Publicité
ALIMENTACIÓN BYPASS (papeles especiales)
ALIMENTAZIONE DI BYPASS (carta speciale)
La bandeja bypass alimenta automáticamente hasta
50 hojas de papel estándar (disponible solo en
algunos modelos). El alimentador manual bypass de
hojas únicas y la bandeja bypass pueden usarse
para introducir papel estándar, películas transpa-
rentes, etiquetas y otros papeles especiales de for-
mato A6 hasta A4 y un gramaje desde 52 hasta 128
g/m². (El formato A4 es el tamaño máximo para
papeles de gramaje desde 110 hasta 128 g/m²).
Cara de impresión
Facciata stampata
5th_part_s_i.p65
Il vassoio di bypass introduce automaticamente fino
a 50 fogli di carta normale da copie (disponibile solo
su alcuni modelli). L'introduttore manuale di bypass
per fogli singoli ed il vassoio di bypass si possono
utilizzare per introdurre carta di tipo standard, pelli-
cole trasparenti, etichette ed altre carte per applica-
zioni speciali di formato compreso tra A6 ed A4 nel
campo di peso tra 52 e 128 g/m². (Per carta di peso
tra 110 e 128 g/m², il massimo formato è A4).
1. Coloque el original con la cara ha-
cia abajo en la mesa de originales.
Alinéelo con la regla graduada y
cierre la cubierta de originales.
La imagen original debe ser más
pequeña que el papel o produc-
to sobre el que se hace la copia.
Si la imagen original fuese ma-
yor que el papel o producto, ello
puede causar manchas en los
bordes de las copias.
2. Ajuste las guías del papel al ancho
del papel de copia. Introduzca una
hoja única de papel de copia (con la
cara de impresión hacia abajo) en el
puerto de alimentación bypass.
El copiado se inicia automáticamente.
• El papel debe introducirse
ceñidamente en el puerto de
alimentación.
• Retire las copias de inme-
diato al copiar sobre películas
transparentes. No deje que las
copias se apilen.
• Al introducir el sobre, contro-
lar que esté derecho y en posi-
ción plana.
15
1. Mettete l'originale con la facciata in
giù sulla lastra di esposizione. Alline-
atelo rispetto alla scala degli originali
e chiudete il copri originali.
L'immagine originale deve es-
sere più piccola della carta o del
supporto per la copiatura. Se
l'immagine originale è più gran-
de della carta o del supporto, ciò
può provocare degli imbratta-
menti sui bordi delle copie.
2. Impostate le guide della carta in fun-
zione della larghezza della carta per
copie. Inserite un singolo foglio di
carta per copie con la facciata da
stampare verso il basso nella fessura
di alimentazione del bypass manuale.
La copiatura avrà inizio automatica-
mente.
• La carta deve essere intro-
dotta nella fessura di alimen-
tazione dal lato stretto.
• Quando copiate su pellicola
trasparente, rimuovete imme-
diatamente ogni copia. Non la-
sciate che le copie si impilino.
• Nel inserire la busta, assicu-
rarsi che sia diritta e in posi-
zione piana.
26/05/99, 13.57
4 – 15
Publicité
Chapitres
