forme d’un seul groupe d’images. Réglez [Format d’enreg.
Page 129: Liste Des Qualités D'enregistrement Qui Permettent D'enregistrer Des Vidéos Spéciales
6. Enregistrement vidéo spécial - Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des vidéos spéciales Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des vidéos spéciales VFR : Qualités d’enregistrement permettant l’utilisation de [Cadence variable] Live Crop : Qualités d’enregistrement permettant l’utilisation de [Recadrage Live] HLG : Qualité...
Page 130 6. Enregistrement vidéo spécial - Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des vidéos spéciales [Format d’enreg. de fichier] : [MOV] ■ [Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)] ANAMOR [Qualité enr.] Live Crop [4K-A/60p/420/8-L] [4K-A/30p/422/10-I] [4K-A/30p/422/10-L] [4K-A/30p/420/8-L] [4K-A/24p/422/10-I] [4K-A/24p/422/10-L] [4K-A/24p/420/8-L] [C4K/60p/420/10-L] [C4K/60p/420/8-L] [C4K/30p/422/10-I]...
Page 131 6. Enregistrement vidéo spécial - Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des vidéos spéciales ■ [Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)] ANAMOR [Qualité enr.] Live Crop [4K-A/50p/420/10-L] [4K-A/50p/420/8-L] [4K-A/25p/422/10-I] [4K-A/25p/422/10-L] [4K-A/25p/420/8-L] [C4K/50p/420/10-L] [C4K/50p/420/8-L] [C4K/25p/422/10-I] [C4K/25p/422/10-L] [C4K/25p/420/8-L] [4K/50p/420/10-L] [4K/50p/420/8-L] [4K/25p/422/10-I] [4K/25p/422/10-L] [4K/25p/420/8-L] [FHD/50p/422/10-I]...
Page 132 6. Enregistrement vidéo spécial - Liste des qualités d’enregistrement qui permettent d’enregistrer des vidéos spéciales ■ [Fréquence du système] : [24.00Hz (CINEMA)] ANAMOR [Qualité enr.] Live Crop [4K-A/24p/422/10-I] [4K-A/24p/422/10-L] [4K-A/24p/420/8-L] [C4K/24p/422/10-I] [C4K/24p/422/10-L] [C4K/24p/420/8-L] [4K/24p/422/10-I] [4K/24p/422/10-L] [4K/24p/420/8-L] [FHD/24p/422/10-I] [FHD/24p/422/10-L] [FHD/24p/420/8-L] - 132 - - 132 -...
Page 133: Image De Sortie
7. Image de sortie - Sortie des images via HDMI 7. Image de sortie Dans ce chapitre, les paramètres d’image transmis au dispositif externe pendant l’enregistrement sont expliqués. ● La résolution de l’image à transmettre via HDMI/SDI diffère en fonction des réglages de [Qualité enr.]. –...
Page 134: Qualité D'image De La Sortie Hdmi (Résolution / Fréquence D'image)
7. Image de sortie - Qualité d’image de la sortie HDMI (Résolution / Fréquence d’image) Qualité d’image de la sortie HDMI (Résolution / Fréquence d’image) Réglages de la conversion descendante Effectuez les réglages de la conversion descendante de la résolution et de la fréquence d’image pour la sortie HDMI. [MENU/SET] [Sortie enr.
Page 135: Qualité D'image En Sortie Hdmi
7. Image de sortie - Qualité d’image de la sortie HDMI (Résolution / Fréquence d’image) Qualité d’image en sortie HDMI La sortie est à la résolution et à la fréquence d’image adaptées aux combinaisons des réglages [Qualité enr.] et [Conversion Descendante].
Page 136 7. Image de sortie - Qualité d’image de la sortie HDMI (Résolution / Fréquence d’image) ■ [Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)] Résolution et fréquence d’images d’enregistrement de [Qualité enr.] [Conversion Descendante] 4K-A/50,00p 4K-A/25,00p C4K/50,00p C4K/25,00p 4K/50,00p 4K/25,00p [4K/25p] 4K/25,00p 4K/25,00p 4K/25,00p 4K/25,00p...
Page 137: Paramètres De La Sortie Hdmi
7. Image de sortie - Paramètres de la sortie HDMI Paramètres de la sortie HDMI Sortie des informations de contrôle vers un enregistreur externe L’enregistrement de démarrage et d’arrêt des informations de contrôle est transmis à un enregistreur externe raccordé par HDMI.
Page 138: Paramètres De La Sortie Sdi
7. Image de sortie - Paramètres de la sortie SDI Paramètres de la sortie SDI Réglage de la résolution pendant l’enregistrement lors de la sortie via Réglez la résolution de l’image à transmettre via SDI. [MENU/SET] [Sortie enr. SDI] Sélectionnez [Résolution de sortie SDI] Réglages : [1080p] / [1080i] / [1080PsF] / [720p] ■...
Page 139: Sortie Des Informations De Contrôle Vers L'enregistreur Externe
7. Image de sortie - Paramètres de la sortie SDI Sortie des informations de contrôle vers l’enregistreur externe Permet de transmettre les informations de contrôle de démarrage et d’arrêt d’enregistrement à l’enregistreur externe raccordé via SDI. [MENU/SET] [Sortie enr. SDI] Sélectionnez [Commande enr.
Page 140: Raccordements À Des Dispositifs Externes
8. Raccordements à des dispositifs externes - Microphones externes (en option) 8. Raccordements à des dispositifs externes Dans ce chapitre, les dispositifs externes raccordés à cet appareil sont expliqués. ● Certains accessoires en option peuvent être indisponibles dans certains pays. ●...
Page 141: Réglage De La Plage De Collecte Du Son (Dmw-Ms2 : En Option)
8. Raccordements à des dispositifs externes - Microphones externes (en option) ■ Retrait du cache de la griffe Retirez le cache de la griffe en le tirant dans le sens de la flèche tout en appuyant dans le sens de la flèche Réglage de la plage de collecte du son (DMW-MS2 : en option) Lorsque vous utilisez le microphone canon stéréo (DMW-MS2 : en option), vous pouvez régler la plage de collecte du son du microphone.
Page 142: Module Microphone Xlr (En Option)
8. Raccordements à des dispositifs externes - Module microphone XLR (en option) Module microphone XLR (en option) En installant un module microphone XLR (DMW-XLR1 : en option) sur l’appareil photo, vous pouvez utiliser un microphone XLR disponible dans le commerce pour permettre l’enregistrement du son haute résolution/stéréo de qualité supérieure. Griffe Microphone XLR disponible dans le commerce Préparatifs :...
Page 143 8. Raccordements à des dispositifs externes - Module microphone XLR (en option) ● Lorsqu’un module microphone XLR est installé, [ ] s’affiche à l’écran. ● Lorsque [Régl. adapt. micro. XLR] est réglé sur autre chose que [NON], les réglages suivants sont fixés : –...
Page 144: Casque
8. Raccordements à des dispositifs externes - Casque Casque Vous pouvez enregistrer des vidéos tout en contrôlant le son de celles-ci en raccordant un casque disponible dans le commerce à l’appareil photo. Prise casque ● N’utilisez pas de câbles de casque d’écoute d’une longueur de 3 m (9,8 pi) ou plus. ●...
Page 145: Utilisation D'une Commande À Distance
– Opération de zoom (objectif à zoom motorisé) Borne [REMOTE] ● Un déclencheur à distance Panasonic (DMW-RS2) ne peut pas être utilisé. Elle peut ne pas fonctionner correctement en fonction de la combinaison de la commande à distance et de l’objectif. ●...
Page 146: Importation Des Images Sur Un Ordinateur
8. Raccordements à des dispositifs externes - Importation des images sur un ordinateur Importation des images sur un ordinateur Après la connexion à un ordinateur, vous pouvez copier les images enregistrées en faisant glisser les fichiers et les dossiers de cet appareil photo vers l’ordinateur.
Page 147: Structure Des Dossiers Internes D'une Carte
8. Raccordements à des dispositifs externes - Importation des images sur un ordinateur ■ Structure des dossiers internes d’une carte AD_LUMIX CAMSET LUMIX DCIM 100XXXXX PXXX0001.MP4 Informations de configuration de l’appareil photo Images Numéro de dossier MP4 : Vidéo MP4 MOV : Vidéos MOV JPG : Photos au format JPEG Numéro de fichier...
Page 148: Lecture
9. Lecture - Lecture de vidéos 9. Lecture Ce chapitre explique la lecture et la suppression de vidéos. ● Raccordez l’appareil photo au dispositif externe pour afficher l’image. ( Raccordement du moniteur externe) ● Vous pouvez régler la résolution de sortie pendant la lecture. ( [Résolution de sortie (Lect.)]) ●...
Page 149: Réglage Du Volume
9. Lecture - Lecture de vidéos Lisez la vidéo. ● Appuyez sur 00:05:50 00:05:50 00:08:30 00:08:30 Temps de lecture écoulé Barre de lecture Arrêtez la lecture. ● Appuyez sur ■ Commandes pendant la lecture Opération de touche Description de l’opération Lit/met en pause.
Page 150: Changement De La Carte À Afficher
9. Lecture - Lecture de vidéos Changement de la carte à afficher Les images sont affichées séparément par logement pour carte. Lorsque vous appuyez sur [Q.MENU] pendant la lecture, vous pouvez changer la carte affichée. Utilisez la touche Fn dotée de la fonction [Changement Slot carte] pour procéder. Avec les paramètres par défaut, celle-ci ●...
Page 151: Changement Du Mode Affichage
9. Lecture - Changement du Mode Affichage Changement du Mode Affichage Ceci permet de passer à l’affichage des vignettes (lecture multiple), qui affiche plusieurs images en même temps. Affichage des vignettes Passez à l’affichage des vignettes. ● Tournez vers la gauche. ●...
Page 152: Images De Groupe
9. Lecture - Changement du Mode Affichage Images de groupe Les images enregistrées avec [Enreg. fichier segmenté] sont traitées comme des images de groupe dans l’appareil photo et peuvent être supprimées et éditées en groupe. Vous pouvez également supprimer ou éditer chaque image d’un groupe individuellement. Lecture des images d’un groupe une par une Les commandes telles que l’affichage des vignettes et la suppression des images sont disponibles avec les images de groupes, comme pour la lecture normale.
Page 153: Suppression Des Images
9. Lecture - Suppression des images Suppression des images ● Les images ne peuvent être restaurées une fois supprimées. Vérifiez attentivement les images avant de les supprimer. ● Vous ne pouvez supprimer les images que de la carte présente dans le logement pour carte sélectionné. ●...
Page 154: Personnalisation De L'appareil Photo
10. Personnalisation de l’appareil photo - Touches Fn 10. Personnalisation de l’appareil photo Ce chapitre décrit la fonction de personnalisation avec laquelle vous pouvez configurer l’appareil photo avec vos paramètres préférés. ● Les paramètres détaillés des commandes de l’appareil photo et de l’affichage de l’écran sont disponibles dans le menu [Personnel].
Page 155: Mémorisation Des Fonctions Sur Les Touches Fn
10. Personnalisation de l’appareil photo - Touches Fn Mémorisation des fonctions sur les touches Fn Sélectionnez [Réglage touche Fn]. ● [MENU/SET] [Réglage touche Fn] [Réglage en mode ENR.] / [Réglage en mode LECTURE] Sélectionnez la touche. ● Appuyez sur pour sélectionner la touche, puis appuyez sur [MENU/SET]. ●...
Page 156 10. Personnalisation de l’appareil photo - Touches Fn Mémorisez la fonction. ● Appuyez sur pour sélectionner une fonction, puis appuyez sur [MENU/SET]. ● La sélection est également possible en tournant ● Sélectionnez des éléments avec [ ] en sélectionnant à nouveau l’élément. ●...
Page 157 10. Personnalisation de l’appareil photo - Touches Fn Éléments de réglage ([Réglage touche Fn] / [Réglage en mode ENR.]) ■ Onglet [1] [Param. d’image] ● [Mode exposit.] ( [Mode exposit.]) ● [Ouverture] ( [Mode exposit.]) ● [Vitesse obtur.] ( [Mode exposit.]) [Compensation expo] ( Compensation...
Page 158 10. Personnalisation de l’appareil photo - Touches Fn [Autres (Vidéo)] ● [Stabilisat. d’image] ( [Stabilisat. d’image] ● [Stabilis. élec. (vidéo)] ( [Stabilis. élec. (vidéo)]) ● [Zone capteur en vidéo] ( [Zone capteur en vidéo]) ● [Zoom num.] ( [Zoom num.]) ●...
Page 159: Éléments De Réglage ([Réglage Touche Fn] / [Réglage En Mode Lecture])
10. Personnalisation de l’appareil photo - Touches Fn Éléments de réglage ([Réglage touche Fn] / [Réglage en mode LECTURE]) ■ Onglet [1] [Mode lecture] ● [Affichage anamorphique étendu] ( [Affichage anamorphique étendu]) [Ajouter/Supprimer Infos] [Eff. vue par vue] ( [Eff. vue par vue]) ●...
Page 160: Utiliser Les Touches Fn
10. Personnalisation de l’appareil photo - Touches Fn Utiliser les touches Fn Pendant l’enregistrement, appuyer sur les touches Fn permet d’activer l’usage des fonctions mémorisées dans [Réglage en mode ENR.], et pendant la lecture, l’usage des fonctions mémorisées dans [Réglage en mode LECTURE]. Appuyez sur la touche Fn.
Page 161: Personnalisation Du Menu D'accès Rapide
10. Personnalisation de l’appareil photo - Personnalisation du menu d’accès rapide Personnalisation du menu d’accès rapide Vous pouvez changer les éléments à afficher sur le menu d’accès rapide et l’ordre d’affichage selon vos préférences. ● Pour plus d’informations sur les méthodes de fonctionnement du menu d’accès rapide ( Menu d’accès rapide) Mémoriser dans le menu d’accès rapide...
Page 162 10. Personnalisation de l’appareil photo - Personnalisation du menu d’accès rapide Mémorisez les éléments de menu. ● Appuyez sur pour sélectionner un élément, puis appuyez sur [MENU/SET]. ● La sélection est également possible en tournant ● Sélectionnez des éléments avec [ ] en sélectionnant à nouveau l’élément. - 162 - - 162 -...
Page 163: Éléments Du Menu Pouvant Être Mémorisés
10. Personnalisation de l’appareil photo - Personnalisation du menu d’accès rapide Éléments du menu pouvant être mémorisés ■ Onglet [1] [Param. d’image] ● [Mode exposit.] ( [Mode exposit.]) ● [Ouverture] ( [Mode exposit.]) ● [Vitesse obtur.] ( [Mode exposit.]) [Compensation expo] ( Compensation d’exposition) ●...
Page 164: Paramètres Détaillés Du Menu D'accès Rapide
10. Personnalisation de l’appareil photo - Personnalisation du menu d’accès rapide ■ Onglet [2] [Objectif / Autres] [Zoom fixe] ( [Zoom fixe]) ● [Carte/Fichier] ● [Slot carte de destination] – Change la priorité des cartes pour l’enregistrement. Ceci peut être utilisé si [Fonction Double Slot Carte] ( [Fonction Double Slot Carte]) est sur [Enreg.
Page 165: Mode Personnalisé
10. Personnalisation de l’appareil photo - Mode Personnalisé Mode Personnalisé Les paramètres de menu qui correspondent à vos préférences peuvent être mémorisés dans le mode Personnalisé. Vous pouvez utiliser les paramètres mémorisés en basculant sur [Custom Mode C1] jusqu’à [Custom Mode C12] dans le menu du mode d’enregistrement.
Page 166: Paramètres Détaillés Du Mode Personnalisé
10. Personnalisation de l’appareil photo - Mode Personnalisé Paramètres détaillés du Mode personnalisé Vous pouvez créer des ensembles de mode Personnalisé supplémentaires, et la manière de conserver temporairement les détails des paramètres modifiés. [MENU/SET] Sélectionnez [Param. Mode Personnalisé] Définit le nombre de modes personnalisés pouvant être affichés dans le menu du mode [Nomb.
Page 167: Utilisation Du Mode Personnalisé
10. Personnalisation de l’appareil photo - Mode Personnalisé Utilisation du mode Personnalisé Sélectionnez le mode Personnalisé. ● [MENU/SET] [Custom Mode C1] à [Custom Mode C12] ● L’icône du mode Personnalisé sélectionné s’affiche sur l’écran d’enregistrement. Modification des détails mémorisés Les paramètres mémorisés ne changent pas même si vous changez temporairement les paramètres de l’appareil photo avec [Custom Mode C1] à...
Page 168: Rappel Des Paramètres
10. Personnalisation de l’appareil photo - Mode Personnalisé Rappel des paramètres Rappelez les paramètres du mode Personnalisé mémorisés pour le mode d’enregistrement sélectionné et écrasez les paramètres actuels avec les paramètres rappelés. Réglez sur le mode d’enregistrement à utiliser. Sélectionnez [Charger Rég. Personnalisé]. ●...
Page 169: Mon Menu
10. Personnalisation de l’appareil photo - Mon Menu Mon Menu Permet de mémoriser les menus les plus fréquemment utilisés dans Mon Menu. Il est possible de mémoriser 23 éléments maximum. Les menus mémorisés peuvent être rappelés de [ ] à [ Mémorisation dans Mon Menu Sélectionnez [Ajouter].
Page 170: Éditer Mon Menu
10. Personnalisation de l’appareil photo - Mon Menu Éditer Mon Menu Vous pouvez réorganiser l’ordre d’affichage de Mon Menu et supprimer les menus qui ne sont pas nécessaires. [MENU/SET] Sélectionnez [ ] [Ajouter] Sélectionne et mémorise les menus à afficher dans Mon Menu. Change l’ordre de Mon Menu.
Page 171: [Sauvg/Rétab. Les Param. App. Photo.]
10. Personnalisation de l’appareil photo - [Sauvg/Rétab. les param. app. photo.] [Sauvg/Rétab. les param. app. photo.] Sauvegarde les informations de réglage de l’appareil photo sur la carte. Les informations de réglage sauvegardées peuvent être chargées sur l’appareil photo, vous permettant de régler les mêmes paramètres sur plusieurs appareils photo. [MENU/SET] Sélectionnez [Sauvg/Rétab.
Page 172: 11. Guide Menus
11. Guide menus - Liste des menus 11. Guide menus Ce chapitre donne une liste des menus et les décrit en détail. ● Pour plus d’informations sur les méthodes de fonctionnement du menu. ( Méthodes d’actionnement du menu) ● Consultez le chapitre « 13. Matériaux » pour la liste suivante : –...
Page 173 11. Guide menus - Liste des menus [Audio] ( Menu [Vidéo] ([Audio])) ● [Affichage du niveau d’enreg. son] ● [Entrée audio muette] ● [Niveau gain enreg. son] ● [Réglage niveau d’enreg. son] ● [Limiteur du niveau d’enreg. son] [Réduction bruit vent] / [Vent coupé] ●...
Page 174 11. Guide menus - Liste des menus [ENTREES/SORTIES] ( Menu [Personnel] ([ENTREES/SORTIES])) ● [Sortie enr. HDMI] ● [Sortie enr. SDI] ● [Mode Ventilateur] ● [Lampe-témoin] [Objectif / Autres] ( Menu [Personnel] ([Objectif / Autres])) ● [Reprise position d’obj.] ● [Zoom électr.] ●...
Page 175 11. Guide menus - Liste des menus Menu [Lect.] [Mode lecture] ( Menu [Lect.] ([Mode lecture])) ● [Affichage anamorphique étendu] [Ajouter/Supprimer Infos] ( Menu [Lect.] ([Ajouter/Supprimer Infos])) ● [Protéger] ● [Évaluation] [Édition image] ( Menu [Lect.] ([Édition image])) ● [Copie] [Autres] ( Menu [Lect.] ([Autres]))
Page 176: Menu [Mode Enr.]
11. Guide menus - Menu [Mode enr.] Menu [Mode enr.] Menu [Mode enr.] (mode d’enregistrement) : Paramètres par défaut [Mode Films créatifs] / [Custom Mode C1] à [Custom Mode C12] Ceci permet de sélectionner le mode d’enregistrement. ( Utilisation du mode Personnalisé) Menu [Vidéo] Menu [Vidéo] ([Param.
Page 177 11. Guide menus - Menu [Vidéo] [Style photo] [Standard] / [Éclatant] / [Naturel] / [Paysage] / [Portrait] / [Monochrome] / [L.Monochrome] / [L.Monochrome D] / [Cinelike D2] / [Cinelike V2] / [709Like] / [V-Log L] / [Hybrid Log Gamma] / [MY PHOTO STYLE 1] à [MY PHOTO STYLE 10] Vous pouvez sélectionner les réglages de finition des images selon vos sujets et les styles d’expression.
Page 178 11. Guide menus - Menu [Vidéo] [i.Plage dynamique] [AUTO] / [ÉLEVÉ] / [STANDARD] / [BAS] / [NON] Le contraste et l’exposition sont corrigés lorsque la différence de luminosité entre l’arrière-plan et le sujet est élevée. ● L’effet de la correction peut ne pas être obtenu selon les conditions d’enregistrement. ●...
Page 179: Menu [Vidéo] ([Format D'image])
11. Guide menus - Menu [Vidéo] Menu [Vidéo] ([Format d’image]) : Paramètres par défaut [Format d’enreg. de fichier] [MP4] / [MOV] Permet de définir le format de fichier de l’enregistrement vidéo. ( [Format d’enreg. de fichier]) [Zone capteur en vidéo] [FULL] / [PIXEL/PIXEL] Règle la zone image durant l’enregistrement vidéo.
Page 180: Menu [Vidéo] ([Focus])
11. Guide menus - Menu [Vidéo] [Genlock] [Entrée Genlock] [OUI] / [NON] [Ajust. phase horizontale] [-206] à [+49] ( [±0]) Ceci permet de synchroniser le signal d’image de l’appareil photo et du dispositif externe. ( Réglages Genlock) [Niveau de luminosité] [0-255] / [16-235] / [16-255] Vous pouvez régler la plage de luminance en fonction de l’objectif de l’enregistrement vidéo.
Page 181: Menu [Vidéo] ([Audio])
11. Guide menus - Menu [Vidéo] [Focus Peaking] [OUI] / [NON] [Sensibilité Focus Peaking] [RÉG.] [Couleur de l’affichage] Durant une commande MF, les parties mises au point (parties de l’écran ayant des contours nets) sont mises en évidence par une couleur. ●...
Page 182 11. Guide menus - Menu [Vidéo] [Limiteur du niveau d’enreg. son] [OUI] / [NON] Le niveau d’enregistrement du son est ajusté automatiquement pour minimiser la distorsion du son (bruit de craquement). [Limiteur du niveau d’enreg. son]) [Réduction bruit vent] [ÉLEVÉ] / [STANDARD] / [NON] Cela réduit le bruit du vent soufflant dans le microphone intégré...
Page 183: Menu [Vidéo] ([Autres])
11. Guide menus - Menu [Vidéo] [Sortie du son] [REALTIME] / [REC SOUND] Définit la méthode de sortie du son lorsqu’un casque est connecté. ( Changement de la méthode de sortie du son) [Volume du casque] [0] à [NIVEAU15] ( [NIVEAU3]) Permet de régler le volume lorsque le casque est branché.
Page 184 11. Guide menus - Menu [Vidéo] [Enreg. fichier segmenté] [10MIN.] / [5MIN.] / [3MIN.] / [1 MIN.] / [NON] La vidéo est divisée toutes les quelques minutes au cours de l’enregistrement. ( [Enreg. fichier segmenté]) [Recadrage Live] [40 S] / [20 S] / [NON] En cadrant une partie de la plage affichée dans la vue en direct, il est possible d’enregistrer une vidéo FHD qui incorpore un panoramique et un zoom avec l’appareil photo resté...
Page 185: Menu [Personnel]
11. Guide menus - Menu [Personnel] Menu [Personnel] Menu [Personnel] ([Param. d’image]) : Paramètres par défaut [Réglages Style Photo] [Éclatant] / [Naturel] / [Paysage] / [Portrait] / [L.Monochrome] / [L.Monochrome D] / [Cinelike D2] / [Cinelike V2] / [709Like] / [V-Log [Affich./Masq.
Page 186: Menu [Personnel] ([Map/Déclencheur])
11. Guide menus - Menu [Personnel] [Ajust. compens. d’exposition] [Mesure multiple] [-1 EV] à [+1 EV] ( [±0 EV]) [Centre] [-1 EV] à [+1 EV] ( [±0 EV]) [Spot] [-1 EV] à [+1 EV] ( [±0 EV]) [Haute lumière pondérée] [-1 EV] à...
Page 187: Menu [Personnel] ([Opération])
11. Guide menus - Menu [Personnel] [Guide MF] [OUI] / [NON] Durant le MF, le guide MF qui agit comme une aide pour la distance d’enregistrement, s’affiche à l’écran. [Verr. bague mise au pt] [OUI] / [NON] Ceci désactive l’action de la bague de mise au point durant la MF pour verrouiller la mise au point. ●...
Page 188: Menu [Personnel] ([Écran / Affichage])
11. Guide menus - Menu [Personnel] Menu [Personnel] ([Écran / Affichage]) : Paramètres par défaut [Histogramme] [OUI] / [NON] Ceci permet d’afficher l’histogramme. Régler ceci sur [OUI] permet d’afficher l’écran de transition de l’histogramme. Appuyez sur pour définir la position. ●...
Page 189 11. Guide menus - Menu [Personnel] [Jauge de niveau] [OUI] / [NON] Permet d’afficher l’indicateur d’inclinaison, laquelle est pratique pour corriger l’inclinaison de l’appareil photo. Horizontal Vertical Vert (sans inclinaison) ● Après la correction de l’inclinaison, il peut quand même rester une erreur d’environ ±1°. ●...
Page 190 11. Guide menus - Menu [Personnel] [Assist. Visu V-LogL] [Lire fichier LUT] [Sélectionner LUT] [Assist. Visual. LUT (HDMI)] [OUI] / [NON] [Assist. Visual. LUT (SDI)] [OUI] / [NON] Vous pouvez reproduire les images avec les données LUT appliquées via HDMI/SDI. ( [Assist.
Page 191: Menu [Personnel] ([Entrees/Sorties])
11. Guide menus - Menu [Personnel] [Mire de barres] [SMPTE] / [EBU] / [ARIB] La mire de barres s’affiche sur l’écran d’enregistrement. ( Mire de barres / Tonalité de test) [Indicateur cadre Enr. rouge] [OUI] / [NON] Un cadre rouge s’affiche sur l’écran d’enregistrement indiquant que la vidéo est en cours d’enregistrement. Menu [Personnel] ([ENTREES/SORTIES]) : Paramètres par défaut [Sortie enr.
Page 192: Menu [Personnel] ([Objectif / Autres])
11. Guide menus - Menu [Personnel] [Mode Ventilateur] [AUTO1] / [AUTO2] / [NORMAL] / [SLOW] Règle le fonctionnement du ventilateur. [AUTO1] : Le fonctionnement du ventilateur bascule automatiquement en fonction de la température de l’appareil photo. Ce réglage contrôle en priorité l’élévation de la température dans l’appareil photo. [AUTO2] : Le fonctionnement du ventilateur bascule automatiquement en fonction de la température de l’appareil photo.
Page 193: Menu [Config.]
11. Guide menus - Menu [Config.] Menu [Config.] Menu [Config.] ([Carte/Fichier]) : Paramètres par défaut [Formater la carte] [Slot carte 1] / [Slot carte 2] Permet de formater la carte (initialisation). ( Formatage des cartes (initialisation)) [Fonction Double Slot Carte] [Méthode d’enreg.] [ ] / [ ] / [ ] Ceci définit la manière dont l’enregistrement vers les logements pour carte 1 et 2 est effectué.
Page 194: Menu [Config.] ([Écran / Affichage])
11. Guide menus - Menu [Config.] Menu [Config.] ([Écran / Affichage]) [Réglage de la jauge de niveau] [Ajuster] Tenez l’appareil photo à l’horizontale et appuyez sur [MENU/SET]. L’indicateur d’inclinaison sera ajusté. [Réinit. de la jauge de niveau] Restaure le réglage par défaut de l’indicateur d’inclinaison. Menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]) : Paramètres par défaut [Volume du casque]...
Page 195 11. Guide menus - Menu [Config.] [Mode USB] [ ] [PC(Storage)] / [ ] [PC(Tether)] Ceci permet de définir la méthode de communication à utiliser lorsque le câble de connexion USB est branché. [ ] [PC(Storage)] : Sélectionnez ce réglage pour exporter des images vers un ordinateur connecté. ( Importation des images sur un ordinateur)
Page 196: Menu [Config.] ([Réglages])
11. Guide menus - Menu [Config.] [Affichage info. (HDMI/SDI)] [AUTO] / [HDMI] / [SDI] / [NON] Ceci permet de définir la destination de sortie des informations d’enregistrement et de l’écran de menu. ( Affichage des informations (HDMI/SDI)) [Indicateur d’alim./réseau] [OUI] / [NON] Ceci permet d’allumer l’indicateur d’état et le voyant de connexion [NETWORK].
Page 197: Menu [Config.] ([Autres])
11. Guide menus - Menu [Config.] [Sauvg/Rétab. les param. app. photo.] [Mém.] / [Chargement] / [Eff.] / [Garder régl. pdt formatage] Sauvegarde les informations de réglage de l’appareil photo sur la carte. Les informations de réglage sauvegardées peuvent être chargées sur l’appareil photo, vous permettant de régler les mêmes paramètres sur plusieurs appareils photo. ( [Sauvg/Rétab.
Page 198 11. Guide menus - Menu [Config.] [Langue] Ceci permet de définir la langue affichée à l’écran. ● Si vous réglez une autre langue par erreur, sélectionnez [ ] dans les icônes de menu pour régler la langue souhaitée. [Aff. version] [Mise à...
Page 199: Menu [Lect.]
11. Guide menus - Menu [Lect.] Menu [Lect.] Comment sélectionner une ou plusieurs images dans le menu [Lect.] Suivez les étapes suivantes lorsque l’écran de sélection des images est affiché. ● Les images sont affichées séparément par logement pour carte. Pour changer la carte à afficher, appuyez sur [Q.MENU] et sélectionnez le logement pour carte.
Page 200: Menu [Lect.] ([Mode Lecture])
11. Guide menus - Menu [Lect.] Menu [Lect.] ([Mode lecture]) : Paramètres par défaut [Affichage anamorphique étendu] [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / [ [NON] Ceci permet d’afficher les images désanamorphosées adaptées au grossissement de l’objectif anamorphique. ( [Affichage anamorphique étendu]) ●...
Page 201: Menu [Lect.] ([Édition Image])
11. Guide menus - Menu [Lect.] Menu [Lect.] ([Édition image]) : Paramètres par défaut [Copie] [Direction copie] ] / [ [Sélectionner copie] / [Copier tout dans le dossier] / [Copier tout sur la carte SD] Vous pouvez copier les images d’une carte sur l’autre carte. ●...
Page 202: Menu [Lect.] ([Autres])
11. Guide menus - Menu [Lect.] Menu [Lect.] ([Autres]) [Supprimer toutes les images] [Effacer tout] / [Supprimer toutes les images non évaluées] Supprime toutes les images d’une carte. [Effacer tout] : Supprime toutes les images d’une carte. [Supprimer toutes les images non évaluées] : Supprime toutes les images sauf celles pour lesquelles un classement est défini.
Page 203: Saisie De Caractères
11. Guide menus - Saisie de caractères Saisie de caractères Suivez les étapes suivantes lorsque l’écran de saisie des caractères est affiché. Entrez des caractères. ● Appuyez sur pour sélectionner des caractères, puis appuyez sur [MENU/SET] jusqu’à ce que le caractère à saisir s’affiche.
Page 204: 12. Opérations À Distance
12. Opérations à distance - À propos du fonctionnement à distance 12. Opérations à distance Ce chapitre explique le fonctionnement à distance de l’appareil photo. À propos du fonctionnement à distance Raccordez l’appareil photo à un ordinateur ou un smartphone à l’aide d’un câble de connexion USB* , d’un câble LAN ou du Wi-Fi / Bluetooth* Uniquement lors du raccordement à...
Page 205 12. Opérations à distance - À propos du fonctionnement à distance ■ Vérification du fonctionnement lors de la connexion à un réseau Affichage du moniteur externe : La fonction Wi-Fi est activée ou il y a une connexion. : La fonction Bluetooth est activée ou il y a une connexion. : Connecté...
Page 206: Touche Fn Dotée De La Fonction [Lan/Wi-Fi]
12. Opérations à distance - À propos du fonctionnement à distance ■ Touche Fn dotée de la fonction [LAN/Wi-Fi] Vous pouvez effectuer les actions suivantes en appuyant sur la touche Fn dotée de la fonction [LAN/Wi-Fi] pendant la connexion réseau. ●...
Page 207: Enregistrement Connecté
Ce logiciel permet de contrôler l’appareil photo à partir d’un ordinateur. Il vous permet de modifier divers paramètres et d’enregistrer à distance, puis de sauvegarder les images sur l’ordinateur. Visitez le site suivant puis téléchargez et installez le logiciel : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (En anglais uniquement) Environnement d’exploitation Systèmes...
Page 208: Commande De L'appareil Photo À Partir D'un Ordinateur
12. Opérations à distance - Enregistrement connecté Commande de l’appareil photo à partir d’un ordinateur Raccordez l’appareil photo et un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion USB, d’un câble LAN ou du Wi-Fi. ● En raccordant l’appareil photo directement à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion USB ou d’un câble LAN, vous pouvez vous connecter à...
Page 209 12. Opérations à distance - Enregistrement connecté (Lors du raccordement à l’aide d’un câble de connexion USB) Réglez [Mode USB] sur [PC(Tether)]. ● [MENU/SET] [Mode USB] [PC(Tether)] (Lors du raccordement à l’aide d’un câble LAN) Réglez l’appareil photo sur le serveur DHCP avant de le régler sur un réglage de connexion au réseau local câblé.
Page 210: Fin De La Connexion Réseau
12. Opérations à distance - Enregistrement connecté Fin de la connexion réseau Pour mettre fin à la connexion réseau entre l’appareil photo et l’ordinateur, suivez les étapes suivantes. Fermez « LUMIX Tether » sur l’ordinateur. Mettez fin à la connexion réseau. ●...
Page 211: Commande De Plusieurs Appareils Photo
12. Opérations à distance - Enregistrement connecté Commande de plusieurs appareils photo Vous pouvez commander plusieurs appareils photo à distance à l’aide de « LUMIX Tether ». La méthode de connexion diffère selon le réglage de connexion pour serveur DHCP ou pour client DHCP que vous avez défini sur l’appareil photo.
Page 212: Mode De Connexion Par Modem
12. Opérations à distance - Enregistrement connecté Mode de connexion par modem Vous pouvez régler l’appareil photo en mode de connexion par modem en commandant l’appareil photo à distance à partir de « LUMIX Tether ». Si vous réglez l’appareil photo en mode de connexion par modem alors qu’il n’enregistre pas, il passe en état de veille de connexion pour LUMIX Tether tout en maintenant la connexion entre l’appareil photo et l’ordinateur, et il peut rapidement revenir à...
Page 213: Connexion À Un Smartphone
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Connexion à un smartphone Utilisez l’application pour smartphone « Panasonic LUMIX Sync » (ci-après « LUMIX Sync ») pour l’enregistrement à distance et les transferts d’images. Flux de connexion d’un smartphone ●...
Page 214: Installation De « Lumix Sync
Connectez le smartphone à un réseau. (Android) Sélectionnez « Google Play™ Store ». (iOS) Sélectionnez « App Store ». Saisissez « Panasonic LUMIX Sync » ou « LUMIX » dans la zone de recherche. Sélectionnez et installez « Panasonic LUMIX Sync » ●...
Page 215: Connexion À Un Smartphone (Connexion Bluetooth)
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Connexion à un smartphone (connexion Bluetooth) Suivez une procédure de configuration de connexion simple (appairage) pour vous connecter à un smartphone prenant en charge Bluetooth Low Energy. Une fois l’appairage effectué, la connexion Wi-Fi est établie automatiquement en utilisant simplement «...
Page 216: Connexion Wi-Fi Avec Un Smartphone Connecté Par Bluetooth
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Sur le smartphone, sélectionnez le nom de dispositif de l’appareil photo. ● (Dispositifs iOS) Lorsqu’un message de confirmation du changement de destination s’affiche, sélectionnez [Rejoindre]. Lorsqu’un message indiquant que la mémorisation du dispositif est terminée s’affiche, sélectionnez [OK].
Page 217: Fin De La Connexion Bluetooth
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Fin de la connexion Bluetooth Pour mettre fin à la connexion Bluetooth, désactivez la fonction Bluetooth de l’appareil photo. [MENU/SET] [Bluetooth] [Bluetooth] Sélectionnez [NON] ● Même si vous mettez fin à la connexion, ses informations de synchronisation ne seront pas effacées. Se connecter à...
Page 218: Annulation De L'appairage
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Annulation de l’appairage Annulez le réglage d’appairage de l’appareil photo. [MENU/SET] [Bluetooth] [Bluetooth] [RÉG.] [Supprimer] ● Sélectionnez le smartphone pour lequel annuler l’appairage. ● Annulez également le réglage d’appairage sur le smartphone. ●...
Page 219: À La Première Connexion)
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Sur le smartphone, lancez « LUMIX Sync ». (À la première connexion) Vérifiez le nom de dispositif affiché sur l’écran de destination de sortie, puis sélectionnez [Oui]. Lorsqu’un dispositif différent de celui auquel vous souhaitez vous connecter s’affiche, l’appareil photo se connecte ●...
Page 220: Utilisation De L'authentification Par Mot De Passe Pour Se Connecter
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Utilisation de l’authentification par mot de passe pour se connecter Vous pouvez améliorer la sécurité de la connexion Wi-Fi en utilisant l’authentification par mot de passe au moyen d’un code QR ou de la saisie manuelle.
Page 221 12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone ■ Saisie manuelle du mot de passe pour se connecter Affichez l’écran de l’étape de « Scanner un code QR pour se connecter ». ( Scanner un code QR pour se connecter) Dans le menu de réglage du smartphone, activez la fonction Wi-Fi.
Page 222: Méthodes De Connexion Autres Que Celles Par Défaut
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Méthodes de connexion autres que celles par défaut Lors de la connexion avec [Par réseau] ou [Connexion WPS] dans [Direct], suivez les étapes suivantes : Affichez l’écran de réglage de la méthode de connexion de l’appareil photo. ●...
Page 223: Connexion À Un Smartphone (Connexion Au Réseau Local Câblé)
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Connexion à un smartphone (connexion au réseau local câblé) Connectez l’appareil photo au smartphone en le connectant à un point d’accès sans fil auquel le smartphone est connecté à l’aide d’un câble LAN. Préparatifs : ●...
Page 224: Fin De La Connexion Au Réseau Local Câblé
12. Opérations à distance - Connexion à un smartphone Fin de la connexion au réseau local câblé Pour mettre fin à la connexion entre l’appareil photo et le smartphone, suivez les étapes suivantes. Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement. Mettez fin à...
Page 225: Pour Actionner L'appareil Photo À L'aide D'un Smartphone
12. Opérations à distance - Pour actionner l’appareil photo à l’aide d’un smartphone Pour actionner l’appareil photo à l’aide d’un smartphone Cela explique les fonctions d’utilisation de l’appareil photo sur un smartphone. Les fonctions décrites dans ce document avec le symbole ( ) nécessitent une connexion Bluetooth par un smartphone prenant en charge Bluetooth Low Energy.
Page 226: [Prise De Vue À Distance]
12. Opérations à distance - Pour actionner l’appareil photo à l’aide d’un smartphone [Prise de vue à distance] Vous pouvez utiliser le smartphone pour enregistrer à distance tout en regardant les images en direct depuis l’appareil photo. Sélectionnez [ ] ([Prise de vue à distance]) sur l’écran d’accueil. ●...
Page 227: [Importer Des Images]
12. Opérations à distance - Pour actionner l’appareil photo à l’aide d’un smartphone [Importer des images] Transférez une image stockée sur la carte vers le smartphone. Sélectionnez [ ] ([Importer des images]) sur l’écran d’accueil. ● (Dispositifs iOS) Lorsqu’un message de confirmation du changement de destination s’affiche, sélectionnez [Rejoindre]. Sélectionnez l’image à...
Page 228: [Journalisation Du Lieu]
12. Opérations à distance - Pour actionner l’appareil photo à l’aide d’un smartphone [Journalisation du lieu] Le téléphone intelligent envoie ses informations de lieu à l’appareil photo via Bluetooth, et l’appareil photo effectue l’enregistrement tout en écrivant les informations de lieu obtenues. Préparatifs : ●...
Page 229: [Mise En Marche À Distance]
12. Opérations à distance - Pour actionner l’appareil photo à l’aide d’un smartphone [Mise en marche à distance] Même lorsque l’appareil photo est éteint, le smartphone peut être utilisé pour démarrer celui-ci et enregistrer des images, ou vérifier les images enregistrées. Préparatifs : Activez [Mise en marche à...
Page 230: [Réglage Horloge Auto.]
12. Opérations à distance - Pour actionner l’appareil photo à l’aide d’un smartphone [Réglage Horloge Auto.] Synchronisez le réglage de l’horloge et du fuseau horaire de l’appareil photo avec ceux d’un smartphone. Activez [Réglage Horloge Auto.] sur l’appareil photo. ● [MENU/SET] [Bluetooth] [Réglage Horloge Auto.]...
Page 231: Connexions Wi-Fi
12. Opérations à distance - Connexions Wi-Fi Connexions Wi-Fi ● Lorsque [Wi-Fi] a été sélectionné dans [Nouvelle connexion] de [Fonction LAN/Wi-Fi] dans [LAN/Wi-Fi] du menu [Config.] ([ENTREES/SORTIES]), sélectionnez la méthode de connexion entre [Par réseau] ou [Direct] pour vous connecter. En revanche, lorsque vous utilisez [Sélect.
Page 232 12. Opérations à distance - Connexions Wi-Fi ■ [WPS (Bout. poussoir)] Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès sans fil pour établir une connexion. Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès sans fil jusqu’à ce qu’il passe en mode WPS. Exemple) ■...
Page 233: Connexion Par Saisie Manuelle
12. Opérations à distance - Connexions Wi-Fi Connexion par saisie manuelle ● Vérifiez le SSID, l’authentification réseau, le chiffrement et la clé de chiffrement du point d’accès sans fil que vous utilisez. Sur l’écran à l’étape de « [Dans la liste] », sélectionnez [Saisie manuelle]. Saisissez le SSID du point d’accès sans fil auquel vous connecter et puis sélectionnez [Rég.].
Page 234: [Direct]
12. Opérations à distance - Connexions Wi-Fi [Direct] Connectez directement l’appareil photo et le dispositif externe. Sélectionnez la méthode pour vous connecter au dispositif externe. [WPS (Bout. poussoir)] Appuyez sur le bouton WPS du dispositif externe à connecter. ● Sur l’appareil photo, appuyez sur [Fn1] pour prolonger la durée d’attente de connexion. [Connexion WPS] [WPS (code PIN)] Saisissez le code PIN sur l’appareil photo et connectez-vous.
Page 235: Se Connecter Au Wi-Fi Avec Les Paramètres Sauvegardés Précédemment Utilisés
12. Opérations à distance - Connexions Wi-Fi Se connecter au Wi-Fi avec les paramètres sauvegardés précédemment utilisés Utilisez l’historique de connexion Wi-Fi pour vous connecter avec les mêmes paramètres que précédemment. Affichez l’historique de connexion Wi-Fi. ● [MENU/SET] [LAN/Wi-Fi] [Fonction LAN/Wi-Fi] [Sélect.
Page 236: Édition Des Éléments Mémorisés Dans Les Favoris
12. Opérations à distance - Connexions Wi-Fi Édition des éléments mémorisés dans les Favoris Affichez les éléments mémorisés dans les Favoris. [MENU/SET] [LAN/Wi-Fi] [Fonction LAN/Wi-Fi] [Sélect. destination dans Favoris (Wi-Fi)] ● Sélectionnez l’entrée de l’historique à éditer dans les Favoris, puis appuyez sur [Supprimer de mes favoris] ―...
Page 237: Menu [Configuration Lan/Wi-Fi]
12. Opérations à distance - Menu [Configuration LAN/Wi-Fi] Menu [Configuration LAN/Wi-Fi] Ceci permet de configurer les réglages nécessaires pour la fonction de réseau local câblé / Wi-Fi. Les réglages ne peuvent pas être modifiés lors de la connexion au réseau local câblé / Wi-Fi. Affichage du menu [Configuration LAN/Wi-Fi].
Page 238: 13. Matériaux
13. Matériaux - Accessoires en option 13. Matériaux Accessoires en option (Les numéros de produits sont corrects en date d’octobre 2020.) Bloc-batterie AG-VBR59, AG-VBR89, AG-VBR118 Chargeur de batterie AG-BRD50 Lampe vidéo à DEL VW-LED1 Microphone canon stéréo DMW-MS2 Microphone stéréo VW-VMS10 Module microphone XLR DMW-XLR1...
Page 239: Affichages De Moniteur Externe
13. Matériaux - Affichages de moniteur externe Affichages de moniteur externe Écran Enregistrement 59.94 59.94 00:00:00.00 00:00:00.00 ÉABc ÉABw [Éq.blancs] ( Balance des blancs (WB)) Réglage de la balance des blancs ( Réglage de la balance des blancs) [Style photo] ( [Style photo]) [Configuration de filtre] (...
Page 240 13. Matériaux - Affichages de moniteur externe [Journalisation du lieu] ( [Journalisation du lieu]) [Stabilisat. d’image] ( [Stabilisat. d’image] Avertissement de vacillement [Affichage anamorphique étendu] ( [Affichage anamorphique étendu]) [Enregistrement boucle (vidéo)] ( [Enregistrement boucle (vidéo)]) [Zoom num.] ( [Zoom num.]) [Histogramme] ( / [Histogramme])
Page 241 13. Matériaux - Affichages de moniteur externe 2021.12. 1 10:00:00 [Enreg. timbre heure] ( [Enreg. timbre heure]) État de l’enregistrement (allumé en rouge) ( Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo) [Mode exposit.] ( [Mode exposit.]), Mode d’enregistrement ( Menu [Mode enr.] (mode d’enregistrement)) [Mode mesure] (...
Page 242 13. Matériaux - Affichages de moniteur externe ■ Tableau de commande Fréquence d’images ( [Qualité enr.]) / [Cadence variable] ( [Cadence variable]) Vitesse d’obturation Valeur d’ouverture [Mode exposit.] ( [Mode exposit.]), Mode d’enregistrement ( Menu [Mode enr.] (mode d’enregistrement)) Valeur de compensation de l’exposition ( Compensation d’exposition) / Assistant d’exposition manuelle (...
Page 243 13. Matériaux - Affichages de moniteur externe [Format d’enreg. de fichier] ( [Format d’enreg. de fichier]) / [Qualité enr.] ( [Qualité enr.]) Logement pour carte ( Insertion des cartes (en option)) / [Fonction Double Slot Carte] ( [Fonction Double Slot Carte]) Durée d’enregistrement vidéo ( Affichages d’écran pendant un enregistrement...
Page 244: Écran Lecture
13. Matériaux - Affichages de moniteur externe Écran Lecture 2021.12. 1 10:00 2021.12. 1 10:00 100-0001 100-0001 1/999 1/999 00:00:00.00 00:00:00.00 59.94 59.94 2021.12. 1 10:00:00 Date et heure d’enregistrement ( Réglage de l’horloge) [Évaluation] ( / [Évaluation]) Lecture vidéo ( Lecture de vidéos) [Enreg.
Page 245 13. Matériaux - Affichages de moniteur externe Images de groupe ( Images de groupe) TC 00:00:00.00 Time code ( Time Code) 48kHz/16bit [Régl. adapt. micro. XLR] ( Module microphone XLR (en option)) MP4 MOV [Format d’enreg. de fichier] ( [Format d’enreg. de fichier]) FHD 420/8-L [Qualité...
Page 246: Écran D'affichage Des Informations Détaillées
13. Matériaux - Affichages de moniteur externe ■ Écran d’affichage des informations détaillées Logement pour carte ( Insertion des cartes (en option)) Date et heure d’enregistrement ( Réglage de l’horloge) Numéro de dossier/fichier ( Structure des dossiers internes d’une carte) Informations d’enregistrement (de base) Informations d’enregistrement (avancées) Affichage des informations détaillées...
Page 247 13. Matériaux - Affichages de moniteur externe Affichage de la balance des blancs Balance de blancs auto F2.8 F2.8 2021.12. 1 10:00 2021.12. 1 10:00 100-0001 100-0001 Affichage des informations sur l’objectif Longueur focale 12mm Long foc. 35mm 24mm F2.8 F2.8 Compens.
Page 248: Affichage Des Voyants / Indicateurs
13. Matériaux - Affichage des voyants / indicateurs Affichage des voyants / indicateurs Affiche l’état de l’appareil photo avec le voyant/indicateur. ■ Indicateur d’état (vert/orange) Allumé (en vert) L’appareil photo est sous tension. Allumé (en orange) Mode de connexion par modem ( Mode de connexion par modem) (Lors de l’utilisation d’une alimentation PoE+.)
Page 249: Affichages Des Messages
13. Matériaux - Affichages des messages Affichages des messages Signification des principaux messages et méthodes de réponse. Carte [Erreur carte mémoire] / [Formater cette carte?] ● Il s’agit d’un format ne pouvant pas être utilisé avec l’appareil photo. Insérez une nouvelle carte ou sauvegardez toutes les données utiles avant de formater.
Page 250 13. Matériaux - Affichages des messages Autres [Certaines images ne peuvent pas être effacées] / [Cette image ne peut pas être effacée] ● Les images qui ne sont pas conformes à la norme DCF ne peuvent pas être supprimées. Sauvegardez toutes les données utiles avant de formater la carte.
Page 251: Dépannage
13. Matériaux - Dépannage Dépannage Commencez par essayer les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il peut être amélioré en sélectionnant [Restaurer] ( / [Restaurer]) dans le menu [Config.] ([Réglages]). Alimentation L’appareil photo ne s’allume pas. ● Vous ne pouvez pas utiliser de concentrateur de commutation ou de dispositif d’alimentation compatible PoE (conforme à la norme IEEE 802.3af).
Page 252: Enregistrement
13. Matériaux - Dépannage L’image est floue ou n’a pas de couleur. ● Vérifiez le raccordement. ( Raccordement du moniteur externe) Les images de la destination de sortie s’affichent avec des bandes grises. ● Des bandes grises peuvent s’afficher en haut et en bas ou à droite et à gauche des images. Vous pouvez changer la couleur de la bande dans [Couleur de fond (Lecture)] de [Connexions HDMI/SDI] du menu [Config.] ([ENTREES/ SORTIES]).
Page 253 13. Matériaux - Dépannage Le sujet apparait déformé sur l’image. ● Si un sujet en mouvement est enregistré, ce dernier peut apparaître déformé sur l’image. Ceci est une caractéristique du capteur MOS qui est le capteur d’image de l’appareil photo et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Page 254: Lecture
13. Matériaux - Dépannage Lecture Lecture impossible. Il n’y a pas d’images enregistrées. ● Les dossiers et images traités sur un ordinateur ne peuvent pas être lus. ● Les vidéos enregistrées avec un réglage [Fréquence du système] différent ne peuvent pas être lues. Remettez le réglage de [Fréquence du système] sur celui que vous avez utilisé...
Page 255: Autres
13. Matériaux - Dépannage L’ordinateur n’est pas reconnu lorsque j’utilise une connexion Wi-Fi. L’appareil photo ne peut pas être connecté à l’ordinateur en utilisant la fonction Wi-Fi. ● Si les paramètres de l’horloge de l’ordinateur connecté à l’appareil photo sont très différents de ceux de l’appareil photo, ce dernier ne peut pas se connecter à...
Page 256: Précautions À Prendre Pour L'utilisation
13. Matériaux - Précautions à prendre pour l’utilisation Précautions à prendre pour l’utilisation ■ L’appareil photo Gardez cet appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.). ● Si vous utilisez cet appareil sur le dessus ou près d’un téléviseur, les images et/ou le son de cet appareil peuvent être affectés par le rayonnement des ondes électromagnétiques.
Page 257: Adaptateur Secteur
N’insérez pas la brosse soufflante plus loin que la monture d’objectif sous peine de rayer le capteur d’image. N’utilisez pas d’autres objets qu’une brosse soufflante pour nettoyer le capteur d’image. ● ● Si vous ne parvenez pas à retirer la saleté ou la poussière avec la poire soufflante, consultez le revendeur ou Panasonic. ■ Adaptateur secteur ●...
Page 258: Informations Personnelles
Données image ● Les données enregistrées pourraient être endommagées ou perdues si l’appareil photo se casse à cause d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés par la perte des données enregistrées. ■...
Page 259: Connexion Réseau
(LAN) sans fil, assurez-vous que les mesures appropriées sont prises concernant les conceptions et les défauts de sécurité des systèmes utilisés. Panasonic ne pourra être tenu pour responsable des dommages pouvant résulter de l’utilisation de l’appareil photo à des fins autres que celle de dispositif LAN sans fil.
Page 260: Durée D'enregistrement Disponible Avec La Batterie
13. Matériaux - Durée d’enregistrement disponible avec la batterie Durée d’enregistrement disponible avec la batterie La liste suivante répertorie les durées d’enregistrement disponibles lorsque la batterie est utilisée. Utilisation d’une carte mémoire SDHC. ● ● Utilisation de l’objectif interchangeable (H-ES12060). ●...
Page 261 13. Matériaux - Durée d’enregistrement disponible avec la batterie ■ AG-VBR89 [Format d’enreg. de fichier] : [MP4] Durée d’enregistrement sans interruption disponible (Durée d’enregistrement réellement disponible) (minutes) [Qualité enr.] [Zone capteur en vidéo] [FULL] [PIXEL/PIXEL] 4K/10bit/100M/60p 420 (210) — 4K/8bit/100M/30p 480 (240) —...
Page 262 13. Matériaux - Durée d’enregistrement disponible avec la batterie ■ AG-VBR118 [Format d’enreg. de fichier] : [MP4] Durée d’enregistrement sans interruption disponible (Durée d’enregistrement réellement disponible) (minutes) [Qualité enr.] [Zone capteur en vidéo] [FULL] [PIXEL/PIXEL] 4K/10bit/100M/60p 560 (280) — 4K/8bit/100M/30p 640 (320) —...
Page 263: Durée D'enregistrement Vidéo Avec Les Cartes
13. Matériaux - Durée d’enregistrement vidéo avec les cartes Durée d’enregistrement vidéo avec les cartes La liste suivante répertorie les durées des vidéos pouvant être enregistrées sur une carte. ● Les valeurs indiquées sont approximatives. ● La durée d’enregistrement vidéo est la durée totale de toutes les vidéos qui ont été enregistrées. [Format d’enreg.
Page 264 13. Matériaux - Durée d’enregistrement vidéo avec les cartes [Format d’enreg. de fichier] : [MOV] ■ [Fréquence du système] : [59.94Hz (NTSC)] Capacité de la carte [Qualité enr.] 32 Go 64 Go 128 Go [4K-A/30p/422/10-I] [4K-A/24p/422/10-I] [C4K/30p/422/10-I] 10m00s 21m00s 42m00s [C4K/24p/422/10-I] [4K/30p/422/10-I] [4K/24p/422/10-I]...
Page 265 13. Matériaux - Durée d’enregistrement vidéo avec les cartes ■ [Fréquence du système] : [50.00Hz (PAL)] Capacité de la carte [Qualité enr.] 32 Go 64 Go 128 Go [4K-A/25p/422/10-I] [C4K/25p/422/10-I] 10m00s 21m00s 42m00s [4K/25p/422/10-I] [4K-A/50p/420/10-L] [C4K/50p/420/10-L] [4K/50p/420/10-L] 20m00s 42m00s 1h20m [FHD/50p/422/10-I] [FHD/25p/422/10-I] [4K-A/50p/420/8-L]...
Page 266: Liste Des Réglages Par Défaut/Sauvegarde Personnalisée/Réglages Disponibles Pour La Copie
13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie : Fonction pour revenir aux réglages par défaut à l’aide de [Restaurer]. : Fonction pour sauvegarder les détails des réglages dans le Mode personnalisé à l’aide de [Sauveg. en Rég. Perso.]. : Fonction pour copier les détails des réglages à...
Page 267 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Vidéo] : [Format d’image] Lorsque [Fréquence du système] est réglé sur [59.94Hz (NTSC)] ou [50.00Hz (PAL)] : [MP4] [Format d’enreg. de fichier] Lorsque [Fréquence du système] est réglé sur [24.00Hz (CINEMA)] : [MOV] [Zone capteur en vidéo] [FULL]...
Page 268 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Vidéo] : [Focus] [Mode de Focus] [AF] [Mode AF] [OUI] / [NON] [NON] [Régl. perso. AF(Vidéo)] [RÉG.] — [AF continu] [MODE2] [OUI] / [NON] [OUI] [Focus Peaking] [RÉG.] —...
Page 269 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Vidéo] : [Autres] [Mode de fonctionnem.] [Stabilisat. d’image] [Stabilis. élec. (vidéo)] [NON] [Zoom num.] [NON] [Démarrer] — — [Régl. Chgmnt. M.A.P.] — — [Vit. transition M.A.P.] [Transition mise au point] [Enr.
Page 270 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Personnel] : [MAP/Déclencheur] [Verrou AF/AE] [NON] [AF+MF] [NON] (objectif interchangeable avec bague de mise au point [OUI] installée) [Bague de mise au point] [Assistan.MF] [Mode AF] [OUI] [Affich.
Page 271 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Personnel] : [Écran / Affichage] [Histogramme] [NON] [Longueur focale] [OUI] [Jauge de niveau] [OUI] [Spotmètre de luminance] [NON] [Contour du cadre] [NON] [Afficher info. en mode Enr.] [WITH INFO] [Afficher les informations] [Afficher les info.
Page 272 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Personnel] : [ENTREES/SORTIES] [Conversion Descendante] [AUTO] [Commande enr. HDMI] [NON] [Sortie enr. HDMI] [Conversion Desc. Audio] [NON] [Sortie son (HDMI)] [OUI] [Affichage Assist. MF HDMI] [OUI] Lorsque [Fréquence du système] est réglé...
Page 273 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Config.] : [Carte/Fichier] [Formater la carte] — — [Méthode d’enreg.] [Fonction Double Slot Carte] [Slot carte de destination] [Sélectionner Dossier] — — [Créer un nouveau dossier] — —...
Page 274 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Config.] : [ENTREES/SORTIES] [Volume du casque] [NIVEAU3] [LAN/Wi-Fi] — Enregistre les réglages de [Réglage de l’adresse IP (LAN)] dans [Configuration LAN/Wi-Fi]. Cependant, l’adresse IP définie dans [Réglage adr. IP statique] de [Réglage de l’adresse IP (LAN)] n’est pas sauvegardée. [Bluetooth] —...
Page 275 13. Matériaux - Liste des réglages par défaut/sauvegarde personnalisée/réglages disponibles pour la copie [Config.] : [Réglages] [Sauveg. en Rég. Perso.] — [Charger Rég. Personnalisé] — [Nomb. max. de Modes Perso.] [Modifier le titre] — [Param. Mode Personnalisé] [Retourner au Mode Perso.] —...
Page 276: Spécifications
13. Matériaux - Spécifications Spécifications Ces caractéristiques peuvent être soumises à des changements pour améliorer leurs performances. Il est possible d’enregistrer des photos (images fixes) à l’aide du logiciel « LUMIX Tether ». Boîtier de l’appareil photo numérique (DC-BGH1) : Informations pour votre sécurité...
Page 277: Format D'enregistrement Pour Photo
13. Matériaux - Spécifications Format d’enregistrement pour photo Format de fichier pour photo JPEG (conforme DCF, conforme Exif 2.31) L : 3680×2760 M : 2592×1944 Taille de l’image (pixels) S : 1824×1368 (Le rapport de format est fixé sur [4:3].) Qualité...
Page 278: Contrôle De L'exposition
13. Matériaux - Spécifications Contrôle de l’exposition Système de mesure de la Mesure 1728 zones, mesure multiple / mesure centrale pondérée / mesure ponctuelle / lumière, mode de mesure de mesure haute lumière pondérée (pour la vidéo uniquement) la lumière 0 EV à...
Page 279: Balance Des Blancs
Interface Prise jack de Ø2,5 mm [REMOTE] Borne pour commande à distance générique (Un déclencheur à distance Panasonic (DMW-RS2) ne peut pas être utilisé.) [DC IN 12 V] 12 V CC (11,4 V à 12,6 V), EIAJ Type 4 [MIC] Prise mini jack stéréo de Ø3,5 mm...
Page 280: Environnement D'exploitation
13. Matériaux - Spécifications Dimensions externes / poids Environ 93,0 mm (L)×93,0 mm (H)×78,0 mm (P) Dimensions externes (3,66″ (L)×3,66″ (H)×3,07″ (P)) (parties saillantes non comprises) Masse (poids) Environ 545 / 1,2 lb (boîtier de l’appareil photo uniquement) Environnement d’exploitation -10 °C à...
Page 281 3,0 A ● Pour plus d’informations sur l’efficacité énergétique du produit, veuillez vous rendre sur notre site Web, www.panasonic. com, et entrer le numéro du modèle dans la zone de recherche. Les symboles sur ce produit (y compris les accessoires) représentent ce qui suit :...
Page 282: Marques De Commerce Et Licences
La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation ® de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ●...
Page 283 [Info logiciel]. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à toute personne qui nous contacte à l’adresse ci-dessous, pour des frais n’excédant pas le coût de la distribution physique du code source, une copie complète et lisible par machine, du code source correspondant couvert par la GPL V2.0 et LGPL V2.1 ainsi que la notice des droits d’auteur...
Page 284 13. Matériaux - Marques de commerce et licences Élimination des équipements et des piles/batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles/batteries, appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Panasonic LUMIX DC-BGH1 Manuel D'utilisation

Précautions à Prendre

À Propos de Ce Mode D'emploi

1 Introduction - Avant Utilisation

Accessoires Fournis

Objectifs Pouvant Être Utilisés

Cartes Mémoire Pouvant Être Utilisées

Noms des Éléments

2 Pour Commencer

Alimentation

Mise en Place D'un Objectif

Raccordement du Moniteur Externe

Insertion des Cartes (en Option)

Réglage de L'horloge (Lors de la Première Mise en Route)

3 Commandes de Base

Commandes de Réglage de L'appareil Photo

Paramètres D'affichage

Tableau de Commande

Menu D'accès Rapide

Méthodes D'actionnement du Menu

4 Affichages D'écran pendant un Enregistrement VIDéo

Paramètres D'enregistrement pour la VIDéo

Time Code

Synchronisation du Time Code Avec un Dispositif Externe

Réglages Genlock

5 Paramètres D'enregistrement

Mise au Point / Zoom

Mesure / Exposition / Sensibilité ISO

Balance des Blancs / Qualité de L'image

Réglages Sonores

Fonctions D'assistance Principale

6 Enregistrement VIDéo Spécial

[Cadence Variable]

[Transition Mise au Point]

[Recadrage Live]

Enregistrement du Journal

VIDéos HLG

Enregistrement Anamorphique

[Balayage Synchronisé]

[Enregistrement Boucle (VIDéo)]

[Enreg. Fichier Segmenté]

Liste des Qualités D'enregistrement Qui Permettent D'enregistrer des VIDéos Spéciales

7 Image de Sortie

Sortie des Images Via HDMI

Qualité D'image de la Sortie HDMI (Résolution / Fréquence D'image)

Paramètres de la Sortie HDMI

Paramètres de la Sortie SDI

8 Raccordements à des Dispositifs Externes

Microphones Externes (en Option)

Module Microphone XLR (en Option)

Casque

Utilisation D'une Commande à Distance

Importation des Images Sur un Ordinateur

9 Lecture

Lecture de VIDéos

Changement du Mode Affichage

Suppression des Images

10 Personnalisation de L'appareil Photo

Touches Fn

Personnalisation du Menu D'accès Rapide

Mode Personnalisé

Mon Menu

[Sauvg/Rétab. les Param. App. Photo.]

11 Guide Menus

Liste des Menus

Menu [Mode Enr.]

Menu [VIDéo]

Menu [Personnel]

Menu [Config.]

Menu [Lect.]

Saisie de Caractères

12 Opérations à Distance

À Propos du Fonctionnement à Distance

Enregistrement Connecté

Connexion à un Smartphone

Pour Actionner L'appareil Photo à L'aide D'un Smartphone

Connexions Wi-Fi

Menu [Configuration Lan/Wi-Fi]

13 Matériaux

Accessoires en Option