Nordmende 43A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordmende Manuels
  4. TV UHD
  5. 43A
  6. Mode d'emploi

Nordmende 43A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitalfernseher
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Wegavision UHD 43A/49A/55A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordmende 43A

Sommaire des Matières pour Nordmende 43A

  • Page 1 Digitalfernseher BEDIENUNGS- ANLEITUNG Wegavision UHD 43A/49A/55A...
  • Page 2 1 Abbildungen UHD 43A und UHD 49A Infrarot- Empfänger Frontbedienung UHD 55A Infrarot-Empfänger Taste Erläuterung /BETRIEB Fernseher einschalten/Standby aktivieren. SOURCE* Eingangsquelle auswählen. MENU* OSD-Menü EIN-/AUSSCHALTEN. Sender aufwärts/abwärts im TV-Modus, oder Option + CH - auswählen im OSD-Menü. Lautstärke erhöhen/reduzieren oder eine im OSD-Menü...
  • Page 3 1.1 Fernbedienung P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 15mm IDTV25 Seite 3 Printcolor: Pantone Cool Gray 3c...
  • Page 4 P.MODE Press to select the picture mode. P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise > Diese Bedienungsanleitung durchlesen. > Diese Bedienungsanleitung gut aufbewahren. > Alle Warnungen beachten. > Alle Anleitungen befolgen. > Fernseher nicht in der Nähe von Wasser verwenden. > Nur mit einem trockenen Lappen reinigen. > Ventilationsöffnungen nicht abdecken. Gemäß Herstellerangaben installieren. >...

  • Page 6: Regulatorische Hinweise

    Falls Ihr alter Fernseher einbehalten oder transportiert wird, gelten die oben genannten Informationen gleichermaßen. 2.1 Regulatorische Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp Nordmende Wegavision UHD 43A/49A/55A der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter der Internetadresse Wegavision UHD 43A http://konf.tsat.de/?ID=22069...

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    NORDMENDE ist eine Marke der Technicolor oder verbundener Unternehmen, die unter Lizenz der TechniSat Digital GmbH verwendet wird. Weitere Infos zu Ihrem und weiteren Geräten finden Sie auf der Nordmende Hompage www.nordmende-ce.de Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo.

  • Page 8: Gerät In Betrieb Nehmen

    3 Gerät in Betrieb nehmen 3.1 Lieferumfang 1x Digitalfernseher 1x Fernbedienung 2x Batterien 2x Standfüße inklusive Befestigungsmaterial (stand screw/Standfußschrauben) 1x Kurzanleitung 3.2 Standfüße befestigen Legen Sie den Fernseher mit der Vorderseite auf einen weichen Lappen oder eine Polsterung. Positionieren Sie das Unterteil wie folgt. Stecken Sie die Schrauben (mitgeliefert im Beutel stand screw/Standfußschrauben) in die 1.

  • Page 9: Mounting On A Wall

    Mounting on a wall ert 2 screws Separate purchas Insert 4 screws Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount 3.3 Wandbefestigung Model 24”/ bracket on a solid wall perpendicular to the Befestigen Sie vorsichtig eine optionale Wandhalterung an der Rückseite des Geräts und VESA (A x B) floor.
  • Page 10 Mögliche externe Geräte*: HD-Empfänger, DVD-Player, Audiosysteme, USB-Speichergeräte und andere externe Geräte. DVD-Player mit Composite Video CI+-Slot DVB-S/S2 DVB-C, DVB-T2 HDMI 3 (ARC) Kopfhörer Audio System Audio-System Blu-Ray-Player Laptop DVD-Player Camcorder * Die Verbindung mit externen Geräten kann je nach Modell variieren. >...

  • Page 11: Batterien Einlegen

    3.4.1 Antenne/Sat-Signal verbinden > Verbinden Sie das Empfangskabel Ihres Digitalen Kabelanschlusses (DVB-C) oder Digitales Antennenfernsehen (DVB-T2) mit der mit AERIAL/CABLE bezeichneten Buchse am Digitalfernseher. > Verbinden Sie das Empfangskabel Ihrer Digitalen Sat-Anlage (DVB-S/S2) mit der mit SAT 1 bezeichneten Buchse am Digitalfernseher. 3.5 Batterien einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie auf das markierte Feld an der Abdeckung drücken und die Abdeckung dann nach unten ziehen und anheben.

  • Page 12: Grundlegende Funktionen

    IR-Empfänger IR Receiver P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL TIMESHIFT LIST SUBPAGE Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden, entfernen Sie die Batterien. Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die Reichweite verringert ist, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

  • Page 13: Programm Wählen

    SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 1. POWER Press to enter or exit standby mode. TIMESHIFT LIST SUBPAGE 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 4.3 Programm wählen S.MODE Press to change the audio mode.

  • Page 14: Menübedienung

    4.5 Menü Bedienung Viele Geräte Funktionen und Einstellungen können über das Menü gesteuert werden. Das Menü ist aufgeteilt in das Hauptmenü (Apps, Einstellungen, Media und Signalquellen), in die Untermenüs und jeweiligen Funktionen/Optionen. > Rufen Sie das Hauptmenü durch drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung auf. Durch drücken der Taste EXIT verlassen Sie das Menü...

  • Page 15: Tonspur Und Untertitel

    Kanallistennummer Sendername Favorit und /oder Verschlüsselung Sendungstitel mit Start und Stopp-Zeit sowie Fortschrittsbalken Zusätzliche Informationen (je nach Sendung z. B. Untertitel, Bildformat, Auflösung, Genre) ► Zusätzliche Informationen zur Sendung (zum anzeigen die Pfeiltaste drücken) Aktuelles Datum und Uhrzeit Nächstes Sendung mit Start und Stopp-Zeit Die Infobox kann auch durch drücken der Taste DISPLAY aufgerufen werden.

  • Page 16: Sleep Timer

    4.10 Bildformat ändern Durch mehrmaliges drücken der Taste ASPECT der Fernbedienung können Sie das Bildformat ändern. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn eine Sendung im 4:3 Bildformat ausgestrahlt wird, die ansonsten mit schwarzen Balken rechts und links dargestellt werden würde.
  • Page 17 Verbindung mit dem Internet einrichten Haben Sie im vorhergehenden Punkt die Verbindung mit dem Internet zugelassen und den Datenschutzbestimmungen zugestimmt, können Sie nun die Internetverbindung einrichten. Ist Ihr gerät bereits mit einen LAN-Kabel mit dem Internet über einen Router verbunden, können Sie diesen Punkt überspringen.
  • Page 18 Aufnahmen von Verschlüsselten Sendern z. B. der HD+-Plattform zu senderseitigen Einschränkungen kommen kann, sodass nicht alle Aufnahme-/Wiedergabefunktionen des Gerätes genutzt werden können. Auf diese Einschränkungen hat Nordmende keinen Einfluss und sie können nicht durch das Gerät umgangen werden. 7.1 DVR-Aufnahme Zur DVR-Aufzeichnung stehen Ihnen folgende Aufnahmemodi zur Verfügung:...

  • Page 19: Timeshift-Aufnahme

    7.1.2 Timeshift-Aufnahme > Müssen Sie das Betrachten einer Sendung z. B. wegen eines Telefongesprächs o. ä. unterbrechen, dann können Sie durch Drücken der Taste Wiedergabe (30) die Wiedergabe dieser Sendung anhalten und gleichzeitig die Aufnahme der laufenden Sendung starten. > Um mit der Wiedergabe der Sendung von dieser Stelle an fortzusetzen, drücken Sie die Taste Wiedergabe (30) erneut.
  • Page 20 9 Sendersuche Um eine Sendersuche durführen zu können, müssen sie zunächst die entsprechende Empfangsquelle über die Quellenwahl wählen. > Drücken Sie die Taste SOURCE und wählen Sie eine Empfangsquelle: DTV - Digitale Kabel (DVB-C) und Digitale Antennen Programme (DVB-T/T2) DVB-S Digitale Satelliten-Programme (DVB-S/S2). >...
  • Page 21 10 Fehlersuchhilfe Problem Abhilfe Kein Bild, kein Ton • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung zum Fernseher gegeben ist. • Überprüfen Sie die Verbindung des Netzkabels und/oder anderer Kabel. Bild normal, kein Ton • Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. • Überprüfen Sie die Verbindung des externen Gerätes.

  • Page 22: Technische Daten

    RGB-Modus) unterstützt werden. Siehe Übersicht mit empfohlenen RGB-Eingangssignalen. Bild nicht mittig ausgerichtet (nur im PC- • Wählen Sie „Automatisch einstellen“, um das Bild Modus) auszurichten. 11 Technische Daten UHD 43A UHD 49A UHD 55A Model Diagonale 43“ 49“ 55“ Auflösung...
  • Page 23 Seite 23...
  • Page 24 1 Illustrations UHD 43A and UHD 49A Infrared receiver Front panel UHD 55A Infrared receiver Button Explanation /ON/OFF Turn on the TV set/enable standby. SOURCE* Select an input source. MENU* TURN ON/OFF the OSD menu. Channel up/down in TV mode, or select an option in the + CH - OSD menu.

  • Page 25: Remote Control

    1.1 Remote control P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 15mm IDTV25 Page 25 Printcolor: Pantone Cool Gray 3c...
  • Page 26 P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. S.MODE 1.

  • Page 27: Safety Instructions

    2 Safety instructions > Read these operating instructions carefully. > Keep these operating instructions in a safe place. > Observe all warnings. > Follow all instructions. > Do not use the TV set near water. > Clean only with a dry cloth. >...

  • Page 28: Regulatory Information

    The above information will apply equally to your old TV set that is withheld or transported. 2.1 Regulatory information TechniSat hereby declares that the radio equipment type Nordmende Wegavision UHD 43A/49A/55A complies with EU directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: Wegavision UHD 43A http://konf.tsat.de/?ID=22069...

  • Page 29: Intended Use

    TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de NORDMENDE is a trademark of Technicolor or its affiliates, used under licence from TechniSat Digital GmbH. Further information about your and other devices can be found on the Nordmende homepage www.nordmende-ce.de For any questions, problems, and information about this device, our technical hotline is available: Mon - Fri 8:00 am - 8:00 pm at: 06592/712 1500.

  • Page 30: Putting The Device Into Operation

    3 Putting the device into operation 3.1 Scope of supply 1x digital TV set 1x remote control 2x batteries 2x stands, including mounting hardware (stand screws) 1x quick reference guide 3.2 Fixing the stands Place the TV set with its front side on a soft cloth or padding. Position the bottom as follows.
  • Page 31 Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount Model 24”/ bracket on a solid wall perpendicular to the 3.3 Wall mounting VESA (A x B) floor. When you attach the TV to other building Carefully secure an optional wall bracket to the back of the device and install the wall bracket Standard materials, please contact qualified personnel.
  • Page 32 Possible external devices*: HD receivers, DVD players, audio systems, USB storage devices, and other external devices. DVD player with composite video CI+-Slot DVB-S/S2 DVB-C, DVB-T2 HDMI 3 (ARC) Headphones Audio system Audio system Blu-ray player Laptop DVD player Camcorder * The connection with external devices may vary depending on the model. >...

  • Page 33: Inserting Batteries

    3.4.1 Connecting aerial/satellite signal > Connect the digital cable connection (DVB-C) or digital terrestrial television (DVB-T2) reception cable to the AERIAL/CABLE socket on the digital TV set. > Connect the digital satellite system (DVB-S/S2) reception cable to the SAT 1 socket on the digital TV set.

  • Page 34: Basic Functions

    IR receiver IR Receiver P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL TIMESHIFT LIST SUBPAGE Remove the batteries if you will not be using the remote control for a long time. Replace both batteries with new ones if the remote control does not work properly or the operating range is reduced.
  • Page 35 SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 1. POWER Press to enter or exit standby mode. TIMESHIFT LIST SUBPAGE 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 4.3 Selecting a programme S.MODE Press to change the audio mode.

  • Page 36: Menu Operation

    4.5 Menu operation Multiple device functions and settings can be controlled via the menu. The menu is divided into the main menu (Apps, Settings, Media, and Signal Sources), submenus, and respective functions/ options. > To enter the main menu, press the MENU button on the remote control. To leave the menu, press the EXIT button.
  • Page 37 Channel list number Channel name Favourite and/or encryption Programme title with start and stop time and progress bar Additional information (depending on the programme, for example, subtitles, aspect ratio, resolution, genre) ► arrow button Additional information about the programme (press the display) Current date and time Next programme with start and stop time...

  • Page 38: Changing The Aspect Ratio

    4.10 Changing the aspect ratio Repeatedly press the ASPECT button on the remote control to change the aspect ratio. It is particularly advantageous if a programme has a 4:3 aspect ratio when it would otherwise be displayed with black bars on the right and left. 4.11 Sleep timer Repeatedly press the SLEEP button on the remote control to enable a sleep timer.

  • Page 39: Programme Guide

    Setting up the Internet connection If you have authorised the Internet connection and have accepted the privacy policy in the previous section, you can now set up the Internet connection. You can skip this section if your device is already connected to the Internet via a router with a LAN cable.

  • Page 40: Instant Recording

    Please note that there may be channel-related restrictions when recording and subsequently playing back DVR records from encrypted channels such as HD+ platform so that not all recording/playback functions of the device can be used. Nordmende cannot affect these restrictions and they cannot be bypassed by the device.

  • Page 41: Timer Recording

    7.1.2 Timeshift recording > If you have to interrupt viewing a programme due to a telephone call or otherwise, you can press the Play button (30) to pause playback of that programme and start recording the currently running programme at the same time. >...

  • Page 42: Channel Search

    9 Channel search To be able to carry out a channel search, you must first select the corresponding reception source via the source selection. > Press the SOURCE button and select a reception source: DTV - digital cable (DVB-C) and digital terrestrial programmes (DVB-T/T2). DVB-S digital satellite programmes (DVB-S/S2).
  • Page 43 10 Troubleshooting Problem Remedy No picture, no sound • Check that the TV set is connected to the power supply. • Check the connection of the power cord and/or other cables. Picture OK, no sound • Check the volume setting. • Check the connection of the external device.
  • Page 44 11 Specifications UHD 43A UHD 49A UHD 55A Model Diagonal 43” 49” 55” Resolution 3840*2160 3840*2160 3840*2160 Speaker system 2 x 8W 2 x 8W 2 x 8W Power supply 100-240V~, 50/60Hz 100-240V~, 50/60Hz 100-240V~, 50/60Hz Power consumption 100W (operation)
  • Page 45 Page 45...
  • Page 46 1 Illustrations UHD 43 A et UHD 49 A Récepteur infrarouge Commande sur l’avant UHD 55 A Récepteur infrarouge Touche Explication /FONCTIONNEMENT Allumer le téléviseur/activer le mode Veille. SOURCE* Sélectionner la source d’entrée. MENU* Activation/désactivation du menu OSD. Monter/descendre dans les chaînes en mode TV, ou + CH - sélectionner une option dans le menu OSD.

  • Page 47: Télécommande

    1.1 Télécommande P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 15mm IDTV25 Page 47 Printcolor: Pantone Cool Gray 3c...
  • Page 48 P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. S.MODE 1.

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité > Lisez l’intégralité de ce manuel d’utilisation. > Conservez-le soigneusement. > Respectez tous les avertissements. > Suivez toutes les instructions. > N'utilisez pas le téléviseur près de l'eau. > Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec. >...

  • Page 50: Informations Réglementaires

    Les informations ci-dessus s'appliquent également au transport et à la conservation de votre ancien téléviseur. 2.1 Informations réglementaires TechniSat déclare par la présente que l'équipement de réception Nordmende Wegavision UHD 43A/49A/55A est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse suivante Wegavision UHD 43A http://konf.tsat.de/?ID=22069...

  • Page 51: Utilisation Conforme

    Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de NORDMENDE est une marque de Technicolor ou de sociétés affiliées utilisée sous licence par TechniSat Digital GmbH. Vous trouverez de plus amples informations relatives à votre appareil et à bien d'autres sur la page d'accueil de Nordmende.

  • Page 52: Mise En Marche De L'appareil

    3 Mise en marche de l'appareil 3.1 Contenu de l’emballage 1 téléviseur numérique 1 télécommande 2 piles 2 supports avec matériel de fixation (sachet « stand screw »/vis du support) 1 guide d’utilisation rapide 3.2 Fixation des supports Placez la partie écran du téléviseur sur un chiffon doux ou un rembourrage. Positionnez la partie inférieure de la manière suivante.

  • Page 53: Fixation Au Mur

    Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount Model 24”/ bracket on a solid wall perpendicular to the 3.3 Fixation au mur VESA (A x B) floor. When you attach the TV to other building Fixez soigneusement un support mural, que vous vous serez procuré...
  • Page 54 Périphériques externes possibles*: Récepteurs HD, lecteurs DVD, systèmes audio, périphériques de stockage USB et autres périphériques externes. Lecteur DVD avec vidéo composite Fente CI+ DVB-S/S2 DVB-C, DVB-T2 HDMI 3 (ARC) Casque audio Système audio Système audio Lecteur Blu-Ray Ordinateur Lecteur DVD Caméscope portable *La connexion à...

  • Page 55: Connexion De L'antenne/Du Signal De Satellite

    3.4.1 Connexion de l'antenne/du signal de satellite > Connectez le câble de réception de votre connexion câblée numérique (DVB-C) ou de la télévision numérique terrestre (DVB-T2) à la prise marquée AERIAL/CABLE sur le téléviseur numérique. > Connectez le câble de réception de votre système satellite numérique (DVB-S/S2) à la prise marquée SAT 1 sur le téléviseur numérique.

  • Page 56: Fonctions De Base

    Récepteur infrarouge IR Receiver P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL TIMESHIFT LIST SUBPAGE Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.
  • Page 57 SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL TIMESHIFT LIST SUBPAGE 1. POWER Press to enter or exit standby mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. 4.3 Sélection d’un programme P.MODE Press to select the picture mode. Il existe plusieurs façons de sélectionner un programme.

  • Page 58: Utilisation Du Menu

    4.5 Utilisation du menu De nombreuses fonctions et réglages de l'appareil peuvent être contrôlés par le biais du menu. Le menu est divisé en menu principal (Applications, Réglages, Média et Sources), sous-menus et fonctions/options respectives. > Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour accéder au menu principal. Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

  • Page 59: Différents Modes Image Et Son

    Numéro sur la liste des chaînes Nom de la chaîne Favori et/ou cryptage Titre du programme avec heure de début et de fin, ainsi que barre de progression Informations supplémentaires (selon le programme, par ex. sous-titrage, format d'image, résolution, genre) ►...

  • Page 60: Modifier Le Format D'image

    4.10 Modifier le format d’image Appuyez plusieurs fois sur la touche ASPECT de la télécommande pour modifier le format d’image. Ceci est particulièrement avantageux si un programme est diffusé au format d'image 4:3. Si le format est différent, l’image affichée présentera des barres noires à gauche et à droite. 4.11 Minuterie de veille Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour activer une minuterie de veille.

  • Page 61: Installation Terminée

    Configurer la connexion à Internet Si, au point précédent, vous avez autorisé la connexion à Internet et accepté la politique de confidentialité, vous pouvez maintenant configurer la connexion Internet. Si votre appareil est déjà connecté à Internet à l'aide d'un routeur via un câble LAN, vous pouvez sauter cette étape.

  • Page 62: Enregistrement Instantané

    HD+, peuvent aboutir à la limitation des chaînes, de sorte que toutes les fonctions d’enregistrement/lecture de l’appareil ne peuvent pas être utilisées. Nordmende n’a aucune influence sur ces restrictions et vous ne pouvez pas les contourner avec l’appareil.

  • Page 63: Enregistrement En Différé

    7.1.2 Enregistrement en différé > Si vous devez interrompre le visionnage d’un programme, par exemple à cause d’un appel téléphonique ou autre, vous pouvez suspendre la lecture et lancer simultanément l’enregistrement du programme en cours en appuyant sur la touche Lecture (30). >...

  • Page 64: Recherche Des Chaînes

    9 Recherche des chaînes Pour effectuer une recherche de chaînes, vous devez d’abord sélectionner la source de réception correspondante. > Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez une source de réception : DTV - Câble numérique (DVB-C) et programmes d’antennes numériques (DVB-T/T2) DVB-S Programmes satellites numériques (DVB-S/S2).

  • Page 65: Aide Au Diagnostic Des Pannes

    10 Aide au diagnostic des pannes Problème Solution Pas d’image, ni de son • Vérifiez que l’alimentation électrique du téléviseur est branchée. • Vérifiez la connexion du câble d’alimentation et/ ou d’autres câbles. Image normale, pas de son • Vérifiez le réglage du volume. • Vérifiez la connexion de l’appareil externe.

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    11 Caractéristiques techniques UHD 43A UHD 49A UHD 55 A Modèle Diagonale 43 po 49 po 55 po Résolution 3840 * 2160 3840 * 2160 3840 * 2160 Système de 2 x 8 W 2 x 8 W 2 x 8 W haut-parleurs Alimentation électrique 100-240 V~, 50/60 Hz 100-240 V~, 50/60 Hz 100-240 V~, 50/60 Hz Consommation 100 W (en 130W (en 135W (en électrique...
  • Page 67 Page 67...
  • Page 68 1 Immagini UHD 43A e UHD 49A Ricevitore a infrarossi Pannello anteriore UHD 55A Ricevitore a infrarossi Tasto Spiegazione /FUNZIONAMENTO Accensione del televisore/attivazione della modalità standby. SOURCE* Selezione della sorgente di ingresso. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE del menu di visualizzazione MENU* su schermo OSD.
  • Page 69 1.1 Telecomando P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 15mm IDTV25 Pagina 69 Printcolor: Pantone Cool Gray 3c...
  • Page 70 P.MODE Press to select the picture mode. P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode.

  • Page 71: Avvertenze Sulla Sicurezza

    2 Avvertenze sulla sicurezza > Leggere attentamente il presente manuale. > Conservare le presenti istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. > Osservare tutte le avvertenze. > Seguire tutte le istruzioni. > Non utilizzare il televisore in prossimità dell'acqua. > Pulire solo con un panno asciutto.

  • Page 72: Informazioni Normative

    Se il vecchio televisore viene conservato o trasportato, valgono le stesse informazioni appena menzionate. 2.1 Informazioni normative Con la presente TechniSat dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Nordmende Wegavision UHD 43A/49A/55A è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito Wegavision UHD 43A http://konf.tsat.de/?ID=22069...
  • Page 73 TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de NORDMENDE è un marchio di Technicolor o dei suoi affiliati, utilizzato su licenza da TechniSat Digital GmbH. Ulteriori informazioni sui dispositivi, anche di altro tipo, sono disponibili sulla homepage di Nordmende. www.nordmende-ce.de Per domande e informazioni o in caso di problemi con questo dispositivo, la nostra linea telefonica di assistenza tecnica è:...

  • Page 74: Messa In Funzione Del Dispositivo

    3 Messa in funzione del dispositivo 3.1 Ambito della fornitura 1 televisore digitale 1 telecomando 2 batterie 2 basi di supporto con materiale di fissaggio (viti delle basi di supporto) 1 guida rapida 3.2 Fissaggio delle basi di supporto Posizionare la parte anteriore del televisore su un panno morbido o un'imbottitura. Posizionare la parte inferiore come segue.

  • Page 75: Fissaggio A Parete

    Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount Model 24”/ bracket on a solid wall perpendicular to the 3.3 Fissaggio a parete VESA (A x B) floor. When you attach the TV to other building Fissare con cautela un supporto da parete opzionale sul retro dell'unità...
  • Page 76 Possibili dispositivi esterni*: Ricevitori HD, lettori DVD, sistemi audio, dispositivi di archiviazione USB e altri dispositivi esterni. Lettore DVD con video composito Slot CI+ DVB-S/S2 DVB-C, DVB-T2 HDMI 3 (ARC) Cuffie Sistema audio Sistema audio Lettore Blu-Ray portatile Lettore DVD Videocamera * Il collegamento con i dispositivi esterni può...

  • Page 77: Inserimento Delle Batterie

    3.4.1 Collegamento antenna/segnale satellitare > Collegare il cavo di ricezione del collegamento via cavo digitale (DVB-C) o della televisione digitale terrestre (DVB-T2) alla presa contrassegnata come AERIALE/CABLE del televisore digitale. > Collegare il cavo di ricezione dell'impianto satellitare digitale (DVB-S/S2) alla presa SAT 1 del televisore digitale.

  • Page 78: Funzioni Base

    Ricevitore IR IR Receiver P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL TIMESHIFT LIST SUBPAGE Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie. Se il telecomando non funziona correttamente o il raggio d'azione è...
  • Page 79 SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 1. POWER Press to enter or exit standby mode. TIMESHIFT LIST SUBPAGE 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 4.3 Selezione dei programmi S.MODE Press to change the audio mode.
  • Page 80 4.5 Operazione di menu Molte funzioni e impostazioni del dispositivo possono essere controllate tramite il menu. Il menu è suddiviso nel menu principale (applicazioni, impostazioni, supporti mediali e sorgenti di segnale), nei sottomenu e nelle rispettive funzioni/opzioni. > Accedere al menu principale premendo il tasto MENU sul telecomando. Premendo il tasto EXIT si esce di nuovo dal menu.

  • Page 81: Modifica Dell'immagine E Dell'audio

    Numero di elenco del canale Nome del canale Preferito e/o crittografia Titolo del programma con ora di inizio e fine e barra di avanzamento Informazioni aggiuntive (a seconda del programma, ad es. sottotitoli, formato dell'immagine, risoluzione, genere) ► Ulteriori informazioni sul programma (premere il tasto a freccia per visualizzare) Data e ora correnti Programma successivo con orario di inizio e fine...

  • Page 82: Timer Di Spegnimento Automatico

    4.10 Modifica del formato immagine Premendo più volte il tasto ASPECT del telecomando, è possibile modificare il formato immagine. Questo è particolarmente vantaggioso se un programma viene trasmesso in formato 4:3, che altrimenti sarebbe visualizzato con barre nere a destra e a sinistra. 4.11 Timer di spegnimento automatico Premendo più...

  • Page 83: Guida Ai Programmi

    Configurazione della connessione a Internet Se nel punto precedente è stata consentita la connessione a Internet e sono state rispettate le disposizioni sulla protezione dei dati, a questo punto è possibile configurare la connessione a Internet. Se il dispositivo è già connesso a Internet tramite un router che utilizza un cavo LAN, è possibile saltare questo punto.

  • Page 84: Registrazione Istantanea

    HD+, può essere limitata dal canale, in modo che non tutte le funzioni di registrazione/riproduzione del dispositivo possano essere utilizzate. Nordmende non ha alcuna influenza su queste restrizioni e non possono essere eluse dal dispositivo.
  • Page 85 7.1.2 Registrazione tramite Timeshift > Se si deve interrompere la visione di un programma, ad es. a causa di una telefonata o simili, è possibile interrompere la riproduzione di questo programma e contemporaneamente avviare la registrazione del programma corrente premendo il tasto Riproduci (30).

  • Page 86: Ricerca Dei Canali

    9 Ricerca dei canali Per eseguire la ricerca dei canali, è necessario prima selezionare la sorgente di ricezione corrispondente mediante la selezione della sorgente. > Premere il tasto SOURCE e selezionare una sorgente di ricezione: DTV - cavo digitale (DVB-C) e programmi per antenne digitali (DVB-T/T2) DVB-S programmi satellitari digitali (DVB-S/S2).
  • Page 87 10 Aiuto alla risoluzione dei problemi Problema Soluzione Immagini e audio assenti • Controllare che l'alimentazione elettrica del televisore sia collegata. • Controllare il collegamento del cavo di alimentazione e/o di altri cavi. Immagini normali, audio assente • Controllare l'impostazione del volume. • Controllare il collegamento dell'apparecchio esterno.

  • Page 88: Dati Tecnici

    11 Dati tecnici UHD 43A UHD 49A UHD 55A Modello Diagonale 43“ 49“ 55“ Risoluzione 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 Sistema di altoparlanti 2 x 8 W 2 x 8 W 2 x 8 W Alimentazione...
  • Page 89 Pagina 89...
  • Page 90 1 Afbeeldingen UHD 43A en UHD 49A Infrarood- ontvanger Voorpaneel UHD 55A Infrarood-ontvanger Toets Toelichting /WERKING Televisie inschakelen/Standby activeren. SOURCE* Ingangsbron selecteren. MENU* OSD-menu IN-/UITSCHAKELEN. Zender opwaarts/afwaarts in TV-modus, of optie selecteren + CH - in OSD-menu. Volume verhogen/verlagen of een in het OSD-menu + VOL - gemarkeerde optie instellen.
  • Page 91 1.1 Afstandsbediening P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 15mm IDTV25 Pagina 91 Printcolor: Pantone Cool Gray 3c...
  • Page 92 P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. S.MODE 1.

  • Page 93: Veiligheidsinstructies

    2 Veiligheidsinstructies > Lees deze handleiding. > Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. > Neem alle waarschuwingen in acht. > Volg alle instructies. > Gebruik de televisie niet in de buurt van water. > Uitsluitend met een droge doek reinigen. >...
  • Page 94 Als uw oude televisie wordt ingepakt of vervoerd, is bovenstaande informatie eveneens van toepassing. 2.1 Wettelijke kennisgevingen TechniSat verklaart hierbij dat het radioapparatuurtype Nordmende Wegavision UHD 43A/49A/55A voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het internetadres Wegavision UHD 43A http://konf.tsat.de/?ID=22069...

  • Page 95: Beoogd Gebruik

    NORDMENDE is een handelsmerk van Technicolor of zijn dochterondernemingen, gebruikt onder licentie van TechniSat Digital GmbH. Meer informatie over uw en andere apparaten vindt u op de Nordmende-startpagina www.nordmende-ce.de Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat,...
  • Page 96 3 Het apparaat opstarten 3.1 Leveringsomvang 1 x digitale televisie 1 x afstandsbediening 2 x batterijen 2 x standaard inclusief bevestigingsmateriaal (stelschroef/standaardschroeven) 1x snelstartgids 3.2 Standaarden bevestigen Leg de televisie met de voorkant op een zachte doek of een kussen. Plaats het onderste deel als volgt.

  • Page 97: Wandmontage

    Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount Model 24”/ bracket on a solid wall perpendicular to the 3.3 Wandmontage VESA (A x B) floor. When you attach the TV to other building Bevestig voorzichtig een optionele muurbeugel aan de achterkant van het apparaat en installeer Standard materials, please contact qualified personnel.
  • Page 98 Mogelijke externe apparaten*: HD-ontvangers, dvd-spelers, audiosystemen, USB-opslagapparaten en andere externe apparaten. DVD-speler met composiet video CI+-Slot DVB-S/S2 DVB-C, DVB-T2 HDMI 3 (ARC) Koptelefoon Audiosysteem Audiosysteem Blu-Ray-speler Laptop DVD-speler Camcorder *De aansluiting met externe apparaten kan variëren, afhankelijk van het model. >...

  • Page 99: Batterijen Plaatsen

    3.4.1 Antenne/Sat-signaal verbinden > Sluit de ontvangstkabel van uw digitale kabelaansluiting (DVB-C) of uw digitale ethertelevisie (DVB-T2) aan op de AERIAL/CABLE-aansluiting op de digitale televisie. > Sluit de ontvangstkabel van uw digitale satellietsysteem (DVB-S/S2) aan op de ingang SAT 1 op de digitale televisie. 3.5 Batterijen plaatsen Verwijder het deksel van het batterijvak door op het gemarkeerde gebied op het deksel te drukken en het deksel vervolgens naar beneden te trekken en op te tillen.

  • Page 100: Basisfuncties

    IR-ontvanger IR Receiver P.MODE S.MODE SLEEP FREEZE CH.LIST AUTO ASPECT -/-- MENU EXIT SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL TIMESHIFT LIST SUBPAGE Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening geruime tijd niet zal gebruiken. Als de afstandsbediening niet goed werkt of het bereik wordt verminderd, vervangt u beide batterijen door nieuwe.

  • Page 101: Programma Selecteren

    SOURCE DISPLAY TEXT Audio SUBTITLE INDEX HOLD SIZE REVEAL 1. POWER Press to enter or exit standby mode. TIMESHIFT LIST SUBPAGE 2. MUTE Press to turn on or off the audio sound. P.MODE Press to select the picture mode. 4.3 Programma selecteren S.MODE Press to change the audio mode.

  • Page 102: Menubediening

    4.5 Menubediening Veel functies en instellingen van het apparaat kunnen worden bediend via het menu. Het menu is onderverdeeld in het hoofdmenu (apps, instellingen, media en bronnen), submenu's en respectievelijke functies/opties. > Roep het hoofdmenu op door te drukken op de toets MENU op de afstandsbediening. Door te drukken op de toets EXIT verlaat u het menu opnieuw.
  • Page 103 Kanaallijstnummer Zendernaam Favoriet en/of codering Uitzendingstitel met start- en stoptijd en voortgangsbalk Bijkomende informatie (afhankelijk van het programma bijv. ondertitels, beeldformaat, resolutie, genre) ► Extra informatie over de uitzending (druk op de pijltoets om deze weer te geven) Actuele datum en tijd Volgende uitzending met start- en stoptijd De infobox kan ook worden opgeroepen door te drukken op de toets DISPLAY.
  • Page 104 4.10 Beeldformaat veranderen Door meermaals op de toets ASPECT van de afstandsbediening te drukken, kunt u het beeldformaat wijzigen. Dit is bijzonder voordelig als een programma wordt uitgezonden in een beeldformaat 4:3, dat anders zou worden weergegeven met zwarte balken aan de rechter- en linkerkant.
  • Page 105 Verbinding met internet tot stand brengen Als u de internetverbinding hebt geautoriseerd en het privacybeleid in het vorige gedeelte hebt geaccepteerd, kunt u nu de internetverbinding instellen. Als uw apparaat al via een router met een LAN-kabel met internet is verbonden, kunt u dit punt overslaan.

  • Page 106: Onmiddellijke Opname

    DVR-opnamen van gecodeerde zenders bijv. het HD+-platform kan leiden tot verzendingsbeperkingen, waardoor niet alle opname- / afspeelfuncties van het toestel kunnen worden gebruikt. Op deze beperkingen heeft Nordmende geen invloed en ze kunnen door het toestel niet omzeild worden.

  • Page 107: Timeshift-Opname

    7.1.2 Timeshift-opname > Moet u een programma bijv. vanwege een telefoongesprek o.a. onderbreken, dan kunt u door te drukken op de toets afspelen (30) het afspelen van dit programma stoppen en gelijktijdig de opname van het actuele programma starten. > Om het afspelen van het programma vanaf dit punt te hervatten, drukt u opnieuw op de toets afspelen (30).

  • Page 108: Zender Zoeken

    9 Zender zoeken Om een zender zoeken te kunnen uitvoeren , moet u eerst de bijbehorende ontvangstbron via de bronselectie selecteren. > Druk op de toets SOURCE en selecteer een ontvangstbron: DTV - Digitale Kabel (DVB-C) en Digitale Antenne Programma (DVB-T/T2) DVB-S Digitale Satellieten-Programma (DVB-S/S2).
  • Page 109 10 Hulp bij probleemoplossing Probleem Remedie Geen beeld, geen geluid • Controleer, of de voeding naar de televisie aanwezig is. • Controleer de verbinding van de voedingskabels en/of andere kabels. Normaal beeld, geen geluid • Controleer de die volume-instelling. • Controleer de verbinding van de externe toestellen. Mute actief? Slechte of geen kleuren, geluid • Controleer de instellingen voor "helderheid"...

  • Page 110: Technische Gegevens

    11 Technische gegevens UHD 43A UHD 49A UHD 55A Model Diagonaal 43“ 49“ 55“ Resolutie 3840*2160 3840*2160 3840*2160 Luidsprekersysteem 2 x 8W 2 x 8W 2 x 8W Stroomvoorziening 100-240V~, 50/60Hz 100-240V~, 50/60Hz 100-240V~, 50/60Hz Stroomverbruik 100W (Werking) 130W (Werking)
  • Page 111 Pagina 111...
  • Page 112 15052018ORV2...

Ce manuel est également adapté pour:

49a55a

Table des Matières