Nordmende 43A Mode D'emploi page 4

3. P.MODE
3. P.MODE
2. MUTE
3.
e s P r E O D 2. MUTE M S .
3. P.MODE
1. POWER S.MODE
4.
S.MODE
4.
P.MODE
3.
4.
3. P.MODE
4. S.MODE
1. POWER
2. MUTE
5.
5.
4. S.MODE
5.
4. S.MODE
2. MUTE
5.
1. BETRIEB
3. P.MODE
5.
6.
5.
3. P.MODE
2. STUMM
6.
4. S.MODE
6.
6.
3. P.MODE
4. S.MODE
6.
7.
5.
6.
7.
7.
4. S.MODE
S T . L I C H
7.
e s P r
5.
8.
2 CH.LIST
8.
CH.LIST
7.
8.
2
5. FAV
6. 7.
T O A U
e s P r
8.
2
CH.LIST
AUTO
9.
AUTO
6. 9.
8.
SLEEP 2 CH.LIST
6
6. SLEEP
9.
8.
2
CH.LIST 1 0 .
AUTO
9.
6
7.
5 6 10.
10.
7. FREEZE
AUTO
9.
5 10.
ASPECT
1 1 .
e s P r AUTO
7. 9.
10
6
5 10.
6 8.
2
CH.LIST
11.
10
9
11.
8. CH.LIST
10
5 10.
11.
- / - -
9 1 2 .
5 10.
e s P r 8.
11.
CH.LIST
9 -/--
10
AUTO
9. 12.
-/--
3
9. AUTO
10 12.
6 11.
12.
9
e s P r -/--
11.
1 3 .
AUTO 12.
9.
9
5 10.
13.
10. ASPECT
-/--
13.
12.
6
-/-- 13.
12.
1 4 .
10.
13.
11.
11. 0-9
14.
9
14.
13.
14.
9 13. 1 5 .
11.
14.
-/--
12. Apps
12.
15.
15.
14.
13 15.
-/--
e s P r 14.
1 6 .
12.
15.
13
13.
16.
13
13.
16.
15.
16.
15.
C o
13. O K
13 16.
1 7 .
14.
13
EXIT 15
14. MENU
OK
17.
OK 16.
15
17.
17.
16.
14. 15
1 8 .
OK
17.
15. EXIT
15.
18.
15
18.
OK
17.
18.
15
e s P r Y L A S P D I
15. OK
1 9 .
17.
18.
16.
▲▼◄►
16.
DISPLAY
19.
DISPLAY
19.
18.
19.
2 0 .
16. 18.
DISPLAY
19.
17. OK
15
20.
OK
17.
20.
DISPLAY 20.
19.
DISPLAY 19
DISPLAY
19. 20.
2 1 .
OK
18. SOURCE
17.
19
18.
21.
19
23
20.
21.
21.
20.
23
X T T E
S t a 19. DISPLAY
2 2 .
18.
19 21.
23
DISPLAY
19 19.
TEXT
22.
TEXT
22. 21
+
21.
22.
e s P r
23 G E P 2 3 .
20. CH (+/-)
21.
21
DISPLAY
19. TEXT
22.
23
20.
21
VOL 23. EPG
23. EPG
- TEXT 23.
22.
25
21. VOL (+/-)
O D I A U
e s P r
21 2 4 .
20. TEXT
- 23.
22. EPG
25
21
AUDIO
29
24.
21.
25
AUDIO
REVEAL
24.
23. EPG
29
24.
22. TEXT
23.
EPG
28
E I T L B T S U AUDIO
O p 2 5 .
29
24.
25 21.
28
25 TEXT
22. SUBTITLE
33 25.
28 SUBTITLE AUDIO
29 25.
24.
23. EPG
33 25.
AUDIO
D i s 29
24. X D E I N
2 6 .
32
TEXT SUBTITLE
33 25.
SUBPAGE 22.
28
23.
EPG
INDEX
26.
32
28
T o
INDEX
26.
24. AUDIO
SUBTITLE
33 32 25.
26.
SUBTITLE
23. 25.
33 EPG
INDEX
26.
AUDIO
24.
32
H o l
L D H O
2 7 .
25. SUBTITLE
32
INDEX
26.
HOLD
27.
INDEX
AUDIO 26.
T o 24. HOLD
27.
27.
25. SUBTITLE
HOLD
27.
26. INDEX
2 8 .
Y o E S I Z
SUBTITLE
25.
HOLD
27.
28. SIZE
26. INDEX
28. SIZE HOLD
e s P r 27.
28.
27. HOLD 28.
SIZE
INDEX
26.
D i s
2 9 .
A L V E R E
28. SIZE
29.
REVEAL
HOLD 28. SIZE
e s P r 27.
29.
REVEAL
28. SIZE
29.
29.
REVEAL
HOLD
27. I F T S H M E T I
S t a 3 0 .
29. TIMESHIFT
30. REVEAL
29. REVEAL
28. TIMESHIFT SIZE
e s P r 30.
29.
REVEAL
30.
TIMESHIFT
30.
28.
SIZE
D i s
T L I S
3 1 .
30. TIMESHIFT
TIMESHIFT
30.
TIMESHIFT
LIST
30. 31.
29.
REVEAL
e s P r
LIST
31.
31.
LIST
31. STOPP 31.
29.
REVEAL
e s P r
3 2 .
LIST
31.
TIMESHIFT
30.
32.
LIST
31.
32.
32. 32.
D i s
E A G B P S U
3 3 .
TIMESHIFT
32.
30.
SUBPAGE
33.
SUBPAGE
33.
32.
33.
33.
LIST R L O C O 3 4 .
31.
32.
A c SUBPAGE
33.
34. COLOR
34. COLOR
LIST
31. SUBPAGE
33.
34.
34. FARBTASTEN
SUBPAGE
33.
34. COLOR
32.
34. COLOR
Seite 4 34. COLOR
32.
SUBPAGE
33.
SUBPAGE
33.
Press to select the picture mode.
Press to select the picture mode.
Press to turn on or off the audio sound.
P.MODE
Press to select the picture mode.
4 . Press to turn on or off the audio sound.
Press to select the picture mode.
Press to enter or exit standby mode. Press to change the audio mode.
Press to change the audio mode.
Press to select the picture mode.
S.MODE
Press to change the audio mode.
Press to select the picture mode.
5 .
Press to change the audio mode.
Press to enter or exit standby mode.
Press to turn on or off the audio sound.
Press to change the audio mode.
Press to change the audio mode.
Press to turn on or off the audio sound.
Ein oder Ausschalten (Standby)
Press to select the picture mode.
6 .
Press to select the picture mode.
Ton einschalten oder stummschalten.
Press to change the audio mode.
7 .
Press to change the audio mode.
Bildmodus auswählen.
8 .
2
Audiomodus ändern.
Press to display the Channel List.
Press to display the Channel List.
CH.LIST
Press to display the Channel List.
P E E L S V
Favoritenliste öffnen.
9 .
Press to display the Channel List.
6
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press to adjust automatically in VGA mode.
AUTO Press to display the Channel List.
Press to adjust automatically in VGA mode.
Sleep-Timer zum Ausschalten des Fernsehers nach Ablauf einer bestimmten Zeit aktivieren.
5
Press to display the Channel List. O T
T C E P S A
Press to adjust automatically in VGA mode.
0 1
Press to adjust automatically in VGA mode.
Videoanzeige einfrieren. Erneut drücken, um Anzeige wieder freizugeben.
Press to adjust automatically in VGA mode.
9
Press to display the Channel List. Press to change the channel of the TV.
Press to change the channel of the TV.
Senderliste anzeigen. 3
Press to change the channel of the TV.
Press to change the channel of the TV.
Press to display the Channel List.
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press this button before entering a programme greater than 09.
-/--
Automatische Einstellung im VGA-Modus.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to change the channel of the TV.
Press this button before entering a programme greater than 09.
6
Press to change the channel of the TV.
Press to adjust automatically in VGA mode.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
Press to return to the channel last viewed. Unterschiedliche Anzeigemodi einschalten.
Press to return to the channel last viewed.
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press this button before entering a programme greater than 09. Press to return to the channel last viewed.
9
Press to change the channel of the TV.
Zifferntasten
Press to return to the channel last viewed.
Press to return to the channel last viewed.
Press to change the channel of the TV.
Press this button before entering a programme greater than 09. 3 1 Aufrufen der Apps
Press this button before entering a programme greater than 09.
Press to return to the channel last viewed.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Zum zuletzt angesehenen Sender zurückkehren.
T X I E
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
5 1
Press to return to the channel last viewed.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Bildschirmmenü (OSD) öffnen.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
OK
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Bildschirmmenü verlassen.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Mit den Pfeiltasten wählen Sie Menüoptionen oder Einstellungen aus.
Press to display the information window.
Press to display the information window.
Press to display the information window.
DISPLAY
Press the direction buttons to select menu options or settings.
Y A L P S D I
Press to display the information window.
Bestätigungstaste; OSD-Menüoptionen auswählen.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
9 1
Press to display the information window.
Press to display the information window.
Confirmation button,select the OSD menuoption.
3 2
Verfügbare Videoquellen anzeigen und auswählen.
+
G
Informationsfenster öffnen.
1 2
Press to display the information window.
Start the teletext mode.
L O V
Start the teletext mode.
TEXT
Start the teletext mode.
-
Press to display the information window. Mit diesen beiden Tasten schalten Sie zwischen TV-Sendern um.
E T L
Start the teletext mode.
Press to display electronic program guide menu.
5 2
Press to display electronic program guide menu.
Press to display electronic program guide menu.
EPG A L E V E R E
Start the teletext mode.
9 2
Lautstärke des Fernsehers erhöhen oder reduzieren.
Press to display electronic program guide menu.
Start the teletext mode.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
8 2
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Press to display electronic program guide menu.
AUDIO
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Videotextmodus aktivieren. Press to display electronic program guide menu.
3 3
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
E G A P B U S
Start the teletext mode.
Open subtitle menu for subtitle selection.
Open subtitle menu for subtitle selection. 2 3
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
SUBTITLE
Elektronische Programmzeitschrift öffnen. Open subtitle menu for subtitle selection.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
Start the teletext mode. Open subtitle menu for subtitle selection.
Press to display electronic program guide menu.
Display a list and information about the teletext pages.
Display a list and information about the teletext pages.
Drücken Sie Audio für PAL-BG/Stereo oder PAL-BG Mono (ATV) & Audiosprachen. Open subtitle menu for subtitle selection. Display a list and information about the teletext pages.
INDEX
Press to display electronic program guide menu.
Open subtitle menu for subtitle selection. To play the previous chapter,title or track.
Display a list and information about the teletext pages.
To play the previous chapter,title or track.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.
To play the previous chapter,title or track.
Untertitelmenü zur Auswahl von Untertiteln öffnen. Display a list and information about the teletext pages. To play the previous chapter,title or track.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
Display a list and information about the teletext pages.
Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages. Hold freeze the current teletext page on the screen.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
HOLD
To play the previous chapter,title or track.
Open subtitle menu for subtitle selection.
To play the next chapter,title or track.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
Liste und Informationen über die Videotextseiten öffnen. Vorheriges/vorherigen Kapitel, Titel oder Track
To play the previous chapter,title or track.
To play the next chapter,title or track.
To play the next chapter,title or track.
abspielen.
Open subtitle menu for subtitle selection.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
To play the next chapter,title or track.
You can change the picture size in the teletext mode.
Display a list and information about the teletext pages.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
You can change the picture size in the teletext mode.
SIZE
You can change the picture size in the teletext mode.
To play the next chapter,title or track.
Aktuelle Videotextseite auf dem Bildschirm einfrieren. Nächstes/nächsten Kapitel, Titel oder Track abspielen. Press to scan in reuerse.
You can change the picture size in the teletext mode.
To play the previous chapter,title or track.
Display a list and information about the teletext pages.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in reuerse.
Press to scan in reuerse.
You can change the picture size in the teletext mode. Press to scan in reuerse.
To play the previous chapter,title or track. Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Hold freeze the current teletext page on the screen.
You can change the picture size in the teletext mode.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Bildgröße im Videotextmodus ändern. Rückwärts suchen.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
REVEAL
Press to scan in reuerse.
Press to scan in forword.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
To play the next chapter,title or track.
Press to scan in reuerse.
Hold freeze the current teletext page on the screen. Press to scan in forword.
Press to scan in forword.
Press to scan in forword.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Start the time-shift function.
Versteckte Inhalte im Videotextmodus einblenden oder ausblenden. Vorwärts suchen.
To play the next chapter,title or track.
Start the time-shift function. You can change the picture size in the teletext mode. Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
TIMESHIFT
Start the time-shift function.
Press to scan in forword.
Press to play or stop the current program.
Start the time-shift function.
Press to scan in reuerse. Press to scan in forword.
Press to play or stop the current program.
You can change the picture size in the teletext mode.
Press to play or stop the current program.
Timeshift-Funktion starten. Wiedergabe starten.
Start the time-shift function. Press to play or stop the current program.
Display the PVR file list.
Press to scan in reuerse.
Start the time-shift function.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Display the PVR file list.
Display the PVR file list.
LIST Press to play or stop the current program.
Press the botton to stop the current program.
Display the PVR file list.
Press to scan in forword. Press to play or stop the current program.
Press the botton to stop the current program. Wiedergabe der aktuellen Sendung beenden.
Display or remove the content that is hidden in teletext mode.
Press the botton to stop the current program.
Press the botton to stop the current program.
Display the PVR file list.
Press to scan in forword.
Start the time-shift function. Press to start recording.
Display the PVR file list.
Press to start recording.
Press to start recording.
Aufnahme starten.
Press the botton to stop the current program.
Press to play or stop the current program. Press to start recording.
Start the time-shift function. Press the botton to stop the current program.
Display the submenu of the teletext mode.
Display the submenu of the teletext mode.
Press to start recording.
Press to play or stop the current program. Display the submenu of the teletext mode.
SUBPAGE
Display the PVR file list.
Wiedergabe pausieren.
Press to start recording.
Display the submenu of the teletext mode.
Press the botton to stop the current program. According to the OSD prompt operation.
Display the PVR file list.
According to the OSD prompt operation. Display the submenu of the teletext mode.
COLOR
According to the OSD prompt operation.
Je nach Aufforderung im OSD-Menü.
Display the submenu of the teletext mode.
According to the OSD prompt operation.
Press the botton to stop the current program.
Press to start recording.
According to the OSD prompt operation.
Press to start recording. According to the OSD prompt operation.
Display the submenu of the teletext mode.
Display the submenu of the teletext mode.
1
A F E D O M S E D O M P .
.
3
4
U A T S L I H C E Z E E R F
.
7
8
2 1
5 4
1 1
8 7
2 1
0 - - - /
U N E M
4 1
6 1
7 1
E C R U O S
8 1
2 2
+
T X E T
P E
0 2
H C
-
T I B U S o d i u A
4 2
D L O H
Z S I X E D I N
6 2
7 2
T S L I T F H I S E M T I
0 3
1 3
4 3