Manuels Connexes pour Chubb UTC.Pack
Sommaire des Matières pour Chubb UTC.Pack
- Page 1 UTC.Pack SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE Manuel d'Installation MI A300125 • ÉDITION : 0004...
- Page 2 PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 2 sur 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
-
Page 3: Table Des Matières
BOUCLES DE DÉTECTION INCENDIE ................7 SORTIE UNITÉ DE GESTION D’ALARME............... 28 SORTIES CONTACTS SECS ................... 36 DCT ........................... 43 RÉPÉTITEURS RS.REP ET RS.REP+ ................45 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EXTERNE............. 46 DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 3 sur 48... -
Page 4: Installation De La Centrale
(*) "Régime de neutre de type IT" (système de distribution de l'énergie sans liaison directe à la terre, la masse de l'installation étant mise à la terre). PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 4 sur 48 UTC.Pack MI A300125 0004... -
Page 5: Raccordement Électrique
Figure 1 [PH307611] : raccordement du secteur Niveau d'interconnexion des entrées/sorties Toutes les entrées / sorties de la centrale, à l'exception de l'entrée secteur, sont à TRÈS BASSE TENSION DE SÉCURITÉ (TBTS). DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 5 sur 48... -
Page 6: Généralités Sur Le Raccordement
(Voir ci-contre). Garantir l'isolement de l'écran par rapport aux masses métalliques rencontrées lors du cheminement des câbles. Garantir l'isolement de l'écran par rapport aux autres conducteurs du câble. PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 6 sur 48 UTC.Pack MI A300125 0004... -
Page 7: Boucles De Détection Incendie
Le raccordement de l’écran n’est pas représenté sur les schémas de raccordement des détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels à la boucle de détection incendie. Figure 2 [PH308311] : raccordement des boucles de détection DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 7 sur 48... -
Page 8: Borniers Des Boucles De Détection Incendie
Le raccordement de l'écran n'est pas représenté sur le dessin. Carte mère Boucle de détection n° 4 Boucle de détection n° 3 Boucle de détection n° 2 Boucle de détection n° 1 Figure 3 [PC344311] : borniers PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 8 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... - Page 9 Figure 4 [PC336811] : raccordement du socle S3 avec IA individuel Possibilité de mettre deux indicateurs d'action sur un détecteur 1/ deux départs distincts à partir du socle, 2/ le deuxième indicateur d'action raccordé sur le premier. DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 9 sur 48...
- Page 10 1P 8/10mm Indicateur d'action RFL : 3K9 Ω - 1/2 W uniquement sur le dernier détecteur de la Boucle Figure 5 [PC347111] : raccordement du socle S3 avec IA commun PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 10 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
- Page 11 1P 8/10mm Indicateur d'action RFL : 3K9 Ω - 1/2 W uniquement sur le dernier détecteur de la Boucle Figure 6 [PC351311] : raccordement du socle C.Scan+ avec IA individuel DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 11 sur 48...
- Page 12 1P 8/10mm Indicateur d'action RFL : 3K9 Ω - 1/2 W uniquement sur le dernier détecteur de la Boucle Figure 7 [PC351411] : raccordement du socle C.Scan+ avec IA commun PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 12 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
- Page 13 1P 8/10mm Indicateur RFL : 3K9Ω - 1/2 W uniquement sur d'action le dernier détecteur de la Boucle Figure 8 [PC350511] : raccordement du socle C.Scan avec IA individuel DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 13 sur 48...
- Page 14 1P 8/10mm Indicateur RFL : 3K9Ω - 1/2 W uniquement sur d'action le dernier détecteur de la Boucle Figure 9 [PC350611] : raccordement du socle C.Scan avec IA commun PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 14 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
- Page 15 Le raccordement de l'écran n'est pas représenté sur le dessin. Premier VIREX Dernier VIREX intermédiaire VIREX RFL : Ω 3,9k 5% - 1/2W 1P 8/10mm Figure 10 [PC338811] : raccordement du Virex DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 15 sur 48...
- Page 16 RFL = 3K9 ohms, 5%, 1/2W Longueur max admissible : Câbles 8/10mm + DLD 2000 : 1600m (2x235 ohms) Câble DLD 2000 : 600m (2x200 ohms) Figure 11 [PC351711] : raccordement du DLD PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 16 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
-
Page 17: Généralités Sur L'alimentation Du Détecteur
Raccorder 1 ou 2 IA2000 (ou IA 2000B) ou 1 seul IA013 sur la sortie LED Externe. VesdaNET Pour le LaserPLUS et LaserCOMPACT (VN) Shunter les sorties suivantes si l'option VesdaNET n'est pas utilisée : Vnet-A(-) et Vnet-B(-), Vnet-A(+) et Vnet-B(+), Vnet-GND et Vnet-GND. DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 17 sur 48... - Page 18 Vesda LaserPlus en veille Vesda LaserPlus en veille VESDA LaserPLUS VESDA LaserPLUS longueurs maximales du câble d'alim. 2,5mm² 1,5mm² 4mm² 460m 270m 750m Figure 12 [PC337711] : raccordement du LaserPLUS PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 18 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
- Page 19 R : 910 Ω 5% - 1 W Défaut Urgent POWER Position des contacts du Vesda LaserPlus en veille VESDA LaserPLUS Figure 13 [PC337912] : raccordement du LaserPLUS (VESDAnet) DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 19 sur 48...
- Page 20 2,5mm² 4mm² 1,5mm² 460m 270m 750m Alim. (+) Alim. (-) Vers VESDA suivant Alim. (+) Max. 4 Laser COMPACT par départ fusiblé Figure 14 [PC337811] : raccordement du LaserCOMPACT PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 20 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
-
Page 21: Maximum 1 Détecteur Vesda Par Boucle De Détection
EN 54 longueurs maximales du câble d'alim. Alim. (-) 2,5mm² 4mm² 1,5mm² Alim. (+) 460m 270m 750m Alim. (-) Alim. (+) Figure 15 [PC338011] : raccordement du LaserCOMPACT (VESDAnet) DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 21 sur 48... -
Page 22: Raccordement Du Olfar
IND + Indicateur d'action : ECRAN ECRAN IA 2000 IA 2000-B IA 013 Raccordement du boîtier Report OLFAR Report OLFAR ECRAN ECRAN Figure 16 [PC337511] : raccordement du OLFAR PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 22 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... -
Page 23: Réarmement Par Le Boîtier Report Olfar
Report OLFAR est obligatoire car il est l'unique moyen de réarmer le détecteur. Note : Un report par détecteur Figure 17 [PC350111] : raccordement du OLFAR-R DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 23 sur 48... -
Page 24: Réarmement Par Le Module Interface Alarme Technique
NOTE : Si le détecteur est intermédiaire, effectuer la Alimentation connexion entre la borne OLFAR-R 24V (EN54-4) DERNIER OLFAR-R DGT et le domino. Figure 18 [PC339512] : raccordement du OLFAR-R PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 24 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... - Page 25 BEAM MASTER 5 RECEPTEUR 1P 1,5mm² 2P 8/10mm Alimentation 24V (EN54) CLAVIER (option) BEAM MASTER 5 EMETTEUR 1P 1,5mm² Alimentation 24V (EN54) Figure 19 [PC338411] : raccordement du BEAM 5 DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 25 sur 48...
-
Page 26: Déclencheurs Manuels (Série Wr2004)
1P 8/10mm RFL : 3K9 Ω - 1/2 W uniquement sur le dernier Déclencheur Manuel de la Boucle Figure 21 [PC337112] : raccordement du déclencheur manuel à led (série WR2061) PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 26 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... - Page 27 1P 8/10mm dérivations sont interdites RFL : 3K9 Ω - 1/2 W uniquement sur le dernier Déclencheur Manuel de la Boucle Figure 22 [PC337212] : raccordement du déclencheur manuel WR4001/CG1-910 DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 27 sur 48...
-
Page 28: Sortie Unité De Gestion D'alarme
Sortie Diffuseur sonore : Sortie 1A - 24V/48V (*) : Attention, RFL = 10K Ω - 5% - 1/2W Figure 24 [PC344512] : raccordement via un Module de puissance PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 28 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... - Page 29 Facultatif . Raccordé, il sert à la synchronisation du message. Sortie S 3 M E S 3 M E Sirène fin de ligne Sirène(s) intermédiaire(s) Figure 26 [PC344711] : raccordement des CHORUS S3ME DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 29 sur 48...
-
Page 30: Sirène(S) Intermédiaire(S)
Fin de ligne – 1P 1,5mm² Figure 28 [PC347712] : raccordement des BZ1L (D.S.A.G.S.) SwMe (D.S.N.A.) 0V 0V 0V 0V Sirène intermédiaire Dernière sirène Figure 29 [PC361211] : raccordement des SwMe PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 30 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... - Page 31 Flashs CURTIS PA 1280C1 et PB 1280C2 (Flash lumineux) Figure 30 [PC361111] : raccordement des flashs CURTIS DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 31 sur 48...
- Page 32 1 Note : Une sortie UGA peut commander plusieurs modules. Exemple : La sortie UGA commande 2 modules. Module n° 2 Figure 31 [PC356311] : raccordement du DSNA MULTIVOC PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 32 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
- Page 33 LÉMENT DE IN DE IGNE (SUIVANT CARACTÉRISTIQUES E.C.S. OU C.M.S.I.) ELAIS : OMMANDE 24 OU 48 VOLTS (SUIVANT CARACTÉRISTIQUES ALIMENTATION UGA) Figure 32 [SE307011] : schéma de principe des S.S.S. DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 33 sur 48...
-
Page 34: Schéma De Principe
(Conforme secteur NF S 61940) Défaut batterie Note : Les contacts sont représentés les Centrale éléments alimentés à l'état de veille Figure 33 [PC347811] : raccordement des S.S.S. MAJORCOM PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 34 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... - Page 35 (Conforme Défaut NF S 61940) batterie Centrale Note : Les contacts sont représentés les éléments alimentés à l'état de veille Figure 34 [PC347911] : raccordement des S.S.S. MERLAUD DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 35 sur 48...
-
Page 36: Sorties Contacts Secs
R T C R T C Tableau répétiteur de synthèse 1P 8/10mm² Dérangement Alimentation +24V +24V EN54-4 1P 8/10mm² Figure 36 [PC344813] : raccordement du répétiteur de synthèse PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 36 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... -
Page 37: Report Bz1L (Report De L'information Feu)
– 1P 1,5mm² Le contact sec CT peut provenir soit : - Relais Feu général - Relais Feu par zone Figure 38 [PC339414] : raccordement des reports FEU BZ1L DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 37 sur 48... -
Page 38: Contact Auxiliaire De L'unité De Gestion D'alarme
Carte mère R T C Relais Contact Auxiliaire UGA Sortie contact sec En veille : CR est fermé En feu : CT est fermé Figure 40 [PC344911] : borniers PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 38 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... -
Page 39: Unité De Gestion Centralisé Des Issues De Secours
Raccorder en série avec un câble (2 conducteurs) la liaison entre le contact auxiliaire de l'U.G.A. le contact Feu général correspondant à la zone d'alarme et l'entrée contact auxiliaire de l'Unité de Gestion Centralisée des Issues de Secours. DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 39 sur 48... -
Page 40: Relais Feu Par Zone De Détection Incendie (Optionnel)
Carte communication Relais Hors Service : Sortie contact sec (48VDC-1A) En service : CR est Fermé Hors service : CT est Fermé Figure 44 [PC345115] : relais HS et Réarmement PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 40 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... -
Page 41: Coffret De Relayage (Extinction Automatique)
Carte communication Relais Feu par zone : Sortie contact sec (48VDC-1A) En veille : CR est Fermé En feu : CT est Fermé Figure 45 [PC350213] : raccordement REFERENCE INCENDIE DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 41 sur 48... - Page 42 Carte communication Relais Feu par zone : Sortie contact sec (48VDC-1A) En veille : CR est Fermé En feu : CT est Fermé Figure 46 [PC350315] : raccordement CONCEPT EXTINCTION PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 42 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004...
-
Page 43: Dct
3 et 4 R1=100K Ω -5%-1/4W R3=5K6 Ω -5%-1/4W DAS intermédiaire Dernier DAS LIGNE DE TÉLÉCOMMANDE À RUPTURE Figure 48 [PC345314] : DCT sans contrôle de position DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 43 sur 48... -
Page 44: Avec Contrôle De Position
POSITION DE SÉCURITÉ LIGNE DE TÉLÉCOMMANDE À ÉMISSION R1=100K Ω -5%-1/4W R2=68K Ω -5%-1/4W R3=5K6 Ω -5%-1/4W R4=3K9 Ω -5%-1/4W R5=22K Ω -5%-1/4W Figure 50 [PC345415] : DCT à émission PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 44 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... -
Page 45: Répétiteurs Rs.rep Et Rs.rep
800m par branche, 1200m sur tout le réseau 2P 8/10mm avec écran R T C H.S. ALIM COM ENTREE SORTIE RS REARMT Carte communication Figure 51 [PC355911] : répétiteurs RS.Rep et RS.Rep+ DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 0004 UTC.Pack 45 sur 48... -
Page 46: Raccordement De L'alimentation Externe
C T R Sortie Alim. Interne FUSIBLE F0.1A INT. EXT. L250V ALIM. ENTREE ENTREE DEF. SORTIE ALIM. ALIM. ALIM. EXT. INTERNE EXTERNE Carte mère Figure 53 [PC348011] : raccordement d’une A.E.S. PAGE PRODUIT DOCUMENT ÉDITION 46 SUR 48 UTC.Pack MI A300125 0004... - Page 47 PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT DOCUMENT ÉDITION PRODUIT PAGE MI A300125 UTC.Pack 47 sur 48 0004...
- Page 48 FICHIER RÉVISION 10 AVENUE DU CENTAURE B.P. 8408 • 95806 CERGY-PONTOISE CEDEX www.chubbsecurite.com • B 314 282 484 RCS PONTOISE MI312504.DOC 27.04.2005...